Civil Code of the Republic of Kazakhstan (Special part)

Code of the Republic of Kazakhstan № 409 dated July 1, 1999.

Unofficial translation
Footnote. Numbers "IV-VII" after word "Section" were changed on numbers "4-7" accordingly in the text by the Law of the Republic of Kazakhstan № 13 dated 20.12.2004 (shall be enforced since 01.01.2005).

Section 4 Particular kinds of obligations Chapter 25. Purchase and Sale Paragraph 1. General Provisions on Purchase and Sale Article 406. Contract of Sale

1. Under the contract of purchase and sale one party (seller) shall undertake to transfer the property (goods) to the ownership of the other party (buyer), while the buyer shall undertake to accept these goods and pay a definite amount of money (price) therefor.

2. Provisions stipulated by this paragraph shall be applied to the purchase and sale of securities and currency values unless the legislative instruments establish special rules for their purchase and sale.

2-1. Features of trading in commodity by the Islamic bank during banking operations are established by the legislative instruments of the Republic of Kazakhstan regulating banking operations.

3. In cases provided for by this Code or any other statutory instruments the specific aspects of purchase and sale of particular goods shall be determined by the legislative and other legal acts.

4. Provisions stipulated by this paragraph shall apply to the sale of property rights, unless the contrary arises from the content or nature of these rights.

5. Provisions specified by this paragraph shall apply to particular kinds of the contracts of sale (retail sale, delivery of goods, power supply, contracting, sale of an enterprise), unless otherwise provided for by this Code regulations for these kinds of contracts.

6. In the trade of property according to procedure established for execution of the court ruling the enforcement agent acts as the seller.

Footnote. Article 406 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan № 133-IV dated 12.02.2009 (enforcement procedure see in article 2); № 262-IV dated 02.04.2010 (shall be enforced since 21.10.2010).

Article 407. Provision of the Contract on Goods

1. Any things may be deemed as the goods under the contract of sale if the rules envisaged by Article 116 of this Code are complied with.

2. A contract may be concluded for the sale and purchase of goods available to the seller at the time of its conclusion, and also of goods which will be created or procured by the seller in the future, unless otherwise provided for by the legislative instruments or arises from the nature of goods.

3. Provision on the goods is deemed agreed if the contract makes it possible to determine the name and quantity of goods (material conditions).

Article 408. Seller's obligations on transfer of the goods

1. The seller shall be obliged to transfer to the buyer the goods provided for by the contract of sale.

2. Unless otherwise stipulated by the contract of sale, the seller shall be obliged to transfer to the buyer the goods together with its accessories, as well as documents relevant thereto (documents confirming the goods completeness, safety and quality, operation procedure and so on) provided for by the legal and statutory, and other legal instruments or contracts.

Article 409. Time limit for performance of the obligation to transfer the goods

1.Time limit for performance of the seller's obligation to transfer the goods to the buyer shall be determined by the contract of sale, and if the contract does not allow to determine this term it shall be determined by the rules stipulated by Article 277 of this Code.

2. The contract of sale shall be deemed to be concluded with the proviso of its performance by the strictly fixed date, if it follows succinctly from the contract that in case of breaking the term of its execution the buyer loses his interest in the contract.

The seller may not perform such contract until or upon expiry of the term fixed thereby without the buyer's consent.

Legislative acts or the contract can establish the cases of sale contract partial implementation (milestones of the contract performance).

Article 410. Time of the seller's obligation to transfer the goods

1. Unless otherwise stipulated by the contract of sale, the seller's obligation to transfer the goods to the buyer shall be deemed to be performed at the time of:

1) delivery of the goods to the buyer or the person indicated by him, if the contract provides for the seller's duty to deliver goods;

2) provision of the goods at the buyer's disposal if the goods shall be transferred to the buyer or the person specified by him/her at the location of the goods.

Goods shall be deemed to be placed at the buyer's disposal, when by the time specified by the contract goods are ready for the transfer in the proper place and the buyer is aware of the readiness of goods for such transfer in accordance with the contract's conditions. Goods shall not be deemed to be ready for transfer, if they have not been identified for the contract's purposes by marking or otherwise

2. In cases, where the contract of sale shall not followed the seller's obligation to deliver goods or transfer the goods to the buyer at its location, the obligation of the seller to transfer the goods to the buyer shall be considered to be executed at the moment of delivery of the goods to the carrier or the organization due for delivery to the buyer, unless the contract provides otherwise.

Article 411. Passing the risk of accidental loss of goods

1. Unless otherwise stipulated by the contract of sale, the risk of accidental loss or accidental damage of the goods, which is provided by the contract of sale, shall be passed to the buyer, when in accordance with legislative acts or the contract, the seller is considered to perform his (her) duty to transfer the goods to the buyer.

2. The risk of accidental loss or accidental damage of the goods, sold on the way, shall be passed to the buyer since the moment of conclusion of the contract of sale, unless otherwise provided for by the contact or customary business practice.

A condition of the contract, that the risk of accidental loss or accidental damage of the goods passes to the buyer, since the moment of delivery of the goods to the first carrier, and at the request of the buyer could be found invalid by a court, if, at the time of conclusion of the contract the seller knew or should know that the goods are lost or damaged and not reported it to the buyer

Article 412. The seller’s obligation on preservation of the sold goods

When the property right, the right of economic management or operational control pass to the buyer before delivering the goods, the seller shall be obliged to preserve the goods before transferring and prevent its deterioration.

The buyer shall be obliged to reimburse to the seller the necessary costs, unless otherwise provided for by agreement of the parties.

Article 413. The seller’s obligation to transfer the goods free from the rights of third persons

1. Seller is obliged to transfer the goods, free of any rights of third parties, except for the case, where the buyer has agreed to take the goods, which are encumbered by the rights of third parties.

The seller's failure to perform this obligation shall entitle the buyer to demand a reduction in the price of goods or cancellation of the contract and claim damages, if it can be shown that the buyer knew or should have known about the rights of third parties on this product.

2. The rules provided for in paragraph 1 of this Article shall be, respectively, apply to the case when by the time of goods transferring to the buyer, there were the claims of third parties of which the seller was aware if such claims had been found to be legally valid in future.

Article 414. The seller’s liability in the case of seizure of the goods from the buyer

1. In the case of seizure of the goods from the buyer by third parties on the grounds that arose before execution of the contract, the seller is obliged to compensate the buyer incurred losses, unless it shall be proved that the buyer knew or should have known about the presence of these grounds.

2. The parties' agreement upon releasing of the seller from the liability or limitation of liability is not valid in the case of demand of the purchased goods from the buyer by third parties is null and void.

Footnote. Article 414 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan № 49-VI dated February 27, 2017 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 415. Obligations of the buyer and seller in the case of filing out the claim for seizure of the goods

1. If a third party brings an action for the seizure of goods on the ground that arose before execution of the contract of sale, the buyer shall be obliged to draw the seller to the participation in the case, whereas the seller shall be obliged to join this case on the side of the buyer.

2. The buyer's failure to involve the seller in participation in the case shall release the seller from his/her liability to the buyer, if the seller proves that by taking part in the case he/she could prevent the seizure of sold goods from the buyer.

3. The seller involved by the buyer in the case but failed to take part therein shall be deprived of the right to prove the buyer’s irregularity on proceedings in the case.

Article 416. Consequences of the failure to perform obligation on transfer the goods

1. If the seller refuses to transfer the sold goods to the buyer, the buyer may waive the execution of the contract of sale.

2. If the seller refuses to transfer the certain individual thing, the buyer may lay claims to the seller, provided for by Article 355 of this Code.

Article 417. Consequences of failure to perform obligation on transfer of accessories and documents relating to the goods

1. If the seller fails to pass or refuses to pass to the buyer accessories or documents relating to goods, which he shall transfer (paragraph 2 of Article 408), the buyer may establish the reasonable period of time for their transfer.

2. In case when the accessories and documents relating to goods have not been transferred by the seller within specified period of time, the buyer may refuse to accept the goods, unless otherwise stipulated by the contract.

Article 418. Quantity of the goods

Quantity of the goods subject to transfer to the buyer shall be provided for by the contract of sale in corresponding units of measurement or in money terms. The condition of the quantity of goods may be agreed upon by fixing in the contract the order of its determination.

Article 419. Consequences of the breach of condition on quantity of the goods

1. If the seller has passed to the buyer, in breach of the contract of sale, the goods in quantity less than that specified in the contract, the buyer may, unless otherwise provided for by the contract, demand the transfer of missing quantity of goods or refuse to accept the goods transferred and to pay for them, and if the goods have been already paid for, - demand the return of the paid sum of money.

2. If the seller has passed to the buyer the goods in the quantity exceeding that specified in the contract of sale, the buyer shall be obliged to notify the seller thereof in the procedure, provided for by paragraph 1 of Article 436 of this Code. If the seller has failed to dispose of the relevant goods within the reasonable period of time, after receipt of the buyer's notice, the buyer may accept all goods, unless otherwise stipulated by the contract.

3. If the buyer accepts goods in the quantity exceeding that specified in the contract of sale, the relevant goods shall be paid for at the price specified for the goods accepted in conformity with the contract, unless other price is determined by the agreement between the parties.

Article 420. Range of the goods

If, under the contract of sale, the goods are subject to transfer in a certain ratio according to kinds, models, sizes, colours and other properties (range), the seller shall be obliged to transfer the goods in the assortment agreed to by the parties.

Article 421. Consequences of the breach of condition on the range of goods

1. In case of the transfer of goods, stipulated by the contract of sale, in assortment inconsistent with the contract, the buyer may refuse to accept them and pay for them, and if they have been already paid for, - demand the return of the paid sum of money.

2. If the seller has transferred to the buyer, the goods in violation of the terms of the contract, along with the goods, which range corresponds to the contract, the buyer may, at own option:

1) accept the goods conforming to the contract condition on assortment and refuse to accept the rest of goods;

2) refuse to accept all the goods transferred;

3) demand the replacement of the goods not appropriate with the condition on assortment by the goods in assortment provided for the contract;

4) accept all the goods transferred.

3. In case of the refusal from the goods in assortment not conforming to the condition of the contract, or in case of making a claim for the replacement of goods inconsistent with the assortment condition, the buyer shall have the right to refuse to pay for these goods, but if they have been paid for, to demand the return of the paid sum of money.

4. Goods not conforming to the assortment condition of the contract of sale shall be deemed to be accepted, if the buyer fails to inform the seller about his/her refusal to accept the goods.

5. If the buyer has not refused to accept goods in assortment not conforming to the contract of sale, he/she shall be obliged to pay for them at the price agreed upon with the seller. If the seller failed to take measures required for the price adjustment within the 15-day period, the buyer shall pay for goods at the price which at the time of concluding a contract under comparable circumstances has been usually charged for similar goods.

6. The rules of this Article shall apply, unless otherwise stipulated by the contract of sale.

Article 422. Quality of the goods

1. The seller shall be obliged to transfer to the buyer the goods of quality conforming to the contract of sale.

2. If the quality terms are not provided for in the contract of sale the seller shall be obliged to transfer to the buyer the goods suitable for the purposes for which the goods of this sort are commonly used.

If the seller was informed by the buyer about the particular purposes of the procurement of goods during the conclusion of the relevant contract, the seller shall be obliged to transfer to the buyer the goods suitable for use in conformity with these purposes.

3. If the goods are sold on sample and (or) by description the seller shall be obliged to transfer the goods which conform to the sample and (or) description.

4. If the procedure established by the legislative instruments provides for mandatory requirements for the quality of goods traded, the seller engaged in business shall be obliged to transfer to the buyer the goods conforming to these mandatory requirements.

Under the agreement between the seller and the buyer the goods meeting the higher requirements for quality as compared with the mandatory requirements established in the procedure provided for by the legislative instruments.

5. The goods subject to obligatory transfer by the seller to the buyer, shall conform to the requirements stipulated by this article, at the moment of their transfer to the buyer, unless other moment for determination of the goods conformity to these requirements is provided for by the contract, and shall be suitable for purposes of common use of such goods, within the reasonable period of time.

Article 423. Usable shelf life of the goods

1. Legislation and mandatory requirements of the national standards or other mandatory rules may determine the period of time at the expiration of which the goods are considered unsuitable for use as intended usable shelf life), as well as the cases when the goods contain the mark specifying their usable shelf life.

2. The seller is obliged to transfer to the buyer the goods with a fixed usable shelf life ensuring that they may be used up to their shelf life expiry.

Footnote. Article 423 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan № 31-V dated 10.07.2012 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 424. Calculation of usable shelf life of the goods

Usable shelf life of the goods shall be determined by the period of time, calculated since the day of their manufacture, during which goods are fit for use, or by the date up to which the goods are fit for use.

Article 425. Assurance of the goods quality

1. If the contract provides for the seller’s assurance of the goods quality, the seller is obliged to transfer the goods, which shall meet the requirements of Article 422 of this Code, for a period of time established by the contract (warranty period).

2. Assurance of the goods quality shall also cover all components (complementary parts) thereof, unless otherwise provided for by the contract of sale.

Article 426. Calculation of the warranty period

1. Calculation of the warranty period shall start since the time of the goods transfer to the buyer (Article 410 of this Code), unless otherwise stipulated by the contract of sale.

2. If the buyer is unable to use the goods, for which the contract established the warranty period, due to the circumstances under the control of the seller, the warranty period calculation shall be suspended until the seller eliminates the relevant circumstances.

Unless otherwise stipulated by the contract of sale, the warranty period shall be extended for the time during which the goods could not be used because of the discovered shortcomings, provided that the seller is informed about the defects of goods in the order established by Article 436 of this Code.

3. Unless otherwise stipulated by the contract of sale, the warranty period for complementary parts shall be deemed to be equal to the warranty period for the basic item and shall begin to run simultaneously with the warranty period for the basic item.

4. In case of the goods replacement this warranty period shall begin to run, unless otherwise stipulated by the contract of sale.

Article 427. Product quality review

1. If the legislation or the contract provide for the product quality review, it shall be performed according to the requirements, established therein.

In cases when the national standards and other regulatory instruments in standardization establish the mandatory requirements, product quality review, quality control shall be conducted according to instructions contained therein.

2. If the conditions for review of the goods quality are not provided for by the procedure established by paragraph 1 of this Article, the goods quality review shall be carried out in accordance with the customary business practices or other commonly used terms and conditions for inspection of the goods subject to transfer under the contract of sale.

3. If the legislative instruments, the mandatory requirements of state standards, other regulatory instruments in standardization or the contracts provide for the seller's obligation to review the quality of goods transferred to the buyer (testing, analysis, inspection, etc.), the seller shall present to the buyer, under his/her request, the evidences of product quality review being conducted.

Footnote. Article 427 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 31-V dated 10.07.2012 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 428. Consequences of transfer of improper quality goods

1. In case of the goods shortcoming being not specified by the seller, the buyer whom the improper quality goods have been transferred to may, at own option, demand from the seller to:

1) reduce the purchase price, proportionally

2) remedy, on a gratis basis, the shortcomings in goods, within the reasonable period of time;

3) compensate the expenses incurred in the removal of the defects of goods;

4) replace the goods of improper quality for the goods conforming to the contract;

5) repudiate the contract and return the sum of money paid for the goods.

Contract provisions on the buyer's waiver of the rights provided for by the first part of this paragraph shall be null and void.

2. In the event of the improper quality of some part of goods that makes up the set (Article 432 of this Code) the buyer may exercise, in respect of this part of goods, the rights, provided for by paragraph 1 of this Article.

3. When the seller of the goods of improper quality is not their manufacturer, requirements on replacement of the goods or on free elimination of their shortcomings may be claimed either to the seller or to the manufacturer at the buyer's option.

4. The rules provided for by this Article shall apply, unless otherwise provided for by this Code or other legislative instruments.

Footnote. Article 428 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 49-VI dated February 27, 2017 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 429. Defects of goods for which the Seller bears responsibility

1. The seller shall be responsible for the defects of goods, if the buyer proves that they had arisen before their transfer to the buyer or for the reasons risen before that moment.

The Seller is responsible for defects of sold goods, also in the case when he/she did not know about them. Agreement on exemption of liability of the seller or on its limitation is null and void.

2.In respect of the goods for which the seller provided the quality assurance, the seller shall be responsible for defects of goods in the case of failure to prove that the defects in the goods arose after their transfer to the buyer as a result of the buyer's breach of the rules for the goods using and storing or due to actions of third parties or the force majeure circumstances.

Footnote. Article 429 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 49-VI dated February 27, 2017 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 430. Time limits for detection of defects in the goods transferred

1. Unless otherwise stipulated by the legislative instruments or the contract of sale, the buyer may raise a demand associated with defects of goods, provided that they have been detected within the time limits established by this Article.

2. If no warranty period or shelf life is established for goods the claims in respect of the defects in goods may be made by the buyer, provided that the defects of goods sold have been detected in the reasonable period of time, but within two years since the day of the goods transfer to the buyer unless the longer terms are established by the legislative instruments or the contract of sale. Time limits for detection of defects in the goods subject to carriage or shipment by post are calculated since the day of the goods receipt at the place of their destination.

3. If a warranty period is fixed for the goods, the buyer may raise a demand associated with defects of goods upon detection of defects within the warranty period.

If the contract of sale establishes the warranty period for complementary parts with less duration than that for the basic item, the buyer may raise a demand related to the defects in a complementary part upon their detection within the warranty period for the basic item.

If the contract of sale establishes the warranty period for complementary parts with longer duration than that for the basic item, the buyer may raise a claim related to defects of the goods, if defects in the complementary part are detected within warranty period, regardless of the expiry of the warranty period for the basic item.

4. In respect of the goods for which the usable shelf life is established the buyer may raise the demand related to the defects of goods life, if they are detected within the established term of their shelf life.

5. If the warranty period stipulated by the contract is less than two years and defects in goods are detected by the buyer upon the expiry of the warranty period, but within two years since the day of the transfer of goods to the buyer, the seller shall bear responsibility, if the buyer proves that the defects of goods arose before their transfer to the buyer or for the reasons that arose before that moment.

Article 431. Completeness of the goods

1. The seller shall be obliged to transfer to the buyer the goods in completeness conforming to the terms and conditions of the contract of sale.

2. If the completeness of goods is not determined by the contract, the seller shall be obliged to transfer to the buyer the goods in completeness determined by the customary business practices or by other normal requirements.

Footnote. Article 431 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 49-VI dated 27.02.2017 (shall be brought to effect upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 432. Set of goods

1. If the contract of sale provides for the seller's obligation to transfer to the buyer a definite set of goods, the obligation shall be deemed to be fulfilled since the time of transfer of all goods included in the set.

2. Unless otherwise stipulated by the contract of sale and follows from nature of the obligation, the seller shall be obliged to transfer to the buyer all goods included in the set, simultaneously.

Article 433. Consequences of transfer of incomplete goods

1. If an incomplete set of goods is transferred (Article 431 of this Code), the buyer may, at own option, demand from the seller to:

1) reduce the purchase price, proportionally

2) supply the missing goods additionally within the reasonable period of time;

3) replace the incomplete goods with complete ones;

4) repudiate the contract and return the sum of money paid for the goods.

2. The consequences provided for by paragraph 1 of this Article, shall also apply in the case of the breach by the seller of obligation to transfer to the buyer a set of goods (Article 432 of this Code), unless otherwise stipulated by the legislation or contract of sale or follows from nature of the obligation.

Article 434. Tare and packaging

1. Unless otherwise stipulated by the contract of sale and follows from nature of the obligation, the seller shall be obliged to transfer the goods in tare and (or) in packaging.

2. If the requirements for tare and packaging are not determined by the contract of sale, the goods shall be boxed or cased and (or) packaged by the method commonly used for such goods, and in the absence thereof by the method that ensures the safety of goods of such kind under the usual conditions of storage and transportation.

3. If the statutory order provides for mandatory requirements for tare and (or) packaging, the seller engaged in business shall be obliged to transfer goods to the buyer in tare and (or) in packaging meeting these mandatory requirements.

Article 435. Consequences of the transfer of uncovered and (or) in bulk goods or in transfer thereof in improper tare and (or) packaging

1. In cases of the goods subject to transfer in tare and (or) packaging are transferred to the buyer in bulk and (or) uncovered, or in improper tare and (or) package the buyer may demand from the seller to case or box and (or) pack the goods or to replace the improper tare and (or) packaging, unless otherwise follows from the contract, nature of the obligation or kind of the goods.

2. Instead of presenting the requirements specified in paragraph 1 of this Article to the seller, the buyer may present to him/her any other requirements arising from the transfer of improper quality goods (Article 428 of this Code).

Article 436. Notification of the seller about improper performance of the contract

1. The buyer shall be obliged to notify the seller about the breach of the contract term and conditions on the quantity, assortment, quality, completeness, tare and (or) package of goods within the period provided for by the legislative instruments , other legal regulatory acts or the contract, and if such period has not been established, within the reasonable period after the breach of the relevant term of the contract should be detected based on nature and purpose of the goods.

2. In case of non-fulfilment of the rule, envisaged by Item 1 of this Article, the seller may refuse, in full or in part, from the satisfaction of the claims of the buyer, if he proves that the non-fulfilment of his rule by the buyer has involved the impossibility of satisfying his claims the seller’s incommensurable expenses as compared with those he would have incurred in case of timely notification of the breach of the contract.

3. If the seller knew or shall know about the fact that the transferred goods did not correspond to the terms of the contract of sale, he may refer to the provisions, stipulated by paragraph 1 of this Article.

Article 437. Obligation of the buyer to accept goods

1. The buyer shall be obliged to accept the goods transferred by the seller except for the cases when according to the provisions of this article he/she/it may demand for replacement of the goods or refuse to perform the contract.

2. Unless otherwise stipulated by the law, other legal acts or the contract o, the buyer shall be obliged to commit actions which according to normal requirements are needed on his part to ensure the transfer and acceptance of relevant goods.

3. In cases where the buyer in contravention of the law, other legal acts or the contract does not accept goods or refuses to accept them, the seller may demand from the buyer to accept goods or refuse to fulfil the contract.

Article 438. Price of goods

1. The buyer shall be obliged to pay for goods at price, specified by the contract at the price fixed in accordance with Article 385 of this Code unless the contract provides for the price and unless it may be estimated by proceeding from its terms, and also perform actions at his/her/it own expense, which in accordance with the law, other legal acts, the contract or the usual requirements are necessary for making payments.

2. When price is set depending on the weight of goods, it shall be estimated according to the net weight, unless otherwise stipulated by the contract of sale.

3. If the contract of sale provides for that the price of goods is subject to change depending on indices stipulating price of goods (cost price, expenses, etc.), but the method of the price revision is not determined, the price shall be estimated based on correlation of these indices at the time of concluding the contract and transferring еnу goods. In case of the seller’s delay in fulfillment of obligation to transfer the goods, the price shall be estimated from the correlation of these indices at the time of concluding the contract, and the contract does not provide for this, on the day set in accordance with Article 277 of this Code.

The rules provided for this paragraph shall be applicable, unless otherwise stipulated by this Code, other legal acts or unless the contrary follows from the nature of the obligation concerned.

Article 439. Payment for goods

1. The buyer shall be obliged to pay for goods directly before or after transfer of goods or shipping documents thereto, unless otherwise stipulated by the contract and other legal acts.

2. If the contract of sale does not provide for payments for goods by installment, the buyer shall be obliged to pay to the seller the full price for transferred goods.

3. If the buyer does not pay for the goods transferred to him in accordance with the contract, the seller may demand the payment for goods and interest payment by other people's money (Article 353 of this Code).

4. If the buyer refuses to accept goods and pay for them in contravention of the contract, the seller may at his option to demand either payment for goods or refuse to fulfill the contract.

5. In cases where in accordance with the contract of sale the seller may transfer to the buyer the goods which have not been paid by the buyer and other goods, the seller may suspend transfer of these goods until the time when all the goods transferred earlier are paid in full, unless otherwise stipulated by the law, other legal acts or the contract.

Article 440. Advance payment for goods

1. In cases where the contract provides for the obligation of the buyer to pay for goods in full or in part before the transfer by the seller of goods (advance payment), the buyer shall make payment within the period provided for by the contract, and if such period is not provided for by the contract, within the period, determined pursuant to Article 277 of this Code.

2. In case of the buyer’s failure to perform the obligation on advance payment for goods, rules, provided for Article 284 of this Code shall be used.

3. If, upon receipt of the advance payment, the seller fails to perform obligation on the goods transfer within the fixed period (Article 409 of this Code), the buyer may demand the transfer of the paid goods or refund of the sum of advance payment for goods which have not been transferred by the seller.

4. If the seller fails to perform obligation on the goods transfer and unless the contrary is stipulated by the law or the contract, interest shall be paid to the amount of the advance payment pursuant to Article 353 of this Code since the day when under the contract the goods shall be transferred till the day of the of actual transfer of goods or the refund to the buyer of the sum of money paid in advance. The contract may provide for the obligation of the seller to pay interest to the amount of the advance payment since the day of the receipt of this sum from the buyer.

Article 41. Payment for goods sold against credit

1. If the contract provides for payment for goods over a definite period of time after transfer to the buyer (sale of goods against credit), the buyer shall effect the payment on due date provided for by the contract, and if such date is not stipulated by the contract, on due date defined in accordance with Article 277 of this Code.

2. In case of failure to perform obligation to transfer goods by the seller, rules, provided for by Article 284 of this Code shall be used.

3. If the buyer failed to perform obligations on payment within the period fixed by contract, the seller may demand payment for transferred goods or refund of the goods not paid for.

If the buyer fails to fulfill the obligation on payment for the transferred goods within the period stipulated by the contract and unless the contrary is specified by this Code or the contract, interest shall be paid to the amount of the overdue sum of money in accordance with Article 353 of this Code from the day when the goods shall have been paid for to the day of payment for goods by the buyer.

4. The contract may provide for obligation of the buyer to pay interest to the amount corresponding to price of goods starting with the day of transfer of the goods by the seller.

5. Sale of goods in credit shall be performed at price, applicable on date of sale. Further changes of price on goods do not imply resettlement unless otherwise provided for by the regulatory acts or the contract.

Article 442. Payment for goods by installments

1. The contract of sale of goods against credit can stipulate payment by installments.

The contract for sale of goods against credit with the proviso on installment of date shall be deemed to be concluded, if price of goods, the procedure, period and amount of payments together with other essential terms of the contract are indicated in it.

2. When the buyer fails to make a regular payment for the goods sold by installment and transferred to the buyer within the period stipulated by the contract, the seller may, unless otherwise provided for by the contract, refuse to execute the contract and demand refund of the sold goods except in of cases where the sum of payments received from the buyer exceeds half of the price of the goods.

Article 443. Insurance of goods

1. The contract of sale may provide for the obligations of the seller or the buyer to insure goods, unless otherwise provided for by the regulatory acts.

2. If the party, which shall ensure goods, does not effect insurance in accordance with the contract terms, the other party shall may ensure these goods and demand from the obliged party to reimburse expenses on insurance or refuse to execute the contract.

Article 444. Retention of title to goods for the seller

1. In cases where the contract of sale provides for that the seller retains the title to goods transferred to the buyer before payment for the goods or the occurrence of other circumstances, the buyer may not alienate the goods or dispose of them in any other way till transfer of the ownership to the buyer, unless otherwise stipulated by the law or the contract or unless the contrary follows from the purpose and property of the goods.

2. In cases where the transferred goods are not paid for within the period specified by the contract or in occurrence of other circumstances under which the right of ownership passes to the buyer, the seller may demand the return of the goods, unless otherwise stipulated by the contract.

Paragraph 2. Retail sale Article 445. Retail sales contract

Under Retail Sales Contract the seller engaged in retail sales shall transfer to the buyer goods intended for personal, family, home and any other use not related to the business activity.

Retail Sales Contract shall have the standard contract form (Article 387 of this Code).

Article 446. Form of Retail Sales Contract

Unless otherwise stipulated by Retail Sales Contract, including by the terms of form sheets or other standard forms, to which the buyer joins (Article 389 of this Code), Retail Sales Contract shall be deemed to be concluded in proper form since issue by the seller to the buyer of a cash-desk ticket or sale receipt, or any other document confirming payment for goods. Absence of mentioned documents shall not deprive the buyer of the opportunity to refer to testimony by witnesses to confirm the conclusion of the contract and its terms and conditions.

Article 447. Public offer of goods

1. Display of goods, demonstration of their samples or submission of information on sold goods (description, catalogues, photos etc.) shall be recognized as public offer regardless of whether the price or other essential conditions were indicated except for cases where the seller has clearly determined that the relevant goods are not intended for sale.

2. The offer of goods in advertisement, merchandise catalogues and descriptions of goods, referred to people at large and not containing essential terms and conditions of Retail Sales Contract shall not be recognized as public offer.

Article 448. Presentation of information about goods to the buyer

1. The seller shall be obliged to present to the buyer the requisite and trustworthy information about goods offered for sale. Such information shall correspond to the requirements, established by the law, other legal acts and usually made in retail sale, for content and methods of such information presentation.

2. The buyer may, before conclusion of Retail Sales Contract, to inspect goods, demand check-up of their properties or their demonstration, unless this is excluded due to nature of goods and does not contravene rules, adopted in retail sale.

3. The seller who has not offered to the buyer the possibility to receive the relevant information about goods shall also bear liability for defects of goods which arose after their transfer to the buyer, if the buyer proves that they had arisen in the absence of such information.

Article 449. Sale of goods with the proviso that the buyer accepts them within the fixed period of time

1. Retail Sales Contract may be concluded by the parties with the proviso that the buyer accepts goods within the period of time fixed by the contract, during which these goods may not be sold to another buyer.

2. Unless otherwise stipulated by the contract, the failure of the buyer to appear or non-commission of other necessary actions for the acceptance of goods within the period of time, fixed by the contract, may be regarded by the seller as a ground for refusal of the buyer to fulfil the contract.

3. The seller's additional expenses on secured transfer of goods to the buyer within the period, fixed by the contract, shall be included in price of goods, unless otherwise stipulated by the law, other legal acts or the contract.

Article 450. Sale of goods by samples

1. Retail Sales Contract may be concluded on the basis of the buyer familiarization with sample of the goods (its description, goods catalogue etc.), offered by the seller.

2. Unless provided otherwise by legal acts, or the contract, the contract shall be considered to be performed from the moment of delivery of the goods to the place specified in the contract, or if the place of transfer of the goods is not determined by the Contract, from the moment of delivery of the goods to the place of residence of the individual or to the location of the legal entity.

3. The buyer before transfer of the goods may refuse from performance of any Retail Sales Contract subject to compensation to the seller for necessary expenses incurred due to performance of actions related to fulfilment of the contract.

Article 451 Sale of goods using machines

1. When goods are sold using machines, the owner of these machines shall be obliged to inform the buyers about goods (name, quantity, price per unit etc.) and the seller putting up on machine or otherwise name (brand name) of the seller, the place of his/her/it location, working conditions, and also on actions to be committed by the buyer for receipt of goods.

2. The contract shall be deemed to be concluded since the time of the commission by the buyer of the actions necessary for receipt of goods.

3. If paid goods are not transferred to the buyer, the seller shall be obliged to transfer goods to the buyer or to return the sum of money paid by the buyer.

Article 452. Sale of goods with the proviso of their Delivery to the buyer

1. If Retail Sales Contract has been concluded with the proviso of delivery of goods to the buyer, the seller shall be obliged to deliver goods to the place indicated by the buyer within the period of time, fixed by the contract.

2. Retail Sales Contract shall be deemed to be executed since the time of the goods transfer to the buyer, and in the absence of the latter, to any other person who has submitted receipt or any other document indicating on conclusion of the contract or execution of delivery of goods, unless otherwise stipulated by the law, other legal acts or the contract and unless the contrary follows from the nature of the obligation concerned.

Article 453. Price and payment for goods

1. The buyer shall be obliged to pay for goods at the price quoted by the seller at the time of conclusion of the Retail Sales Contract, unless otherwise stipulated by the law or other legal acts or unless it follows from the nature of the obligation concerned.

2. If Retail Sales Contract provides for advanced payment for goods (Article 440 of this Code), the buyer’s failure to pay for goods within the period of time fixed by the contract shall be deemed to be the buyer's refusal to fulfil the contract, unless otherwise stipulated by the contract of the parties thereto.

3. The rule stipulated for by the second paragraph of paragraph 3 of Article 441 of this Code shall not be applied to Retail Sales Contract against credit, including to those with the proviso of payment by the buyer for goods by installment.

4. The buyer may pay for goods at any time within the contractual period of installment of date.

Article 454. Exchange of goods

1. The buyer may, during fourteen days since the time of the transfer of non-food products to him/her/it, unless the longer period is declared by the seller, exchange bought products in the place of purchase and in other places, announced by the seller, for similar products of different size, form, clearance, style, colour or complete set, making necessary resettlement with the seller if there is a difference in price.

2. If the seller has not at his/her/it disposal the goods needed for exchange, the buyer may return to the seller the acquired goods and receive the sum of money paid for them.

3. The demand of the buyer for exchange or return of goods shall be subject to satisfaction, if the goods have been in use, retained their consumer properties and there is evidence that they have been bought from the given seller.

4. The list of goods which are not subject to exchange or return according to the grounds, referred to in this Article, shall be determined in the order prescribed by the law or other legal acts.

Article 455. Rights of purchaser in the event of Sale of goods of improper quality

1. Buyer to whom goods of improper quality have been sold, unless its defects were stipulated by the seller, shall be entitled to perform actions, stipulated in paragraph 1 of article 428 of this Code, and the buyer shall return received goods of improper quality at the request of the seller and at his/her/its expense.

2. In case of return of the amount, paid for the goods to the buyer, the seller may not deduct from the buyer the amount, on which cost of goods had reduced due to complete or partial use of goods, loss of marketable appearance etc.

Article 456. Compensation for the difference in price at replacement of goods, reduction of purchase price and return of goods of improper quality

1. When substandard goods are replaced by goods of proper quality conforming to the retail sale contract, the seller may not demand compensation for the difference between the price of goods specified by the contract and the price of goods existing at the time of the replacement of goods or of the delivery by the court of its decision on the replacement of goods.

2. In case of replacement of substandard goods by similar goods of proper quality but with different size, style, sort or other distinctive features, the difference between the price of the replaceable goods at the time of replacement and the price of goods transferred in place of substandard goods shall be subject to compensation.

If the demand of the buyer has not been satisfied by the seller, these prices shall be fixed at the time of the delivery by the court of decision on the replacement of goods.

3. If demand is made on proportional reduction in the purchase price of goods, the allowance shall be made to the price of goods at the time of making a demand on their price reduction, and if the buyer's demand has not been satisfied voluntarily, at the time of the delivery by the court of decision on the proportionate reduction of the price.

4. If substandard goods are returned to the seller, the buyer may demand compensation for the difference between the price of goods fixed by the retail sale contract and price of appropriate goods at the time of the voluntary satisfaction of his/her/it demand, and if this demand has not been satisfied voluntarily, at the time of the delivery by the court of decision.

Article 457. Liability of the seller and fulfillment of obligation in kind

In case of failure to perform obligation under retail sale contract by the seller, the compensation of losses and payment of penalty shall not exempt the seller from the obligation in kind.

Paragraph 3. Supply of goods Article 458. Supply contract

Under the supply contract the seller (supplier) engaged in business undertakes to transfer to the buyer the produced or purchased goods within the fixed period or periods of time for use in business or for other purposes not related to personal, family, home or any other use.

Article 459. Settlement of disagreements during conclusion of supply contract

1. When during the supply contract conclusion some disagreements arose between the parties in relation to particular terms and conditions of the contract, the party having initiated the contract conclusion and received from the other party the proposal on the adjustment of these terms and conditions shall, within thirty days since the day of this proposal receipt, unless other date is fixed by law and agreed upon between the parties, take measures on coordination of the relevant terms and conditions of the contract or notify in writing the other party about the refusal to conclude it.

2. The party which has received the proposal under the relevant contract terms and conditions but has not taken measures to coordinate the terms and conditions of the supply contract and has not notified the other party about the refusal to conclude the contract on due date, provided for by paragraph 1 of this Article, shall be obliged to compensate the losses caused by the evasion from the coordination of the contract terms and conditions .

Article 460. Duration of supply contract

1. Supply contract can be concluded for the period of one year, for the period of more than one year (long-term contract) or for other period, stipulated by agreement of the parties.

