Ратифицировать Соглашение между Республикой Казахстан и Республикой Таджикистан о принципах взимания косвенных налогов при экспорте и импорте товаров (работ, услуг), совершенное в Душанбе 16 декабря 1999 года.
Президент
Республики Казахстан
Соглашение
между Республикой Казахстан и Республикой Таджикистан
о принципах взимания косвенных налогов
при экспорте и импорте товаров (работ, услуг)
(Вступило в силу 13 июля 2000 года - Бюллетень международных
договоров РК, 2001 г., N 5, ст. 47)
Республика Казахстан и Республика Таджикистан, именуемые в дальнейшем Стороны,
стремясь к развитию взаимовыгодных торгово-экономических отношений и дальнейшему углублению экономической интеграции, установлению равных возможностей для хозяйствующих субъектов и созданию условий для добросовестной конкуренции,
ориентируясь на общепринятые нормы и правила международной торговли,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Общие определения
Термины, используемые в Соглашении:
1) "косвенные налоги" - налог на добавленную стоимость и акциз (акцизный налог);
2) "нулевая ставка" - обложение налогом на добавленную стоимость по ставке ноль процентов, что дает право на зачет;
3) "товар" - любое имущество, в том числе продукция (включая все виды энергии), валюта и валютные ценности;
4) "псевдоэкспорт" - фиктивное документарное оформление товаров (работ, услуг) как экспортируемых с таможенной территории Стороны, при котором не происходит фактического вывоза товаров (фактической реализации работ, услуг) за пределы таможенной территории этой Стороны;
5) "страна назначения товаров (работ, услуг)" - государство, на таможенную территорию которого импортируются товары (работы, услуги);
6) "компетентные органы" - с казахстанской стороны - Министерство финансов, Министерство государственных доходов, с таджикской стороны - Министерство финансов.
Статья 2
Принцип взимания налогов при экспорте
1. Стороны не будут облагать косвенными налогами товары (работы, услуги), экспортируемые с таможенной территории одной Стороны на таможенную территорию другой Стороны.
2. Настоящее правило означает:
1) обложение НДС по нулевой ставке;
2) освобождение от акцизов.
Статья 3
Принцип взимания налогов при импорте
1. Импортируемые на таможенную территорию одной из Сторон товары (работы, услуги), экспортированные с таможенной территории другой Стороны, облагаются косвенными налогами в стране назначения товаров (работ, услуг) согласно ее национальному законодательству.
2. При обложении налогами импорта товаров (работ, услуг), экспортированных с таможенной территории другой Стороны, применяются ставки налогов, установленные национальным законодательством страны назначения товаров (работ, услуг).
Статья 4
Контроль за перемещением товаров
и уплатой косвенных налогов
В целях применения настоящего Соглашения и обеспечения полноты сбора косвенных налогов при импорте товаров (работ, услуг), а также во избежание псевдоэкспорта компетентные органы Сторон разработают и введут в действие механизм контроля за перемещением товаров через таможенные границы Сторон и уплатой косвенных налогов, в том числе определят положения относительно места реализации работ, услуг.
Статья 5
Соотношение с международными договорами
Настоящее Соглашение не затрагивает норм других международных договоров, участниками которых являются Стороны.
Статья 6
Порядок разрешения спорных вопросов
1. Стороны в рамках своего законодательства в будущем будут предпринимать согласованные действия, направленные на создание идентичной системы косвенного налогообложения, касающиеся, в частности, вопросов налогообложения при торговле с третьими странами.
2. Все споры и разногласия между Сторонами относительно толкования и применения положений настоящего Соглашения будут решаться компетентными органами Сторон путем консультаций и переговоров.
Статья 7
Обмен информацией
Стороны будут обмениваться информацией об изменениях и дополнениях в их внутреннем законодательстве относительно налогов, охватываемых настоящим Соглашением.
Статья 8
Порядок внесения изменений и дополнений
По согласованию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, которые будут оформлены Протоколом, являющимся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Статья 9
Заключительные положения
1. Настоящее Соглашение заключено на неопределенный срок и вступает в силу со дня последнего уведомления Сторонами о выполнении всех необходимых внутригосударственных процедур для его вступления в силу.
2. Настоящее Соглашение будет действовать до тех пор, пока одна из Сторон письменно за шесть месяцев не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.
3. Настоящее Соглашение будет применяться только в отношении товаров (работ, услуг), поставленных после его вступления в силу.
Совершено в городе Душанбе от 16 декабря 1999 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском, таджикском и русском языках.
При возникновении разногласий между Сторонами по поводу толкования текста настоящего Соглашения текст на русском языке имеет преимущественную силу.
За Республику За Республику
Казахстан Таджикистан
(Специалисты: Умбетова А.М.,
Цай Л.Г.)