If its validity period is not determined in the contract and does not follow from the nature of the obligation, the contract shall be deemed concluded for one- year t period.

2. If quantity of delivered goods or other contractual terms were determined in long-term contract for the one-year or longer period, the contract shall establish the procedure for coordination of relevant terms and conditions for the next periods till the contract termination date. If the coordination procedure is not provided for by the contract, the contract shall be deemed concluded for one-year period or for the period according to the contract conditions and terms.

Article 461. Periods of goods supply

1. In case where the parties provide for supply of goods during the validity term of supply contract by separate batches and when periods of supply of separate batches (periods of supply) were not defined, goods shall be supplied by even shipments batches monthly, unless the contrary follows from legal acts, nature of obligations and the customary business practices.

2. Supply contract may establish a schedule of shipment of goods (by decade, day, hour, etc.) in addition to definition of periods of delivery of goods.

3. Early delivery of goods may be made with the consent of the buyer.

4. Goods supplied earlier and accepted by the buyer shall be counted towards the quantity of goods subject to delivery in the next period.

Article 462. Procedure for goods supply

1. Goods shall be supplied by the supplier by means of shipment (transfer) of goods to the buyer under the contract or to person indicated in the contract as a consignee.

2. When supply contract provides for the right of the buyer to give to the supplier instructions on the shipment (transfer) of goods to consignees (shipment warrants), goods shall be shipped (transferred) by the supplier to the consignees, referred to in the shipment warrant.

3. The shipment warrant content and date of its sending by the buyer to the supplier shall be determined by the contract. If the contract does not provide the time of shipment warrant sending, the latter shall be sent to the supplier within thirty days before start of supply.

4. Failure to submit a shipment warrant by the buyer within the fixed period shall entitle the supplier to renounce the execution of the contract unless otherwise provided by the contract.

Article 463. Delivery of goods

1. Delivery of goods shall be made by the supplier by means of their shipment by vehicles, provided for by the contract and on the contractual terms and conditions.

2. If the type of transportation and delivery terms are not specified in the contract, the supplier has the right to choose the type of transportation and the delivery terms at own discretion, unless the contrary follows from the legal acts and nature of the obligation concerned or customary business practices.

Article 464. Replenishment of short-delivery of goods

1. The supplier having committed the short - delivery of goods in a particular period of delivery shall be obliged to replenish the short delivered goods in the next period (periods) within the validity term of the contract, unless otherwise provided for by the contract.

2. According to long-term contract, quantity of goods, under delivered by the supplier within the certain period of delivery, shall be replenished within the next period (periods) within the year, when short delivery was allowed, unless otherwise provided for by the contract.

3. When goods are shipped by the supplier to several consignees, referred to in the contract or shipment warrant of the buyer, goods delivered to one consignee and quantity stipulated for by the contract or shipment warrant shall not be counted towards the short delivery of goods to other consignees, unless otherwise stipulated by the contract.

4. Notifying the supplier, the buyer may accept goods which delivery has been overdue, unless otherwise stipulated by the contract very. Goods, delivered before the supplier receives the notification concerned, the buyer shall be obliged to accept and pay for them.

Article 465. Assortment of goods in case of replenishment of short deliveries

1. Assortment of goods which short delivery is subject to replenishment shall be determined by the agreement of the parties. In the absence of such agreement the supplier shall be obliged to replenish short delivered goods in the assortment established for the period during which the goods were short delivered.

2. Delivery of goods of one name in greater quantity than provided for in delivery contract shall not be counted towards cover of short delivered goods of another name which form the same assortment and shall be subject to replenishment, except for cases when such delivery was made with the preliminary written consent of the buyer.

Article 466. Acceptance of goods by the buyer

1. The buyer (consignee) shall be obliged to perform all the necessary actions ensuring acceptance of goods delivered in accordance with supply contract.

2. Goods received by the buyer (consignee) shall be examined by her/him/it within the period, stipulated by the legal acts, supply contract or customary business practice.

The buyer (consignee) shall be obliged to check quantity and quality of accepted goods within the same period of time in order, prescribed by the law, other legal acts, the contract or customary business practice, and to inform the supplier in writing about discovered nonconformities or defects of goods.

3. If the buyer (consignee) receives delivered goods from transport company, he/she/it shall be obliged to check compliance of these goods to information referred to in transport and accompanying documents, and also to accept these goods from transport company, following the rules stipulated by the laws and other legal acts regulating transport activity.

Article 467. Safekeeping of goods which have not been accepted by the buyer

1. When the buyer (consignee) in accordance with legal acts or supply contract refuses to accept the goods delivered by the supplier, he/she/it shall be obliged to ensure safety of these goods (safekeeping) and inform the supplier immediately.

2. The supplier shall be obliged to take away the goods accepted by the buyer (consignee) for safekeeping or to dispose of them within the reasonable period of time.

If the supplier fails to dispose of these goods within this period, the buyer may sell goods or return them to the supplier.

3. Required expenses incurred by buyer (consignee) due to acceptance of goods for safekeeping, sale of goods or their return to the seller shall be compensated by the supplier.

In this case, proceeds from sale of goods shall be transferred to the supplier after deduction of the amount due to the buyer.

4. When the buyer does not accept goods from the supplier without causes, established by the law, other legal acts or the contract, or refuses to accept them, the supplier may demand from the buyer the payment for the goods.

Article 468. Sampling of goods

1. Supply contract provides for sampling of goods by the buyer (consignee) at location of the supplier (sampling of goods).

2. If sampling period is not stipulated by the contract, sampling of goods by the buyer (consignee) shall be performed within the reasonable period having received notification of the supplier on readiness of goods.

3. When supply contract stipulates for sampling of goods by the buyer (consignee) at location of the supplier, the buyer shall be obliged to inspect transferred goods at place of their transfer unless otherwise provided for by legal acts or not follow from nature of the obligation.

4. Failure to perform sampling of goods by the buyer (consignee) within the period specified by supply contract, and in the absence of the contract within the reasonable period of time after receipt of the supplier's notification about readiness of goods shall entitle the supplier to refuse from fulfillment of contract or to demand payment for goods.

Article 469. Payment for delivered goods

1. The buyer shall pay for delivered goods following the procedure and form of payments stipulated by supply contract. If procedure and form of payments were not defined by the agreement of the parties, payments shall be made by means of payment orders.

2. If goods delivery by separate batches is stipulated in the contract, the buyer shall pay for goods after shipment (sampling) of the last part, as otherwise is not established by the contract.

3. When supply contract provides for shipment of goods in parts, payment for goods shall be made by the buyer after shipment (sampling) of the last part, unless otherwise stipulated by the contract.

Article 470. Packing and wrapping materials

1. Unless otherwise is stipulated by supply contract, the buyer (consignee) shall be obliged to return reusable packing and wrapping materials of delivered goods to the supplier in order and terms stipulated by legal acts.

2. Other packing and wrapping materials of goods shall be returned to the supplier only in cases provided for by the contract.

Article 471. Consequences of supply of goods of improper quality

1. The buyer (consignee) to which goods of improper quality have been supplied may make claims to the supplier as stipulated by Article 428 of this Code, except for the case when the supplier which has received the notification of the buyer about defects of the delivered goods shall replace goods without delay.

2. The buyer (consignee) which sells delivered goods by retail may demand within the reasonable period of time replacement of goods of improper quality, unless otherwise stipulated by supply contract.

Article 472. Consequences of delivery of incomplete goods

1. The buyer (consignee) to which goods have been supplied with violation of terms and conditions of supply contract, requirements of legal acts or usual requirements for completeness may make claims to the supplier stipulated by Article 433 of this Code, except for the case when the supplier which has received the buyer's notification about incomplete set of delivered goods shall complete goods without delay or replace them.

2. The buyer (consignee) which sells goods by retail may demand replacement of incomplete goods within the reasonable period of time returned by the consumer on complete goods, unless otherwise stipulated by supply contract.

Article 473. Rights of the buyer in case of short delivery of goods, failure to comply with requirements for removal of defects of goods or additional supply of missing goods

1. If supplier has failed to deliver quantity of goods, stipulated by the supply contract, or not perform the buyer's claim on replacement of substandard goods or additional supply of missing goods within the fixed period of time, the buyer may acquire short delivered goods from other persons and to charge all necessary and reasonable expenses to the supplier for their acquisition.

Calculation of expenses of the buyer on acquisition of goods from the other persons in cases of short delivery or failure to perform buyer's claims on removal of defects of goods or additional supply of missing goods shall be made according to the rules, provided for by paragraph 1 of Article 477 of this Code.

2. The buyer (consignee) may refuse to pay for substandard and missed goods, and if such goods have been paid for, to demand to refund of paid amount of money pending removal of defects and additional supply of missing goods or their replacement.

Article 474. Penalty for short supply or delay in supply of goods

Penalty established by the law or the contract for short supply or delay in supply of goods shall be recovered from the date, determined by the contract, till actual performance of the obligation, unless different procedure for the payment of penalty shall be established by the law or the contract.

Article 475. Repayment of similar obligations under several supply contract

1. When goods of one name are supplied by the supplier to the buyer under several supply contracts and quantity of delivered goods is insufficient for repayment of the supplier's obligations under all contracts, delivered goods shall be counted towards execution of contract, indicated by the supplier during supply of goods or immediately after the supply.

2. If the buyer has paid to the supplier for goods of the same name, received under several supply contracts and amount of payment is insufficient for repayment of the buyer's obligations under all contracts, paid amount shall be counted towards execution of the contract, indicated by the buyer when goods are paid for or without delay after payment.

3. If the supplier or the buyer did not use the rights granted to them by paragraphs 1 and 2 of this Article, performance of obligations shall be counted towards repayment of the obligations under the contract, if period of execution commenced earlier. If period of execution of obligations under several contracts commenced simultaneously, performance shall be counted in proportion towards repayment of obligations under all contracts.

Article 476. Unilateral repudiation of a contract

1. Unilateral repudiation of a contract (in full or in part) or unilateral change of this contract shall be allowed in case of material breach of the contract by one of the parties (second part of paragraph 2 of Article 401 of this Code).

2. Breach of the by the supplier may be material in cases of:

1) delivery of goods of improper quality with defects which cannot be removed within the period acceptable for the buyer;

2) repeated breach of terms of goods supply.

3. Breach of contract by the buyer may be material in cases of:

1) repeated breach of payment terms for goods;

2) repeated failure to perform sampling of goods.

4. Other arguments of unilateral repudiation of the contract or its unilateral amendment can be stipulated as agreed by the parties.

5. Supply contract shall be deemed to be amended or terminated since the time of receipt by one party of the notification of the other party about unilateral repudiation of the contract in full or in part, unless different term of termination or amendment of the contract is provided by the notification or defined by the agreement of the parties.

Article 477. Calculation of losses in case of contract termination

1. If within the reasonable period of time after termination of the contract due to breach of the obligation by the seller the buyer bought goods from another person at higher but reasonable price instead of goods specified by the contract, the buyer may make to the seller a claim for compensation of losses in form of the difference between the contractual price and the price of performed transaction.

2. If within the reasonable period of time after termination of the contract due to breach of the obligation by the buyer the seller sold goods to another person under the reasonable but lower price than stipulated by the contract, the seller may make to the buyer a claim for compensation of losses in form of difference between the contractual price and the price of performed transaction.

3. If after termination of the contract on causes, provided for by paragraphs 1 and 2 of this Article, no transaction has been made instead of terminated contract, and current price is available for these goods, the party may make a claim for compensation of losses in form of difference between the price specified by the contract and current price during termination of the contract.

Price, which is usually charged under comparable circumstances for similar goods in place where goods shall be transferred, shall be recognized as current price. If there is no current price in this place, current price which was used in another place, which applicable to reasonable replacement, with due account of difference in the expenses on the transportation of goods shall be used.

4. Satisfaction of the requirements, provided for by paragraphs 1-3 of this Article, shall not release the party, which has not performed or improperly performed obligation on compensation of other losses caused by the other party, on the basis of paragraph 4 of Article 9 of this Code.

Paragraph 4. Contracting Article 478. Contractual agreement

1. Producer of farm products shall be obliged to transfer farm products, grown (performed) by it, to producer - individual, making procurements of such products for processing or sale.

2. Rules on supply contract (Articles 458-477 of this Code) are applied to relations by contractual agreement, not settled by the rules of this paragraph.

Article 479. Obligations of the purveyor

1. Unless otherwise stipulated by the contractual agreement, the purveyor shall be obliged to accept farm products from the producer in place of their location and to ensure their supply.

2. In case when farm products are accepted in place of location of the purveyor or in any other place indicated by it, the purveyor may refuse to accept farm products which correspond to terms and conditions of the contractual agreement and which have been transferred to the purveyor within the period of time, specified by the contract.

The purveyor shall be obliged to provide precise definition of product quality in accordance with standards.

3. Contractual agreement may provide for the obligations of the purveyor processing farm products to return to the producer the waste of this processing on demand with payment at the price fixed by the contract.

Article 480. Obligation of producer of farm products

Producer of farm products shall be obliged to transfer to the purveyor the grown (produced) farm products in the quantity and assortment, provided for by the contractual agreement.

Article 481. Liability of producer of farm products

Producer of farm products which has failed to perform its obligation or performed them improperly shall bear liability in the presence of its fault.

Paragraph 5. Power supply Article 482. Energy supply contract

1. Under energy supply contract power supply organization shall be obliged to transmit power to the user (consumer) through connected network, while the user shall be obliged to pay for accepted power, and to observe terms of its consumption, provided for by the contract, and to ensure safety operation of its electrical networks and working order of devices and equipment use and related to power consumption.

2. Energy supply contract is public (article 387 of this Code).

3. Terms of energy supply contract, binding on the parties, are determined in accordance with this Code and other legal acts.

Article 483. Conclusion and prolongation of energy supply contract

1. The power supply contract shall be concluded by the energy supplying organization with the subscriber if the latter has the necessary equipment connected to the power transmitting organization's networks in accordance with the procedure established by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

2. The contract shall be deemed concluded from the moment of the first actual connection of the subscriber to the connected network in accordance with the established procedure.

Unless otherwise stipulated by the agreement of the parties, such contract shall be deemed to be concluded for an indefinite period of time and may be changed or terminated on the grounds provided by Article 490 of this Code.

3. Energy supply contract shall be deemed to be prolonged for the same period and on the same conditions, if before the expiry of its validity term neither party states about its termination or amendment. If the contract is prolonged for a new term, its conditions can be amended as agreed by the Parties.

4. If one of the parties of the contract has made a proposal on conclusion of a new contract, relations between the parties shall be regulated by the contract concluded earlier before a new contract will be concluded.

Footnote. Article 483 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 376 dated 08.01.2003; № 241-VI dated 02.04.2019 (shall be enforced upon expiration of ten calendar days after the day of its first official publication).

Article 484. Quantity of power

1. Power supply organization shall be obliged to transmit power to the user through attached network in quantity provided for by the contract and following conditions of transmission agreed by the parties. Quantity of power transmitted to the user and used by him/her/it shall be estimated in accordance with data of accounting of its actual consumption.

2. Energy supply contract may provide for the right of the user to change quantity of received power, fixed by the contract, subject to compensation of expenses incurred by power supply organization due to transmission of power in quantity which is not stipulated by the contract.

3. When individual using power for domestic consumption acts as user under energy supply contract, he/she/it may use power in required quantity. Quantity of power transmitted by power supply organization and accepted by the user shall be determined by metering devices' indicators, and if they are absent or in case of their temporal failure - by means of calculation.

Footnote. Article 484 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 81-V dated 06.03.2013 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 485. Consequences of breach of conditions of contract on quantity of power

If power supply organization supplied less power to user through connected network, than established by the contract, rules, stipulated by Article 419 of this Code shall be applied unless otherwise provided by the legal acts or not follow from the nature of liability.

Article 486. Quality of power

1. Quality of power transmitted by power supply organization shall correspond to the requirements established by state standards and other regulatory documents or stipulated by energy supply contract.

2. If power supply organization breaches the requirements on quality of power, rules, stipulated by Article 491 of this Code are applied, unless otherwise provided by the legal acts, contract or not follow from the nature of liability.

Footnote. Article 486 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 31-V dated 10.07.2012 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 487. Obligations of user to maintain and operate networks, instruments and equipment

1. The user shall be obliged to ensure proper technical condition and safety of operated electric power networks, instruments and equipment, to observe conditions of power consumption, and also immediately inform power supply organization about accidents, fires and troubles with power metering instruments and about other breaches arising during power use.

2. If individual using power for domestic consumption acts as user under energy supply contract, obligation on ensure of proper technical condition and safety of electric power networks, and also of power metering instruments shall be discharged by power supply organization, unless otherwise stipulated by the law and other legal acts.

3. Requirements for technical condition and operation of electric power networks, instruments and equipment shall be defined by the law.

4. The user shall be obliged to access employees of power supply organizations to controlling devices of technical state and safety of operating power networks, devices and equipment. Procedure for monitoring of their observance is determined by the legislation.

Article 488. Payment for power

1. The user shall pay for quantity of power, actually accepted by him/her/it, in accordance with data of metering devices, and if they are absent or in case of their temporal breakdown - by calculation, except for cases of usage of automated system of power commercial metering.

2. Procedure for payments for power shall be determined by the law or by the agreement of the parties.

Footnote. Article 488 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 25-V dated 04.07.2012 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 489. Transfer of power to another person by the user

1. The user may transmit power, accepted by he/she/it from power supply organization through the attached network, to another person (subuser) only with the consent of power supply organization.

2. Rules of this paragraph are applied to the contract on transfer of power by the user to the subuser unless otherwise stipulated by the legislative acts or contract.

3. The user is responsible to the power supply organization during transfer of power to the subuser unless otherwise provided by the legislative acts.

Article 490. Amendment and termination of the contract

1. An interval in supply of power, termination or restriction of power supply shall be allowed by agreement between the parties, except for the cases where unsatisfactory condition of the user's power plant, certified by state power supervision body, endangers levels and safety of individuals. Power supply organization shall inform the user about interruption, termination or restriction of power supply.

2. Termination or restriction of power supply without the consent of a subscriber and without its notification, but with the relevant notification thereof shall be permissible if it is necessary to take urgent measures on prevention or elimination of emergency in the system of power supply organization.

3. Interval in power supply, termination or restriction of power supply for productions with continuous cycle is not allowed and regulated by the legislation.

4. If individual using power for domestic consumption acts as user under contract of power supply, he/she/it may terminate the contract unilaterally, if he/she/it informs power supply organization about this and pays for used power in full.

5. If individual using power for domestic consumption acts as user under the contract of power supply, power supply organization may withhold performance of the contract unilaterally due to failure to pay for used power by the user subject to notification of the user not later than month prior to contract performance.

Article 491. Liability under the contract of power supply

1. In cases of failure to perform obligations or improper performance of obligations under the contract of power supply, the user and power supply organization shall be obliged to compensate the real damage caused by this (paragraph 4 of Article 9 of this Code).

2. If in the result of regulation of conditions of power consumption on the basis of the law or other legal acts an interval has been made in supply of power to the user, power supply organization shall bear liability for failure to perform contractual obligations or for their improper performance in the presence of his/her/its guilt.

Article 492. Application of rules for power supply to other contracts through connected network

1. Rules provided for by this paragraph shall be applicable to the relations related to supply of thermal power through attached network, unless otherwise stipulated by the law.

2. Rules of this paragraph shall be applied to the relations related to supply of gas, oil and oil products, water and other goods, unless otherwise stipulated by the law, contract or unless the contrary follows from nature of the obligation.

Paragraph 6. Sale of enterprise Article 493. Sale contract of enterprise

1. Under the sale contract of enterprise the seller shall transfer an asset complex into the buyer's ownership (Article 119 of this Code), except for rights and obligations, which cannot be transferred to other persons.

2. Rights and obligations related to employees of the enterprise are transferred from the seller to the buyer in accordance with the procedure specified in labor legislation of the Republic of Kazakhstan.

3. Right of use of brand name, trademarks, service marks and other brands of the seller and its products, performed work or services, and also owned by the seller on the basis of license to use identity brands shall be transferred to the buyer unless otherwise stipulated by the contract.

4. Rights, received on the basis of special permit (license) on the appropriate activity, shall not be transferred to the buyer of the enterprise unless otherwise stipulated by the legislative acts. Introduction of liabilities, which cannot be performed by the buyer because he/she/it does not have special permit (license), into the enterprise, transmitted by the contract, does not exempt the seller from corresponding liabilities owed to creditors. The seller and the buyer are jointly responsible to creditors for default in the performance of obligation.

5. Features of sale of state enterprise, where the enterprise acts as single property complex, shall be determined by the legislative act of the Republic of Kazakhstan on state property.

Footnote. Article 493 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 253 dated 15.05.2007, № 414-IV dated 01.03.2011 (shall be enforced from the date of its first official publication).

Article 494. Form of sale contract of enterprise

Footnote. Heading of Article 494 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 421-IV dated 25.03.2011 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

1. Sale contract of enterprise shall be concluded in writing by drawing up one document to be signed by the parties, having attached documents, specified in paragraph 2 of Article 495 of this Code.

2. Excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan №421-IV dated 25.03.2011 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).
Footnote. Article 494 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 421-IV dated 25.03.2011 (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 495. Structure and corporate valuation of the marketable enterprise

1. Structure and cost of the enterprise, which shall be sold, are determined by mutual agreement of the parties unless otherwise provided for legislative acts.

2. Following shall be made and considered by the parties before signing of the contract: inventory report, balance sheet report, audit report of audit organization on structure and cost of the enterprise, and also list of all debts (liabilities), included into the enterprise, with indication of creditors, nature, amount and terms of their requirements.

Property, rights and obligations, specified in mentioned documents, shall be transferred by the seller to the buyer, unless otherwise provided for by the Article 493 of this Code and not established by the contract.

Footnote. Article 495 was amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 139 dated May 5, 2006 (enforcement order see in article 2 of the Law of the Republic of Kazakhstan №139).

Article 496. Rights of creditors in case of enterprise sale

1. Creditors, for liabilities, included in the enterprise to be sold shall be notified about its sale by one of the parties of sale contract of enterprise before it is transferred to the buyer.

2. Creditor which did not informed the seller or the buyer about his/her/it consent with transfer of the debt may demand, during three months since the day of receipt of the notification about the sale of the enterprise, either termination or prior performance of obligation and compensation of losses by the seller , or e recognition of sale contract of the enterprise as invalid in full or in part.

3. Creditor which was not notified about the sale of the enterprise in order, prescribed by paragraph 1 of this Article, may bring an action to satisfy claims, provided for by paragraph 2 of this Article, during the year since the day when he/she/it knew about transfer of the enterprise by the seller to the buyer.

4. After transfer of the enterprise to the buyer the seller and the buyer shall bear joint and several liabilities for debts included into transferred enterprise and transferred to the buyer without the consent of the creditor.

Article 497. Transfer of the enterprise

1. Enterprise shall be transferred by the seller to the buyer under deed of transfer, which contains data on structure of the enterprise and on notification of creditors about sale of the enterprise, and also information about revealed shortcomings of the transferred property and list of assets, which transfer is impossible due to its loss.

2. Preparation of the enterprise for transfer, including drawing up of deed of transfer and presentation of this deed for signing is obligation of the seller and shall be made at his/her/it expense, unless otherwise stipulated by the contract.

3. Enterprise shall be deemed to be transferred to the buyer since the day of signing the deed of transfer by both parties.

Since that period of time the risk of accidental destruction or damage of property within the enterprise shall pass to the buyer.

Article 498. Transfer of title to the enterprise

Footnote. Heading of Article 498 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 421-IV dated 25.03.2011 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

1. Title to the enterprise subject to state registration shall pass to the buyer since time of state registration of this title. Rights for other property shall be transferred from the moment of signing of deed of transfer by the both parties.

2. Excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan №421-IV dated 25.03.2011 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

3. When the contract provides for the preservation of the seller's title to the enterprise, transferred to the buyer, until the payment for the enterprise or occurrence of other circumstances, the buyer may dispose, before transfer of title to it, of the assets and rights forming the transferred enterprise to the extent this is necessary for the purposes for which the enterprise has been acquired.

Footnote. Article 498 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan №421-IV dated 25.03.2011 (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 499. Consequences of transfer and acceptance of the enterprise with shortcomings

1. Consequences of transfer by the seller and of acceptance by the buyer under the deed of transfer of the enterprise which structure does not conform to quality of transferred assets, specified by sale contract of the enterprise, shall be determined on the basis of the rules, provided for in Articles 413-415, 419, 422, 428, 432 of this Code, unless otherwise stipulated by the contract and paragraphs 2-4 of this Article.

2. If enterprise has been transferred and accepted under the deed of transfer, which contains information about discovered shortcomings of the enterprise and lost assets (paragraph 1 of Article 497 of this Code), the buyer may demand a corresponding reduction of purchase price of the enterprise, unless the right to make other claims in such cases is provided for by the sale contract of the enterprise.

3. The buyer may demand the reduction of purchase price in case of transfer of debts (liabilities) of the seller within the enterprise, which have not been indicated in the sale contract of the enterprise or in the deed of transfer, unless the seller proves that the buyer has known about such debts (liabilities) during conclusion of the contract and transfer of the enterprise.

4. The buyer having received the notice about shortcomings of the property, transferred within the enterprise or in the absence of particular types of property subject to transfer may replace the property of improper quality or present the missing property to the buyer without delay.

5. The buyer may demand termination or change of sale contract of the enterprise and return of what was performed under the contract, if it was found out that the enterprise because of its shortcomings, for which the seller is responsible, does not fit for the purposes specified in sale contract, and these shortcomings have not been removed by the seller in terms and in order and terms fixed in accordance with this Code, legal acts or the contract or it is impossible to remove such shortcomings.

Article 500. Application of rules on consequences of invalidation of transactions and on change or termination of the contract to sale contract of the enterprise

Rules of this Code on consequences of invalidation of transactions and on change or termination of sale contract, providing for return or recovery of the received under the contract from one party or from both parties, shall be applied to sale contract of the enterprise, if such consequences do not breach the rights and legally protected interests of creditors of the seller and the buyer and other individuals and do not contradict to public interests.

Paragraph 7. Repo operation

Footnote Chapter 25 is supplemented by paragraph 7 in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated 12.07.2022 № 138-VII (shall be enforced sixty calendar days after the date of its first official publication).

Article 500-1. The concept of a repo operation

A repo operation is a contract consisting of two parts, according to which:

1) one party (the repo seller) undertakes to transfer securities and (or) other financial instruments to the ownership of the other party (the repo buyer) within the period established by the contract, and the repo buyer undertakes to accept these securities and (or) financial instruments and pay a certain amount of money for them (opening of a repo);

2) the repo buyer undertakes to transfer securities and (or) other financial instruments to the repo seller within the term established by the contract, and the repo seller undertakes to accept these securities and (or) financial instruments and pay a certain amount of money for them (closing of the repo).

Article 500-2. Specifics of the repo operation

1. Unless otherwise provided by the contract, securities and (or) other financial instruments that are the subject of repo opening and repo closing must be similar (of the same issue).

2. The general provisions on purchase and sale shall apply to repo operations, if this does not contradict the essence of repo operations.

3. The specifics and (or) restrictions on repo operations may be established by the Law of the Republic of Kazakhstan "On the securities market".

Chapter 26. Barter Article 501. Barter contract

1. Under the barter contract each party shall transfer one commodity into the ownership of the other party in exchange for the other commodity.

2. Rules for purchase and sale shall be applied to barter contract, unless this contradicts rules of this Chapter and nature of barter. In this case each party shall be recognized as the seller of goods which shall be transferred and as the buyer of goods which shall be accepted.

3. Provisions, stipulated by this chapter, shall be applied to exchange of rights (works, services) unless otherwise provided for legislative acts and does not follow from the nature of the corresponding obligations.

Article 502. Prices and expenses under barter contract

1. Unless the contrary follows from barter contract, goods subject to exchange shall be of equal value, while the expenses on their transfer and acceptance shall be incurred in each case by the party which bears the respective obligations.

2. If in accordance with barter contract exchanged goods are recognized as of equal value, the party which is obliged to transfer goods, which price is below the price of goods, offered in exchange, shall pay the difference in prices immediately before or after performance of the obligation on transfer of goods, unless different procedure for payment is provided for by the contract.

Article 503. Performance of mutual obligations on transfer of goods under barter contract

If in accordance with barter contract periods of transfer of exchanged goods do not coincide, rules for performance of mutual obligations (Article 284 of this Code) shall be applied to performance of obligations on transfer of goods by the party which shall pass the goods after transfer by the other party.

Article 504. Transfer of title to exchanged goods

Unless otherwise stipulated by the law or barter contract, title to exchanged goods shall be transferred to the parties acting as buyers under the barter contract after performance of obligation on transfer of goods by both parties.

Article 505. Liability for withdrawal of goods acquired under barter contract

The party from which the third party has withdrawn the goods acquired under the barter contract may, in the presence of causes, provided for by Article 414 of this Code, demand that the other party return goods received by the latter in exchange, and if it is impossible - its cost.

Chapter 27. Donation Article 506. Donation contract

1. Under donation contract one party (donor) transfer or shall transfer an item into ownership or property right (claim) to himself/herself/itself or to a third party free of charge to the other part (donee) and exempt or shall exempt this party from property obligation to himself/herself/itself or to the third party.

In case of reciprocal transfer of item or right or reciprocal obligation donation contract shall be considered as null and void. Rules provided for by paragraph 2 of Article 160 of this Code shall be applied to such contract.

2. Promise to transfer an item or any property right free of charge or exempt anybody from property obligation (promise of donation) shall be recognized as donation contract and bind individuals who promised, if the latter was executed in proper form (paragraph 2 of Article 508) and contains clearly expressed intention to transfer item or right in future free of charge or to exempt from property obligation.

Promise to donate all property or its part without reference to specific object of donation in form of item, right or exemption from obligation shall be null and void.

3. Contract, stipulating transfer of gift to the donee after death of the donor, shall be null and void.

Rules of this Code on inheritance shall be applied to this kind of donation.

Footnote. Article 506 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 49-VI dated February 27, 2017 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 507. Donee's refusal to accept the gift

1. The donee may refuse the gift at any time before it is transferred to him/her/it. In this case, donation contract shall be deemed to be terminated.

2. If donation contract has been concluded in writing, refusal the gift shall also be made in writing. If donation contract has been registered, refusal the gift shall also be subject to state registration.

3. If donation contract has been concluded in writing, the donor may demand that the donee shall compensate for the real damage incurred by refusal to accept the gift.

Footnote. Article 507 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan №421-IV dated 25.03.2011 (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 508. Form of donation contract

1. Donation, accompanied by transfer of gift to the donee, may be performed orally, except for the cases, provided for by paragraphs 2 and 3 of this Article. The gift shall be presented by transfer, symbolic transfer (transfer of keys, etc.) or transfer of entitlement documents.

2. Donation contract of movables shall be executed in writing in cases when:

1) the donor is legal entity and value of the gift exceeds ten monthly calculation indexes;

2) the contract contains promise of donation in future.

In cases provided for by this paragraph, the donation contract executed orally shall be null and void.

3. Excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan №421-IV dated 25.03.2011 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).
Footnote. Article 508 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan №421-IV dated 25.03.2011 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); № 49-VI dated 27.02.2017 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 509. Donation Prohibition

1. Donation shall not be allowed, except for common gifts, which value does not exceed ten monthly calculation indexes, established by the legislative acts:

1) on behalf of minors and individuals who has been declared legally incapable and by their legal representatives;

2) employees of medical, educational institutions, social protection institutions and other similar institutions by citizens who are treated, maintained or educated in them, spouses and relatives of these citizens.

2. It shall not be allowed to donate gifts to civil servants and other persons who have undertaken anti-corruption restrictions in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan "On Combating Corruption", as well as to their family members for actions (inaction) of civil servants and other persons who have undertaken anti-corruption restrictions, in in favor of the donor, if such actions are within the official powers of these persons or these persons, by virtue of their official position, can contribute to such actions (inaction).

Footnote. Article 509 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 06.10.2020 № 365-VI (shall be enforced upon expiration of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 510. Restriction of donation

1. Legal entity owning an item by the right of economic or operational management may donate it with the consent of the owner, unless otherwise stipulated by the law. These restrictions shall not cover usual gifts, which value does not increase amount of ten monthly calculated indexes, established by the legislative acts.

2. Property which is in common joint ownership may be donated by agreement of all participants of joint ownership with the observance of the rules, specified by Article 220 of this Code.

3. Donation of donor's right to make claims to a third party shall be performed with the observance of the rules, stipulated by Articles 339-343, 345, 346 of this Code.

4. Donation by means of execution of the donee's obligation to third party shall be made with the observance of the rules, provided for by paragraph 1 of Article 276 of this Code.

Donation by means of transfer by the donor of the donee's debt to a third party shall be made with the observance of the rules, specified by Article 348 of this Code.

5. Power of attorney for execution of donation by the representative, in which a donee is not specified and object of donation is not indicated, shall be null and void.

Footnote. Article 510 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 49-VI dated 27.02.2017 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 511. Refuse to perform donation contract

1. The donor may refuse to perform the contract containing the promise on transfer of item or right to the donee in future or to exempt the donee from property obligation, if after conclusion of the contract the property or family status or state of health of the donor has changed so that performance of the contract will lead to substantial reduction of life standard under new conditions.

2. The donor may refuse to perform the contract containing the promise on transfer of item or right to the donee in the future or to exempt the donee from property obligation on grounds which entitle him to cancel donation (paragraph 1 of Article 512 of this Code).

3. Refusal of the donor to perform donation contract on grounds, stipulated by paragraphs 1 and 2 of this Article, shall not entitle the donee to claim damages.

Article 512. Cancellation of donation

1. The donor may cancel donation, if the donee attempted his/her/it life, life of any of his/her/it family members or close relatives or intentionally injured the donor.

In case of intentional deprivation of life of the donor by the donee the right to claim ademption in court shall belong to the donor's successors.

2. The donor may demand judicially cancellation of donation, if the donee's treatment of the gift which has a great intangible value for the donor creates a threat of its irrevocable loss.

3. Upon the request of an interested person, the court may cancel a donation made by an individual entrepreneur or a legal entity in violation of the provisions of the Law of the Republic of Kazakhstan "On Rehabilitation and Bankruptcy" at the expense of funds associated with his entrepreneurial activities, during the year preceding the initiation of a case against him bankruptcy and (or) rehabilitation.

4. Donation contract may provide for the donor's right to cancel donation, if he/she/it outlives the donee.

5. In case of cancellation of donation the donee shall be obliged to return the gift, if the latter had been preserved in kind during cancellation of donation or compensate its cost by market value in case of its alienation after receipt of notification on cancellation of donation.

Footnote. Article 512 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan №177-V dated 07.03.2014 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); №49-VI dated 27.02.2017 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 27.12.2019 No, 290-VІ (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication);

Article 513. Cases when refusal to perform donation contract and cancellation of donation are impossible

Rules for refusal to perform donation contract (Article 511 of this Code) and for cancellation of donation (Article 512 of this Code) shall not be applied to common gifts, which value is not more than ten monthly calculation indexes, established by the legislative acts (paragraph 1 of Article 510 of this Code).

Article 514. Consequences of damages infliction due to defect of gift

The injury inflicted to the donee's life or health and property due to the defects of the gift shall be compensated by the donor in accordance with the rules, provided for by Chapter 47 of this Code, if it is proved that these defects had arisen before transfer of donated item to the donee, and do not relate to obvious shortcomings and the donor did not inform the donee about them, though he knew about them.

Article 515. Legal succession in case of donation promise

1. Rights of the donee to whom a gift has been promised under the donation contract shall not be transferred to his/her/its heirs (successors), unless otherwise stipulated by the donation contract.

2. Obligations of the donor who promised donation shall pass to his/her/its heirs (successors), unless otherwise stipulated by the donation contract.

Article 516. Endowment

1. Endowment is donation of item or right pro bono publico.

Endowments may be made to citizens, medical and fostering institutions, institutions of social protection and other analogous institutions, charitable, scientific, and educational institutions, funds, museums and other institutions of culture, social and religious organizations, and also to the state and other subjects of civil law indicated in Articles 111 and 112 of this Code.

2. No permission or consent shall be required for the acceptance of endowment.

3. Endowment of property to citizen shall be stipulated, while endowment of property to legal entity may be stipulated by the donor by the use of this property according to definite purpose. In the absence of such condition the endowment of property to an individual shall be considered as donation, while in other cases the endowed property shall be used by the donee in accordance with property purpose.

Legal entity which accepts endowment which will be used for a definite purpose shall maintain a separate record of all transactions involved in the use of the endowed property.

4. If use of the endowed property in accordance with the purpose indicated by the donor is impossible due to the changed circumstances, it may be used according to another purpose only with the consent of the donor, while in cases of the death of the donor-individual or of liquidation of legal entity only with the consent of the donor and by court decision.

5. Use of endowed property not in accordance with the purpose indicated by the donor or change of this purpose with contravention of the rules, provided for by paragraph 4 of this Article, shall entitle the donor, his/her/its heirs or any other successor to demand cancellation of the endowment.

6. Articles 512 and 515 of this Code shall not be applied to endowment.

Chapter 28. Rent

Footnote. Heading of chapter 28 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 49-VI dated 27.02.2017 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Paragraph 1. General provisions Article 517. Rent contract

1. Under the rent contract one party (rent recipient) shall transfer property to the other party (rent payer) into the ownership, whereas the rent payer shall pay periodically rent to the recipient in form of definite amount of money or to provide money on its maintenance in different form.

2. Under the rent contract it is possible to establish the obligation on payment of rent on permanent basis (permanent rent) or for the entire period of life of rent recipient (life annuity). Life annuity may be established on terms of permanent maintenance of individual with dependence.

Article 518. Requirements to rent

Rent contract shall be subject to notarization.

Encumbrance of real estate with the rent shall be subject to state registration in accordance with the legislation on state registration of rights on the real estate.

Non-observance of mentioned requirements leads to voidness of rent contract.

Footnote. Article 518 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated №49-VI27.02.2017 (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 519. Alienation of property under rent payment

1. Property which shall be alienated on rent disbursement may be transferred by the rent recipient to the ownership of the rent payer for charge or free of charge.

2. If rent contract provides for transfer of property for charge, rules for purchase and sale (Chapter 25 of this Code) shall be applied to relations of the parties involved in transfer and payment, and if such property is transferred free of charge, rules for donation contract (Chapter 27 of this Code) shall be unless otherwise stipulated and do not contradict the nature of the rent contract.

Article 520. Encumbrance of real estate with rent

1. The rent shall encumber the land plot, enterprise, building, structure or any other real estate, transferred under its payments. In case of alienation of such property by the rent payer, his/her/it obligations under the rent contract shall pass to the buyer of property.

2. Individual who transferred real estate encumbered with rent, mentioned in paragraph 1 of this Code, to ownership of another individual shall bear subsidiary liability (Article 357 of this Code) on demand of the rent recipient which have arisen in connection with the breach of the rent contract unless present Code, other law or contract provide joint and several responsibility under this obligation.

Article 521. Security of rent payment

1. In case of transfer of land plot or any other immovable property under rent payment, the rent recipient shall acquire the right of pledge to this property as security for the rent payer's obligation.

2. Essential condition of the contract, stipulating transfer of monetary amount or other movables for payment of rent is condition, establishing obligation of rent payer to ensure performance of its obligations (Article 292 of this Code) or to insure liability risk for failure to perform or improper performance of these obligations in favor of rent recipient.

3. If the rent payer fails to perform obligations, provided for by paragraph 2 of this Article, and also in case of loss of security or deterioration of its conditions due to circumstances for which the rent recipient is not responsible, the rent recipient may terminate rent contract and claim damages caused by termination of the contract.

Article 521-1. Termination of rent contract on demand of rent recipient

1. In case of material violation of contractual terms by the rent payer, the rent recipient shall be entitled to require for rent repayment from rent recipient on terms, stipulated by article 528 of this Code or termination of the contract.

If rent payer attempted the life of the rent recipient or intentionally inflict injuries, the rent recipient shall be entitled to request for termination of contract and compensation of damages. In case of intentional deprivation of life of rent recipient by the rent payer, the right to terminate the contract and to compensate damages belongs to heirs of the rent recipient.

2. If dwelling or other property was alienated free of charge for payment of the rent, the rent recipient is entitled to request for return of this property with offset of its cost on account of repurchase price of the rent in case of material violation of contractual terms.

Footnote. Chapter 28 is supplemented by the article 521-1 in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan № 49-VI dated 27.02.2017 (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its official publication).

Article 522. Liability for delayed rent payment

The rent payer shall pay to the recipient an interest, stipulated by Article 353 of this Code, unless different amount of interest is specified by the rent contract for delayed rent payment.

Paragraph 2. Permanent rent Article 523. Permanent rent recipient

1. Only individuals, and non-profit organizations may be permanent rent recipient, if this corresponds to aims of their activity.

2. Rights of the rent recipient may be transferred under the permanent rent contract to individuals, referred to in paragraph 1 of this Article, by means of assignment of claim and descend or by legal succession in case of reorganization of legal entities, unless otherwise stipulated by the law or the contract.

Article 524. Form and amount of permanent rent

1. Permanent rent shall be paid in monetary terms in the amount fixed by the contract.

2. Permanent rent contract may provide for the payment of rent by means of presentation of items, performance of works or rendering of services which correspond to amount of the rent in value terms.

3. Unless otherwise stipulated by the contract, amount of paid rent shall be changed in proportion to change of monthly calculation index, established by the legislative acts.

Article 525. Terms of permanent rent payment

Unless otherwise stipulated by the contract, permanent rent shall be paid at the end of each calendar quarter.

Article 526. Payer's Right on repayment of permanent rent

1. Payer of permanent rent may refuse to make further payment of rent by means of its repayment.

2. Such refusal shall be valid, provided that it has been made by the rent payer in written form within three months before cessation of rent payment or for longer periods fixed by permanent rent contract. In this case, obligation on rent payment shall not been terminated till receipt of the entire amount of repayment by the rent recipient, unless different repayment procedure is stipulated by the contract.

3. Terms of the contract concerning rent payer's refusal to use the right of repayment shall be null and void.

Footnote. Article 526 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 49-VI dated February 27, 2017 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 527. Repayment of permanent rent on demand of the rent recipient

Permanent rent recipient may demand the repayment of rent by the payer in cases when:

1) the rent payer delayed its payment for more than one year, unless otherwise stipulated by the permanent rent contract;

2) the rent payer violated obligations of security rent payment (Article 521 of this Code);

3) the rent payer has been recognized as insolvent or other circumstances have appeared to testify the fact that rent will not be paid out in the amount and within the period fixed by the contract;

4) real estate, transferred against the rent payment, was transferred under common property or was divided among several persons;

5) in other cases provided for by the contract.

Article 528. Redemption price of permanent rent

1. Redemption of permanent price in cases, provided for by Articles 526 and 527 of this Code, shall be made at price fixed by the permanent rent contract.

2. In the absence of clause on redemption price in the contract, under which property has been transferred for charge on payment of permanent rent, redemption shall be made at price which correspond to the annual amount of rent subject to payment.

3. In the absence of clause on redemption price in the contract, under which property has been transferred for rent payment free of charge, redemption price shall include price of transferred property in addition to the annual amount of rental payments.

Article 529. Risk of accidental loss or accidental destruction of property transferred on payment of permanent rent

1. Risk of accidental loss or accidental destruction of the property, transferred free of charge on payment of permanent rent, shall be borne by the rent payer.

2. In case of accidental loss or accidental destruction of the property, transferred for charge on payment of permanent rent, the payer may demand cessation of obligation of rent payment or charge of conditions of its payment.

Paragraph 3. Life annuity Article 530. Life annuity recipients

1. Life annuity may be established for the period of life of the individual who conveys property on rent payment or for the period of life of another individual indicated by the former individual.

2. It shall be permissible to introduce life annuity in favor of some individuals whose shares are regarded as equal, unless otherwise stipulated by the life annuity contract.

In case of death of one of the rent recipients his/her/it share in the right to rent shall pass to the rent recipients who outlived him/her/it, unless life annuity contract provides otherwise, and in case of death of the last recipient the rent payment obligation shall be ceased.

3. Contract, establishing life annuity in favor of the individual who had died by the time of contract conclusion shall be null and void.

Footnote. Article 530 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 49-VI dated February 27, 2017 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 531. Amount of life annuity

1. Life annuity shall be defined by the contract as amount of money periodically paid out to the rent recipient during his/her/its life. If parties concluded agreement for life estate, estimated money value of such allowance shall be determined in the contract.

2. Unless otherwise provided by the contract of life annuity, amount of paid rent per month shall be at least minimum salary, established by the legislative acts.

Article 532. Payment terms of life annuity

Unless otherwise stipulated by the contract, life annuity shall be paid at the end of each calendar month.

Article 533. Cancellation of life annuity contract on demand of rent recipient

Footnote. Article 533 is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 27.02.2017 № 49-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 534. Risk of accidental destruction of property transferred under rent payment

Accidental destruction or accidental damage of property transferred under payment of life annuity shall not exempt the rent payer from obligation to pay it on the terms, provided for by the contract.

Paragraph 4. Life estate Article 535. Contract of life estate

1. Under the contract of life estate the rent recipient-individual shall transfer the real estate into the ownership of the rent payer, who will be obliged to provide life estate of the individual and (or) the third person indicated by him/her/it.

2. Rules for life estate shall be applicable to the contract of life estate with dependency, unless otherwise stipulated by the rules of this paragraph.

Article 536. Duty on provision of life estate

1. Obligation of the rent payer to provide life estate may include satisfaction of needs in dwelling, food and clothing, care and necessary assistance.

The contract may also provide for the payment of funeral services.

2. The contract shall estimate the value of the entire scope of life estate. In this case, the value of the whole scope of monthly maintenance may not be less than two minimum amounts of salary, established by the legislative acts.

3. Settling the dispute between the parties on the scope of maintenance to be provided to an individual, the court shall be guided by the principles of integrity and reasonableness.

Article 537. Replacement of life estate on periodical payments

The contract of life estate may provide for possible replacement of provision of life estate in kind on periodical monetary payments during the life of the individual.

Article 538. Alienation and use of property transferred for life estate

1. The rent payer may alienate, put in pledge or in any other way encumber real estate, transferred to him/her/it as security of life estate, only with the preliminary consent of the rent recipient.

2. The rent payer shall be obliged to take necessary measures so that use of specified property during the period of provision of life estate shall not reduce the value of this property more than cost of its natural wear and tear.

Article 539. Termination of life estate

1. Obligation of life estate shall be terminated by death of the rent recipient.

2. In case of material breach of obligations by the rent payer the rent recipient may demand the return of real estate, transferred as security of life state or repayment of redemption price on terms, prescribed by Article 528 of this Code. In this case, the rent payer may not claim compensation for the expenses incurred due to maintenance of the rent recipient.

Chapter 29. Property lease (lease)
Paragraph 1. General provisions Article 540. Tenancy Agreement

1. Under the tenancy agreement (rent) the lessor shall provide property to the leaseholder for charge in temporary possession and use.

2. Leaseholder shall be entitled to dispose with leased property in cases and order, stipulated by this Code.

3. Leasing, rent contracts and also other kinds of contracts, related to transfer of property for temporary use at charge, are related to tenancy agreements.

Article 541. Objects of lease

1. Land plots and other separate natural objects, enterprises and other property complexes, buildings, structures, equipment, transport vehicles and other things, which do not forfeit their natural properties during their use (inconsumable) cannot be transferred on lease.

2. Objects of lease can also be land use right, right of subsurface use and other proprietary rights, unless otherwise provided for by legal acts.

3. Legal acts can establish types of property which cannot be transferred on lease or can be leased with restriction.

4. Legal acts of the Republic of Kazakhstan can establish features of property lease of dwelling, land plots, subsoil plots and other separate natural objects.

5. Features of lease of state property are established by the legal acts of the Republic of Kazakhstan on state property.

6. Features of lease of state property on the basis of public and private partnership agreement, including concession agreement, are established by the legal acts of the Republic of Kazakhstan on public and private partnership and on concession.

Footnote. Article 541 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 414-IV dated March 1, 2011 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); № 131-V dated April 4, 2013 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); № 380-V dated October 31, 2015 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 542. Terms of tenancy contract

Data allowing establishment of property, which shall be transferred to lessee as lease object, shall be indicated in tenancy contract.

In case of absence of such data in the contract, conditions on the object, which shall be transferred to property lease, shall be considered as not agreed by the parties, and the contract as unconcluded.

Article 543. Lessor

The right of property lease shall be owned by its owner.

Lessors may also be represented by individuals who are authorized to transfer property on lease by law or by the owner.

Article 544. Form of lease contract

1. Lease contract for a term of more one year shall be concluded in writing, and if at least one of the parties is represented by legal entity lease contract shall be concluded in writing, regardless of its term.

2. Excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan №421-IV dated 25.03.2011 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

3. Lease contract between individuals can be concluded orally for the period up to one year inclusive.

4. Lease contract which provides for transfer of the title to property to the leaseholder shall be concluded in form stipulated for the contract of sale of such property.

Footnote. Article 544 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 421-IV dated 25.03.2011 (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 545. Validity term of the lease contract

1. The lease contract shall be concluded for a period to be defined by the contract.

2. If the period of lease is not defined by the contract, the lease contract shall be deemed to be concluded for an indefinite period.

Each party shall be entitled to refuse at any time from the contract having notified the other party before the three months - in case of real estate lease - one month, unless otherwise established by the legal acts or the contract.

Legal acts may provide for a maximum period (deadline) of the contract for particular types of lease, and also for lease of particular types of property. In these cases, if term of lease is not fixed by the contract and neither party refused from it before the expiry of the maximum period, fixed by the law, the contract shall be terminated upon the expiry of the deadline.

The lease contract concluded for a period exceeding maximum period shall be deemed to be concluded for a period equal to the maximum (limit).

Article 546. Payment by lease contract

1. Payment for use of leased property shall be paid by the lessee in order, terms and in form, established by the contract unless otherwise provided by the legal acts. In cases, when they are not determined by the contract, it is considered that order, terms and form, usually applied in case of lease of similar property under comparable circumstances were established.

2. The payment is established for all leased property or separately by each of its components in form of:

1) payments, made from time to time or simultaneously;

2) established share, received in the result of use of leased property, products, benefits or income;

3) rendering of certain services by the lessee;

4) transfer of item to the ownership or lease by the lessee to the lessor stipulated by the contract;

5) imposition of expenses on improvement of leased property stipulated by the contract on the lessee.

The parties can stipulate combination of mentioned forms of payment for property use or other forms of payment in the contract.

3. Amount of payment for property use can be changed at least one time per year, unless otherwise provided by agreement of the parties. Legal acts can stipulate other minimum terms for revision of amount of payment for some kinds of property lease, and also for lease of some kids of property.

4. Amount of payment can be revised upon the request of either party if prices and tariffs were changed.

5. The lessee shall be entitled to demand of corresponding reduction of payment, if due to circumstances, for which it is not responsible, use conditions, stipulated by the contract, or state of property deteriorated unless otherwise stipulated by the legal acts.

6. Unless otherwise provided for by the contract, in case of material violation of terms of user payment by the lessee, the lessor shall be entitled to demand for advanced payment within the period, established by the lessor. The lessor shall not be entitled to demand for advanced payment before more than two consecutive terms.

Article 547. Supply of property to the leaseholder

1. The lessor shall be obliged to supply property to the leaseholder in the state meeting the terms and conditions of the lease contract and purpose of property.

2. Property shall be transferred on lease together with all its accessories and related documents (technical certificate, quality certificate, etc.), unless otherwise stipulated by the contract.

If such accessories and documents have not been transferred, the leaseholder may not use property in accordance with its purpose or is largely deprived of those assets on which he/she/it had the right to count during conclusion of the contract and he/she/it may claim for supply of such accessories and documents by the lessor or for termination of the contract.

3. If the lessor has failed to supply to the leaseholder the leased property within the period fixed in the contract or within the reasonable period if such period is not indicated in the contract, the leaseholder shall be entitled to reclaim this property from him/her/it in accordance with Article 355 of this Code and claim on termination of the contract.

Article 548. Liability of the lessor for defects of leased property

1. The lessor shall be responsible for defects of leased property which prevent in full or in part to its use, if even during conclusion of the contract he/she/it did not know about these defects.

In case of discovery of such defects the leaseholder shall have the right at his/her/it option:

1) remove defects of property free of charge;

2) reduce rental payment proportionately;

3) deduct amount of the expenses incurred during removal of these defects from the rental payment having notified the lessor about this in advance;

4) early termination of the contract.

2. The lessor, who was notified about the leaseholder's claims or about his/her/it intention to remove the defects of property at the expense of the lessor, may replace without delay the property granted to the leaseholder by other similar property in proper state or remove its defects free of charge.

3. If the satisfaction of the leaseholder's claims or deduction of expenses on removal of the defects from rental payment does not cover the losses caused to the leaseholder, he/she/it may demand compensation of uncovered part of the losses.

4. The lessor shall not be liable for the defects of the leased property which have been specified during conclusion of the lease contract or had been known to the leaseholder in advance.

Article 549. Rights of third parties to leased property

1. Lease of property shall not be ground for termination or change of the rights of third parties to this property.

2. During conclusion of lease contract the lessor shall be obliged to inform the leaseholder about all rights of third parties to the leased property (servitude, right of pledge, etc.).

Failure to perform this rule by the lessor shall entitle the leaseholder to demand a reduction of rental payment or to terminate the contract.

Article 550. Use of leased property

The leaseholder shall be obliged to make use of leased property in accordance with the terms and conditions of the lease contract, and if such terms and conditions have not been defined in the contract, in accordance with the purpose of property.

Article 551. Limits of leased property disposal by the lessee

1. The leaseholder may transfer the leased property in sub-tenancy with the consent of the lessor and to transfer his/her/its rights and obligations under the lease contract to another person (transfer of lease), to put leased property in gratuitous use, and also to put the leasehold interests in pledge and to introduce them as contribution to the authorized capital of economic partnerships and societies or as share of business partnerships, unless otherwise stipulated by legal acts. In these cases, except for transfer of lease, the leaseholder shall remain to be liable under the agreement to the lessor.

2. Sublease contract may not be concluded for the period exceeding term of lease contract.

3. Rules for lease contract shall be applied to sublease contracts, unless otherwise stipulated by legal acts.

Article 552. Obligation of the lessor on maintenance of leased property

1. The lessor shall be obliged to perform overhaul of leased property at his/her/it expense within the terms, agreed by the parties, unless otherwise stipulated by the legal acts.

2. The lessor shall be obliged to perform overhaul, caused by urgent necessity, occurred due to circumstances for which the lessee is not responsible, within a reasonable period, unless otherwise provided for by the legislative acts or the contract.

3. Breach by the lessor of obligation on performance of overhaul shall entitle the leaseholder to implement following measures at his/her/it option:

1) to perform overhaul independently and to charge cost of overhaul from the lessor;

2) offset cost of overhaul on account of payment by the contract;

3) to demand corresponding reduction of rental payment;

4) to refuse of the contract.

Article 553. Obligation of the lessee on maintenance of leased property

The lessee shall be obliged to maintain property in good condition, to perform overhaul at his/her/it own expense and incur expenses on the maintenance of property, unless otherwise stipulated by the law or the lease contract.

Article 554. Proprietary right of the leaseholder on products, benefits and other income from leased property

Products, benefits and other income received by the leaseholder in the result of use of leased property are its property unless otherwise provided by the legal acts or the contract.

Article 555. Improvements of property

1. Separable improvements of leased property made by the leaseholder shall be his/her/it property, unless otherwise stipulated by the lease contract.

2. When the leaseholder has made the improvements in leased property, which are not separable without detriment to this property, at the expense of his/her/it own funds and with the consent of the lessor, the leaseholder shall have the right to the replacement of the value of these improvements, unless otherwise stipulated by the contract.

3. Value of inseparable improvements of leased property made by the leaseholder without the lessor's consent shall be subject to reparation, unless otherwise stipulated by the law or by the contract.

Article 556. Change and termination of lease contract on demand of one of the parties

1. At the request of any party the lease contract may be amended or terminated in advance by the court in cases, stipulated by this Code, other legal acts or the contract.

2. At the request of the lessor the lease contract may be terminated and property returned to the lessor in following cases:

1) if the lessee uses the property with material violation of contractual terms or property assignment, in spite of written notification of the lessor on termination of such actions;

2) if the lessee deteriorates the property willfully or negligently;

3) if the lessee does not make payment for property use more two times upon the expiry of the period, established by the contract;

4) if the lessee does not perform overhaul of the property within the period established by the lease contract, and if they are not defined in the contract - within the reasonable periods in cases when the lessee shall be responsible for overhaul.

The Lessor shall be entitled to demand early termination of the contract only after submission of opportunity to the lessee to perform its obligation within the reasonable period.

3. The contract may be early terminated upon the request of the lessee in following cases:

1) the lessor fails to grant property for use by the leaseholder or creates obstacles to the use of property in accordance with the terms and conditions of the contract or purpose of property;

2) the lessor does not perform obligation on major repairs of property within the time fixed by the lease contract and in their absence - within the reasonable period of time;

3) the property transferred to the leaseholder has defects which prevent its use and which have not been specified by the lessor during conclusion of the contract, were not known to the leaseholder in advance and were not discovered by the leaseholder during inspection of property or verification of its serviceability during conclusion of the contract;

4) property proves to be in faulty condition in view of the circumstances beyond the control of the leaseholder.

Article 557. Leaseholder's preferential right to conclude lease contract for new period

1. Unless otherwise stipulated by the law or lease contract, the leaseholder who discharged obligations properly shall have preferential right to other persons to conclusion of lease contract for a new period. The leaseholder shall be obliged to inform in writing the lessor about his/her/its desire to conclude such contract, and if such time is not indicated in the contract - within the reasonable period before the expiry of the validity term of the contract.

2. Concluding lease contract for a new period terms and conditions of the contract may be changed by the agreement between the parties.

3. If the lessor refused the leaseholder from conclusion of the contract for a new period, but concluded the lease contract with another person during one year since the day of the expiry of the validity term of the contract, the leaseholder may at his/her/its option to demand transfer of rights and obligations under concluded contract and reparation of losses, caused by refusal to resume lease contract with him/her/it, or compensation of such losses.

Article 558. Renewal of leasing contract

If the leaseholder continues to use property after expiry of the validity term of the contract in the absence of objections on the part of the lessor, the contract shall be deemed to be renewed on the same terms for an indefinite period of time. Each party shall be entitled to refuse from the contract, having notified the other party in writing at least three months - in case of real estate lease - and one month - in case of other property unless otherwise provided for by the legal acts or the contract.

Article 559. Preservation of leasing contract in force if its parties are changed

1. Transfer of ownership right, right of economic management or right of operative management on leased property to other person is not cause for amendment or termination of the lease contract.

2. In case of death of individual, which is leaseholder of the real estate, its rights and obligations by the lease contract of this property shall be transferred to the inheritor unless otherwise stipulated by the legal acts or the contract.

The Lessor shall not be entitled to refuse to such inheritor in conclusion of the contract for the remaining period of its validity except when contract conclusion was stipulated by personal qualities of the lessee.

Article 560. Dependence of sub-lease contract on principal leasing agreement

1. Unless otherwise provided for by the lease contract, early termination of the lease contract leads to termination of concluded sub-lease contract.

2. If leasing contract is invalid by causes stipulated by this Code, then sub-lease contract, concluded in accordance with it, shall be null and void.

Footnote. Article 560 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 49-VI dated 27.02.2017 (shall be brought to effect upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 561. Return of leased property to the lessor in case of contract termination

1. In case of termination of the leasing contract the leaseholder shall be obliged to return to the lessor an allowance for normal wear and tear on the same terms on which it received it or on terms, specified by the contract.

2. If state of returned property upon the expiry of the contract does not correspond to conditions, stipulated in paragraph 1 of this Article, the lessee shall compensate inflicted damage to the lessor. If leased property put out of commission earlier than service live stipulated in the contract, the leaseholder shall compensate remaining cost of the property to the lessor unless otherwise provided for by the contract.

3. If the leaseholder failed to return leased property or returned it untimely, the lessor may demand that rental payment was made during it’s the whole delay. If mentioned payment does not cover losses caused to the lessor, the leaseholder may claim damages.

4. If penalty is provided for the untimely return of leased property, losses may be recovered in full over and above the penalty, unless otherwise stipulated for by the contract.

Article 562. Transfer of property into the ownership of the leaseholder

1. It can be provided in the lease contract that leased property becomes property of the leaseholder under the terms determined by agreement of the parties.

2. If lease contract does not provide for the clause on the redemption of leased property, it may be introduced by the additional agreement of the parties, which may reach an agreement on calculation of earlier paid rental in redemption price.

3. The law may specify cases of prohibition of redemption of leased property.

Article 563. Protection of the leaseholder's rights

The leaseholder shall be provided with protection of its right on leased property together with protection of its ownership right.

The leaseholder is not responsible for violations of use, which are made by violent actions of the third parties without any rights on leased property.

The leaseholder shall be entitled to make claims or otherwise protect rights on its behalf.

Article 564. Features of some kinds of property lease and lease of separate kinds of property

Provisions stipulated by this paragraph are applied to some kinds of property lease contracts and to lease contracts of separate kinds of property (leasing, lease of enterprises, lease of buildings and constructions, lease of vehicles, hire) unless otherwise provided for by the legal acts and the rules of this Code.

Footnote. Article 564 - as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan N 75-II dated July 5, 2000.

Paragraph 2. Leasing Article 565. Leasing contract

1. Under the leasing agreement, the lessor undertakes to acquire the property specified by the lessee from the seller and provide the lessee with this property for temporary possession and use for a fee.

2. Lease contract can provide for that the seller and acquired property can be selected by the lessor.

3. Legal acts of the Republic of Kazakhstan can establish features of separate kinds of leasing contracts.

Footnote. Article 565 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated March 10, 2004. № 532; № 184-VI dd. 05.10.2018 (to be effective upon expiration of ten calendar days after the day of its first official publication).

Article 566. Subject of the leasing

Subject of the leasing may be buildings, structures, machinery, equipment, inventory, vehicles, land plots and any other inconsumable things.

Subject of the leasing may be movables which are subject of pledge.

Subject of the leasing cannot be securities and natural resources.

Footnote. Article 566 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 308-V dated April 22, 2015 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 567. Essential terms of leasing contract

Following conditions shall be indicated in the leasing contract besides conditions, specified in article 542 of this Code:

1) name of seller of the property;

2) terms and conditions of property transfer to leaseholder;

3) amount and payment frequency;

4) term of the contract;

5) terms of property transfer to the ownership of leaseholder if such transfer is stipulated by the contract;

6) encumbrances.

Essential terms of the contract of financial leasing shall be established by the Law of the Republic of Kazakhstan "On Financial Leasing".

Footnote. Article 567 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan No 308-V dated 22.04.2015 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); № 311-V dated 27.04.2015 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 568. Notification of the seller on surrender of property on lease

The lessor, acquiring property for the leaseholder, shall notify the seller that the property shall be transferred to lease to certain individual.

Article 569. Risk of loss or property damage

Risk of loss or property damage, which is subject of hire, shall be transferred to the leaseholder during transfer of property unless otherwise provided for by the contract.

Article 570. Payments by hire contract

Periodic payments to be paid in accordance with hire contract can be calculated taking into account depreciation of the whole or substantial part of value of the property at price applicable during conclusion of the contract.

Article 571. Transfer of subject of the leasing contract to the leaseholder

1. Property, which is subject of the leasing contract, is transferred by the seller directly to the leaseholder at location of the latter, unless otherwise provided by the contract or follows from the nature of the obligation.

2. When property, which is subject of the leasing contract, was not transferred to the leaseholder within the period specified in this contract, the leaseholder shall be entitled, if delay is due to circumstances for which the lessor is responsible, demand termination of the contract and compensation of damages.

3. Movable property which is subject of a pledge can be transferred by the leasing contract.

Footnote. Article 571 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 308-V dated April 22, 2015 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 572. Liability of the seller

1. The leaseholder may make directly to the seller of the property, which is subject of the contract of financial lease, claims, following from sale contract, concluded between the seller and the lessor, for quality and completeness of the property, terms of its delivery and in other cases of the improper performance of the contract by the seller. In this case the leaseholder have rights and bear responsibility, provided for by this Code for the buyer, except for the duty on payment for the acquired property, as if it was a party of the sale contract of said property.

In their relations with the seller the leaseholder and the lessor act as joint and several creditors.

2. Unless otherwise stipulated by the contract of financial lease, the lessor shall not be responsible to the leaseholder for performance of the claims following from the sale contract by the seller, except for cases where responsibility for selection of the seller rests with the lessor. In the latter case the leaseholder may at its own option to make claims following from the sale contract, directly to the seller of property and to the lessor, who bear joint and several responsibility.

Paragraph 3. Lease of enterprises Article 573. Contract of lease of the enterprise

1. Under the contract of lease of the enterprise as property complex to be used for business, the lessor shall grant to the leaseholder the whole enterprise as property complex (Article 119 of this Code), including right on corporate name and (or) brand of the right holder, on protected commercial information, and also on other exclusive rights stipulated by the contracts - trade mark, service mark etc. (scope of exclusive rights), except for rights and obligations, which the leasing holder cannot transfer to other persons for charge in temporary possession and use.

2. Rights of the lessor, received on the basis of license for engagement in the relevant activity, shall not be transferred to the leaseholder, unless otherwise stipulated by the legal acts. Inclusion of the obligations which the leaseholder cannot perform due to the absence of such permit (license) in structure of the enterprise to be transferred under the contract shall not exempt the lessor from the corresponding obligations to creditors.

3. Rights and obligations of employees of the enterprise shall be transferred from the lessor to the leaseholder in accordance with the procedure specified in the labor legislation of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 573 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated May 15, 2007. № 253.

Article 574. Rights of creditors in case of lease of enterprise

1. The lessor shall be obliged to notify its creditors in writing about transfer of debts to the lessee before conclusion of lease contract, which, in case of disagreement with such transfer, may require the lessor to terminate or early perform the relevant obligations and compensate damages. If any of these claims were not made within the specified period, the creditor is considered as agreed with transfer of the relevant debt to the leaseholder.

2. Enterprise can be transferred to the lessee only after completion of settlements with creditors which demanded termination or early performance of obligations from the lessor.

3. After transfer of the enterprise to lease the lessor and the leaseholder shall bear joint and several responsibility for the debts, which have been included in the leased enterprise and which have been transferred to the leaseholder without the creditor's consent.

Article 575. Form of contract of lease of the enterprise

Footnote. Heading of Article 575 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 421-IV dated 25.03.2011 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

1. The contract of lease of the enterprise shall be concluded in writing by means of execution of one document to be signed by the parties.

2. Failure to observe form of the contract of lease of enterprise will lead to its voidness.

3. Excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan №421-IV dated 25.03.2011 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).
Footnote. Article 575 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan №421-IV dated March 25, 2011 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); № 49-VI dated February 27, 2017 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 576. Transfer of the leased enterprise

The enterprise shall be transferred to the leaseholder under the deed of transfer. The lessor shall prepare the enterprise for its transfer, draw up and submit the deed of transfer for signing at his/her/it expense, unless otherwise stipulated by the contract.

Article 577. Leaseholder's obligation on maintenance of the enterprise and payment of expenses on its operation

1. During the entire validity term of the contract of lease of the enterprise the leaseholder shall be obliged to maintain the enterprise in proper technical condition, and also to perform its current and major repairs unless otherwise provided by the contract.

2. The leaseholder shall bear expenses incurred during operation of the leased enterprise, unless otherwise stipulated by the contract.

Article 578. Use of property of the leased enterprise

Unless otherwise stipulated by the legal acts or the contract, the leaseholder may, without the lessor's consent, to sell, exchange, grant for temporary use or lend material values which part of the property of the leased enterprise, to sublease them and to transfer the rights and obligations under the contract of lease in respect of such values to another person, provided that it does not involve reduction of the cost of the enterprise and does not violate other provisions of the contract of the lease of the enterprise.

Article 579. Introduction of amendments and improvements to the leased enterprise by the leaseholder

1. The leaseholder may make changes in leased property complex, reconstruct it, expand, and modernize it, increasing its value, unless otherwise stipulated by the contract of lease of the enterprise.

2. The leaseholder of enterprise shall be entitled to compensation of cost of inseparable improvements in the leased property, regardless of permission of the lessor for such improvements, unless otherwise stipulated by the contract of lease of the enterprise.

3. The lessor may be exempted by the court from the obligation on compensation to the leaseholder of the cost of such improvements, if lessor proves that the leaseholder's outlays on these improvements increase the cost of the leased property in disproportion to the improvement of its operation properties or in case of such improvements the principles of conscientiousness and reasonableness have been breached.

Article 580. Return of the leased enterprise

With the termination of the contract of lease of the enterprise the leased property complex shall be returned to the lessor following the rules, provided for by Articles 573, 574 and 576 of this Code. Preparation of the enterprise to transfer to the lessor, including drawing up and submission of deed of transfer for signing shall be obligation of the leaseholder and shall be performed at his/her/it expense, unless otherwise stipulated by the contract.

Paragraph 4. Lease of buildings and structures Article 581. Contract of lease of building or structure

1. Under the contract of lease of building or structure the lessor shall transfer a building or structure in temporary possession or in temporary use to the leaseholder.

2. Rules of this paragraph shall be applied to the lease of enterprises, unless otherwise stipulated by the rules of this Code for lease of enterprises

Article 582. Form of the contract of lease of building or structure

Footnote. Heading of Article 582 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 421-IV dated 25.03.2011 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

1. Contract of lease of building or structure shall be concluded in writing by means of execution of one document to be signed by the parties.

2. Failure to observe form of the contract of lease of building or structure will lead to it voidness.

3. Excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan №421-IV dated 25.03.2011 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).
Footnote. Article 582 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan №421-IV dated March 25, 2011 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); № 49-VI dated February 27, 2017 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 583. Amount of rental payment

1. The contract of building or structure lease shall provide for the amount of the rental payment. In the absence of the proviso on the amount of the rental payment, agreed upon by the parties in writing, the contract of building or structure lease shall be deemed to be not concluded. In this case the rules for determination of the price, stipulated by paragraph 3 of Article 385 of this Code, shall not be applied.

2. When charge for lease of building or structure is fixed in the contract per unit of square of the building (structure) or another index of its size, rental payment shall be determined on the basis of the actual size of building or structure transferred to the leaseholder.

Article 584. Transfer of building or structure

1. The building or structure shall be transferred by the lessor and accepted by the leaseholder y means of deed of transfer or another document to be signed by the parties.

2. If one of the parties refuses from signing the document on transfer of the building or structure on terms stipulated by the contract it shall be considered as a refusal of the lessor from performance of obligation on transfer of property, and of the leaseholder from acceptance of this property.

3. In case of termination of the contract on lease of building or structure the leased building or structure shall be returned to the lessor with the observance of the rules, provided for by paragraphs 1 and 2 of this Article.

Paragraph 5. Lease of vehicles Article 585. Lease contract of vehicle with crew

1. Under the lease contract (temporarily charter) of vehicle with rendering of services on management and maintenance (manned motor vehicle rental contract) the lessor shall grant to the leaseholder a vehicle for charge in temporary possession and use and shall render the services for it driving and technical operation.

2. rules of this chapter on the preferential right of the leaseholder to the conclusion of lease contract for a new period or on renewal of lease contract for indefinite period (Articles 557 and 558 of this Code) shall not be applicable to the lease contract of vehicle with crew.

Footnote. Article 585 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan №421-IV dated 25.03.2011 (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 586. Form of lease contract of vehicle with crew

Lease contract of the vehicle with its crew shall be concluded in writing, regardless of its validity term.

Article 587. Obligation of the lessor on maintenance of vehicle

During the entire validity term of lese contract for vehicle with its crew the lessor shall be obliged to maintain the proper condition of the leased vehicle, including minor and major repairs and provision of requisite accessories.

Article 588. Obligations of the lessor to drive and operate a vehicle

1. Services on driving and operating of vehicle granted by the lessor to the leaseholder shall provide for its normal and safe operation in accordance with the purposes of lease specified in the contract. Lease contract on vehicle with its crew may provide for a wider range of services offered to the leaseholder.

2. Crew of vehicle and skill of its members shall comply with the rules binding for the parties, terms and conditions of the contract, and if such requirements were not established by those obligatory rules, crew and skill of its members shall comply with the requirements of the usual practice of vehicle operation and with terms and conditions of the contract.

3. Crew members shall be employees of the lessor. They shall be subordinated to the lessor's orders related to driving and technical operation and to the leaseholder's order related to commercial exploitation of vehicle.

4. Unless otherwise provided for in the lease contract, expenses on payment for services of crew members, and also expenses incurred during their maintenance shall be borne by the lessor.

Article 589. Duty of the leaseholder on payment of epenses incurred during commercial exploitation of vehicle

Unless otherwise stipulated by lease contract on vehicle with crew, the leaseholder shall bear expenses incurred during commercial exploitation of vehicle, including expenses on payment for fuel and other materials, spent during exploitation and on payment of fees.

Article 590. Insurance of vehicle

Unless otherwise stipulated by lease contract on vehicle with crew, obligation on insurance of the vehicle and (or) insurance of the responsibility for damage which can be caused by it or due to its operation shall be vested to the leaseholder in cases when such insurance is obligatory.

Article 591. Contracts with third parties on use of vehicle

Unless otherwise stipulated by the legal acts of the Republic of Kazakhstan or the contract, the leaseholder within the framework of the commercial exploitation of leased vehicle may conclude carriage contracts and other contracts with third parties without the lessor’s consent, unless these contracts contradict the purposes of use of vehicle, indicated in lease contract, and if such purposes were not established, unless these contracts contradict purpose of the vehicle.

Footnote. Article 591 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan №49-VI dated 27.02.2017 (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 592. Liability for harm caused to vehicle

In case of destruction or damage to the leased vehicle the leaseholder shall be obliged to compensate to the lessor for the losses incurred, if the latter proves that destruction or damage to vehicle occurred due to circumstances for which the leaseholder is responsible in accordance with the law or the lease contract.

Article 593. Liability for harm caused by vehicle

The liability for harm, caused to third party by the leased vehicle, its mechanisms, devices, equipment etc. shall be borne by the leaseholder in accordance with the rules of Article 931 of this Code.

Article 594. Specific aspects of vehicles of particular kinds

Specific aspects of lease of separate kinds of vehicles with rendering of services on driving and operation can be established by the law provided for by this paragraph.

Footnote. Article 594 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan №421-IV dated 25.03.2011 (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 594-1. Lease contract on vehicle without crew

1. Under the lease contract on vehicle without crew the lessor shall provide vehicle to the leaseholder in its temporary possession and use for charge without rendering driving and technical operation services.

2. Rules for renewal of lease contract for indefinite period and for the preferential right of the leaseholder to conclude lease contract for a new period (Articles 557 and 558 of this Code) shall not be applicable to lease contract on vehicle without crew.

Footnote. The Code is supplemented with article 594-1 pursuant to the Law of the Republic of Kazakhstan № 421-IV dated 25.03.2011 (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 594-2. Form of lease contract on vehicle without crew

Lease contract on vehicle without crew shall be concluded in writing, regardless of its validity term.

Footnote. The Code is supplemented with article 594-2 pursuant to the Law of the Republic of Kazakhstan № 421-IV dated 25.03.2011 (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 594-3. Lessor's duty on maintenance of vehicle

Unless otherwise provided for by the lease contract on vehicle the leaseholder during the entire validity of lease contract of vehicle without crew shall be obliged to support proper condition of leased vehicle, including current and overhaul repair.

Footnote. The Code is supplemented with article 594-3 pursuant to the Law of the Republic of Kazakhstan № 421-IV dated 25.03.2011 (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 594-4. Leaseholder's duty on payment of expenses incurred during maintenance of vehicle

Unless otherwise stipulated by the agreement on lease of vehicle without crew, the leaseholder shall bear expenses on maintenance of the leased vehicle and its insurance, including insurance of its liability, and also expenses arising due to its operation.

Footnote. The Code is supplemented with article 594-4 pursuant to the Law of the Republic of Kazakhstan № 421-IV dated 25.03.2011 (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 594-5. Third parties contracts on use of vehicle

Unless otherwise stipulated by the contract on lease of vehicle without crew, the leaseholder may sublease the leased vehicle without the lessor's consent on terms and conditions of lease contract of the vehicle with crew or without it.

Footnote. The Code is supplemented with article 594-5 pursuant to the Law of the Republic of Kazakhstan № 421-IV dated 25.03.2011 (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 594-6. Liability for harm caused by vehicle

The liability for harm caused to third parties by vehicle, its mechanisms, devices and equipment shall be borne by the leaseholder in accordance with the rules of Article 931 of this Code.

Footnote. The Code is supplemented with article 594-5 pursuant to the Law of the Republic of Kazakhstan № 421-IV dated 25.03.2011 (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 594-7. Specific aspects of vehicles of particular kinds

Specific aspects of lease of separate kinds of vehicles without rendering of services on driving and operation can be established by the other legal acts.

Footnote. The Code is supplemented with article 594-7 pursuant to the Law of the Republic of Kazakhstan № 421-IV dated 25.03.2011 (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication).

Paragraph 6. Hire Article 595. Hire contract

1. Under the hire contract the lessor who transfer property on lease as permanent business shall grant movable property to the leaseholder for charge in temporary possession and use.

Property provided under the hire contract shall be used for consumer purposes, unless otherwise stipulated by the contract or unless the contrary follows from the nature of the obligation.

2. The hire contract shall be concluded in writing.

3. The hire contract shall be public agreement (Article 387 of this Code).

Article 596. Term of hire contract

1. The hire contract shall be concluded for a period of one year.

2. The rules for renewal of lease contract for indefinite period and for the preferential right of the leaseholder (Articles 557, 558 of this Code) shall not be applicable to the hire contract.

3. The leaseholder may refuse from the hire contract at any time unless otherwise stipulated by the contract.

Article 597. Supply of property to the leaseholder

The lessor who concludes the hire contract shall be obliged to verify serviceability of leased property in the presence of the leaseholder, and also to acquaint the leaseholder with the rules of property use or to issue written instructions on use of this property to it

Article 598. Removal of defects of leased property

In case of discovery of defects in leased property by the leaseholder which wholly or partially prevent its use, the lessor shall be obliged, within ten days since the day of the leaseholder's statement on defects, unless the hire contract provides for a shorter period, to remove the defects of property on the place free of charge or to replace this property for other similar property in proper condition.

If defects of leased property occurred in the result of breach of the rules on operation and maintenance of property by the leaseholder, the leaseholder shall pay cost of repairs and transportation of property to the lessor.

Article 599. Payment for property use

1. Payment under the hire contract shall be fixed in definite payments made periodically or on nonrecurring basis.

2. If the leaseholder returns property in advance, the lessor shall return corresponding part of the received rental payment to it, calculating it since the day following the day of actual return of property.

3. (excluded)
Footnote. Article 599 was amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated March 29, 2000. № 42.

Article 600. Use of leased property

1. Major and current repairs of property leased under the hire contract shall be obligation of the lessor.

2. Sub-lease of property granted to the leaseholder under the hire contract, transfer of its rights and obligations under the hire contract to another person, provision of this property for gratuitous use, pledge of lease rights and their contribution as property share to economic partnerships and joint-stock companies or to production cooperatives shall not be allowed.

Chapter 30. Dwelling hire Article 601. Contract of dwelling hire

1. Under the contract of dwelling hire one party - the owner of dwelling or person authorized by it (lessor) shall be obliged to provide dwelling in use for charge to the other part (tenant) and members of its family.

2. Contract of dwelling hire shall be concluded in writing.

Footnote. Article 601 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 421-IV dated March 25, 2011 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 602. Contract of dwelling hire in state housing fund

1. Contract of dwelling hire in state housing fund shall be concluded on the basis of the decision of the local executive authority, public institution or state enterprise on dwelling provision.

2. Terms of dwelling provision, rights and obligations of the parties, causes of changes and termination of contract of dwelling hire in state housing fund shall be established by the housing legislation.

Footnote. Article 602 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 479-IV dated 22.07.2011 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 603. Contract of dwelling hire in private housing fund

Terms of dwelling hire in private housing fund shall be determined by agreement of the parties unless otherwise stipulated by the housing legislation.

Chapter 31. Gratuitous use of property Article 604. Contract for gratuitous use

1. Under the contract for gratuitous use (loan agreement) one party (lender) shall transfer an item or transfer it in gratuitous use by the other party (borrower), while the latter shall return the same item in terms in which it received it with due account for normal depreciation or in terms stipulated by the contract.

2. Rules of Article 541, paragraph 1 and first part of paragraph 2 of Article 545, Article 550, Article 555, sub-paragraphs 1), 2), 4) of paragraph 2 of Article 556, Article 558 of this Code shall be applicable to the contract for gratuitous use.

3. Provisions of the Code with features, established by the legal acts of the Republic of Kazakhstan on state property and other legal acts of the Republic of Kazakhstan shall be applied to the contract of gratuitous use of state property.

Footnote. Article 604 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 414-IV dated 01.03.2011(shall be enforced from the date of its first official publication).

Article 605. Lender

1. The right on transfer of property in gratuitous use shall belong to it owner and other persons authorized by the law or by the owner.

2. Non-profit organization may transfer property in gratuitous use to person who is its founder, partner (shareholder), manager, member of its management or control bodies.

Article 606. Submission of property in gratuitous use

1. The lender shall be obliged to submit a property in the state, corresponding to terms of the contract for gratuitous use and its purpose.

2. Property shall be provided to gratuitous use with all its accessories and related documents (documents, certifying completeness, safety, quality of property, operating procedure etc.), unless otherwise stipulated for by the contract.

If such accessories and documents have not been transferred, and without them the property can not be used according to its purpose or its use is responsible for loss of its value for the lender, the latter may demand such accessories and documents or cancellation of the contract and indemnity for the real loss.

Article 607. Liability for defects of property given for gratuitous use

1. The lender, which transferred property to gratuitous use, shall be responsible for defects of property which he did not specify during transfer of property deliberately or because of gross negligence, if actual damage was incurred by the borrower.

2. The lender, being informed about the claims of the borrower or about its intention to remove the defects of the property at the expense of the lender, may replace faulty property by another similar property in a proper condition without delay.

3. The lender shall not be responsible for defects of property which were specified by during conclusion of the contract or been known to the borrower in advance, or were discovered by the borrower during inspection of the property or verification of its good condition during conclusion of the contract or transfer of the property.

Article 608. Rights of third party to the property transferred to gratuitous use

Transfer of property to gratuitous use shall not be a ground for amendment or termination of rights of third parties to this property.

During conclusion of contract to gratuitous use the lender shall be obliged to inform the borrower about all rights of third parties to this property (servitude, pledge right, etc.). Failure to perform this obligation shall entitle the borrower to demand termination of the contract and compensation of real loss.

Article 609. Obligation of the borrower on property maintenance

The borrower shall be obliged to maintain the property received for gratuitous use in a good condition, including current and major repairs, and to bear all the expenses on its maintenance, unless otherwise stipulated for by the contract for gratuitous use.

Article 610. Risk of accidental destruction or accidental damage of the property

The borrower shall bear the risk of accidental destruction or accidental damage of the property received for gratuitous use, if it was destroyed or broken due to the fact that it used it not in accordance with the contract for gratuitous use or its purpose, or transferred the property to third party without the lender's consent.

The borrower shall also bear the risk of accidental destruction or accidental damage to the property, if it could prevent its destruction or damage sacrificing its property but preferred to preserve its property.

Article 611. Liability for harm inflicted to third parties in the result of property use

The lender shall be liable for harm inflicted to the third party in the result of use of property, unless it proves that harm was caused in the result of willful or gross negligence on the part of the borrower or individual, who used this property with the lender's consent.

Article 612. Early termination of the contract

1. The lender may demand early termination of contract for gratuitous use in cases when the borrower:

1) uses property not in accordance with the contract or with its purpose;

2) fails to perform obligation on maintenance of the property in good condition or on it maintenance;

3) substantially worsens state of the property;

4) transfers property to the third party without the lender's consent.

2. The borrower may demand early termination of contract for gratuitous use:

1) if defects which make impossible or burdensome the normal use of the property were discovered and, moreover he did not know about them and could not know about them during conclusion of the contract;

2) if property proves to be in state unsuitable for its use due to circumstances for which it is not responsible;

3) if during conclusion of the contract the lender did not inform it about the rights of third parties to transferred property;

4) if the lender has failed to performed the obligation on transfer of property or its accessories and related documents.

Article 613. Repudiation of the contract

1. Each party of the contract may repudiate the contract for gratuitous use, concluded without indication of its validity term at any time, informing the other party one month in advance, unless different date of notification provided for the contract.

2. Unless otherwise stipulated by the contract, the borrower may repudiate the contract, concluded with indication of its validity term, in order, provided for by paragraph 1 of this Article at any time.

Article 614. Change of parties in the contract

1. The lender may alienate property or to transfer it to third person. In this case, new owner or user shall receive the rights under the contract for gratuitous use, concluded earlier, while his/her/its rights to the property shall be encumbered with the rights of the borrower.

2. In case of the lender's death or reorganization or liquidation of lending legal entity, rights and obligations of the lender under the contract for gratuitous use shall pass on to the heir (legal successor) or to the other person to whom the right of ownership to the property or another right, on the basis of which the property was transferred for gratuitous use.

In case of the reorganization of lending legal entity, its rights and obligations under the contract shall pass to the legal entity which is its legal successor, unless otherwise provided for by the contract.

Article 615. Termination of the contract

The contract for gratuitous use shall be terminated in case of the borrower's death or liquidation of the borrowing legal entity, unless otherwise stipulated by the contract.

Chapter 32. Contract
Paragraph 1. General provisions on contract Article 616. Work contract

1. Under the work contract one party (contractor) shall perform certain work according to the assignment of the other party (customer) and to deliver it to the customer within the established term, whereas the customer shall accept the result of this work and to pay for it (pay cost of work). Work is performed for the contractor's risk unless otherwise stipulated for by the law or the contract.

2. Unless otherwise stipulated by the contract, the contractor determines methods of implementation of the customer assignment independently.

3. Provisions, stipulated by this paragraph shall be applied to the individual types of work contracts (domestic contract, building contract, contract for design and survey works, contract for scientific and research, design and experimental and technological works), unless otherwise stipulated by the rules of this Code for these kinds of contracts.

4. Relations by separate kinds of work contracts can be regulated together with this Code and legal acts on separate kinds of work contract.

Article 617. Work and labour

1. Unless otherwise stipulated by the contract, work is performed by dependence of the contractor: of its materials, using its resources and facilities.

2. The contractor is responsible for improper quality of materials and equipment supplied by him/her/it, and also for provision of materials and equipment, encumbered with rights of third persons.

Article 618. Risk of accidental destruction of materials

Unless otherwise provided by the legal acts or the contract, risk of accidental destruction or accidental damage of materials before term of delivery of work, stipulated by the contract, shall be borne by the party, provided materials;

In case of delay in delivery or acceptance of the result of work the risks shall be borne by the part which made this delay unless otherwise provided by the law or by the contract.

Article 619. General contractor and subcontractor

1. Unless otherwise follows from the law or the contract, the contractor may attract other persons (subcontractors) to performance of obligations. In this case the contractor will act as general contractor, and as the customer for subcontractors.

2. General contractor shall be responsible to the subcontractor for failure to perform or improper performance of obligations by the customer, and to the customer - liability for failure to perform or improper performance of obligations by the subcontractor.

3. Unless otherwise stipulated by the law or the contract, the customer and the subcontractor may make claims to each other related to breach of the contracts, concluded by each of them with the general contractor.

4. In case of consent of the general the customer may conclude contracts for performance of individual works with third persons. In this case they shall be responsible directly to the customer for failure to perform or improper performance of work.

5. If contract is concluded simultaneously with two or more contractors and subject of the obligation is indivisible, then contractors are recognized as joint and several debtors to the customer. In case of divisibility of subject of the obligation, and also in other cases stipulated by legislative acts or by agreement of the parties, each of the contractors acquires rights and bears obligations to the customer within its share.

Article 620. Terms of work performance

1. Initial and deadline terms of work performance shall be indicated in the agreement for contract. As agreed by the parties the contract may also provide for the dates of completion of particular stages of the work concerned (interim dates).

Unless otherwise stipulated by the contract, the contractor shall bear responsibility for violation of the initial or ultimate and interim dates of work performance.

2. Initial, ultimate and interim dates of work performance may be changed in cases and in order, stipulated by the contract.

Article 621. Price of the work

1. Price of performed work or methods of its estimation shall be indicated in work contract. If there is no such indication in the contract and if parties did not reach agreement, the price shall be estimated by the court on the basis of standard prices taking into account required expenses, incurred by the parties.

2. Price of work may be estimated by means of execution of its estimate.

When work is performed in accordance with the estimate, made by the contractor, the estimate shall acquire the force and become part of the contract since its confirmation by the customer.

Price of the work (estimate) may be approximate or fixed. In the absence of other references in work contract the price of the work (estimate) shall be deemed to be fixed. This reason for substantial excess of price of the work estimated approximately, the contractor shall be obliged to inform the customer in due time. The customer which disagreed with increase of the price for work (estimate) shall be entitled to refuse from the contract. In this case the contractor may demand that the customer pay price for performed part of the work.

4. The contractor which did not inform the customer in due time about the need to exceed the price of the work, indicated in the contract, shall be obliged to perform the contract and retain the right to payment for work at price specified in the contract.

5. The contractor may demand an increase in fixed price, whereas the customer may demand its decrease, including when during conclusion of the contract the possibility to make provision for the full scope of works subject to performance or of the expenses needed for this was excluded.

In the event of substantial increase in cost of materials and equipment provided by the contractor after conclusion of the contract, and also of the services rendered to by third parties, the contractor may demand an increase in the fixed price (estimate), and termination of the contract in case of the customer's refusal to perform this requirement.

Article 622. Saving of the contractor

1. When the contractor's actual expenses prove to be less than those calculated in estimation of the price for work, the contractor shall retain the right to payment for works at price, provided for by the work and labour contract, unless the customer proves that saving, obtained by the contractor, affected quality of the performed work.

2. The contract may provide for distribution of saving, obtained by the contractor, among the parties.

Article 623. Procedure for payment for the work

1. If the contract does not provide for preliminary payment for performed work or its particular stages, the customer shall be obliged to pay to the contractor the specified price after final delivery of the results of the work, provided that the work was performed properly and within the agreed period or in advance with the consent of the customer.

2. The contractor may demand the advance or earnest only in cases and in the amount, indicated in legal acts or in the contract.

Article 624. Right to retention

1. If the customer failed to perform obligation on payment of fixed price or any other amount due to the contractor due to performance of the contract, the contractor may retain the results of the work, and equipment belonging to the customer, item, transferred for processing, remainder of unused material and other property of the customer before payment of relevant amount of money by the customer.

2. The contract may provide to withhold part of the remuneration due to the contractor in order to cover the costs for removal of defects discovered within the period provided for in Article 630 of this Code.

Article 625. Performance of work using customer's material

1. The contractor shall be obliged to use material supplied by the customer economically, submit the report on waste of the materials after work completion to the customer, and also to return its remainder or to reduce price of the work with the customer's consent and taking into account the value of unused material which remains at the contractor's disposal.

2. The contractor shall be liable for improper performance of work caused by defects in materials provided for by the customer, unless it proves that defects could not be detected with proper acceptance of these materials.

Article 626. Contractor's liability for failure to preserve safety of property supplied by the contractor

The contractor shall bear responsibility for failure to preserve safety of the materials, equipment supplied by the customer, of items and other property transferred for processing and possessed by the contractor due to performance of the contract.

Article 627. Rights of the customer during performance of the work

1. The customer may verify progress and quality of work performed by the contractor at any time, not interfering in the activity.

2. If the contractor does not start to perform work and labour contract or performs work so slowly that it is impossible to finish it by the fixed time, the customer may refuse to perform the contract and claim damages.

3. If it becomes obvious during performance of the work that it will not be performed properly, the customer may appoint a reasonable date for removal of shortcomings and in case of failure to perform this requirement by the contractor within the appointed time to refuse from the work and labour contract or to entrust the other individual with correction of work at the expense of the contractor, and also to claim damages.

4. Unless otherwise provided for by the contract, the customer may at any time refuse from the contract, paying the contractor for work performed before receipt of notification on the customer’s refusal from the contract. The customer is also obliged to reimburse the contractor for losses caused by termination of the contract, within the difference between the part of the price paid for performed work and price determined for the entire work.

Article 628. Circumstances about which the contractor shall be obliged to inform the customer

1. The contractor shall be obliged to inform the customer immediately and to suspend the work before it receives instructions in the event of:

1) unsuitability or substandard quality of customer's materials, equipment, technical documents or thing delivered for processing (treatment);

2) possible unfavorable consequences of implementation of the customer's instructions on method of work performance;

3) other circumstances beyond the contractor's control, which endanger fitness or stability of the results of performed work or make it impossible to finish this work on time.

2. The contractor, who failed to inform the customer about circumstances, indicated in paragraph 1 of this Article or who continued work without waiting for the expiry of the date, referred to in the contract without waiting the expiry of the reasonable period for response to the notification or despite timely indication of the customer concerning discontinuance of the work, may not refer to mentioned circumstances in the event of presentation of appropriate claims to him or by him to the customer.

3. If despite timely and justified notification by the contractor about the circumstances, referred to in paragraph 1 of this Article, the customer fails to replace the unfit and substandard materials within the reasonable time, does not change instructions on method of work performance or does not take other necessary measures to remove the circumstances threatening its fitness, the contractor may perform the contract and claim the damages caused by termination of the contract.

Article 629. Customer's assistance

1. The customer shall be obliged to assist the contractor during performance of the work in scope and in order, provided for by the contract.

In case of failure to perform such obligations by the customer the contractor may claim damages, including additional costs caused by downtime or by deferral dates of work performance, or by increase in price of the work.

2. If it is impossible to perform the work under the contract due to the customer's actions or omission, the contractor may pay the price, indicated in the contract, with account of the performed part of the work.

Article 630. Acceptance of performed work by the customer

1. The customer shall be obliged to inspect and to accept performed work with the participation of the contractor within the terms and in order, provided for by the contract,; in the event of deviation from the contract which worsen the result of the work or of any other shortcomings in the work, the customer shall be obliged to inform the contractor about this.

2. The customer who has discovered shortcomings in the work during its acceptance may refer to them in cases when these shortcomings or the possibility of subsequent presentation of claim about their elimination were stipulated in the deed or any other document certifying acceptance.

3. The customer who has accepted the work without its inspection shall be deprived of the right to refer to shortcomings in the work which can be established in case of usual acceptance (obvious defects).

4. The customer who has discovered deviations from the contract or other defects which cannot be identified by usual acceptance (latent defects), including those which were deliberately hidden by the contractor, in the work after its acceptance shall be obliged to inform the contractor about this within the reasonable period upon their discovery.

5. Deadline for notification of the contractor of hidden defects discovered by the customer is one year, and three years from the date of acceptance of the work for works related to buildings and structures, and regardless of type of work, for defects which were deliberately hidden by the contractor.

Legal acts or the contract may establish terms (guarantee periods) of longer duration.

If, in accordance with the contract, the work has been accepted by the customer in parts, deadline established in this paragraph shall start from the date of acceptance of the results of the work.

6. If dispute arises between the customer and the contractor about shortcomings of the work performed or their reasons, expert examination shall be assigned at the request of the either party. Expenses on examination shall be borne by the contractor, except when the examination has established that there are no breaches of contract or causal link between actions of the contractor and found shortcomings. In these cases, costs on examination shall be borne by the party for which its assignment is required, and if examination was assigned by the agreement of the parties, both parties shall borne equal expenses.

7. When the customer refuses to accept the results of work, the contractor shall be entitled, after one month from the day when, according to the contract, the work was transferred to the customer, and after subsequent double notifications of the customer, to sell the result of the work, and received amount, deducted all payments due to the contractor, deposit to the notary in the name of the customer, unless otherwise provided by the contract.

8. If refusal of the customer from the acceptance of performed work led to delay in delivery of the work, ownership right on manufactured (processed) item shall be recognized as passed to the customer during transfer of the item.

Article 631. Calculations between the parties in case of death of the subject of the contract or impossibility to complete the work

If subject of the contract has accidentally died before completion or completion of work became impossible due to the fault of the parties, the contractor shall not be entitled to demand remuneration for the work.

If death of subject of the contract or impossibility to complete the work occurred due to defects in the material supplied by the customer, or his/her/it orders on method of the work performance, or occurred after delay of the customer’s acceptance of the work, and the contractor observed the rules of Article 628 of this Code, the contractor retains the right to get a remuneration for the work.

Article 632. Quality of work

1. Quality of work performed by the contractor shall correspond to terms and conditions of the contract and in the absence or in the event of incompleteness of these terms and conditions - to the requirements usually made to the work of the relevant kind.

2. If law or other legal acts provide for mandatory requirements to the work to be performed under the work and labour contract, the contractor, acting as businessman, shall be obliged to perform the work, observing these mandatory requirements.

The contractor may assume under the contract the obligation on performance of work which meets higher requirements for quality than the requirements binding for the parties.

Article 633. Guarantee of work quality

1. When legislative acts or the contract stipulate that the contractor provides the customer with guarantee of work quality, the contractor shall be obliged to transfer the result of the work to the customer, which shall meet the requirements of Article 632 of this Code during the entire guarantee period.

2. Guarantee of working result quality, unless otherwise provided by the contract, applies to all elements of the result of the work.

Article 634. Calculation of the guarantee period

Unless otherwise provided by the contract, the guarantee period starts from the moment when the results of the performed work were accepted or shall be accepted by the customer.

Article 635. Contractor's liability for improper quality of work

1. When work was performed by the contractor with deviation from the contract which have worsened the result of the work or with other defects which make it unsuitable for the use, stipulated by the contract, or in the absence of the relevant condition of unfitness for usual use in the contract, the customer may, unless otherwise stipulated by the law or the contract, demand following actions from the contractor:

1) gratuitous removal of defects within the reasonable period;

2) adequate reduction of price fixed for the work;

3) reimbursement of expenses incurred during removal of defects, when the customer's right to remove them is provided for by the contract.

2. The contractor shall be entitled, instead of removal of defects of the work for which he/she/it is responsible, to perform the work again without compensation to the customer for the losses caused by the delay in the performance. In this case, the customer shall be obliged to return the results of work previously transferred to him/her/it to the contractor, if such return is possible by nature of the work.

3. If any deviations from terms of the contract or other defects in the work are significant and unrecoverable, or if the defects identified by the customer have not been resolved within the reasonable period of time, the customer shall be entitled to refuse from the contract and demand compensation for damages.

4. The contract may provide for exemption of the contractor from liability for certain defects. Specified condition is not valid if the customer proves that defects were caused by wrongful acts or omissions of the contractor.

5. The contractor, provided materials for the work, is responsible for their quality according to the rules on the seller’s responsibility for goods of improper quality (sub-paragraphs 1) -3 and 5) paragraph 1 of Article 428 of this Code).

Article 636. Limitation of claims on low quality of work

Limitation period of claims caused by improper quality of work, performed under the contract starts from the day when defects were discovered, which the customer stated within the time limit provided for in Article 630 of this Code.

Article 637. Duty of the contractor to transfer information to the customer

The contractor shall be obliged to transfer information on operation or any other use of subject of the work and labour contract together with the result of the work, if this is provided for by the contract or if nature of information is such that it is impossible to use the result of the work for the purposes, indicated in the contract without it.

Article 638. Confidentiality of information received by the parties

If the party due to performance of its obligation under the contract has received information about new decisions and technical knowledge, including knowledge not legally protected, and also information which can be considered as commercial secret from the other party, the party may communicate it to the third party without the consent of the other party.

Procedure and conditions for application of such information shall be determined by the agreement of the parties.

Article 639. Return of materials and equipment to the customer

When the customer terminates the contract based on paragraph 4 of Article 627 or paragraph 3 of Article 635 of this Code, the contractor shall be obliged to return the materials and equipment, supplied by the customer, item transferred for processing and other property or to transfer them to the individual, indicated by the customer, and if this is impossible - to compensate value of the materials, equipment and other property, received from the customer.

Paragraph 2. Features of consumer work Article 640. Consumer work contract

Under the consumer work contract the contractor conducting an appropriate business shall perform the work assigned by the individual customer in order to satisfy the customer's household and other personal requirements, and the customer shall accept the work and to pay for it.

The consumer work contract is public agreement (Article 387 of this Code).

Article 641. Guarantees of the customer's rights

1. The contractor may not to impose on the customer inclusion of additional work or service in the consumer work contract. The customer may refuse to pay for the work or service if such requirement was violated by the customer.

2. The customer may refuse to perform the contract at any time before delivery of work to him/she/it, paying to the contractor a part of fixed price in proportion to part of the work, performed before the notification about refusal to perform the contract and reimbursing the contractor's expenses incurred prior to this period. Terms and conditions of the contract which deprive the customer of this right shall be null and void.

Footnote. Article 641 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 49-VI dated 27.02.2017 (shall be brought to effect upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 642. Contract form

Unless otherwise provided by the legal acts or the contract, including terms of sheets or other standard forms to which the customer is related (Article 389 of this Code), consumer work contract shall be deemed concluded in proper form from the moment the contractor issues a receipt or other document, confirming conclusion of the contract.

Absence of these documents does not deprive of the right to refer to the testimonies in support of the fact of conclusion of the contract or its terms.

Article 643. Provision of information about offered work to the customer

Delivering the result of the work to the customer, the contractor shall be obliged to inform him/her/it on the requirements which shall be met for effective and safe use of manufactured or reworked item or another result of the performed work, and possible consequences of failure to meet the relevant requirements for the customer and other persons.

Article 644. Submission of information on the work to the customer

1. Before conclusion of the contract, the contractor shall be obliged to provide the customer with necessary and reliable information on proposed works, their types and features, price and form of payment for the work, and also to inform to the customer, at his/her/it request, other information related to the contract and the relevant work. If necessary, the contractor shall indicate specific individuals to the customer, who will perform the work.

2. The customer shall be entitled to demand termination of the contract and damages in cases when, in the result of incompleteness or inaccuracy of the information received from the contractor, the contract was concluded for performance of work which does not have properties which the customer kept in mind.

Article 645. Fulfilment of work from contractor's materials

1. If work under the contract is fulfilled from the customer's materials, the material is paid by the customer upon conclusion of the contract in full or in part specified in the contract, with final settlement upon receipt by the customer of the results of work performed by the contractor.

In accordance with the contract, the material may be provided by the contractor against credit, including condition on payment of the material in installments by the customer.

2. Change in price on material provided by the contractor after conclusion of the contract does not lead to recalculation.

Article 646. Performance of work from the customer's materials

If work under the contract is performed from the customer's materials, receipt or any other document issued by the contractor to the customer during conclusion of the contract shall include exact name, description and price of materials to be determined by the agreement of the parties. Estimation of materials in receipt or any other similar document may be subsequently disputed by the customer in court.

Article 647. Price and payment for the work

Price of the work in the contract shall be determined by the agreement of the parties and shall not be higher than indicated in the price list declared by the contractor. Work shall be paid by the customer after finally delivery of the results by the contractor. As agreed by the parties the work can be paid by the customer during conclusion of the contract in full or by means of advance payment.

Article 648. Consequences of discovery of defects in performed work

1. The customer may implement one of the rights provided for in Article 635 of this Code when he/she/it discovered defects during acceptance of working results or during use of contract subject - during general terms provided for in Article 630 of this Code, and if there are guarantee periods - within these terms.

2. Requirement for free removal of such defects in work, performed under the contract, which may pose a danger to life or health of the customer and other persons may be made by the customer or his/her/it successor within three years from the date of work acceptance, if other terms were not stipulated in the legal acts (terms of service). Such requirement can be made regardless of term when these defects were discovered, including when they were detected at the end of the guarantee period.

If the contractor fails to comply with the specified requirement, the customer shall be entitled to demand either return of part of the price paid for the work or reimbursement of expenses incurred during removal of defects on its own or with the assistance of third parties.

Article 649. Consequences of the customer's failure to appear to receive the result of the work

1. If the customer failed to appear in order to receive the result of performed work or refused from its acceptance, the contractor may sell the result of the work at reasonable price, notifying the customer in writing, upon the expiry of two months since such notification and to deposit received amount, deducted all payments due to the contractor, on deposit account in order, prescribed by Article 291 of this Code.

2. In cases, specified in paragraph 1 of this Article, the contractor can use right of its retention instead of sale of subject of the contract (article 624 of this Code) or to recover incurred losses from the customer.

Article 650. Consequences of death of one of the parties of the agreement

In cases of termination of the contract on the basis of death of one of the parties (Article 376 of this Code), consequences of termination of the contract are determined by agreement between the legal successor of the corresponding party and its counterparty, and if they do not reach an agreement, by the court taking into account scope of performed work and its price, cost and preserved material, and other significant circumstances.

Paragraph 3. Features of construction project Article 651. Construction project contract

1. Under the construction project contract the contractor shall within the period stipulated by the contract to build by the assignment of the customer a project or to perform other construction works, whereas the customer create requisite conditions for performance of works for the contractor, accept their result and pay specified price.

2. Construction project contract shall be concluded in order to build or reconstruct an enterprise or building (including dwelling house), to erect any other project, and also to perform assembly, start-up and adjustment operations, and other works related to the project. Rules of this paragraph shall also be applied to works involved in major repairs of buildings and structures, unless otherwise stipulated by the contract.

In cases provided for by the contract the contractor shall assume obligation on running the project after it has been accepted by the customer during the period indicated in the contract.

3. In case of “turnkey” construction project contract, the contractor assumes all obligations for construction and its maintenance and shall pass the object, ready for operation, to the customer according to the contractual terms.

4. Owner of unfinished construction prior to its delivery to the customer and payment for the work is contractor (except for objects of shared housing projects).

5. If under construction project contract the contractor performs the works in order to meet household and other personal needs of the individual (customer), rules on the customer's rights shall be accordingly applied to such contract.

Footnote. Article 651 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan No 487-V dated 07.04.2016 (shall be enforced upon expiry of six months after its first official publication).

Article 652. Allocation of risk by construction project contract

1. When construction object is destroyed or damaged due to force majeure, before expiration of the work deadline established by the contract, the customer shall be obliged, unless otherwise provided for by the contract, to pay cost of completed and (or) restoration work.

2. Unless otherwise provided for by legislative acts or the contract, risk of accidental impossibility to perform work before it will be transferred, is borne by the customer.

3. Risk of accidental increase in cost of the work shall be borne by the contractor.

4. The contract may provide for transfer of all possible construction risks to the contractor (construction on a “turnkey basis”).

5. The contract may provide insurance for risks of the contractor. In this case, insurance costs are included in construction costs, taken into account during determination of remuneration for the performed work.

Article 653. Responsibility for safety of work

Responsibility for safety of the work shall be borne by the contractor.

Article 654. Design and estimate documentation

1. The contractor shall be obliged to perform construction and related works in accordance with design documents, determining scope and content of works and other requirements made for them and with the estimate, defining the price of the works.

In the absence of other instructions, construction project contract implies that the contractor shall be obliged to perform all works specified in technical documents and estimate (design and estimate documents).

2. Unless otherwise provided for by the contract, design estimates and other technical documentation drawn up in foreign language shall be transferred to the contractor translated into the state or Russian language. Measurement units shall comply with metric system, established by the legal acts.

3. Construction project contract shall determine structure and content of design and estimate documentation, and it shall also be provided for which of the parties and within what time period shall submit the relevant documentation.

4. The contractor, which discovered works which were not considered by design and estimate documentation and the need for additional work and increase in estimated cost of construction, shall be obliged to inform the customer.

If the customer does not receive a response to the message within ten days, if other period is not provided in legislative acts or the contract, the contractor may suspend the relevant work and relate losses caused by downtime to the customer.

5. The Contractor who did not perform obligations established by paragraph 4 of this article is deprived of the right to demand payment for additional work from the customer and compensation for losses caused by this, unless he/she/it proves need for immediate action in favor of the customer, particularly, suspension of work can led to death or damage of the object under construction.

6. If the Customer agrees on additional works and their payment the contractor may refuse from mentioned works only if they are not included into the scope of professional activity or cannot be performed by the contractor regardless of its causes.

Article 655. Making amendments into design and estimate documentation

1. The customer may introduce changes to design and estimate documentation, not related with additional expenses for the contractor and (or) prolongation of terms of work performance.

2. Amendments to design and estimate documentation, requiring additional costs for the contractor, are made at the expense of the customer on the basis of additional estimates agreed by the parties.

3. The contractor may demand a review of the estimate, if cost of the work exceeded estimate by at least ten percent for causes beyond his/her/its control.

4. The contractor may demand reimbursement of reasonable expenses incurred due to establishment and removal of defects in design and estimate documentation, except for the cases when such documentation was prepared on his/her/it order.

Article 656. Material support of the works

1. The contractor is responsible for provision of construction materials, including parts and structures, and equipment, unless the contract provides for the material support of the construction in whole or in certain part to be performed by the customer.

2. The contractor, which obligation is to provide material support for construction, bears the risk of the impossibility to use the materials provided by the contractor (parts, structures) or equipment without deterioration of quality of the performed work.

3. In cases of the revealed impossibility to use the materials (parts, structures) or equipment provided by the customer without deterioration of quality of the performed work , the contractor shall be obliged to demand that they were replaced by the customer within the reasonable time, and if this requirement shall not be fulfilled, the contractor shall be entitled to refuse from the contract and demand parts of the work, and compensation for damages not covered by this amount.

Article 657. Payment for work

1. Payment for performed work is made by the customer in the amount stipulated by the estimate, in time and in order established by legislative acts or the contract. In the absence of the relevant instructions in legislative acts or the contract, payment for work performed by the contractor is made in accordance with Article 623 of this Code.

2. In case of construction on a “turnkey basis”, price specified in the contract is paid, unless otherwise provided by agreement of the parties, in full after the customer has accepted the object.

Article 658. Submission of land plot for construction

The customer shall be obliged to provide a land plot of such area and in such condition as specified in the contract for construction. If such indications are absent in the contract, area and state of the land plot shall ensure timely commencement of works, their normal maintenance and completion in time.

Article 659. Additional obligations of the customer in construction object contract

The customer shall be obliged, in cases and in order stipulated by the construction order contract, to transfer to the contractor building and structures necessary for implementation of works, to ensure transportation of goods to the contractor, temporary connection of power supply networks, water and steam lines, to provide other services. Payment is made on terms, stipulated by the contract.

Article 660. Control and supervision of performance of works under the contract by the customer

1. The customer may control and supervise progress and quality of performed works, observance of the period of their performance (schedule), quality of the materials supplied by the contractor, and also proper use of the customer's materials by the contractor without interference to everyday economic activity of the contractor.

2. The customer who has discovered deviations from terms and conditions of construction object contract, which may deteriorate quality of works or any other shortcomings during control and supervision over performance of works, shall be obliged to inform the contractor about this without delay. The customer who failed to make such statement to the contractor shall forfeit the right to refer to detected shortcomings in future.

3. The contractor shall be obliged to implement the customer's instructions, received during construction, unless such instructions contradict terms and conditions of construction object contract and are not intervention in everyday economic activity of the contractor.

4. Contractor who performed works improperly may refer to the fact that the customer failed to perform his/her/it control and supervision over their performance, except for the cases when the obligation to perform such control and supervision has been transferred to the customer by law or the contract.

Article 661. Contractor's obligations on protection of the environment and provision of safety for building works

The contractor may use during the work materials and equipment, supplied by the customer, or perform his/her/it instructions, if they may lead to breach of the requirements, binding for the parties, for protection of the environment and safety of building works.

Article 662. Obligations of the parties during preservation of construction

If, for reasons beyond the parties' control, work under construction object contract is suspended and construction object is shut down, the customer shall be obliged to pay the contractor in full for work completed before the moment of conservation, and to reimburse expenses incurred by the necessity to stop work and preserve construction.

Article 663. Delivery and acceptance of the results of the work

1. The customer who has received notification of the contractor about delivery of the result of works performed under the building contract or, if this is provided for by the contract, of performed stage of the works, shall be obliged to proceed to it acceptance.

2. The customer shall organize and accept the result of the works at his/her/it own expense, unless otherwise stipulated by the contract. In cases provided for by the law or any other legal acts the representatives of state bodies and local self-government bodies shall take part in acceptance of the result of the works.

3. The customer, who has accepted the result of particular stage of work, shall bear the risk of consequences of destruction or damage to the result of works which have taken place not due to the fault of the contractor.

4. Delivery of the result of work by the contractor and its acceptance by the customer shall be executed by the certificate, signed by both parties, and in cases, stipulated by legal acts - by representatives of state bodies and bodies of self-government. If one of the parties refuses to sign the certificate, a notification is made about it and certificate is signed by the other party.

Unilateral certificate of acceptance of the result of works may be recognized by court as invalid only in case of motives of refusal to sign the acceptance certificate have been recognized as sound.

5. In cases when this is provided for by the law or the contract or follows from the nature of the works performed under the contract, the acceptance of the result of the work shall be preceded by preliminary tests. In these cases acceptance of the results of work may take place only with the positive result of the preliminary tests.

6. The customer may refuse to accept the result of the work in case of discovery of shortcomings, which exclude the possibility of its use for the purpose, indicated in the contract and cannot be removed by the contractor, the customer or third party.

If other defects were discovered during acceptance, they shall be indicated in the certificate, provided for in paragraph 4 of this article.

7. In cases stipulated by legislative acts, constructed objects shall be accepted by the customer.

In case of commissioning of poorly constructed facilities, the customer shall be responsible, as established by the laws of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 663 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 269-V dated 29.12.2014 (shall be enforced since 01.01.2015)

Article 664. Contractor's liability for quality of works

The contractor shall bear responsibility to the customer for deviations from the requirements, provided for by technical documents and by the building norms and rules binding for the parties, and also for failure to achieve this building project's indicators, indicated in the technical documents, including enterprise's industrial capacity.

In the event of reconstruction (renewal, reorganization, restoration, etc.) of building or structure the contractor shall bear responsibility for reduction or loss of durability, stability and reliability of building, structure or part thereof.

Article 665. Guarantees of quality in building contract

1. Unless otherwise stipulated by the building contract, the contractor shall guarantee achievement of the indicators indicated in design and estimate documents by the construction project and possibility of project use in accordance with building contract throughout the guarantee period. The guarantee period is ten years from the date of the acceptance of the object by the customer, unless different guarantee period is provided for by legislative acts or the contract.

2. The contractor shall be responsible for defects discovered within the guarantee period, unless he/she/it proves that they arose due to normal wear and tear of the object or its parts, improper operation or incorrect instructions for its operation, developed by the customer or involved third parties, improper repair of the object produced by the customer or by third parties engaged by him/her/it.

3. The guarantee period is suspended for the entire time during which the object could not be used due to defects (deficiencies) for which the contractor is responsible.

4. If, during the guarantee period, the defects specified in paragraph 4 of Article 630 of this Code are detected, the customer shall declare them to the contractor within the reasonable time after their detection.

5. Construction contract may provide for the right of the customer to withhold the part of the price specified in the contract for the price of work till the end of the guarantee period.

Article 666. Removal of defects at the expense of the customer

1. Building contract may provide for the obligation of the contractor to remove the defects (deficiencies) for which the contractor is not responsible on demand of the customer and at his/her/it expense.

2. The contractor may refuse to perform the obligation, indicated in paragraph 1 of this Article, in cases when they are not related with the subject of the contract or cannot be performed by the contractor for the reasons beyond his/her/it control.

Paragraph 4. Features of design and survey works Article 667. Contract for design and survey works

1. Under the contract for design and survey works the contractor (designer or surveyor) shall develop technical documentation of the customer and (or) perform survey works, whereas the customer shall accept and pay for their result.

2. Unless otherwise provided by the legislative acts or the contract for design and (or) survey work, the risk of accidental impossibility of performance of the contract for design and survey work is related to the customer.

Article 668. Initial data for performance of design and survey works

1. Under the contract for design and survey works the customer shall be obliged to give to the contractor an assignment for design, and also other initial data needed for drawing up design and estimate documentation. Assignment for performance of design work may be prepared by the contractor on behalf of the customer. In this case the assignment shall become binding upon the parties since its approval by the customer.

2. The contractor shall be obliged to observe the requirements containing in the assignment and in other initial data for the performance of design and survey works, and may to deviate from them only with the customer's consent.

Article 669. Customer's obligations

Under the contract for design and survey works the contractor shall be obliged unless otherwise provided by the contract:

1) to pay the fixed price to the contractor after completion of the work or pay it in installment after completion of individual stages of work;

2) to use design and estimate documentation received from the contractor only for the purposes stipulated by the contract, not to transfer design and estimate documentation to third parties and not to disclose the data contained in it without the consent of the contractor;

3) to render services to the contractor during implementation of design and survey works in the scope and on terms, stipulated in the contract;

4) to participate together with the contractor in coordination of the finished design and estimate documentation with the competent state bodies and bodies of local self-government;

5) to reimburse the contractor additional costs caused by changes in the source data for design and survey work due to circumstances beyond the control of the contractor;

6) to attract the contractor by claim, made against the customer by third party due to defects in prepared design and estimate documentation or performed survey work.

Article 670. Contractor's obligations

Under the contract for design and survey works the contractor shall be obliged:

1) to perform works in accordance with the initial data on design submitted during contract conclusion;

2) to coordinate finished design and estimate documents with the customer and, if necessary, together with the customer - with competent state bodies and local self-government bodies.

3) unless otherwise provided by the contract, to transfer finished design and estimate documents and the results of survey works to the customer;

4) not to transfer design and estimate documents to the third parties without the customer's consent.

Article 671. Contractor's guarantee

The contractor under the contract for design and survey works guarantees the customer the absence of the right of third parties to prevent or restrict performance of work on the basis of design and estimate documentation prepared by the contractor.

Article 672. Contractor's liability for improper performance of design and estimates documentation and design and survey work

1. Under the contract for design and survey works the contractor shall bear responsibility for improper execution of technical documents and for performance of survey works, including defects discovered during construction, and also during exploitation of the project, created on the basis of the technical documents and data of survey works.

2. If defects in technical documents or in survey works were discovered the contractor shall be obliged to rewrite technical documentation on the customer's demand and to perform necessary additional survey works, and also to reimburse to the customer the losses caused, if the law or the contract establishes otherwise.

3. Requirements arising from defects in project documentation may be presented by individual, using project documentation, even if it was not a customer of its production.

Paragraph 5. Performance of research and development and technological works Article 673. Contracts for performance of research and development and technological works

1. Under the contract for performance of research and development and technological works the contractor (executor) shall be obliged to perform a scientific research, specified by the customer's technical assignment, while under the contract for development and technological works he/she/it shall be obliged to develop the sample of new product, develop design documentation or new technology for it, whereas the customer shall accept the work and pay for it.

2. The contract with the contractor (executor) may cover both the entire cycle of the research, development and manufacture of the sample of the new product and its particular elements.

Article 674. Performance of works

1. The contractor (executor) shall be obliged to perform scientific research independently. Unless otherwise provided by the contract, it can engage third persons to implementation of the contract for research works only with the customer's consent.

2. During performance of development or technological works the contractor may, unless otherwise stipulated by the contract, attract third persons as subcontractors.

Article 675. Delivery, acceptance and payment of works

The contractor (executor) shall be obliged to deliver, and the customer to accept and to pay for completed research, development and technological works. The contract may provide for the acceptance and payment of individual stages of work or another method of payment.

Article 676. Confidentiality of information on the contract

Unless otherwise stipulated by the contracts for performance of research and development and technological works:

1) both the contractor (executor) and the customer shall be obliged to ensure confidentiality of information related to subject of the contract, progress of its execution and obtained results. Scope of information, recognized as confidential, shall be determined in the contract;

2) the contractor shall be entitled to patent the results of work, received under these contracts only with the consent of the customer.

Article 677. Rights of the parties to the results of the work

1. The parties of the contract for performance of research and development and technological works may use the results of work within the framework of the contract and on terms and conditions stipulated by the contract.

2. Unless otherwise stipulated by the contract, the contractor (executor) shall be entitled to use the received result of work for itself.

3. The contract may provide for the right of the contractor (executor) to implement the results of work to third parties.

Article 678. Customer's obligations

In contracts for performance of research and development and technological work the customer shall be obliged to:

1) provide assignment to the contractor (executor) and agree programme or subject of the work with it (technical and economic parameters);

2) provide information required for performance of the work to the contractor (executor);

3) accept the results of performed work and to pay for them (Article 623 of this Code).

Article 679. Contractor's (executor's) obligations

1. The contractor (executor) under the contract for performance of research and development and technological works shall be obliged to:

1) perform works in accordance with programme (technical and economic parameters) or subject and to deliver the result to the customer within the period fixed by the contract;

2) follow the requirements, related to legal protection of intellectual property;

3) to remove defects, made due his/her/it guilt, in performed works with his/her/its own forces and at his/her/its own expense, if they can involve deviations from technical and economic parameters, stipulated by the technical assignment or the contract;

7) inform the customer about the impossibility to receive expected results or about inexpediency of continuing the work;

5) guarantee of absence of exclusive rights of the third parties on the results transferred on the basis of such agreement to the customer.

2. Unless otherwise stipulated by the contracts for research, development and technological works, the contractor (executor) shall be obliged:

1) to refrain from publishing of scientific and technical results, obtained during performance of work, without the consent of the customer;

2) take measures for protection of the results, obtained during performance of works capable of legal protection of the results and to inform the customer;

3) provide the customer with exclusive license to use scientific and technical results with legal protection applied in the performed work.

Article 680. Consequences of impossibility to achieve results of scientific and research works

If during the course of scientific research works it was found out that

it is impossible to achieve the results due to to the circumstances which are beyond to contractor's (executor's) control, the customer shall be obliged to pay for the works, performed before detection of impossibility to achieve the results, stipulated by the contract for performance of scientific research works, but not more than corresponding part of price of the work, indicated in the contract.

Article 681. Consequences of impossibility to achieve the results of development and technological works

If during performance of development and technological works it was found out that impossibility to continue works has arisen not to the guilty of the contractor, the customer shall be obliged to pay for the expenses incurred by the contractor.

Article 682. Liability of the contractor (executor) for breach of the contract

1. The contractor (executor) shall be responsible to the customer for failure to perform or improper performance of the contract for research, development and technological works, if he/she/it did not prove that the contract was violated through no fault of Contractor (executor).

2. The contractor (executor), which violated terms of the contract, shall be obliged to compensate losses of the customer in form of real damage unless otherwise stipulated by the contract.

Chapter 33. Compensated rendering of services Article 683. Contract for compensated rendering of services

1. Under the contract of compensated rendering of services the contractor shall render services (to perform certain actions or carry out certain activity), while the customer shall pay for these services.

2. The rules of this Chapter shall be applicable to the contracts for provisions of communication, medical, veterinary, audit, consulting, information services, instruction services, tourist and other services except for the services rendered under the contracts, stipulated by Chapters 32, 34, 35, 39, 41, 43, 44 of this Code.

Footnote. Article 683 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 19.12.2020 № 386-VI (shall be enforced upon expiration of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 684. Performance of the contract for compensated rendering of services

Unless otherwise stipulated by the contract for compensated rendering of services, the contractor shall be obliged to render the services personally.

Article 685. Payment for services

1. The customer shall be obliged to pay for the services rendered to him/her/it within the period and in the procedure indicated in the contract for compensated rendering of services.

2. If it is impossible to perform the contract through the fault of the customer, the services rendered shall be subject to full payment, unless otherwise stipulated by the law or the contract for compensated rendering of services.

2. When it is impossible to perform the contract due to the circumstances for which neither party is responsible, the customer shall reimburse the executor's actual expenses, unless otherwise provided for by the law or the contract.

Article 686. Unilateral refusal to perform the contract for compensated rendering of services

1. The contractor may refuse to perform the contract for compensated rendering of services, provided that the contractor's actually incurred expenses are paid out.

2. The contractor may refuse to perform obligations under the contract for the compensated rendering of services, provided that the customer's losses are fully reimbursed, incurred due to termination of the contract, except for the case, when it was due to the fault of the customer.

Article 687. Legal regulation of the contract for compensated rendering of services

General provisions of the contract (Articles 616-639 of this Code) and provisions on the domestic contract (Articles 640-650 of this Code) shall be applicable to the contract for compensated rendering of services, unless it does not contradict to Articles 683-686 of this Code, and also to the specific subject of the contract for compensated rendering of services.

Article 687-1. Contract for provision of outstaffing services

In accordance with a contract for the provision of outstaffing services, one party (the seconding party) shall send its employee to perform work in the interests, under the direction and control of the other party (the receiving party).

Footnote. Chapter 33 is amended with Article 687-1 in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated 19.12.2020 № 386-VI (shall be enforced upon expiration of ten calendar days after the date of its first official publication).

Chapter 34. Carriage Article 688. General provisions

1. Carriage of cargo, passengers and baggage shall be carried out on the basis of a Carriage agreement.

2. General provisions of carriage shall be defined by the legislative acts on transport, other legislative acts and relevant regulations.

Conditions of carriage of cargo, passengers and baggage by certain types of vehicles shall be determined by agreement of the parties, unless otherwise stated by the Code, legislative acts on transport, other legislative acts and relevant regulations.

Article 689. Cargo carriage agreement

1. Under the Contract for the carriage of goods, one party (carrier) shall deliver cargo, entrusted to the party by the other party (consignor), to the destination point and transfer the cargo to the authorized person (consignee), and the consignor undertake pay for cargo carriage as per the agreement or stated rates.

2. Contract for the carriage of cargo shall be executed by drawing up bill of lading, consignment note, waybill or other document on cargo, stipulated by the legislative acts on transport.

Article 690. Passenger Carriage Contract

1. Under the Passenger Carriage Contract, a carrier shall transport a passenger to the destination point, and in case of the baggage checking in, shall also deliver such baggage to the destination point and hand the baggage over to the authorized person; the passenger shall pay for carriage, and in case of the baggage checking in - for delivery of the baggage.

2. Contract on carriage of passenger and baggage shall be executed respectively by travel ticket and baggage ticket. Form of travel ticket and baggage ticket shall be defined in order set forth by the legislative acts on transport.

Article 691. Cargo (Charter) contract

Under the charter contract, one party (charter) shall provide to the other party (charterer) all or part of capacity of one or more vehicles for one or several trips for carriage of passengers, baggage and cargo for relevant payment.

Procedure for conclusion of charter contract, contract form and its types shall be defined by the legislative acts on transport.

Article 692. Carriage arrangement agreements

Carrier and consignor may conclude long-term agreements on arrangement of carriage in case of need of regular carriage.

Under the Cargo Carriage Arrangement Agreement, the carrier shall accept, and consignor shall provide cargo for carriage in stated volume and terms.

Carriage Arrangement Agreement stipulates volumes, terms, quality of carriage and other terms of provision of vehicles and presentation of cargo for carriage, as well as other conditions for carriage arrangement, not stipulated by the legislative acts.

Article 693. Agreements between carriage providers

Agreements for arrangement of cargo carriage (hub agreements, agreements for centralized shipment (conveyance) of cargo, e.t.c.) may be concluded between various carriage providers.

Procedure for conclusion of such agreements shall be determined by the legislative acts on transport.

Article 694. Combined carriage

Relations in case of carriage by two or more types of transport (combined carriage) by a common bill of lading (common consignment note), as well as arrangement of such carriage, shall be determined by agreements between the parties of combined carriage, concluded as per the legislative acts on transport of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 694 as amended by Law of the RoK dated 27.10.2015 № 363-V (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 695. Carriage by transport for common use

1. Carriage, provided by commercial company, shall be deemed to be a carriage by transport for common use, if the legislative acts, other regulatory legal acts or license (patent) issued to such company stipulates that this company shall carry out carriage of passengers, cargo and (or) baggage by request of any citizen or legal entity.

2. Agreement for carriage by transport for common use is a standard form contract (article 387 of the Code).

Article 696. Provision of transport means, cargo loading/unloading

1. Carrier shall provide properly functioning transport means, suitable for relevant cargo carriage, to consignor for loading in terms set forth by accepted request (order), Carriage agreement.

Consignor is entitled to reject provided transport means, not suitable for carriage of relevant cargo.

2. Loading (unloading) of cargo is carried out by carriage provider or consignor (consignee) in order and terms, stipulated by agreement, in accordance with requirements set by legislative acts on transport and related regulations.

3. Loading (unloading) of cargo, carried out by means of consignor (consignee) of cargo, shall be implemented in terms, stipulated by agreement, unless such terms are not specified by legislative acts on transport and related regulations.

Article 697. Carriage charge

1. Payment is charged for carriage of cargo, passengers and baggage, such charge is defined by agreement of the parties, unless otherwise stipulated by legislative acts.

2. Carriage charge for cargo, passengers and baggage by common use transport shall be determined on the basis of tariffs, approved in order set forth by the legislative acts on transport.

3. Works and services performed by request of cargo owners and not stipulated by tariffs, shall be paid by agreement of the parties.

4. Carrier is entitled to withhold cargo and baggage transferred for carriage as a security for carriage charge and other payments for carriage (article 292 of the Code), unless otherwise stipulated by the legislation, carriage agreement or essence of obligation.

Article 698. Term for delivery of cargo, passenger and (or) baggage

Carrier shall deliver cargo, passenger and (or) baggage to the destination point in terms, specified by the legislative acts on transport and related carriage regulations. If term for delivery of cargo, passenger or baggage is not specified, and not agreed by the parties in the agreement, delivery shall be provided in reasonable terms.

Article 699. Right on cargo disposal

1. Consignor or owner of document of title to cargo may require termination of carriage or return of cargo or make another order to the carrier. In this case carrier is entitled to demand payment for actually performed carriage, as well as demand reimbursement of costs incurred by the carrier in relation to made order.

2. Consignor shall forfeit the right specified above at the moment of cargo handover at the destination point to consignee upon arrival of the cargo to the destination point.

3. In case of evasion of consignee of obligations on acceptance of cargo, requiring special storage conditions (perishable), and in absence of instructions from consignor on disposal of such cargo, when storage of the cargo is impossible and may lead to its spoilage, the carrier is entitled to distribute the cargo.

Amount received from distribution of the cargo shall be placed under conditions of deposit for notary name with deduction of amount payable to the carrier.

Footnote. Article 699 is amended by Law of the RoK dated December 6, 2001. №260.

Article 700. Rights of passengers

Passenger has the right for the following in order stipulated by the legislative acts on transport:

1) to carry children free of charge or on the basis of other favourable terms;

2) to transport carry-on baggage within specified limits free of charge;

3) to transfer baggage for carriage for tariff charge.

Article 701. Liability for violation of carriage obligations

1. In case of failure of fulfillment or improper fulfillment of carriage obligations, the parties shall be liable as per the Code, legislative acts on transport and other legal acts, as well as agreement of the parties.

2. Agreements of carriage providers with passengers and consignors (consignees) on limitation or elimination of liability, set forth by the legislative acts, are null and void, other than such agreements are stipulated by the legislative acts on transport.

Footnote. Article 701 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan № 49-VI dated 27.02.2017 (shall be brought to effect upon the expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 702. Liability of carrier for failure of provision of transport means and liability of consignor for failure of use of provided transport means

1. Carrier shall be liable for -provision of transport means for carriage of cargo in accordance with accepted request (order) or other agreement, and consignor shall be liable for failure of provision of cargo or failure of use of provided transport means by other reasons, as per the legislative acts and agreement of the parties.

2. Carrier and consignor shall be exempted from liability in case of failure of provision or late provision of transport means or failure of sue of transport means, occurred due to the following reasons:

1) force majeure;

2) suspension or limitation of cargo carriage in certain directions, set in order as per the legislative acts on transport;

3) in other cases stipulated by the legislative acts.

Article 703. Liability of carrier in case of direct mixed traffic

Carriers shall bear joint and several liability towards consignor (consignee) in direct mixed traffic in case of loss, damage or shortage of cargo.

The last carrier shall bear liability for delay, unless the absence of carrier’s fault on such delay is proved .

Article 704. Liability of carrier for delay of passenger's departure

1. Carrier shall pay a penalty to passenger in the amount specified in the legislative acts on transport, for delay of transport means or delay of arrival of such transport mean to the destination point (other than carriage in urban and suburban traffic), unless the carrier proves that the delay occurred due to force majeure circumstances.

2. In case of the passenger’s cancellation of the carriage services due to delay in carrier vehicle departure, carrier shall return to the passenger carriage charge in full amount, as well as reimburse expenses incurred by the passenger due to delay.

Article 705. Liability of carrier for loss, short-delivery and damage of cargo or baggage

1. Carrier shall ensure security of cargo or baggage from the moment of its acceptance for carriage, and up till its delivery to recipient or authorized person.

2. Carrier shall be liable for loss of cargo or baggage; unless it proves that loss, short-delivery or damage of cargo or baggage occurred not by its fault.

3. Damage, caused during carriage of cargo or baggage, shall be reimbursed by carrier:

1) in case of loss or short-delivery of cargo or baggage - in the amount of value of lost or missing cargo or baggage;

2) in case of damage of cargo or baggage - in the amount, by which its value has lowered, and in case of impossibility of its restoration - in the amount of its value;

3) in case of loss of cargo or baggage, transferred for carriage with declaration of its value - in the amount of declared value of cargo or baggage.

Value of cargo or baggage shall be defined on the basis of the price, specified in vendor's invoice or in the agreement, and if such price is not specified in the invoice or agreement, on the basis of the value of similar goods in corresponding circumstances.

4. In addition to reimbursement of determined losses, caused by loss, short-delivery or damage of cargo or baggage, carrier shall return to the consignor (consignee) the carriage charge, received for carriage of lost, missing or damaged cargo or baggage, if such charge is not included into cargo value.

5. Documents confirming the causes of failure to preserve the cargo or baggage (commercial act, common form act, etc.), filled in by carrier in unilateral manner, shall be subject to court assessment in case of a dispute, together with other documents certifying circumstances, which can be served as the basis for liability of carrier, consignor or consignee.

Article 706. Claims and actions in relation to cargo carriage

1. Claim shall be submitted to carrier in order set forth by the legislative acts, prior to bringing of an action.

2. Limitation of action period for requirements related to cargo carriage shall be one year.

3. Provisions of this article do not cover requirements related to carriage of passenger or baggage.

Article 707. Liability of carrier for damage to life or health of passenger

Liability of carrier for damage to life or health of passenger is defined by provisions of article 47 of the Code, unless carrier's enhanced liability is stipulated by the legislative acts or carriage agreement.

Charter 35. Cargo forwarding Article 708. Cargo forwarding agreement

1. Under Cargo Forwarding Agreement, one party (cargo forwarder) shall for remuneration and at the expense of the other party (customer - consignor, consignee or other interested party) implement or arrange implementation of services, specified in the Cargo Forwarding Agreement, related to cargo carriage, including conclusion of Contract for the carriage of goods on own or customer's behalf.

As additional services, the Cargo Forwarding Agreement may stipulate execution of such required operations for cargo delivery as obtainment of documents required for import or export, execution of customs or other formalities, inspection of quantity and condition of the cargo, its loading and unloading, payment of fees, charges and other costs, imposed on the customer, storage of the cargo, its receipt in the destination point, as well as execution of other operations and services.

As agreed with the customer, the cargo forwarder may determine means of transport for customer's cargo, taking into account interests of the customer, tariffs and delivery terms.

2. In relation to issues not regulated by this charter, provisions of charter 41 of the Code are applicable to the Cargo Forwarder Agreement, if the cargo forwarder acts on behalf of the customer as per conditions of the agreement, and provisions of charter 43 of the Code - if the cargo forwarder acts on its on behalf.

Footnote. Article 708 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated 25.03.2011 № 421-IV (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 709. Agreement form

1. Cargo Forwarding Agreement shall be concluded in written form.

2. Customer shall issue the power of attorney to the cargo forwarder, if such power of attorney is required for fulfillment of its obligations.

Footnote. Article 709 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated 25.03.2011 №421-IV (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 710. Documents and other information, provided to the cargo forwarder

1. Customer shall provide to the cargo forwarder documents and other information on cargo properties, conditions of its carriage, and other information required for fulfillment of obligations by the cargo forwarder as per the agreement.

2. Cargo forwarder shall inform the customer on identified deficiencies of obtained information, and in case of failure of completeness of such information, shall request required additional data from the customer.

3. In case of failure of the customer to provide required information, the cargo forwarder is entitled not to initiate fulfillment of its obligations till provision of such information.

4. Customer shall be liable for losses, caused to cargo forwarder due to violation of obligations related to provision of information, specified in paragraph 1 of this article.

Footnote. Article 710 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated 25.03.2011 №421-IV (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 711. Execution of obligations of the cargo forwarder by the third party

1. Cargo forwarder is entitled to involve third parties to execution of its obligations, unless the Cargo Forwarding Agreement stipulates personal execution of such obligations.

2. Transfer of obligations to the third party shall not exempt the cargo forwarder from liability towards the customer for execution of the agreement.

Article 712. Lien

Cargo forwarder has the right to retain the cargo in its possession only due to failure of payment of remuneration payable for cargo forwarding services.

Article 713. Liability of cargo forwarder under the Cargo forwarding agreement

1. Cargo forwarder shall be liable for failure of fulfillment or improper fulfillment of obligations under the Cargo Forwarding Agreement on the basis and in the amount set as per regulations of charter 20 of the Code.

2. If cargo forwarder proves that violation of obligations is caused by improper execution of carriage agreement, liability of the cargo forwarder towards the customer shall be determined by the same rules as the liability of relevant carrier towards the cargo forwarder.

Footnote. Article 713 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated 25.03.2011 №421-IV (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 714. Unilateral repudiation of the Cargo forwarding agreement

1. Customer or cargo forwarder have the right to repudiate the Cargo Forwarding Agreement with notification of the other party in reasonable term.

2. In case of unilateral repudiation of the Cargo Forwarding Agreement, the party, calling for repudiation, shall reimburse to the other party all losses caused by termination of the agreement.

Footnote. Article 714 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated 25.03.2011 №421-IV (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication).

Chapter 36. Loan Article 715. Loan agreement

1. Under the Loan Agreement one party (lender) shall transfer, and in cases, stipulated by the Code or the agreement, shall be obliged to transfer to possession (operational control) of the other party (borrower) money or fungible property, and the borrower shall return the same amount of money or the same quantity of property items of the identical type and quality.

2. Agreements, execution of which is related to transfer of money or fungible property, may stipulate provision of a loan, including in form of advance, preliminary payment, deferment or instalment plan for payment of goods (works or services), unless otherwise stipulated by the legal acts and not contradictory to the essence of relevant obligations.

2-1. Individual entrepreneurs and legal entities shall be prohibited from providing money in the form of a loan to citizens and such agreements shall be void.

This prohibition shall not apply to the cases provided by Paragraph 2 of this Article, as well as to cases of providing money in the form of bank loans and microcredits in accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan, a loan from an employer to an employee, a pensioner who previously had an employment relationship with this employer, as well as a loan by a legal entity to its founder (shareholder, participant).

3. Loans from citizens as business activities are not allowed for citizens and legal entities, and such agreements are null and void.

This prohibition shall not cover cases, when lenders are presented by banks with the license on acceptance of deposits from authorized state body, as well as cases, when money is accepted for exchange on securities, issue of which is registered in legally stated order.

Footnote. Article 715 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated 10.07.2003 №483 (shall be enforced on 01.01.2004); dated 27.02.2017 №49-VI (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 03.07.2019 № 262-VI (shall be enforced from 01.07.2020).

Article 716. Loan agreement form

1. Loan Agreement shall be concluded in form as per regulations of articles 151-152 of the Code.

2. Loan Agreement shall be deemed to be concluded in proper written form in presence of bond, receipt of a borrower or other document certifying transfer of certain amount or certain number of property items from a lender.

Article 717. Conclusion of Loan agreement

Loan Agreement is considered to be concluded from the moment of transfer of money pr property items, unless otherwise stipulated by the Code of agreement of the parties.

If the agreement stipulates transfer of money or property in parts (installments), it is considered to be concluded from the moment of transfer of the first part, unless otherwise stipulated by the agreement.

Article 718. Fee under Loan agreement

1. Borrower shall pay a fee to the lender in the amount set forth by the agreement, unless otherwise stipulated by the legal acts of the Republic of Kazakhstan or the agreement.

Fee under Loan Agreement, concluded with a lender - individual, shall be determined with consideration of regulations of article 725-1 of the Code.

2. The rights of borrowers of banks, organisations engaged in certain types of banking operations and organisations engaged in microfinance activities shall be protected by setting limits on the annual effective interest rate calculated pursuant to the procedure established by the laws of the Republic of Kazakhstan.

The limit values of the annual effective interest rate on bank loans and microloans shall be determined by a joint normative legal act of the authorised body responsible for regulation, control and supervision of the financial market and financial organisations and the National Bank of the Republic of Kazakhstan.

3. If under the Loan Agreement a borrower receives property items, payment of interest shall be made, subject to specification of its amount and form (monetary or natural) by the agreement.

4. Procedure and terms of interest payment shall be determined by the loan agreement.

If procedure and terms of interest payment are not specified by the agreement, it shall be paid on an annual basis.

5. If a borrower does not return loaned property in specified terms, interest shall be paid for the whole period of using the loaned property, unless otherwise provided by the laws of the Republic of Kazakhstan "On Banks and Banking Activities in the Republic of Kazakhstan" and "On microfinance activities".

Footnote. Article 718 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated 10.02.2011 № 406-IV (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication); as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated 05.07.2012 № 30-V (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 26.11.2012 № 57-V (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 02.07.2018 № 168-VІ (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 03.07.2019 № 262-VІ (shall be enforced from 01.01.2020); dated 24.05.2021 № 43-VII (shall be enforced from 01.10.2021); dated 19.06.2024 № 97-VIII (shall be put into effect sixty calendar days after the date of its first official publication).

Article 719. Provision of loaned property

1. Loaned property shall be provided in terms, amount and under conditions, specified by the agreement.

Unless otherwise stipulated by the agreement, loaned property is considered to be provided at the moment of its transfer to a borrower or transfer of relevant amount of money to his/her banking account.

2. Borrower is entitled to reject loaned property in full or in part with notification of a lender in terms, specified by the agreement, unless stipulated otherwise by legal acts or agreement.

3. In case of provision of fungible property into the loan, following conditions on its quantity, assortment, completeness, quality, container and (or) packing materials shall be executed as per regulations of the sale and purchase agreement (articles 406-49

2 of the Code), unless otherwise stipulated by the agreement.

Article 720. Target-oriented loan

1. Unless otherwise stipulated, a loan is considered as no-purpose loan, and a borrower may use it at his/her own discretion.

2. In cases, when the agreement is concluded on conditions of the loaned property use for special purposes (target-oriented loan), a lender is entitled to control purpose use of the loan, and a borrower shall arrange such control from the lender part.

3. In case of the borrower’s failure to use the loan for special purpose, and to fulfill obligations of paragraph 2 of this article, the lender is entitled to may repudiate the agreement in relation to not provided part of the loan, and to demand from the borrower to return the loan and related interest ahead of the schedule.

Article 721. Securing performance of obligations of borrower

1. Performance of obligations of the borrower in relation to return of the loan and related interest may be secured by methods, described in this Code. In this case the borrower shall provide the lender with opportunity to control loan security, unless otherwise stipulated by legal acts or agreement.

2. In case of failure of the borrower to secure return of the loan and payment of interest, as well as in case of loss of security or deterioration of its conditions due to circumstances, not related to the lender, the lender is entitled to repudiate the agreement in relation to failure of provided part of the loan and to demand from the borrower to return the loan and pay interest ahead of the schedule.

Article 722. Return of the loan

1. Borrower shall return the loan in order and terms, stipulated by the agreement.

Unless otherwise stipulated by the agreement, the loan is considered to be returned at the moment of its transfer to the lender or transfer of relevant amount of money to its banking account.

If the agreement does not stipulate the terms for return of the loan, it shall be returned by the borrower within thirty days from the date of demand from the lender.

Loan, provided without condition on interest payment, may be returned ahead of the schedule. Loan, provided with condition on interest payment, may be returned ahead of the schedule subject to approval of the lender or relevant provision of the agreement.

Interest for loan may be returned ahead of the schedule in any time, unless otherwise stipulated by the agreement.

2. As agreed by the lender, obligations of the borrower may be executed: under loan agreement for money - by acceptance of fungible property on account of debt repayment; under loan agreement for property items - acceptance of property on account of debt repayment. Value of such property shall be determined by agreement of the parties.

3. If the agreement stipulates return of the loan in parts (instalments), violation of terms for return of the loan parts by the borrower, the lender is entitled to demand advance repayment of remaining part of the loan and related interest, as well as to satisfy demands by foreclosure (subparagraph 4) paragraph 2 article 321 of the Code).

4. If the agreement stipulates payment of interest in terms ahead of terms of return of the loan itself, violation of terms for payment of interest gives the right to the lender to demand from the borrower return of the loan ahead of the schedule with related interest, and to satisfy demands by foreclosure (subparagraph 4) paragraph 2 article 321 of the Code).

Footnote. Article 722 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated 17.07.2015 № 333-V (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 723. Terms for satisfaction of demand for early return of the loan

In case of demand of the lender to return the loan ahead of the schedule on the basis, specified in paragraph 3 article 720, paragraph 2 article 721, paragraphs 3 and 4 article 722, new terms of return of the loan and payment of interest shall be determined as per regulations of paragraph 1 article 722 of the Code.

Article 724. Loan agreement disputing

1. Borrower is entitled to dispute the loan agreement, proving that the loan (money or property) was actually received by the borrower not from the lender or was received in less amount or quantity, than it is specified in the agreement.

2. In cases when the loan agreement is to be executed in written form (article 716 of the Code), its disputing by witness evidences is not allowed, other than cases, when the agreement was concluded under influence of deception, forcing, threat, malicious collusion of representatives of the parties or concurrence of difficult circumstances (paragraphs 9 and 10 article 159 of the Code).

Article 725. Novation as the loan agreement obligation

1. As agreed by the parties, any obligation, arising out of sale/purchase transactions, property lease transactions or on other basis, may be executed as a loan agreement.

2. Execution of an obligation as the loan agreement shall be proceeded with adherence to requirements on novation (article 372 of the Code) and shall be concluded in a form stipulated for loan agreements (article 716 of the Code).

Article 725-1. Features of loan agreement concluded with the individual as a lender

1. Loan agreement, concluded with individual as a lender, has the following features:

1) the loan is constituted by money or fungible property, including those provided with deferment or instalment plan;

2) in the loan agreement the lender is an individual, not being an individual entrepreneur;

3) loan is provided in the national currency of the Republic of Kazakhstan;

4) loan agreement includes annual interest rate on a mandatory basis, which calculated as per regulations of paragraph 3 of this article;

5) annual effective interest rate under the loan agreement cannot exceed one hundred percent, including case of change of loan return terms;

6) amount of a penalty for violation of obligation on return of the loan and (or) payment of interest under the loan agreement shall not exceed 0,5 percent of the amount of outstanding obligation for each day of delay, but not more than ten percent of the amount of granted loan per annum;

7) all payments of the borrower under the loan agreement, including interest, penalties, fees and other payments, stipulated by the loan agreement, in the aggregate shall not exceed the amount of granted loan for all period of the loan agreement;

8) indexation of obligation and payments under the loan agreement with reference to any currency equivalent shall not be allowed;

9) conditions of the loan agreement on the amount of interest, penalty, fees and other charges shall not be changed for increasing.

Requirements of subparagraphs 4), 5), 6), 7), 8) and 9) of part one of this paragraph cover the loan agreement, subject matter of which is fungible property, if such loan agreement stipulates repayment of debt by money, and payment of interest, penalty, fees and other charges is proceeded in monetary form.

2. Loan agreement, concluded with a lender-individual, not complying with provision of paragraph 1 of this article, is null and void.

3. The rules for calculating the annual effective interest rate under a loan agreement shall be determined by the regulatory legal act of the authorized authority for regulation, control and supervision of the financial market and financial organizations.

4. Regulations on loan agreements are applicable to loan agreements with lender-individual, taking into account features, described in this article.

5. Provisions of this article shall not cover loan agreements, in which lenders are persons, specified in paragraph 2 article 718 of the Code.

Footnote. Charter 36 as amended by adding article 725-1 as per Law of the Republic of Kazakhstan dated 02.07.2018 № 168-VІ (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication); as amended by the laws of the Republic of Kazakhstan dated 03.07.2019 № 262-VІ (shall be enforced from 01.01.2020).

Article 726. State loan agreement

1. Under the State Loan Agreement, the lender is the State, and the borrower is a citizen or a legal entity.

2. State loans are voluntary.

3. State Loan Agreement is concluded by acquisition of issued state bonds by the borrower, or other state securities (certificated and failure of certificated), certifying right of the lender on receipt of loaned money from the borrower, or depending on loan conditions, other property equivalent, specified interest or other property rights in terms stipulated by terms of issue for this loan.

4. Borrower is liable for its obligations under the state loan agreement by property of public treasury.

5. Features of participation of the Republic of Kazakhstan in relation to state loan may be determined by the legal acts.

Article 727. Bank loan agreement

1. Under Bank Loan Agreement, the lender is obliged to transfer money to the borrower as the loan on the basis of payment of interest, maturity, repayment.

1-1. If a lender in the Bank Loan Agreement is an Islamic bank, then the loan is provided on the basis of maturity and repayment, and without payment of interest.

2. Regulations on loan agreement shall be applicable to bank loan agreements, taking into account features, described in article 728 of the Code.

Footnote. Article 727 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated 23.12.2005 № 107 (procedure for bringing in force in art.2); dated 12.02.2009 № 133-IV (procedure for bringing in force in art.2).

Article 728. Features of a bank loan agreement, a microcredit agreement, and a syndicated loan agreement

Footnote. The heading of Article 728 is as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 02.01.2021 № 399-VI (shall be enforced upon expiration of ten calendar days after the date of its first official publication).

Bank loan agreement and microcredit agreement have the following features:

1) in bank loan agreement, the lender is a bank or other legal entity with license for banking borrowing operations from authorized state body;

2) an organization carrying out microfinance activities acts as a lender under a microcredit agreement;

3) subject matter of bank loan agreement and microcredit agreement is money provided in the future. In such case, bank loan agreement and microcredit agreement are considered to be concluded from the moment of execution (paragraph 1 article 393 of the Code), unless otherwise stipulate by agreements;

4) bank loan agreement and microcredit agreement shall be concluded in written form. Failure to conclude bank loan agreement and microcredit agreement in written form makes them null and void;

5) a bank loan agreement, a microcredit agreement cannot contain a condition providing for the right of a bank or other legal entity licensed by an authorized state authority for banking lending operations, an organization carrying out microfinance activities, to unilaterally amend the terms of the agreement, unless otherwise provided by legislative acts of the Republic of Kazakhstan;

6) the provisions of Paragraph 2 of Article 722 of this Code shall not be applied to a bank loan agreement, a microcredit agreement, except for the cases provided by the banking legislation of the Republic of Kazakhstan or the legislation of the Republic of Kazakhstan on microfinance activities;

7) provisions of paragraphs 3 and 4 of article 722 of the Code shall be applicable to bank loan agreement, microcredit agreement in case of violation of the borrower in relation to terms set for return of scheduled part of the loan, microcredit and (or) payment of interest, for the period over forty calendar days;

8) the issuance of a security ticket by a pawnshop shall be equated to the conclusion of a microcredit agreement.

Banks are not allowed to issue loans, secured by shares, issuer of which is the bank, or to issue loans for purchase of such shares.

Features of mortgage loan, provided to individuals, shall be determined by the Law of the Republic of Kazakhstan "On banks and banking activities in the Republic of Kazakhstan".

Specifics of consumer bank loan and consumer microloan shall be established by the banking legislation of the Republic of Kazakhstan and the legislation of the Republic of Kazakhstan on microfinance activities.

The features of a syndicated loan agreement shall be determined by the legislation of the Republic of Kazakhstan of project financing and securitization.

Banks and organizations engaged in microfinance activities are prohibited from issuing a loan to a citizen within five years from the date of posting an announcement on the completion of an out-of-court bankruptcy procedure or a judicial bankruptcy procedure in accordance with the procedure provided for by the Law of the Republic of Kazakhstan "On restoration of solvency and bankruptcy of citizens of the Republic of Kazakhstan", with the exception of loans issued by pawnshops secured by movable property, not subject to state registration.

Footnote. Article 728 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated 24.11.2015 № 422-V (shall be enforced since 01.01.2016); as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated 27.02.2017 № 49-VI (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 02.07.2018 №168-VІ (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 03.07.2019 № 262-VІ (shall be enforced from 01.01.2020); dated 02.01.2021 № 399-VI (shall be enforced upon expiration of ten calendar days after the date of its first official publication); dated 30.12.2022 № 179-VII (shall be enforced sixty calendar days after the date of its first official publication); dated 19.06.2024 № 97-VIII (shall become effective sixty calendar days after the date of its first official publication).

Charter 37. Factoring Article 729. Factoring agreement

1. Under the factoring agreement, one party (broker) transfer or undertakes to transfer money into the possession of the other party (client), and the client assigns or undertakes to assign its monetary claim to the third party, which arising out of relations of the client (creditor) with such third party (debtor), to the broker.

Monetary claim to the debtor may be assigned by the client to the broker for the purpose of security of client's obligation towards the broker.

2. Obligations of the broker under the factoring agreement may include maintenance of accounting for the client and submission of documents relating to monetary claims (invoicing on monetary claims), subject of assignment, and provision of other financial services related to such claims.

3. General rules on assignment of claim, specified by the Code (articles 339-347 of the Code) shall be applicable to factoring, unless otherwise stipulated by this charter.

Article 730. Factoring agreement form

Factoring agreement shall be concluded in written form with adherence to requirements, specified in article 346 of the Code.

Article 731. Monetary claim, assigned for financing

1. Subject of assignment for financing may be monetary claim, which has already matured (current claim), or right for receipt of money, which will occur in the future (future claim).

Monetary claim under assignment shall be determined in the agreement of the client with the broker in such way that allows identification of current monetary claim at the moment of conclusion of the agreement, and future claim - not later than at the moment of its occurrence.

2. Current monetary claim is considered to be transferred to the broker from the moment of conclusion of the agreement, unless otherwise stipulated by the agreement.

In case of assignment of the future monetary claim, it is considered to be transferred to the broker upon occurrence of the right for demand of money from the debtor, which is subject matter of factoring agreement.

If assignment of monetary claim is determined by certain event, it shall be enforced upon occurrence of such event. Additional execution of assignment of monetary claim is not needed in such cases.

Article 732. Liability of the client towards the broker

1. Unless otherwise stipulated by the agreement, the client shall be liable for invalidity of monetary claim, subject to assignment, towards the broker.

2. Monetary claim, subject to assignment, is considered to be valid, if the client has the right to transfer the monetary claim, and at the moment of transfer of such claim, the client is not aware of any circumstances, due to which the debtor may not satisfy such claim.

3. Client shall not be liable for failure of fulfillment or improper fulfillment of a claim by the debtor in case of its submission by the broker, unless otherwise stipulated by the agreement between the client and the broker.

Article 733. Invalidity of prohibition of claim assignment

1. Assignment of monetary claim to the broker shall be valid, even if there is agreement between the client and its debtor on its prohibition or limitation.

2. Provision of paragraph 1 of this article shall exempt the client from obligations or liability towards the debtor due to assignment of the claim in violation of existing agreement on its prohibition or limitation.

Footnote. Article 733 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated 27.02.2017 №49-VI (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 734. Further assignment of monetary claim

Further assignment of monetary claim by the broker is not allowed, unless otherwise stipulated by the factoring agreement.

Provisions of this charter shall be applicable to assignment in cases when further assignment of monetary claim is allowed by the agreement.

Article 735. Fulfillment of monetary claim by the debtor to the broker

1. Debtor is obliged to proceed payment to the broker, subject to receipt of written notification from the client or the broker on assignment of the monetary claim to the relevant broker.

Such notification shall include specification of monetary claim payable and the broker to whom the payment shall be proceeded.

2. The broker shall provide confirmation to the debtor in relation to fact of the relevant assignment of monetary claim in reasonable terms by request of the debtor. If the broker fails to fulfill this obligation, the debtor is entitled to provide payment to the client by this claim as fulfillment of its obligation towards the latter.

3. Fulfillment of monetary claim by the debtor to the broke as per provisions of this article shall exempt the debtor from the relevant obligation towards the client.

Article 736. Rights of the broker for the amounts received from the debtor

1. If under the factoring agreement financing of the client is implemented by acquisition of monetary claim by the broker, the latter shall acquire the right for all amounts receivable from the debtor for fulfillment of the claim, and the client shall not bear any liability towards the broker, if amount received by the broker is less than the amount paid by the broker to the client.

2. If assignment of monetary claim to the broker is implemented as a method of security of client's obligation towards the broker, and unless otherwise stipulated by the factoring agreement, the broker is obliged to present a report to the client and transfer to the client an amount, exceeding amount of client's obligation, secured by assignment of the claim. If the money received by the fiscal agent from debtor occurs less than the liability of the client to the fiscal agent ensured by the assignment of the claim, the client shall be liable for the rest part of obligation.

3. The rules of this article shall be applied unless otherwise is stipulated by the factoring agreement.

Footnote. Article 736 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan №49-VI dated 27.02.2017 (shall enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 737 Counter-claims of debtor

In case of reference from the fiscal agent to the debtor demanding to proceed payment, the debtor may, under Article 370 of this Code to claim for offset of monetary claims based on the client agreement, that the debtor already had at the moment of receipt of the notification on assignment of claim to the fiscal agent.

The fiscal agent may refuse from the offsetting if the client fails to notify him about the liability to the debtor.

Article 738. Repayment of the sum of money to the debtor received by the fiscal agent

1. In case of the client’s breach of the obligations under the agreement concluded with the debtor, the latter may not request the repayment from the fiscal agent paid by him and transferred to the fiscal agent by the request, if the debtor is entitled to receive these amounts directly from the client.

2. The debtor who is entitled to receive directly from a client the amounts of money paid to the fiscal agent in the result of the assignment

of claim, nevertheless is entitled to request he return of these amounts of money from the fiscal agent, if the latter was proved whether not to have fulfilled his obligation upon the client to perform his factoring agreement or performed the factoring agreement being aware of the violation of the client from that obligation upon the debtor who the financial agreement belonged to connected to the claim.

Article 738-1. Monetary claim upon the project of financing and securitization

The peculiarities of factoring agreement upon the project of financing and securitization shall be established by the legislative act of the Republic of Kazakhstan on project of financing and securitization. Provisions of this chapter shall be applied to the transactions of project of financing and securitization unless otherwise provided by the legislative act of the Republic of Kazakhstan on project of financing and securitization.

Footnote. Article 738-1 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated January 12, 2012 №539-IV (shall be enforced upon the expiry of 10 ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 738-2. Monetary claim upon the project of financing of public-private partnership and concession

Peculiarities of project of financing of public-private partnership and concession under the monetary claim shall be established by the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of public-private partnership and concessions.

Provision of this chapter shall be applied to the transactions of projects of financing of public-private partnership and concession unless otherwise is established by the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of public-private partnership and concessions.

Footnote. Chapter 37 as amended by the article 738-2 in accordance with Law of the Republic of Kazakhstan dated July 4, 2018№171-VI (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after the date of its first publication).

Chapter 38. Bank service Paragraph 1. General provisions Article 739. Agreement of bank service

1. Under the agreement of bank service one part (bank) shall be obliged on instruction of other part (client) to provide bank services and a client shall be obliged to pay these services unless otherwise provided by the agreement.

2. Agreement of bank service is subdivided into:

1) agreement of bank account;

2) agreement of money transfers;

3) agreement of bank deposit;

4) other agreements, stipulated by the legislation or agreement between parties.

2-1. Bank accounts shall be opened on concluding the agreement with the bank the agreement of bank account and (or) the agreement of bank deposit.

3. Bank shall be entitled to use the money available on the bank account with the guaranty of the right of the client to dispose his money without hindrance.

Footnote. Article 739 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated July 5, 2012 №30-V (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 740. Restriction on disposal of money at the bank

1. The money of citizens and legal entities held in bank accounts may be seized only by courts on the grounds of judicial acts and by bailiffs on the grounds of orders of bailiffs authorised by the prosecutor, or resolutions of the territorial justice authorities, created within the state automated information system of enforcement proceedings under the procedure and on the grounds established by the criminal procedural and civil procedural legislation of the Republic of Kazakhstan and the legislation of the Republic of Kazakhstan on enforcement proceedings and the status of bailiffs.

Whether temporal limitation on disposal of the property or limitation on performing transfers and other property transactions shall be established for the money at the bank accounts of the client by the person, executing prejudicial investigation on the basis and according to procedure stipulated by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Establishment on temporal limitation on the property disposal, limitations on transfers and other property transactions, seizure shall not be allowed:

1) for money at bank accounts and (or) electronic money at electronic money wallets intended for crediting benefits and social payments paid from the state budget and (or) the State Fund of social insurance;

2) for money held in bank accounts intended for crediting housing payments, one-time pension payments from the unified accumulative pension fund in order to improve housing conditions and (or) pay for treatment, target assets, payments of target savings from the unified accumulative pension fund in order to improve housing conditions and (or) pay for education;

2-1) for money held in bank accounts in housing construction savings banks in the form of housing construction savings accumulated through the use of housing payments, in the form of payments of target savings from the unified accumulative pension fund in order to improve housing conditions and (or) pay for education;

2-2) for money in bank accounts with second-tier banks in the form of savings for overhaul of the common property of condominium object, except for penalties based on court decisions in cases of failure to fulfill obligations under contracts concluded for the purpose of overhauling the common property of condominium object;

2-3) for money held in bank accounts in a housing construction savings bank intended for crediting payments and subsidies in order to pay for rented housing in a private housing fund;

3) for money deposited on a notary deposit;

4) for money at bank account under the agreement on educational savings deposit, concluded in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan "On the State Educational Savings System";

5) for the assets of the social health insurance fund and the funds of the target contribution allocated for the guaranteed volume of free medical care held in bank accounts;

5-1) for money held in bank accounts intended to account the money of the clients of the investment portfolio manager, for the outstanding obligations of this investment portfolio manager;

5-2) for money held in bank accounts intended to account the money of clients of a person performing the functions of a nominee holder, for the outstanding obligations of this person performing the functions of a nominee holder;

5-3) for money held in bank accounts for clearing transactions with financial instruments;

6) for money of banks, insurance (reinsurance) organizations, voluntary accumulative pension funds, branches of non-resident banks of the Republic of Kazakhstan, branches of non-resident insurance (reinsurance) organizations of the Republic of Kazakhstan, deprived of a license by the authorized state body and (or) in the process of compulsory liquidation (forced termination activity);

7) for money at bank accounts aimed at compensation for investment expenses in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan in the sector of public-private partnership and concessions;

8) for money at the current account of a private enforcement agent intended for the storage of recovered amounts in favor of claimants;

8-1) for the money held in the current account of the financial manager for crediting money in the bankruptcy procedure in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan "On restoration of solvency and bankruptcy of citizens of the Republic of Kazakhstan";

8-2) for money held in the bank accounts of a citizen against whom a case on the application of the procedure has been initiated or a procedure has been applied in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan "On restoration of solvency and bankruptcy of citizens of the Republic of Kazakhstan";

9) for money at the bank account of a single operator in the field of public procurement, intended to be deposited by potential suppliers or suppliers of money as security measures in the framework of participation in public procurement in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan "On Public Procurement".

10) on money held in bank accounts meant for crediting material assistance granted under sub-paragraph 1) of paragraph 4 of Article 112 of the Social Code of the Republic of Kazakhstan.

The provision of subparagraph 7) of paragraph three of this paragraph shall not apply to the restrictions imposed by the state revenue bodies, as well as courts on the basis of judicial acts and bailiffs on the basis of decisions of bailiffs authorized by the prosecutor, on which there are requirements relating to the first, second and third order in accordance with the order provided for in paragraph 2 of Article 742 of this Code.

The provision of subparagraph 8) of part three of this paragraph shall not apply to restrictions imposed by the authorized body in the field of provision execution of enforcement documents, its territorial bodies, to suspend debit transactions on a current account intended for storing recovered amounts in favor of collectors, a private enforcement agent whose license has been suspended or terminated or whose license has been revoked.

2. Terms of arrest on the money at the bank of legal entities and citizens shall not exceed the terms established for conduct of corresponding cases by criminal procedure and civil procedure legislation of the Republic of Kazakhstan.

3. Acts on client's money arrest at bank accounts may be appealed in the court according to the procedure established by the Laws of the Republic of Kazakhstan.

4. Suspension of debit operations on client's bank accounts shall be performed in the order and cases established by the legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

5. Excluded by Law of the Republic of Kazakhstan dated February 27, 2017 №49-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

6. Acts on arrest, resolution and (or) order of authorized state bodies or officials on suspension of deposit operations on client's bank accounts presented to the client's bank account shall be performed in accordance with the date and time of receipt.

Withdrawal of money at client's bank account in case of the lack of money and (or) on limitations of money disposal at bank account shall be provided in accordance with paragraph 8 of this article and in accordance with the order established by paragraph 2 article 742 of this Code.

7. Excluded by Law of the Republic of Kazakhstan dated February 27, 2017 No 49-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

8. Limitations on money disposal at the bank shall not be applied for the withdrawal of money under the requirements of one order and (or) upper order in accordance with the order provided by paragraph 2 article 742 of this Code.

Footnote. Article 740 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated July 11, 2009 №185 (shall be enforced since August 30, 2009); as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated February 10, 2011 №406-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication); dated June 21, 2013 №106-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication); dated January 15, 2014 №164-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication); dated September 29, 2014 №239-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication); dated July 26, 2016 №12-VI (shall be enforced upon expiry of thirty calendar days after the date of its first official publication); dated February 27, 2017 №49-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication); dated June 30, 2017 №80-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication); dated December 12, 2017 №114-VI (shall be enforced since January 1, 2018); dated July 4, 2018 №171-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication); № 217-VI dated 21.01.2019 (shall be enforced upon expiration after three months from the date of its first official publication); dated 26.12.2019 № 284-VІ (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication); dated 26.06.2020 № 349-VI (shall be enforced upon expiration of ten calendar days after the date of its first official publication); dated 02.01.2021 № 399-VI (for the procedure of enactment see Art.2); dated 30.12.2020 № 397-VI (shall be enforced upon expiration of six month after the date of its first official publication); dated 15.11.2021 № 72-VII (shall be enforced from 01.01.2022); dated 12.07.2022 № 138-VII (shall be enforced sixty calendar days after the date of its first official publication); dated 30.12.2022 № 177-VII (shall be enforced ten calendar days after the date of its first official publication); dated 30.12.2022 № 179-VII (shall be enforced sixty calendar days after the day of its first official publication); dated 19.04.2023 № 223-VII (effective from 01.01.2024); dated 16.11.2023 № 40-VIII (effective from 01.01.2024); dated 16.05.2024 № 82-VIII (shall become effective ten calendar days after the date of its first official publication); dated 19.06.2024 № 97-VIII (shall be enforced sixty calendar days after the date of its first official publication).

Article 741 Withdrawal of money without client's consent

Money of citizens and legal entities located in banks and other organizations engaged in certain types of banking operations may be withdrawn without their consent only on the basis of a judicial act that has entered into force, as well as in cases provided for by the Code of the Republic of Kazakhstan "On taxes and other mandatory payments to the budget" (Tax Code), the customs legislation of the Eurasian Economic Union and (or) the Republic of Kazakhstan, the Social Code of the Republic of Kazakhstan, the laws of the Republic of Kazakhstan, "On payments and payment systems", "On compulsory social health insurance".

It is not allowed to foreclose:

1) for money at bank accounts and (or) electronic money at electronic money wallets intended for crediting benefits and social payments paid from the state budget and (or) the State Fund of social insurance;

2) for money held in bank accounts intended for crediting housing payments, one-time pension payments from the unified accumulative pension fund in order to improve housing conditions and (or) pay for treatment, target assets, payments of target savings from the unified accumulative pension fund in order to improve housing conditions and (or) pay for education;

2-1) for money held in bank accounts in housing construction savings banks in the form of housing construction savings accumulated through the use of housing payments, in the form of payments of target savings from the unified accumulative pension fund in order to improve housing conditions and (or) pay for education;

2-2) for money in bank accounts with second-tier banks in the form of savings for overhaul of common property of condominium object, except for penalties based on court decisions in cases of failure to fulfill obligations under contracts concluded for the purpose of overhauling the common property of condominium object;

2-3) for money held in bank accounts in a housing construction savings bank intended for crediting payments and subsidies in order to pay for rented housing in a private housing fund;

3) for money deposited on a notary deposit;

4) for money at bank account under the agreement on educational savings deposit, concluded in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan "On the State Educational Savings System";

5) for the assets of the social health insurance fund and the funds of the target contribution allocated for the guaranteed volume of free medical care held in bank accounts;

5-1) for money held in bank accounts intended to account the money of the clients of the investment portfolio manager, for the outstanding obligations of this investment portfolio manager;

5-2) for money held in bank accounts intended to account the money of clients of a person performing the functions of a nominee holder, for the outstanding obligations of this person performing the functions of a nominee holder;

5-3) for money held in bank accounts for clearing transactions with financial instruments;

6) for money at bank accounts aimed at compensation for investment expenses in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan in the sector of public-private partnership and concessions;

7) for money at the current account of a private enforcement agent intended for the storage of recovered amounts in favor of claimants;

7-1) for the money held in the current account of the financial manager for crediting money in the bankruptcy procedure in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan "On restoration of solvency and bankruptcy of citizens of the Republic of Kazakhstan";

7-2) for money held in the bank accounts of a citizen against whom a case on the application of the procedure has been initiated or a procedure has been applied in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan "On restoration of solvency and bankruptcy of citizens of the Republic of Kazakhstan";

8) for money at the bank account of a single operator in the field of public procurement, intended to be deposited by potential suppliers or suppliers of money as security measures in the framework of participation in public procurement in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan "On Public Procurement".

9) on money held in bank accounts intended for crediting material assistance granted pursuant to sub-paragraph 1) of paragraph 4 of Article 112 of the Social Code of the Republic of Kazakhstan.

Provision of subparagraph 6) the second part of this article shall not be applied to the withdrawal of money under the requirements that belong to the first, second and third order in accordance with the order established by the paragraph 2 article 742 of this Code.

Footnote. Article 741 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated June 30, 2017 №80-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication); as amended by Laws of the Republic of Kazakhstan dated December 12, 2017 №114-VI (shall be enforced since January 1, 2018) dated July 4, 2018 №171-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication); dated 26.12.2019 № 284-VІ (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication); dated 26.06.2020 № 349-VI (shall be enforced ten calendar days after the date of its first official publication); dated 30.12.2020 № 397-VI (shall be enforced six months after the date of its first official publication); dated 02.01.2021 № 399-VI (shall be enforced from 01.01.2021); dated 15.11.2021 № 72-VII (shall be enforced from 01.01.2022); dated 12.07.2022 № 138-VII (shall be enforced sixty calendar days after the date of its first official publication); dated 30.12.2022 № 177-VII (shall be enforced ten calendar days after the date of its first official publication); dated 30.12.2022 № 179-VII (shall be enforced sixty calendar days after the date of its first official publication); dated 19.04.2023 № 223-VII (effective from 01.01.2024); dated 20.04.2023 № 226-VII (effective from 01.07.2023); dated 16.11.2023 № 40-VIII (effective from 01.01.2024); dated 16.05.2024 № 82-VIII (shall enter into force ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 742. Order of client's money withdrawal

1. If the amount of client's money at bank is sufficient to satisfy all the requirements presented to the client the withdrawal of money shall be performed in the order of client's or other persons orders (calendar order), unless otherwise has been stipulated by the legislative acts.

2. If the amount of client's money at bank is not sufficient to satisfy another requirement presented to the client, the bank shall accumulate the money that are in favor of the client the amount of which is sufficient to satisfy this requirement except for the cases stipulated by the legislative acts of the Republic of Kazakhstan. Submitting several requirements to the client the bank shall withdraw client's money in the following order:

1) Money withdrawal on executive documents providing the satisfaction of the requirements on indemnification of damage caused to life and health and the requirements on collecting alimony shall be performed in the first place;

2) Money withdrawal on executive documents providing withdrawal of money for calculation of severance pay and payments of labour for persons who execute their work under the labour agreement, payment of renumeration under the publisher's agreement, client's obligation on the transfer of mandatory pension contributions, shall be performed in the second place; mandatory professional pension contributions to the unified accumulative pension fund and social contributions to the State Social Insurance Fund and (or) contributions to compulsory social medical care insurance to the Social Healthcare Insurance Fund shall be performed in the second place;

3) in the third place, money is withdrawn on the client's obligations to the budget, as well as on the demand for recovery of assets in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan "On the return of illegally acquired assets to the state";

4) withdrawal of money on executive documents providing the satisfaction of other monetary requirements shall be performed in the fourth place;

5) withdrawal of money to satisfy other requirements presented to the client in the calendar order shall be performed in the fifth place;

Withdrawal of money from bank under the requirements that belong to one order shall be performed in periodical order of the arrival of corresponding documents.

3. Upon liquidation of a legal entity being a client the satisfaction of creditor's requirements shall be performed in the order provided by article 51 of this Code.

Footnote. Article 742 as amended by Laws of the Republic of Kazakhstan №42 dated March 29, 2000; №394 dated March 13, 2003; №482 dated July 9, 2003; №542 dated April 8, 2004 (shall be enforced from January 1, 2005); №253 dated May 15, 2007; №106-V dated June 21, 2013 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication); №406-V dated November 16, 2015 (shall be enforced from July 1, 2017); dated 12.07.2023 № 23-VIII (effective ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 743. Banking services to the organizations performing certain types of banking operations

Organizations that perform certain types of banking services are entitled to provide certain banking services.

Certain types of banking services provided by these organizations shall be performed in the order established by this Code and legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 743 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan №107 dated December 23, 2005 (the order of enforcement see in Art.2 of Law №107).

Article 744. Payment of bank services

The client shall pay for the bank services provided under a banking service agreement on the conditions and in the order established by the agreement.

Article 745. Bank secrecy

Bank shall guarantee non-disclosure of bank secrecy.

List of data constituting banking secrecy and the reasons for its issuance shall be determined by the legislative acts that regulate banking activities.

Article 746. Responsibility for violation from clients banking service terms

Banks and organizations engaged in certain types of banking operations shall be liable for violations related to clients banking services within the limits established by the legislative acts of the Republic of Kazakhstan governing banking activities and banking service agreements.

Footnote. Article 746 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated March 29, 2000. №42.

Paragraph 2. Bank account Article 747. Agreement of bank account

1.Under agreement of bank account one party (a bank, an organization engaged in certain types of banking operations) is obliged to accept money received in favor of the other party (client), execute client's orders for transferring (issuing) a client or a third party to corresponding amounts of money and providing other services, stipulated by the agreement of bank account.

Opening of a current or savings account in the name of a third party with the condition of depositing (blocking) money held in this current or savings account without the right of the owner to carry out current or savings account of the expense operations before the occurrence or fulfillment of conditions specified by the bank accounts under agreement of bank account is allowed.

When a bank account is opened, a client or a person specified by him for the purpose of accounting for client money in a bank (an organization engaged in certain types of banking operations) shall be assigned an individual client identification code on terms agreed by the parties. Order of assignment, cancellation of an individual client identification code, maintenance by a bank (organization that carries out certain types of banking operations) of accounting for client money is determined by the banking legislation of the Republic of Kazakhstan.

2. Legal entities and citizens independently shall choose banks for servicing independently and shall be entitled to conclude agreements of bank account with one or several banks.

3. Agreement of bank account is of unlimited term unless otherwise is provided by legislative acts or by agreement of the parties.

Footnote. Article 747 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan №486 dated November 29, 1999; №12-VI dated July 26, 2016 (shall be enforced upon expiry of thirty calendar days after its first official publication); №166-VI dated July 2, 2018 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 748. Form of agreement of bank account

1. Agreement of bank account shall be concluded in a written form.

2. Failure to conclude agreement of bank account in written form makes it null and void.

Footnote. Article 748 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan №49-VI dated February 27, 2017 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 749. Order of client's money

1. A bank (an organization engaged in certain types of banking operations) performs the withdrawal of client money held in a bank (an organization engaged in certain types of banking operations) on the basis of a client’s order, unless otherwise provided by legislative acts or agreement of bank account .

A bank is not entitled to determine and control the direction of use of money by the client and to establish other restrictions that are not stipulated by the legislation of his right to dispose the money at his own discretion, unless otherwise is provided by the legislation or the agreement of bank account.

2. If money was deposited by a citizen, then either the citizen himself or the person to whom he entrusted this right shall enjoy the right to dispose of money held in a bank (an organization engaged in certain types of banking operations).

If money was deposited by a legal entity, then the chief of this legal entity and (or) other persons authorized by him shall use the right to dispose money held in a bank (an organization engaged in certain types of banking operations).

3. The rights of persons performing on behalf of the client the order of money held in a bank (organization carrying out certain types of banking operations) are confirmed by the client by submitting documents to the bank (organization carrying out certain types of banking operations) provided for by Law and the contract.

4. Agreement of bank account shall establish the procedure for disposing of money held in a bank (an organization engaged in certain types of banking operations). Requirements for such an order are established by legislative acts regulating banking activities.

Footnote. Article 749 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated July 2, 2018 №166-VI (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its official publication).

Article 750. Operations performed by a bank (an organization engaged in certain types of banking operations) under agreement of bank account

Footnote. Heading of article 750 is in the wording of Law of the Republic of Kazakhstan dated July 2, 2018 №166-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

1. In accordance with the agreement of bank account a bank (organization engaged in certain types of banking operations) shall do the following:

1) ensure the availability of money upon client's requirements;

2) accept money received in favor of the client;

3) carry out client's orders for the money transfer in favor of third parties:

4) execute orders of third parties on withdrawal of client's money, if it is provided by legislative acts of the Republic of Kazakhstan and (or) agreement of bank account;

5) receive from the client and give him cash in the order prescribed by agreement of bank account;

6) provide at the request of the client information on the amount of the client’s money at the bank (the organization carrying out certain types of banking operations) and the operations performed in the order provided by the agreement;

7) perform other client banking services provided for by the agreement, legislation, and the customs of business turnover applied in banking practice.

2. A bank (organization carrying out certain types of banking operations) shall accept money received in favor of the client, as well as withdraw or issue the client's money with the demonstration of such operations using his individual identification code within one day following the day of the bank receipt (an organization that carries out certain types of banking operations) of the relevant directive, unless other periods are provided for by the legislative acts and the normative legal acts issued in accordance with them National Bank of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 750 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated July 11, 2009 №185 (shall be enforced from August 30, 2009); dated July 2, 2018 №166-VI (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication)

Article 751. Remuneration for money use

The bank shall pay remuneration for the use of money held by the bank in the amount and according to the procedure established by the agreement, taking into account the provisions of this Article.

No remuneration shall be paid for the use of money placed on the current bank account.

For non-cash payments and money transfers, the bank may pay income, determined by the bank account agreement, from the amount of non-cash payments and money transfers.

Footnote. Article 751 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan №486 dated November 29, 1999; № 168-VI dated 02.07.2018 (shall be enforced dated 01.01.2019).

Article 752. Termination of agreement of bank account

1. Agreement of bank account shall be terminated at the request of the client at any time unless otherwise is provided by the legislation or the agreement.

2. Termination of agreement of bank account shall be the grounds for cancellation of an individual client's identification code.

3. Money left in the bank (the organization that carries out certain types of banking operations) is given out to the client or on his order is transferred (withdrawn) in favor of third parties.

Footnote. Article 752 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated 02.07.2018 №166-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 753. Bank accounts at banks

Rules of this chapter shall be applied to bank accounts at banks, unless otherwise is provided by legislative acts or regulatory legal acts of the National Bank of the Republic of Kazakhstan adopted in accordance with them.

Paragraph 3. Money transfer

Article 754. Agreement of money transfer

1. One party (bank) shall undertake on behalf of the other party (client) to transfer money to a third party without assigning an individual identification code to the client under agreement of money transfer.

2. Procedure for money transfer by a bank without assigning an individual identification code to a client is established by legislative acts regulating banking activities.

Article 755. Conclusion of agreement of money transfer

Agreement of money transfer without opening a bank account is considered concluded, if the bank accepts for execution the client’s order at the time of the client’s request to provide such banking services to him, unless otherwise is provided by legislative acts regulating banking activities

Paragraph 4. Bank deposit Article 756. Agreement of bank deposit

One party (bank) shall undertake to accept money (deposit) from the other party (depositor), pay remuneration on them in the amount and manner stipulated by the agreement of bank deposit and return the deposit on the conditions and procedure provided for this type of deposit by legislative acts and agreement under agreement of bank deposit.

For the purposes of accounting client’s money banks assign an individual identification code for each type of deposits. Procedure for assigning, canceling of an individual identification code and maintaining a client’s bank account shall be determined by the banking legislation of the Republic of Kazakhstan.

Peculiarities of bank deposits may be established by legislative acts of the Republic of Kazakhstan regulating banking activities.

Footnote. Article 756 as amended by Laws of the Republic of Kazakhstan №482 dated July 9, 2003; №133-IV dated February 12, 2009 (the order of enforcement see in Art.2)

Article 757. Types of bank deposits

1. Depending on deposits return conditions deposits are divided into the following types:

1) demand deposit;

2) time deposit;

2-1) savings deposit;

3) conditional deposit.

2. Demand deposit shall be refundable in full or in part upon the first demand of the depositor.

3. Time deposit shall be deposited for a certain period of time.

In cases when a time deposit is requested by the depositor before the expiration of the established period the remuneration on the deposit shall be paid in the amount established for the demand deposit, unless otherwise is provided by the agreement of bank deposit.

4. Savings deposit shall be deposited for a certain period of time.

In cases when a savings deposit is requested by the depositor before the expiration of the established period the remuneration on the deposit shall be paid in the amount established for the demand deposit.

5. Conditional deposit shall be deposited before the occurrence of circumstances specified in the agreement of bank deposit.

In cases when a conditional deposit is requested before the occurrence of circumstances of bank deposit the remuneration on the deposit shall be paid in the amount established for the demand deposit, unless otherwise is provided by the agreement of bank deposit.

Footnote. Article 757 as amended by Laws of the Republic of Kazakhstan dated 02.07.2018 №168-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 758. Form of agreement of bank deposit

1. Agreement of bank deposit shall be concluded in writing form that meets the requirements established by legislative acts, normative legal acts of the National Bank of the Republic of Kazakhstan and the customs of business turnover applied in banking practice.

2. Upon request of the depositor, a document certifying the deposit may be issued either in his name or in the name of a certain third party.

3. Failure to conclude agreement of bank deposit in written form makes it null and void.

Footnote. Article 758 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan №225 dated January 12, 2007 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); №49-VI dated February 27, 2017 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 759. Validity period of agreement of bank deposit

1. Agreement of bank deposit shall be considered concluded from the date of depositing of the deposit amount to the bank.

2. Agreement of bank demand deposit is considered of unlimited term.

2-1. The term of the deposit provided for by the bank deposit agreement may be changed if the bank is subject to the measures on regulation of the bank classified as insolvent in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan "On Banks and Banking Activities in the Republic of Kazakhstan".

3. In the case when the depositor does not claim the amount of the time and (or) savings deposits after the expiration of their terms, as well as the amount of the conditional deposit after the occurrence of the circumstances with which the bank deposit agreement connects the return of the deposit, the agreement of bank deposit shall be considered extended on demand deposit terms, unless otherwise provided by the agreement.

Footnote. Article 759 as amended by Laws of the Republic of Kazakhstan dated 02.07.2018 №168-VI (See Article 2 for the procedure of implementation).

Article 760. Remuneration on the agreement of bank deposit

1. Bank shall pay the debtor a remuneration in the amount of the deposit specified by the agreement of bank deposit by taking into account the provisions of this article.

1-1. The amount of remuneration on a demand deposit shall be established by the agreement of bank deposit but shall not exceed 0.1 percent per annum.

1-2. Rate of remuneration on time and savings deposits can be fixed or floating.

Fixed remuneration rate is the remuneration rate, the amount of which cannot be reduced during the term of the deposit stipulated by the agreement of bank deposit.

Floating remuneration rate is the remuneration rate, the amount of which varies in accordance with the conditions stipulated in the agreement bank deposit.

The procedure for calculating, the terms of the floating rate of interest under the bank deposit agreement shall be determined by the regulatory legal act of the authorized authority for regulation, control and supervision of the financial market and financial organizations.

2.The Bank shall not be entitled to change the amount of interest on deposits unilaterally, except for cases of increase of interest or extension of the term of the deposit stipulated by the bank deposit agreement, taking into account the peculiarities established by clause 3 of this Article.

3. The amount of remuneration under the bank deposit agreement may be changed in case of application to the bank of measures on regulation of the bank, referred to the category of insolvent banks, in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan "On banks and banking activities in the Republic of Kazakhstan"

Footnote. Article 760 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan №486 dated November 29, 1999; №406-IV dated February 10, 2011 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); №12-VI dated July 26, 2016 (shall be enforced upon expiry of thirty calendar days after its first official publication); №168-VI dated July 2, 2018 (for the procedure of implementation, see Article 2); dated 03.07.2019 № 262-VІ (shall be enforced from 01.01.2020).

Article 761. Procedure for remuneration payment under the agreement of bank deposit

1. Remuneration under the agreement of bank deposit is paid by the bank in the manner and amount established by the agreement of bank deposit.

2. Unless otherwise provided by the agreement of bank deposit remuneration on bank deposits specified in clause 3 of this article shall be paid to the depositor upon his request upon the expiry of each quarter separately from the deposit amount, and the amount unclaimed during this period increases the amount of the deposit for which remuneration is paid.

When the deposit is returned to the depositor, all remuneration due to him at this time shall be paid.

3. Depositor is entitled to receive the remuneration due to him separately from the deposit amount for demand deposits.

Depositor is entitled to receive the remuneration due to him on the deposit separately from the deposit amount before its expiration for time deposits. Unless otherwise provided by the agreement of bank deposit the amount of remuneration on time deposits shall be recalculated in relation to the amount that the bank uses for demand deposits. Upon expiry of the deposit period depositor is entitled to receive the remuneration due to him in full, regardless of whether he requests deposit or not (paragraph 3 , Article 759 of this Code).

Depositor’s receive of the remuneration due to him separately from the amount of the deposit is made in the manner prescribed by the agreement of bank deposit for conditional deposits.

4. Remuneration shall be paid in terms and in the form provided for the return of the deposit (Article 765 of this Code).

5. All remuneration due to him at this time shall be paid with the full return of the deposit to the depositor.

Footnote. Article 761 as amended by Laws of the Republic of Kazakhstan dated 02.07.2018 №168-VI (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication);

Article 762. Making deposits

1. Unless otherwise provided by the agreement of bank deposit depositors shall make deposits both in cash and by wire transfer.

2. Money can be paid by the depositor in individual deposits in any amounts and at any frequency with a demand deposit. In this case, the remuneration for newly received amounts shall be calculated in relation to the amount of remuneration that was applied by the bank on the day of receipt of money.

In case of time, savings deposits, and conditional deposits, the depositor in the form of a one-time deposit shall deposit the money, unless otherwise provided by the agreement of bank deposit.

Footnote. Article 762 as amended by Laws of the Republic of Kazakhstan dated 02.07.2018 №168-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication);

Article 763. Deposit of money by third parties

Money by the bank in the name of the depositor from third parties with indicating the necessary data on his individual identification code shall be deposited into deposit.

Article 764. Deposits in favor of third parties

1. Deposit can be deposited to the bank in the name of a certain third party.

Essential condition of the relevant agreement of bank deposit is specifying the name of a citizen (Article 15 of this Code) or the name of a legal entity (Article 38 of this Code), in favor of who the deposit is made.

Agreement of bank deposit in favor of a citizen who has died at the time of the conclusion of the agreement, or a legal entity that does not exist at that time is null and void.

2. In the case of a written refusal by a third party from the rights of the depositor, the person who has concluded the agreement of bank deposit may use the rights of the depositor in relation to the money contributed by him.

3. When making a conditional deposit in favor of a third party, he is entitled to dispose of it only if the conditions stipulated in the agreement of bank deposit are observed. Before the occurrence of these conditions a third party may dispose of the deposit only with the written permission of the person who made the deposit.

Condition on the deposit shall be fixed in the agreement of bank deposit in writing and shall not contradict the legislative acts and have any ambiguities that impede the issuance of the deposit.

Conditional deposit receipt requires a third party to submit documents to the bank with the confirmation of the fulfillment of the established condition.

The person who deposited the conditional deposit in favor of the third person shall be entitled to: change the condition established by it in case when a third party has not submitted a document with the confirmation of the fulfillment of this condition; dispose of the deposit in case of non-fulfillment by the third person of the condition specified when making the deposit, or his death before the condition provided for by the agreement of bank deposit is fulfilled.

4. Rules on agreement in favor of a third party (Article 391 of this Code) shall be applied to the agreement of bank deposit in favor of a third party, if this does not contradict the rules of this article.

Footnote. Article 764 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan №49-VI dated 27.02.2017 (shall enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 765. Return of bank deposits

1. Bank shall be obliged to issue a deposit or its part upon the first request of a depositor:

1) on demand deposit-upon the requests of a depositor;

2) on time and savings deposits-upon the due date provided by the agreement of bank deposit;

3) on conditional deposits - if there are circumstances that the agreement of bank deposits relates the return of deposit.

2. Depositor is entitled for a longterm part and (or) full return of time deposit.

Depositor is entitled for a longterm full return of savings deposit.

2-1. The bank shall be obliged to issue a time or conditional deposit or its part no later than seven calendar days from the date of receipt of the depositor's reguest.

Bank shall be obliged to issue a savings deposit not earlier than thirty calendar days from the date of receiving of the depositor’s request.

3. For conditional deposits, the depositor shall has the right to return the deposit before the occurrence of circumstances with which the bank deposit agreement connects the return of the deposit. In this case, the bank shall be obliged to issue a deposit or its part within the terms provided by part one of Paragraph 2-1 of this Article.

4. Provision of the agreement of bank deposit on the refusal of the depositor from the right to early receipt of the time deposit, as well as the conditional deposit before the stipulated conditions is null and void.

5. If the deposit is made in a foreign currency it shall be returned in the same currency, unless otherwise provided by legislative acts, agreement of bank deposit or additional agreement of the parties.

6. In the case when the bank fails to meet the depositor’s requirement to return the deposit or part of it within the terms provided by Paragraphs 2 and 3 of this Article, payment of remuneration shall continue under the conditions provided by the agreement of bank deposit.

6-1. The rules of this article do not apply to deposits that are the subject of collateral, deposits whose return is limited by the requirements of the Law of the Republic of Kazakhstan "On housing relations", as well as to deposits accumulated through the use of payments of target savings from the unified accumulative pension fund in order to improve housing conditions and (or) pay for education, with the exception of return them in cases provided for by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

7. Issuance of a bank deposit may be suspended for reasons and in accordance with the procedure:

1) in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan "On Counteraction to Legalization (Laundering) of Proceeds of Crime and Financing of Terrorism";

2) as provided by the Law of the Republic of Kazakhstan "On Banks and Banking Activities in the Republic of Kazakhstan", when applying measures to regulate the bank, referred to the category of insolvent banks, or depriving the bank of a license.

Footnote. Article 765 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan №42 dated March 29, 2000; №192-IV dated August 28, 2009 (shall be enforced from 08.03.2010); №421-IV dated March 25, 2011 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication);№19-V dated June 21, 2012 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication);№206-V dated June 10, 2014 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication);№49-VI dated February 27, 2017 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication);№114-VI dated December 12, 2017 (shall be enforced from 01.01.2018); №168-VI dated July 2, 2018 (for the procedure of implementation, see Article 2); dated 03.07.2019 № 262-VІ (shall be enforced from 01.01.2020); dated 16.11.2023 № 40-VIII (effective from 01.01.2024).

Article 766. Security of bank deposit return

Means and methods that the bank is obliged to use to secure the return of deposits received by it, shall be determined by the laws of the Republic of Kazakhstan and the agreement of bank deposit.

Footnote. Article 766 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 03.07.2019 № 262-VІ (shall be enforced from 01.01.2020).

Article 767. Payment of bank services for bank deposit operations

Depositor shall pay the services of the bank to perform operations on the bank deposit in the manner prescribed by the agreement.

Chapter 39. Custody
Paragraph 1. General provisions on custody

Article 768. Contract of bailment

1. Under the contract of bailment, one party (bailee) shall undertake to keep the thing transferred to it by the other party (bailor) and to return this thing in safety.

2. Contract of bailment shall be deemed to be concluded from the moment of the transfer of the thing for storage.

3. The operation of this chapter does not apply to the storage of immovable property.

Article 769. Bailment contract of thing

1. Bailee who carries out storage as an entrepreneurial activity may under the contract undertake to keep bailor’s things and keep the bailor’s belongings in accordance with the provisions of this chapter.

2. Bailee who under the contract undertook the obligation to accept the thing for storage shall not have the right to demand this thing be transferred to him for storage. However, the bailor who has not transferred the thing for storage within the period provided for by the contract shall be liable to the depositary for damages caused in connection with the failed storage, unless otherwise provided by legislative acts or the contract.

3. Bailor shall be released from responsibility for the non-transfer of the thing to storage if he declares his refusal of the bailee's services within a reasonable time.

4. Unless otherwise provided by the contract, the bailee shall be released from the obligation to accept the thing for storage in cases when the thing is not transferred to storage within the contract period, and when this period is not specified upon the expiry of thirty days from the date of the contract conclusion.

Article 770. Obligation to store the thing

Bailee who carries out storage due to his entrepreneurial activity shall not have the right to refuse to store a thing if there are technical possibilities, unless otherwise established by legislative acts. In these cases bailment contracts shall be considered public (article 387 of this Code).

Article 771. Depersonalized bailment

1. When storing things with depersonalization, things accepted for storage may be mixed with things of the same kind and the quality of other bailors. An equal or due to the parties quantity of things of the same kind and quality shall be returned to the bailor.

2. When storing things with depersonalization, things shall be separated from things of the same kind and quality, if this is established by legislative acts or by agreement of the parties.

Article 772. Form of bailment contract

1. Bailment contract shall be concluded in a writing form, with the exception of storing things for short-term storage in lockers and cloakrooms for stations, airports, institutions, enterprises, theaters, museums, stadiums, canteens, etc. with the issuance of a keeper of numbers, tokens and other legitimate marks.

2. The written form of the contract is considered to be complied with, if the acceptance of things for storage is certified by the bailee by issuing a deposit receipt, receipt, certificate, or other document signed by the bailee to the bailor.

3. Bailment contract in the form of a domestic service can be made verbally.

4. In disputable case of identity of the thing accepted for storage and the thing returned by the bailee, testimony shall be allowed.

5. Storing things under emergency circumstances (fire, flood, etc.) in the absence of a written form of the contract can be proved by testimony, regardless of the value of the thing deposited.

Article 773. Period of bailment

1. If the thing is deposited on demand or without a period, the bailee upon the expiry of the bailment period may require the bailor to take the thing back, but shall provide the bailor a reasonable time sufficient to accept the thing.

2. Bailor is entitled at any time to demand a thing from the bailee, even if a different period of bailment has been provided for under the contract. However, in this case the bailor is obliged to reimburse the bailee the losses caused by the early termination of the obligation, unless otherwise provided by the contract.

Article 774. Remuneration and reimbursement of expenses to the bailee

1. The amount of remuneration to the bailee is established by the agreement of the parties under the bailment contract. In cases specified by legislative acts, the amount of remuneration may be determined by taxes, rates and tariffs.

2. Agreement of the parties or legislative acts may stipulate gratuitousness of storage. In case of gratuitousness of storage, the bailor is obliged to reimburse the bailee all the necessary, actually incurred expenses for the storage of things.

3. Unless otherwise provided by legislative acts or by agreement of the parties, remuneration for storage shall be paid to the bailee at the end of storage, and if payment is provided for periods, upon the expiry of each period. If storage is terminated before the expiry of the bailment period specified in the contract, the bailee shall be paid a proportionate remuneration part.

4. If, upon the expiry of the period stipulated by the contract, the thing in storage is not taken back by the bailor, he shall be obliged to pay the bailee a fee for the further storage of the thing in the same amount.

5. Unless otherwise provided by the contract, the expenses of storage shall be included in the amount of remuneration. Extraordinary expenses are supposed not to be included in the amount of the remuneration or in the expenses stipulated in the contract.

Article 775. Bailee's obligations to secure thing

1. Bailee is obliged to undertake all measures stipulated by the contract as well as other necessary measures to secure the deposited thing.

2. If gratuitousness of storage is carried out, bailee shall be obliged to take care of the thing for storage as about his thing.

3. Thing shall be returned in the state it was accepted for storage, taking into account its natural deterioration or natural loss

4. Bailee does not have the right to use the thing, unless it is stipulated by the contract, as well as if the use of the thing is necessary to ensure its safety.

5. Bailee is obliged to transfer the fruits and income received during its storage, unless otherwise provided by the contract, together with the return of the thing.

Article 776. Change of bailment conditions

1. If it is necessary to change the bailment conditions of the thing provided for in the bailment contract, the bailee is obliged to immediately notify the bailor about it and wait for his reply.

2. In the case of a danger of loss or damage to the thing, the bailee is obliged to change the method and place of storage provided for by the contract, without waiting for the bailor’s reply (paragraph 1 of this article)

3. If the thing has been damaged during storage or other circumstances have arisen that do not allow to ensure its safety and waiting for taking actions from the bailor are impossible, the bailee may sell the item or part of it with reimbursement of its storage and distribution costs.

Article 777. Transfer of the thing storage to a third person

1. Unless otherwise provided by legislative acts or the contract, the bailee shall not have the right to transfer the thing to a third party for storage without the bailor's consent unless this is necessary in the interests of the bailor and the bailee is deprived of the opportunity to obtain his consent. Bailee shall immediately notify the bailor of the transfer of the thing to a third party.

2. Bailee shall be responsible for the actions of the third person who he has transferred the thing.

Article 778. Responsibility of bailee for the failure to preserve the thing

Bailee shall be responsible for the loss, shortage or damage to the thing for storage. Bailee shall be exempt from responsibility if he proves that the loss, shortage or damage to the thing was not his fault.

Article 779. Responsibility of bailee-enterpreneur

1. Person who stores the thing due to his entrepreneurial activity shall be exempt from responsibility for the failure to preserve the thing only in cases when the loss, shortage or damage of the thing are caused whether by force majeure or the properties of the thing itself, or the bailor’s intention or gross negligence.

2. If upon the expiry of the bailment period stipulated in the contract, or the period specified by the bailee in accordance with the procedure established in Article 773 of this Code, the thing shall not be taken back by the bailor, the bailee is responsible for the loss, shortage or damage of this thing only due to his intent or gross negligence.

Article 780. Amounts of bailee's liability

1. Losses caused to the bailor by loss, shortage or the bailee in accordance with Article 350 of this Code shall reimburse damage to the thing, unless otherwise provided by legislative acts or the contract.

2. If the thing was assessed on depositing and this assessment is specified in the contract or other written document issued by the bailee, the bailee’s liability shall be determined based on the amount of the assessment.

3. In the case of gratuitous storage, losses caused to the bailor by loss, shortage or damage to the thing shall be reimbursed for:

1) loss or shortage of things - in the amount of the value of the lost or missing thing;

2) damage of a thing - in the amount equal to the amount by which its value has been decreased.

4. If the quality of the thing for which the bailee is responsible has changed so much that it cannot be used for its original purpose as a result of damage, the bailor may refuse it and to demand from the bailee to reimburse the cost of this thing, as well as compensation for other losses unless otherwise is stipulated by the legislative acts or contract.

Article 781. Consequences of time breach of things receipt

1. Upon the expiry of the period specified in Article 773 of this Code bailor shall return the thing deposited.

2. If a bailor evades from receiving his thing, a bailee shall be entitled to demand after a warning no less than a month the sale of the thing in the manner prescribed by the Civil Procedure Code of the Republic of Kazakhstan, unless otherwise provided by legislative acts or a contract.

3. The money received from the sale of the thing shall be transferred to the bailor reduced by the sum to the bailee.

Article 782. Reimbursement of damages to the bailee

Bailor shall reimburse the bailee the damages caused by the properties of the thing, if the bailee did not know and should not have known about these properties while accepting the thing for storage.

Article 783. General provisions on individual types of storage

General provisions on storage shall be applied to its individual types, unless otherwise is provided by the rules on individual types of storage provided for in Articles 784-802 of this Code and (or) other legislative acts.

Paragraph 2. Certain storage types Article 784. Storage at pawnshop

1. Agreement of pawnshop storage of things shall be made by issuing personal safe receipt by the pawnshop.

2. Thing deposited at a pawnshop shall be assessed by agreement of the parties in accordance with the prices for a thing of this kind and quality, usually established in the trade at the time and place of its acceptance for storage.

3. The pawnshop shall be obliged to insure in favor of the bailor the thing accepted for storage in the full amount of its assessment made in accordance with paragraph 2 of this article.

Article 785. Unclaimed pawnshop thing

1. If a bailor evades from returning receipt of a thing, the pawnshop shall keep it for three months. Upon the expiry of the period an unclaimed thing may be sold by a pawnshop in the manner established by paragraph 2 of Article 781 of this Code.

2. Storage charge and other payments due to the pawnshop are compensated from the amount received from the sale of the thing. The rest of the amount is returned by the pawnshop to the holder of the safe receipt upon its presentation.

Article 786. Storage of valuable things at bank

1.Bank may accept securities, precious metals, stones and other valuables, as well as documents for storage.

2. Agreement of storing valuables in a bank is concluded by issuing to the bailor a personal document by the bank, the presentation of which is the basis for the bank to issue the valuables to the bailor or his representative.

3. Agreement of storing valuables with the use of an individual bank safe (safe cell, separate storage) can be concluded by the bank taking actions to accept valuables for storage and issue a key to the bailor from the safe, card identifying the bailor, another sign or document certifying the right of the bearer access to safe and valuables.

4. Unless otherwise provided by the agreement, the bailor may take valuables from the safe at any time, return them back, and work with stored documents. In this case bank may the receipt and return of values by the bailor.

5. Upon receipt by the bailor, including the temporary part of valuables from the safe, the bank shall be responsible for the safety of the remaining part of the valuables.

6. The rules established by this article for storing valuables in a bank safe shall not be apply to cases when a bank provides its safe (safe cell, separate storage) to another person for use under conditions of property rental.

Article 787. Storage in luggage rooms of transport organizations

1. Luggage storage rooms under the authority of transport organizations are obliged to accept for storage things of passengers and other citizens, regardless of whether they have travel documents. Agreement of storage in luggage storage rooms of transport organizations shall be recognized public (Article 387 of this Code).

2. Bailor is issued a receipt or a number token to confirm the receipt of things for storage in the luggage storage rooms (except for automatic ones). In the case a receipt or a token are lost, things handed over to the luggage storage rooms shall be returned to the bailor upon the presentation of evidence that these things belong to him.

3. The amount of losses incurred by the bailor due to loss, shortage or damage to the thing deposited in the luggage storage room is paid to the bailor within one day’s period if the property was assessed for deposit of the thing or the parties agreed on the amount of damages to be reimbursed.

4. Things can be handed over to the luggage storage rooms for a period within the limits established by special rules or by agreement of the parties. Luggage storage rooms shall store unclaimed things within the specified time during three months. Upon the expiry of this period, unclaimed things may be sold, and the proceeds from the sale of the amount distributed in accordance with Article 781 of this Code.

Article 788. Storage in cloakrooms

1. Storage in the cloakrooms of organizations is supposed to be free of charge if the remuneration for storage is not agreed upon when the thing is stored.

2. Bailee issues to the bailor a numbered token or other mark confirming the acceptance of the thing for storage to confirm the acceptance of the thing for storage in the cloakroom.

3. The thing handed over to the cloakroom is returned upon the presentation of a token. Bailee is not obliged to check the authority of the bearer of the token to receive the thing. However, bailee may delay the return of the thing if he has doubts about the belonging of the token to his bearer.

4. Bailee may issue a thing from the cloakroom even when the bailor has lost the token, but the bailee shall have no doubt, whether the thing was handed over to the cloakroom or belonged to the bailor and this fact shall be proven by the bailor.

Article 789. Storage at hotel

1. Hotel is responsible as a bailee without any special agreement about the loss or damage of things, except for money, other currency valuables and securities stored at the hotel by a hotel guest unless the loss or damage occurred due to force majeure, the properties of the thing either through the fault of the resident himself, his attendants or his visitors.

2. Hotel is responsible for the loss of money, other currency valuables and securities only if they have been accepted for storage.

3. Guest of the hotel shall immediately inform the hotel administration if he discovers the loss or damage to his belongings. Otherwise, the hotel shall be relieved of responsibility for failure to preserve the things.

4. Hotel shall not be exempt from responsibility for the failure to preserve belonging of its guests even if the hotel announces that it does not assume this responsibility.

5. The rules of this article also shall be applied to storage in motels, holiday homes, sanatoriums, dormitories and similar organizations, as well as in organizations that have designated places for storing outer clothing, hats and other similar things of citizens visiting the organization.

Article 790. Storage of items of disputed ownership (sequestration)

1. If any dispute arises between two or more persons, they shall under a sequestration agreement transfer the disputed thing to a third person who undertakes, upon the settlement of a dispute, to return the thing to the person to whom it will be awarded by court order or by agreement of all disputing persons (contract sequestration).

2. A thing of disputed ownership may be deposited by means of a sequestration by a court decision (judicial sequestration).

Bailee of a court sequestration can be either a person appointed by the court or a person determined by mutual consent of the parties in dispute. In both cases, bailee's consent is required, unless otherwise provided by legislative acts.

3. Both movable and immovable things can be transferred for storage in the order of sequestration.

Paragraph 3. Storage at warehouse Article 791. Warehouse

A warehouse is a commercial organization that stores goods and provides services related to storage as an entrepreneurial activity.

Article 792. Warehouse of common use

1. A warehouse is recognized as a warehouse of common use if in accordance with legislative acts, it is not classified as a warehouse that can receive goods for storage from a limited number of persons.

2. A warehouse contract concluded by a warehouse of common use is recognized as a standard form contract (Article 387 of this Code).

Article 793. Obligations of warehouse

1. The warehouse shall comply with the conditions (mode) of storage established in the standards, technical conditions, technological instructions, instructions for storage, rules for the storage of certain types of goods, other special regulatory documents required for the warehouse.

2. Warehouse is obliged to inspect the goods at its own expense upon acceptance for storage.

3. Warehouse shall provide the owner with the opportunity to inspect the goods or their samples, if they are stored with anonymity, taking samples and taking measures necessary to ensure the safety of the goods.

4. In the case when it is necessary to urgently change the storage conditions to ensure the safety of goods, the warehouse may take the required urgent measures independently. It is obliged to notify the warehouse owner of the measures taken.

5. Upon detection of damage to the goods, the warehouse shall immediately draw up a statement and notify the commodity owner at the address to the warehouse he declared.

Article 794. Requirements commodity owner to the warehouse

Unless otherwise provided by the contract, the commodity owner shall be obliged to declare to the warehouse about the loss, shortage or damage to the goods resulting from inadequate storage upon receipt of the goods from the warehouse, and about hidden damages - during the normal period required for their detection. If the damage and shortage of goods shall not be declared to warehouse in the appropriate time frame, the warehouse shall not be liable for losses, unless the losses are caused due to his intent or gross negligence.

Article 795. Reimbursement of warehouse storage expenses

Warehouse may reimbursement of the rates of expenses provided for by the contract or established by legislative acts for additional operations carried out in the interests of the bailor (insurance of goods, loading and unloading, payment of customs duties, etc.). This right shall be secured by the right of the warehouse to hold the stored goods.

Article 796. Refusal of warehouse from storage contract

Warehouse may refuse to perform the storage contract in cases where the bailor has concealed the dangerous nature of the goods, which threatens to cause significant damage.

Article 797. Warehouse documents

1. Warehouses may issue the following warehouse documents in confirmation of acceptance of goods for storage:

1) regular warehouse certificate;

2) double warehouse certificate.

1-1. In the cases stipulated by the legislative acts of the Republic of Kazakhstan, warehouses shall be obliged to issue double or regular warehouse certificates confirming acceptance of goods with personal identity for storage.

2. Double warehouse certificate, each part of it and a regular warehouse certificate are securities.

3. Double and regular warehouse certificates can be pledged.

Footnote. Article 797 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated 12 January 2007 №225 (shall be enforced from the date of its official publication).

Article 798. Regular warehouse certificate

1. Regular warehouse certificate is issued for a bearer.

2. Regular warehouse certificate shall contain the information provided for in subparagraphs 2), 3), 5) -10) of paragraph 2 of Article 799 of this Code, as well as an indication that it is issued to the bearer.

Article 799. Double warehouse certificate

1. Double warehouse certificate consists of a warehouse certificate and a pledge certificate (warrant), which identical in content and, if necessary, separable from one another.

2. Each part of the double warehouse certificate shall contain:

1) the name of the relevant part of the double warehouse certificate;

2) the name and address of the warehouse that accepted the goods for storage;

3) the current number of the warehouse certificate in the warehouse registry;

4) name of the organization or the name of the citizen from whom the goods are accepted for storage, as well as the location (residence) of the commodity owner;

5) name and quantity of goods, number of commodity places;

6) the amount of the accepted goods, unless otherwise provided by the legislative acts of the Republic of Kazakhstan;

7) the period for which the goods are accepted for storage, if any;

8) tariffs and payment for storage;

9) date of issue of the warehouse certificate;

10) the signature of the authorized person and the seal of the warehouse (if any).

Legislative acts of the Republic of Kazakhstan may establish additional requirements for the form and content of a double warehouse certificate.

Footnote. Article 799 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated 12.01.2007 №225 (shall be enforced from the date of its official publication); dated 12.29.2014 №269-V (shall be enforced from 01.01.2015).

Article 800. The rights of the bearer of a double warehouse certificate for the goods

1. Bearer of a double warehouse certificate may dispose of the goods stored in the warehouse in full.

2. The holder of the warehouse certificate, separated from the pledge certificate, may dispose of the goods, but cannot take it from the warehouse until the loan is repaid, issued on the pledge certificate. Holder of the warehouse certificate can transfer the ownership of the stored goods by cutting the transfer letter (endorsement) and delivering the document itself, but without moving the goods.

3. Buyer, who received the warehouse certificate on the endorsement with the mortgage certificate not separated from it, becomes the owner of the warehouse goods free from the pledge. When purchasing a warehouse certificate without a pledge certificate, it is assumed that the ownership of the goods is encumbered with the pledge right. Data about the conditions of the pledge (about the amount and the term for establishing the pledge right for the goods) can be obtained from the warehouse registry, which is open for review by interested parties.

4. Holder of the pledge certificate has the pledge right to the goods in the amount of the loan issued and remuneration on this certificate. When establishing the security rights for the goods, a note shall be made on the warehouse certificate.

5. Buyer or seller may release the goods from the pledge by making the appropriate amount provided by the pledge to the pledgee (creditor) or the warehouse that shall be obliged to transfer it to the rightful holder of the pledge certificate.

6. Holder of a pledge certificate in case of failure to meet his claim, secured by a pledge, shall have the right to sell the goods pledged to him by the pledge certificate in accordance with the procedure established by legislative acts and cover his claim primarily to other creditors of the pledger. If the amount received is insufficient, the holder of the pledge certificate shall recover the part not received from all the endorsers who are jointly and severally liable for paying the claim secured by the pledge certificate.

Footnote. Article 800, as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated January 12, 2007 №225 (shall be enforced from the date of its official publication).

Article 801. Transfer of warehouse and pledge certificates

Warehouse certificate and a pledge certificate may be transferred together or separately by transfer letter (endorsements).

Article 802. Issuance of goods on a double warehouse certificate

1. Warehouse gives the goods to the holder of the warehouse and pledge certificate (double warehouse certificate) in exchange for both of these certificates together.

Holder of the warehouse certificate, which does not have a mortgage certificate, but contributed the amount of debt on it, the goods shall be issued by the warehouse only in exchange for a warehouse certificate and subject to the payment of the entire amount of the debt on the mortgage certificate.

2. Holder of the warehouse and pledge certificates may demand the issue of goods in parts. At the same time, in exchange for the initial certificates, he is issued new certificates for goods left in stock.

3. Warehouse, contrary to the requirements of this article, that issued the goods to the holder of the warehouse certificate who does not have a pledge certificate and has not paid the amount of the debt on it, shall be liable to the holder of the pledge certificate for paying the entire amount due thereto.

Chapter 40. Insurance Article 803. Insurance contract

1. Under the insurance contract, one party (the insured) shall be obliged to pay the insurance premium, and the other party (the insurer) shall undertake to pay the insurance premium to the policyholder or other person in whose favor the contract (beneficiary) is made, within the limits of the contract amount (insured amount) .

Legislative acts of the Republic of Kazakhstan may provide for cases of making other payments in the manner and on the conditions provided for by the insurance contract.

2. Insurance is carried out on the basis of an insurance contract.

Footnote. Article 803 as amended by Laws of the Republic of Kazakhstan dated 18.12.2000 №128; dated 05.07.2006 №164 (the order of enforcement, see art. 2); dated 15.07.2010 №338-IV (the order of enforcement, see Article 2).

Article 804. Insurance relationships regulated by this Code

This Code regulated the relationship between the insurer and the insured, as well as their relationship with the insured and beneficiaries that arise in the process of entering into and executing the insurance contract.

Article 805. Forms of insurance

1. Forms of insurance are as following:

1) by the obligation level -voluntary and obligatory;

2) by the insurance object-private and property;

3) by the insurance payment basis - cumulative and non-accumulative.

2. Other classification may be provided by legislative acts for the purposes of licensing insurance activities.

Footnote. Article 805 - as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated December 18, 2000 №128.

Article 806. Obligatory and voluntary insurance

1. Obligatory insurance:

1) insurance effected under the requirements of legislative acts, the types, conditions and procedure of which are established by separate legislative acts of the Republic of Kazakhstan regulating compulsory types of insurance, with the exception of public relations in the compulsory social insurance area;

2) insurance, in which the requirement of obligatory insurance, the types and minimum insurance conditions (including the insurance object, insurance risks and minimum insurance amounts) are established by legislative acts of the Republic of Kazakhstan, and other conditions and insurance procedures are determined by agreement of the parties (imputed insurance).

2. The obligation to insure one’s life or health shall not be assigned to a citizen neither by legislative acts of the Republic of Kazakhstan, nor by a contract.

Obligatory insurance shall be executed at the cost of the insured.

Obligatory insurance, the types, conditions and procedure of which are established by a separate legislative act of the Republic of Kazakhstan regulating the obligatory type of insurance, can be introduced subject to economic feasibility, mass character and social significance.

3. In cases when the insurance obligation does not arise from a legislative act of the Republic of Kazakhstan, but is based on a contract, such insurance shall not be obligatory and does not entail the consequences provided for in Article 808 of this Code.

4. When concluding obligatory insurance contract, the types, conditions and procedure of which are established by a separate legislative act of the Republic of Kazakhstan governing the obligatory type of insurance, the policyholder shall be obliged to conclude an agreement with the insurer under the conditions prescribed by this legislative act of the Republic of Kazakhstan.

In case of imputed insurance, the contract with the insurer shall be concluded on the conditions determined by agreement of the parties, subject to the minimum conditions established by the legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

5. A compulsory insurance contract, the types, conditions and procedure of which are established by a separate legislative act of the Republic of Kazakhstan regulating the compulsory type of insurance, may be concluded only with an insurer licensed to carry out this type of insurance. The conclusion of a compulsory insurance contract, the types, conditions and procedure of which are established by a separate legislative act of the Republic of Kazakhstan regulating the compulsory type of insurance, is mandatory for an insurer licensed to carry out this type of insurance, except in cases provided for by the laws of the Republic of Kazakhstan.

6. Voluntary insurance is insurance carried out by the will of the parties.

Types, conditions and procedure for voluntary insurance shall be determined by agreement of the parties.

Footnote. Article 806 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated 02.07.2018 №166-VI (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication); as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 12.07.2022 № 138-VII (shall be enforced sixty calendar days after the date of its first official publication); dated 20.04.2023 № 226-VII (shall be enforced from 01.07.2023).

Article 807. Object of insurance

1. Objects of property and personal insurance can be any property interests of citizens and legal entities, including those related to:

1) achieving of a certain age of citizens or period established by the insurance contract, death, the occurrence of certain events in the life of citizens;

2) causing harm to the life and health of citizens as a result of accidents and other events, diseases;

3) possession, use and disposal of property;

4) the obligation to compensate damage caused to other persons, including as a result of violation of the contract (obligations).

The insurance object for obligatory insurance shall be determined by the legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

2. Illegal property interests of the insured shall not be subjected to insurance.

3. Insurance contracts with the object of property interests stipulated by clause 2 of this article, or with no insurance object shall be considered null and void.

Footnote. Article 807 as amended by Laws of the Republic of Kazakhstan dated 20.02.2006 №128 (the order of enforcement, see in Article 2); dated 07.05.2007 №244; dated 27.02.2017 №49-VI (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after the date of its first official publication); dated 02.07.2018 №166-VI (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 808. Consequences of violation of the rules on obligatory insurance

1. A person in whose favor obligatory insurance shall be carried out in accordance with legislative acts, has the right, if he becomes aware that he is not insured, to require legal insurance from the person entrusted with this duty.

2. If person entrusted with the insurance has failed to execute it or concluded an insurance contract on conditions that worsen the position of the insured in comparison with what is provided for by legislative acts, this person shall be liable to the insured under the same conditions that an insurance payment would be made with proper insurance.

3. A person who is entrusted by legislative acts to act as an insurer shall have the right to require in court the coercion of the insurer, who is obliged, in accordance with paragraph 5 of Article 806 of this Code, to carry out insurance, but evades it, to conclude an insurance contract under the conditions stipulated by legislative acts.

4. Evasion from insurance of a person who is obliged to carry it out as an insurer, as well as an insurance organization that is obliged to act as an insurer, entails the responsibility provided for by legislative acts.

Footnote. Article 808 is amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated December 18, 2000. №128.

Article 809. Private and property insurance

1. Private insurance includes life insurance, health, disability and other property interests related to the identity of a citizen.

Under private insurance contract, both the insured and the other person named in the contract can be insured (insured person).

2. Property insurance includes property insurance and related property interests.

3.On insuring property the risk of loss (destruction), shortage or damage to property and other property benefits and rights provided for in Article 115 of this Code is insured.

4. Property insurance contract concluded in the absence of the insured or beneficiary’s interest in preserving the insured property may be recognized by the court invalid.

5. On insuring civil liability, the risk of liability is insured for obligations arising from damage to life, health or property of third parties, as well as liability for obligations arising from contracts.

Footnote. Article 809 as amended by Laws of the Republic of Kazakhstan dated 18.12.2000 №128; dated 20.02.2006 №128 (the order of enforcement see in Article 2); dated 27.02.2017 №49-VI(shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 809-1. Accumulative insurance

1. Accumulative insurance is insurance that provides for the payment of insurance upon the occurrence of an insured event, including upon the expiry of the period established by the insurance contract or another event stipulated by the insurance contract, depending on which of them comes first.

2. Non-accumulative insurance is insurance that provides for the insurance payment only upon the occurrence of an insured event that has the features stipulated in paragraph 3 of Article 817 of this Code.

3. Annuity insurance contract is an insurance contract according to which the insurer shall be obliged to make insurance payments in the form of periodic payments in favor of the beneficiary during the period specified in the contract.

4. Accumulative insurance contracts can be concluded solely for personal insurance

5. Annuity insurance contract refers to accumulative insurance contracts.

Footnote. The Code is supplemented by Article 809-1 in accordance with Law of the Republic of Kazakhstan dated 18.12.2000 №128; as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated 20.02.2006 №128 (the order of enforcement, see in Article 2); dated 02.07.2018 №166-VI (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 810. Insurance of enterpreneur risk

Footnote. Article is excluded by Law of the Republic of Kazakhstan dated February 20, 2006 №128 (the order of enforcement, see in Article 2).

Article 811. Insurance of civil liability for injury

Footnote. Article is excluded by Law of the Republic of Kazakhstan dated February 20, 2006 №128 (the order of enforcement, see in Article 2).

Article 812. Civil-legal liability insurance under the agreement

Footnote. Article is excluded by Law of the Republic of Kazakhstan dated February 20, 2006 №128 (the order of enforcement, see in Article 2).

Article 813 Policy holder

1. Policy holder is a person who concluded insurance agreement with an insurer.

2. Policy holder can be represented by legal entities and citizens.

3. The policy holder shall be free to choose an insurer for both voluntary and obligatory forms of insurance, unless otherwise established by certain legislative acts of the Republic of Kazakhstan governing mandatory types of insurance.

Footnote. Article 813 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated 18.12.2000 №128; dated 02.07.2018 №166-VI (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 814. Insurer

Insurer is the person who shall carry out the insurance, i.e. when the insured event occurs, he shall make an insurance payment to the policy holder or other person in whose favor the agreement (beneficiary) is concluded, to the extent specified in the agreement amount (insured amount).

An insurer can only be a legal entity registered as an insurance organization and licensed to carry out insurance activities, or a mutual insurance company in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan “On Mutual Insurance” or the Export Credit Agency of Kazakhstan in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan “On Regulation of trading activities”.

Footnote. Article 814 is amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated December 18, 2000. № 128; dated July 5, 2006 № 164(enforcement procedure see in Article 2); dated 23.01.2024 № 54-VIII (shall be enforced upon expiration of sixty calendar days after the day of its first official publication).

Article 815. Insured

1. Insured person is a person in respect of whom the insurance shall be carried out.

Unless otherwise provided by the agreement, the policy holder is at the same time insured.

2. Legislative acts on the policyholder shall be obligated to carry out the insurance of a third party. In case of voluntary insurance, the policyholder may determine a third party as an insured person in the insurance agreement. In these cases the insurance object is either the identity of the insured and his related interests (personal insurance of the insured), or property of the insured and property interests (property insurance of the insured).

When insuring property, the insured, who is not the policy holder, shall have an interest in preserving this property.

3. If under the terms of the agreement the insured, who is not the policy holder, has certain obligations, the policy holder shall obtain the consent of the insured to conclude this agreement.

In case of compulsory insurance, as well as with group impersonal insurance, the consent of a third party to conclude an agreement where it will be determined as an insured shall not be required.

In case of voluntary insurance, the objection of a person regarding his personal or property insurance entails the impossibility of concluding a contract, and if it has already been concluded - termination of the contract.

4. If the policy holder has the obligation to insure a third party, this person may demand from the policy holder a report on the fulfillment of this obligation, and in cases provided for by legislative acts, to receive a document indicating that it is insured.

If the policyholder fails to fulfill or improperly fulfills his obligation to insure a third party, the latter is entitled to apply the measures provided for by clauses 1 and 2 of Article 808 of this Code.

5. If the insured is a minor citizen, his rights shall be exercised in the manner prescribed in Articles 22-24 of this Code.

6. The conclusion of the agreement in favor of the insured shall not relieve the policy holder from the performance of obligations under this agreement.

Third party insurance shall be at the expense of the policy holder.

7. If the insured refused to receive the insurance payment due to him in accordance with the agreement, the right to receive the insurance payment passes to the policy holder.

8. In the case of the death of an insured who is not the policy holder in respect of whom a personal insurance agreement has been concluded that does not provide for such a case, this agreement shall be subject to termination, unless legislative acts or the agreement provide for the replacement of the insured.

If the death of the insured was the insured case that is provided for by the insurance agreement, this agreement shall be executed on the conditions provided for by it.

In the case of the death of an insured who is not the policy holder in respect of whom a property insurance agreement has been concluded, the rights and obligations of the insured with the consent of the policy holder shall be transferred to the heirs of the property and those property rights of the insured that were object of insurance unless otherwise provided by legislative acts or contract.

If the policyholder does not agree to replace the deceased insured or the heirs of the insured do not agree to accept his rights and obligations arising from the insurance agreement, this contract shall be subject to termination.

9. Provisions of Article 391 of this Code, to the extent that they do not contradict the provisions of this Article shall be applied to insurance agreement in favor of a third party (the insured).

Footnote. Article 815 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated December 18, 2000. №128; dated May 7, 2007 №244.

Article 816. Beneficiary

1. Beneficiary is a person who is the recipient of the insurance payment in accordance with the insurance agreement or legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

Beneficiary can be both a legal entity and a citizen.

Beneficiary may be appointed for both personal and property insurance.

In case of obligatory insurance, the types, conditions and procedure of which are established by a certain legislative act of the Republic of Kazakhstan governing the mandatory type of insurance, the beneficiary shall be determined by this legislative act of the Republic of Kazakhstan, with imputed insurance - by legislative acts of the Republic of Kazakhstan or by agreement of the parties. In case of voluntary types of insurance, the beneficiary shall be appointed by the policy holder.

2. Unless otherwise provided by the legislative acts of the Republic of Kazakhstan or the insurance agreement, the policyholder shall be the beneficiary.

If the policyholder is not insured, the beneficiary shall be the insured, or he shall be appointed with the written consent of the insured.

If the beneficiary is not indicated in the insurance agreement the insyred shall be implied.

3. (Excluded - dated February 20, 2006 №128).
4. (excluded – №128 of December 18, 2000)

5. In the case when the insured is simultaneously a beneficiary, the provisions of Article 815 of this Code shall be applied to the latter.

6. In the case of the death of the beneficiary who is not the insured, or his refusal of the rights of the beneficiary, the rights of the latter shall be transferred to the policy holder.

In the case of the death of the beneficiary who is the insured, the consequences stipulated by paragraph 8 of Article 815 of this Code shall occur.

7. If the death of the insured was the case provided by the insurance agreement, then in the case when such insured is not the policy holder or is the insured, but the beneficiary is not specified in the contract, the heirs of the insured shall be recognized as beneficiaries.

8. In the insured case, the beneficiary is entitled to file a claim directly to the insurer for the payment of the insurance indemnity provided for in the insurance agreement.

9. The conclusion of the agreement in favor of the beneficiary shall not relieve the policy holder from the performance of obligations under this agreement.

Footnote. Article 816 as amended by the Laws of Republic of Kazakhstan dated December 18, 2000 №128; dated February 20, 2006 №128 (the order of enforcement, see in Article 2); dated July 2, 2018 №166-VI (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 817. Insurance interest and insurance case

Footnote. Heading of article 817 is in the wording of Law of the Republic of Kazakhstan dated July 2, 2018 №166-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

1. Insurance agreement shall provide the availability for an insurable interest.

1-1. Insurable interest is the property interest of the policy holder (insured, beneficiary) in preventing risks and preventing the occurrence of an insured case, with the exception of events that may be provided for under an accumulation insurance agreement.

1-2. Insured case is a case with the onset of which the insurance agreement shall provide for the payment of insurance.

2. Types of insurance cases for obligatory insurance shall be determined by legislative acts of the Republic of Kazakhstan, and for voluntary insurance - by agreement of the parties.

3. A case considered as an insured event shall have all the following signs (with the exception of cases that may be provided for under an agreement of accumulative insurance):

probability and chance of a case;

unpredictability regarding the certain time or place of occurrence of the case, as well as the amount of losses as a result of the occurrence of the case;

the absence of the risk inevitable and objective occurrence of the case within the scope of the agreement, which the parties or, at least, the policyholder knew or were aware beforehand;

the occurrence of an case has negative, unfavorable economic consequences for the insurer's property interest (the insured, the beneficiary);

the occurrence of the event is not related to the will and (or) intent of the policyholder (the insured, the beneficiary) and does not provide for the purpose of extracting benefits and (or) receiving a gain (speculative risk).

4. Policyholder (beneficiary, insured) shall be in charge of proving the occurrence of the insured case, as well as the damages caused to them.

Footnote. Article 817 as amended by the Laws of Republic of Kazakhstan dated December 18, 2000 №128; dated July 15, 2010 №338-IV (the order of enforcement, see in Article 2); dated July 2, 2018 №166-VI (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 818 Insurance premiums

1. Insurance premium is the amount of money that the policyholder shall pay to the insurer for the latter to make an obligation to make insurance payments to the policyholder (beneficiary) in the amount specified in the insurance agreement.

The insurance premiums received by the insurer from the policyholder belong to him on the basis of the right of ownership, with the exception of part of the insurance premiums received from the policyholders for investment purposes and income (expenses) received (incurred) from their investment under insurance contracts providing for the condition of the policyholder's participation in investments, as well as the case provided for in paragraph 3 of Article 845-1 of this Code.

2. Amounts of insurance premiums shall be established by the agreement. In case of obligatory insurance the amount of insurance premiums shall be established by a separate legislative act of the Republic of Kazakhstan regulating the mandatory type of insurance.

The procedure and terms of insurance premiums payments shall be determined by the agreement. In case of obligatory insurance they may be determined by legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

3. Determining the amount of insurance premiums payable under an insurance agreement, the parties shall apply insurance rates developed by the insurer, which determine the rate of insurance premium charged to the insurance amount unit, taking into account the object of insurance and the nature of insurance risk.

4. The agreement shall provide for the payment of insurance premium in installments in the form of periodic insurance premiums.

5. If the insurance agreement provides for the payment of insurance premiums by installments, the agreement shall determine the consequences of non-payment of regular insurance contributions within the established deadlines, including early termination of the agreement.

6. If the insured event occurred before the payment of a certain insurance premium, the payment of which is overdue, the insurer shall be entitled to deduct the amount of the overdue insurance premium when determining the amount of insurance payment.

Footnote. Article 818 as amended by Laws of the Republic of Kazakhstan dated December 18, 2000 №128; dated February 20, 2006 №128 (the order of enforcement, see in Article 2); dated May 7, 2007 №244; dated April 27,.2015 №311-V (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after the day of its first official publication); dated July 2,.2018 №166-VI (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after the date of its first official publication); dated 12.07.2022 № 138-VII (shall be enforced sixty calendar days after the date of its first official publication).

Article 819. Insured sum

1. Insured sum is the amount of money for which the insured object is insured and which represents the insurer's maximum liability in case of an insured event.

2. The amounts of insurance sums (with the exception of annuity insurance agreements and insurance agreements that stipulate the condition for the participation of the insured in investments) shall be established by the agreement. In case of obligatory insurance, they may not be less than the amount established by legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

3. In case of insuring property, the insured amount shall not exceed its actual value at the time of the conclusion of the agreement (insured value).

4. The parties shall not dispute the value of the property specified in the insurance contract, unless the insurer proves that it was intentionally misled by the insured. If the insured sum determined by the insurance agreement exceeds the insured value, it is invalid in that part of the insured sum that exceeds the insured value at the time of the conclusion of the agreement.

5. Excluded – №128 dated February 20, 2006 (the order of enforcement see in Art. 2).
Footnote. Article 819 as amended by the Laws of Republic of Kazakhstan dated Decembe18, 2000 №128; dated February 20, 2006 №128 (the order of enforcement, see in Article 2); dated February 27, 2017 №49-VI (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after the date of its first official publication); dated July 2, 2018 №166-VI (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 820. Insurance payment

1. Insurance payment is the amount of money paid by the insurer to the policyholder (beneficiary) within the sum insured upon the occurrence of the insured event or upon the maturity specified in the agreement of accumulative insurance.

The insurance payment is made in a lump sum, with the exception of insurance payments under annuity insurance contracts and life insurance contracts, for which the insurance contract or the requirements of the laws of the Republic of Kazakhstan provide for payments in the form of periodic payments.

2. Procedure for determining the amount of the insurance payment shall be established by the contract. In case of obligatory insurance, the procedure for determining the amount of insurance payment shall be established by a separate legislative act of the Republic of Kazakhstan regulating the obligatory type of insurance.

3. Procedure and terms for making insurance payments shall be determined by the agreement.

In case of obligatory insurance they may be determined by legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

4. Insurance payment for property insurance and civil liability shall not exceed the amount of actual damage suffered by the policyholder (insured) as a result of the insured case.

5. Insurance payment for personal insurance shall be made paid to the policyholder (insured), regardless of the amount of social security due to him, under other insurance agreements and by way of compensation for harm.

6. Terms of the property insurance agreement may provide for the replacement of the insurance payment by compensation for damage in kind within the limits of the amount of the insurance payment.

7. Paying an insurance payment the insurer shall have the right to offset the insurance premiums or insurance contributions due to it from the policyholder.

8. Insurer shall be liable in accordance with Article 353 of this Code for late payment of insurance payments, if a higher amount of liability is not provided for by the agreement or legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 820 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated December 12, 2000 №128; dated February 20, 2006 №128 (the order of enforcement, see Article 2); dated July 2,.2018 №166-VI (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after the date of its first official publication); dated 12.07.2022 № 138-VII (shall be enforced sixty calendar days after the date of its first official publication).

Article 821. Double insurance

1. Double (multiple) insurance is insurance of the same object with several insurers under independent agreement with each.

2. In case of double insurance of property, each insurer shall be liable to the policyholder within the limits of the agreement concluded with it, however the total amount of insurance payments received by the policyholder from all insurers shall not exceed the actual damage.

In this case, the policyholder is entitled to receive the insurance payment from any insurer in the amount of the insured amount provided for in the agreement concluded with him. If the received insurance payment does not cover the actual damage, the policyholder shall be entitled to receive the missing amount from another insurer.

The insurer, fully or partially exempted from insurance payment due to the fact that the damage caused is compensated by other insurers, shall be obliged to return to the policyholder the relevant part of insurance premiums, less expenses incurred.

3. In case of double (multiple) personal insurance, each insurer shall fulfill its insurance obligations to the policyholder independently, regardless of whether they are executed by other insurers.

Footnote. Article 821 was amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated December 18, 2000. №128.

Article 822 Group insurance

1. In case of group insurance, a single insurance agreement shall cover several insured persons who are at the same time beneficiaries.

2. Group insurance can be both personal and property, both personalized and impersonal, covering a certain category of persons.

In case of impersonal insurance, the circle of the insured shall be specified in the insurance agreement to the extent necessary for the individualization of the insured case, its consequences for each insured person and the amount of insurance payment due to him.

3. Collective insurance by the employer of its employees can only be personal insurance.

Footnote. Article 822 is amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated December 18, 2000. №128.

Artcile 823. Co-insurance and joint reinsurance

1. The insurance object can be insured under a single co-insurance agreement jointly by several insurers by creating a simple partnership (insurance pool) on the basis of a joint activity agreement (co-insurance).

The reinsurance object can be insured under one joint reinsurance agreement jointly by several reinsurers by creating a simple partnership (reinsurance pool) on the basis of a joint activity agreement (joint reinsurance)

In this case, the co-insurance (co-reinsurance) agreement shall contain the conditions that determine the rights and obligations of each insurer (reinsurer) in the agreed shares.

The participants of the insurance (reinsurance) pool shall be jointly liable to the policyholder (beneficiary) or reinsurer for the obligations of the insurance (reinsurance) pool, including for making insurance payments, unless otherwise specified by the co-insurance (joint reinsurance) agreement.

2. If there is an appropriate agreement between insurers (reinsurers), one of them may represent all insurers (reinsurers) in relations with the policyholder (reinsurer).

3. The management and conduct of the common affairs of members of an insurance (reinsurance) pool may be carried out by an insurance fiscal agent if there is an appropriate agreement with members of the insurance (reinsurance) pool.

Footnote. Article 823 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated 02.07.2018 №166-VI (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 824. Reinsurance

1. The insurer shall have the right, through reinsurance, to cover the risk of the performance of all or part of its obligations to the policyholder with another insurer (reinsurer).

The objects of reinsurance may be the property interests of the reinsurer associated with the risk of making insurance payments under the insurance (reinsurance) agreement concluded by him as an insurer (reinsurer).

Illegal property interests of the reinsurer shall not be subject to reinsurance.

Reinsurance agreements, the object of which are the illegal property interests of the reinsurer or in which there is no reinsurance object, shall be considered null and void.

2. The insurer who has concluded reinsurance agreement with the reinsurer (the re-policyholder) shall remain liable to the policyholder in full in accordance with the insurance agreement concluded with him.

3. The terms of reinsurance shall be determined by the legislative acts of the Republic of Kazakhstan and the reinsurance contract between the re-policyholder and the reinsurer.

The reinsurance agreement shall meet the requirements of this Code to the insurance agreement. The Islamic reinsurance agreement shall meet the requirements of this Code to the agreement of Islamic insurance. At the same time, the insurer under the main insurance agreement (Islamic insurance agreement) in the reinsurance agreement (Islamic reinsurance agreement) shall be considered to be the policyholder.

4. Excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated July 2, 2018 №166-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication)

5. Consecutive conclusion of two or several reinsurance contracts shall be allowed.

Footnote. Article 824 as amended by Laws of the Republic of Kazakhstan dated 10.07.2003 №483 (shall be enforced from January 1, 2004); dated February 20, 2006 №128 (the order of entry into force, see Article 2); dated 27.04.2015 №311-V (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after the day of its first official publication); dated 02.07.2018 №166-VI (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 825. Form of insurance agreement

1. Insurance agreement shall be concluded in a written form in the following way:

1) drawing up an insurance agreement by the parties;

2)accession of the insurer to the standard conditions of insurance provided for by the legislative acts of the Republic of Kazakhstan, or the insurance rules developed by the insurer unilaterally (the contract of adherence), and formalizing the policy of insurance by the insurer to the policyholder.

2. Form of the agreement on obligatory insurance shall be established by separate legislative acts of the Republic of Kazakhstan governing obligatory types of insurance, for imputed insurance - by agreement of the parties with observance of the minimum conditions stipulated by legislative acts of the Republic of Kazakhstan, and for voluntary insurance - by the insurer or by agreement of the parties.

In case of concluding an insurance agreement, the insurer shall be entitled to apply agreements developed by type of insurance in accordance with standard conditions or insurance rules.

3. Failure to comply the written form of the insurance agreement shall make it null and void.

Footnote. .Article 825 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated 02.07.2018 №166-VI (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 825-1. Rules of insurance

1. Insurance rules shall be developed by the insurer for each type of insurance and shall comply with the requirements of this article.

2. The insurance rules shall include:

1) list of insurance objects;

2) order of determination of insured sum;

3) list of insurance cases;

4) exclusion from insurance cases and limitations of insurance;

5) terms and location of duration of insurance agreement;

6) order of conclusion of insurance agreement;

7) rules and obligations of the parties;

8) actions of the insurer in insurance case;

9) list of documents certifying the occurrence of insurance case and the amount of losses;

10) order and terms of insurance payments;

10-1) period for notifying the policyholder or the insured about the missing documents necessary for the payment of insurance;

11) term for making a decision on insurance payment or refusal of insurance payment;

12) terms of termination of insurance agreement;

13) order of dispute settlement including the peculiarities of dipute settlement under the the obligatory insurance;

14) excluded by the Law of Republic of Kazakhstan dated 20.02.2006 №128 (the order of enforcement, see Article 2);

15) additional conditions.

3. excluded by Law of the Republic of Kazakhstan dated 10.07.2003 №483 (shall be enforced from 01.01.2004);

4. Under an agreement between the policyholder and the insurer, insurance agreements may be concluded on the basis of insurance rules providing for the amendment, exclusion of certain provisions of insurance rules, as well as additional conditions determined upon entering into an insurance agreement.

4-1. The conditions contained in the insurance rules and not included in the text of the insurance agreement are obligatory on the parties if the agreement directly indicates the application of such rules and the rules themselves are set out in the agreement or attached to it. In the latter case, the provision of insurance rules to the policyholder upon entry into the contract shall be certified by the parties to the agreement.

5. Excluded by Law of the Republic of Kazakhstan dated 30.12.2009 №234-IV.
Footnote. The Code as amended by Article 825-1 in accordance with Law of the Republic of Kazakhstan dated 18.12.2000 №128; as amended by Laws of the Republic of Kazakhstan dated 10.07.2003 №483 (shall be enforced from 01.01.2004); dated February 20, 2006 №128 (the order of entry into force, see Article 2); dated 12.30.2009 №234-IV; dated 07.15.2010 №338-IV (the order of enforcement, see Article 2); dated 02.07.2018 №166-VI (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 826. Contents of an insurance contract

1. Insurance contract shall contain:

1) name, registered address and bank details of the insurer;

2) surname and first names (if it is indicated in the ID card) and place of residence of the policyholder (if it is a private entity) or his / her

name, registered address and bank details (if it is a legal entity);

2-1) surname and first names (if it is specified in the ID card), contact phone number and Unique Identification Number of the insurance agent (if it is a private entity-resident of the Republic of Kazakhstan) or name, registered address, contact phone number and Business Identification Number of the insurance agent (if it is a legal entity-resident of the Republic of Kazakhstan);

3) an indication of the object of insurance;

4) an indication of the insured event;

5) the size of a sum insured (except for annuity insurance contracts and insurance contracts providing for the participation of the insured in investments), the procedure and timing of the insurance payment;

6) the amount of the insurance premium, the procedure and terms of payment;

6-1) the amount of the insurer's remuneration for the management of the Islamic Insurance Fund, the conditions and procedure for its payment (at the conclusion of the Islamic Insurance Contract);

6-2) an indication of the presence or absence of Commission remuneration due to the insurance agent;

7) date of conclusion and term of the contract;

8) instructions on the insured and the beneficiary, if they are participants in the insurance relationship;

9) number, a series of the contract (the insurance policy);

10) cases and procedure for amending the terms of the agreement;

10-1) the obligation of the policyholder to immediately inform the insurer of significant amendments in the circumstances reported to the insurer at the conclusion of the contract, if these amendments can significantly affect the increase in the insurance risk during the period of the property insurance contract (Paragraph 1 of Article 834 of this Code);

11) terms of payment and the amount of the redemption sum (for accumulative insurance, with the exception of insurance contracts providing for the condition of the policyholder's participation in investments);

11-1) terms of notification of the policyholder or the insured about the missing documents necessary for the insurance payment;

12) as terminated by the Law of the Republic of Kazakhstan dated January 12, 2012 № 538-IV (effective from January 1, 2013); 13) as terminated by the Law of the Republic of Kazakhstan dated January 12, 2012 № 538-IV(effective from January 1, 2013);

14) type of currency of the sum insured, insurance payment and insurance premium;

15) indication of the identification number, residence and economic sector of the policyholder;

16) indication of the identification number, residence and economic sector of the insured (beneficiary), if he / she is not the policyholder under the insurance contract, if the insured (beneficiary) is specified in the insurance contract.

2. By agreement of the parties, other conditions may be included in the contract.

2-1. Reduction franchise - the insurer's exemption from compensation for damage not exceeding a certain amount provided for by the terms of insurance.

Reduction franchise can be conditional (non-deductible) and unconditional (deductible).

In the case of a conditional (non-deductible) franchise, the insurer shall be exempt from compensation for damage not exceeding the established amount of the franchise, but shall compensate the damage in full if its amount is greater than this amount.

In case of an unconditional (deductible) franchise, the damage in all cases shall be compensated less the established amount.

The franchise is set either as a percentage of the sum insured or in the absolute amount.

3. If the insurance contract contains conditions that worsen the position of the policyholder in comparison with those provided by legislative acts, the rules established by these legislative acts shall apply.

4. The period of the reinsurer's liability under the reinsurance contract shall correspond to the period of the insurer's liability under the insurance contract, the obligations under which are transferred to reinsurance, unless the reinsurance contract provides otherwise.

5. The insurer is responsible for the incompleteness of the conditions to be specified in the insurance contract.

Footnote. Article 826, as amended by Laws of the Republic of Kazakhstan dated December 18, 2000 N 128 ; dated February 20, 2006 N 128 ( procedure for enforcement see Article 2) ; dated January 12, 2007 N 225 (effective as of the day of its official publication); dated December 30, 2009 N 234-IV; dated July 15, 2010 № 338-IV( procedure for enforcement see Article 2); dated January 12, 2012 № 538-IV ( procedure for enforcement see Article 2); April 27, 2015 № 311-V ( effective upon expiry of ten calendar days after its first official publication); from July 2, 2018 № 166-VI ( effective upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 826-1. Deferral of repayment of the insurance premium under the contract of accumulative insurance

1. The insurer who has not received the insurance premium (except for the first one) within the term established by the accumulative insurance contract shall notify the policyholder of the need to pay the insurance premium.

2. The notification shall contain:

1) the period during which it is necessary to pay the insurance premium (the period of deferral of the insurance premium);

2) the amount of late payment charge of the insurance premium;

3) the right of the insurer to unilaterally terminate the contract in the event of non-payment of the insurance premium during the deferral period of the insurance premium.

3. The deferral period may not be less than 30 calendar days.

4. Upon the occurrence of an insured event during the deferral period of the insurance premium under the contract of accumulative insurance, the insurer is obliged to make an insurance payment, withholding the amount of debt.

5. Notification of the need to pay the insurance premium shall be sent to the policyholder in a way that allows to confirm the sending of the notification.

Footnote. The Code is amended by adding Article 826-1 in accordance with Law of the Republic of Kazakhstan dated December 18, 2000 N 128; as amended by laws of the Republic of Kazakhstan dated February 20, 2006 N 128 ( procedure for enforcement see Art. 2); dated July 15, 2010 № 338-IV ( procedure for enforcement see Art. 2).

Article 826-2. Renewal of the accumulative insurance contract validity

1. If the accumulative insurance contract validity has been suspended or terminated on the basis of non-payment of the insurance premium by the policyholder, the insurer shall be obliged to renew the contract validity upon payment by the policyholder:

1) ( excluded - dated February 20, 2006 N 128 ( procedure for enforcement see Art. 2);

2) outstanding premiums;

3) late payment charge of insurance premiums at the amount provided for in Article 353 of this Code.

2. The policyholder has the right to renew the accumulative insurance contract validity within one year from the date of termination of the contract or suspension of the parties ' performance of their obligations.

3. The insurer shall have the right to arrange medical examination of the insured person to renew the accumulative insurance contract validity.

In case of the insured person health deterioration the insurer shall be entitled to recalculate the amount of the insurance benefit and (or) the insurance premium. If the policyholder refuses to renew the contract validity under the new conditions, the contract shall not be renewed.

4. The insurer shall have the right to refuse to renew the accumulative insurance contract validity if such contract has been terminated prematurely and the insurer has paid the redemption sum.

Footnote. Amended by adding Article 826-2 - Law of the Republic of Kazakhstan dated December 18, 2000 N 128; as amended - dated February 20, 2006 N128 ( procedure for enforcement see Art. 2).

Article 826-3. Insurance under the contract by the general insurance policy registration

1. Under the agreement of the policyholder with the insurer, systematic insurance of different lots of homogeneous property (goods, cargo and other) on similar terms and conditions can be carried out within a certain period on the basis of one insurance contract by issuing a general insurance policy to the policyholder.

2. The policyholder shall be obliged, in respect of each consignment of property subject to the agreement referred to in Paragraph 1 of this Article, to inform the insurer of the information provided for in such agreement within the period provided for by it, and if it is not provided for, immediately upon receipt thereof. The policyholder shall not be released from this obligation, even if by the time of receipt of such information the possibility of losses to be indemnified by the insurer has already passed.

3. At the request of the policyholder, the insurer shall be obliged to issue insurance policies for individual lots of property subject to the contract specified in Paragraph 1 of this Article.

In case of discrepancy of the contents of the insurance policy to the general insurance policy preference is given to the insurance policy.

Footnote. The Code is amended by adding Article 826-3 in accordance with Law of the Republic of Kazakhstan dated December 12, 2000 № 128; amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated July 2, 2018 № 166-VI ( effective upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 827. Validity of nsurance сontract

1. The insurance contract shall enter into force and become binding on the parties from the date of payment of the insurance premium by the policyholder, and upon payment in deferred account - the first insurance premium, unless otherwise provided by the contract or legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

2. The Insurance Contract shall be terminated from the moment of insurance payment for the first insured event, unless otherwise provided by the contract or legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

3. The period of insurance coverage coincides with the term of the contract, unless otherwise provided by the contract or legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 827 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated December 18, 2000 № 128; dated July 2, 2018 № 166-VI ( effective upon the expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 828. Obligations of the Insurer

1. The insurer is obliged:

1) upon the occurrence of an insured event, make an insurance payment in the amount, procedure and terms established in the insurance contract or legislative acts;

1-1) familiarize the policyholder with the insurance rules and, upon request, submit (send) a copy of the rules;

2) reimburse the policyholder (insured) for the expenses incurred to reduce losses in the event of an insured event;

3) ensure the secrecy of insurance;

4) in cases of failure by the policyholder (insured) or the victim (beneficiary) or their representative to submit all the documents necessary for the insurance payment, notify them of the missing documents within the period established by the insurance contract.

2. Legislative acts on insurance and insurance activities, as well as the insurance contract may provide for other obligations of the insurer.

Footnote. Article 828, as amended by laws of the Republic of Kazakhstan dated December 18, 2000 N 128; dated December 30, 2009 № 234-IV;dated July 15, 2010 № 338-IV (procedure for enforcement see Art. 2); dated July 2, 2018 № 166-IV (effective upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 829. Reimbursement of expenses aimed at reducing losses from the insured event

1. Upon the occurrence of an insured event provided for in the property insurance contract, the policyholder (insured) shall be obliged to take reasonable and accessible measures in the circumstances to prevent or reduce possible losses, including measures to save and preserve the insured property.

Taking such measures, the policyholder (insured) must follow the instructions of the insurer, if they are reported to the policyholder (insured).

2. Expenses incurred by the policyholder (insured) in order to prevent or reduce losses shall be reimbursed by the insurer if such expenses were necessary or incurred to comply with the instructions of the insurer, even if the relevant measures were unsuccessful.

Such expenses shall be reimbursed at actual amount, but so that the total amount of insurance payments and reimbursement of expenses did not exceed the insured amount under the insurance contract, if the expenses occurred in the result of the execution of the insured (the insured) instructions of the insurer, they shall be compensated in full, regardless of the insured amount.

3. The insurer shall be exempted from making the insurance indemnity in respect of those losses that arose due to the fact that the policyholder (insured) deliberately did not take reasonable and accessible measures to reduce possible losses.

Footnote. Article 829 as amended by Laws of the Republic of Kazakhstan dated December 18, 2000. N 128; dated July 1, 2003 N 445

Article 830. Insurance privilege

1. The Insurance privilege includes information on the amount of the sum insured, the redemption amount and the paid insurance premiums, other terms and conditions of the insurance contract (reinsurance) relating to the identity of the insured, the insured or the beneficiary. Data on the concluded insurance (reinsurance) contracts of the insurance (reinsurance) organization which is in the course of liquidation do not belong to the insurance privilege.

1-1. Legislative acts on insurance and insurance activities may provide for other conditions and the procedure for disclosure of information constituting the insurance privilege.

2. Professional participants in the insurance market, an insurance agent, the Export Credit Agency of Kazakhstan do not have the right to disclose information received by them as a result of their professional activities that constitutes an insurance secret, except for cases of providing information to another professional participant in the insurance market or an insurance agent related to the conclusion of reinsurance contracts or co-insurance relations, as well as those provided for in paragraphs 4, 4-1, 5 and 6 of this article.

3. Officials, employees of the insurance (reinsurance) company, insurance holding companies-residents of the Republic of Kazakhstan, insurance brokers, insurance agents, insurance agents and other persons who, by virtue of their official duties, have access to information constituting the insurance privilege, for their disclosure shall be liable under the Laws of the Republic of Kazakhstan.

The exchange of information, including information constituting an insurance secret, between the National Bank of the Republic of Kazakhstan and the authorized authority for regulation, control and supervision of the financial market and financial organizations shall not be disclosure of insurance secrets.

It shall not be disclosure of insurance secrets that an official of the state authority or a person performing managerial functions in an organization presents documents and information containing an insurance secret as supporting documents and materials when sending a criminal prosecution message to the criminal prosecution authority.

4. The insurance privilege may be disclosed to a third party on the basis of the written consent of the policyholder (insured, beneficiary).

4-1. The insurance privilege can be disclosed to the insurance ombudsman on the appeals of individuals and legal entities under consideration for settlement of disputes arising from insurance contracts.

5. Information containing the insurance privilege is provided:

1) to representative of the policyholder ( beneficiary) - on the basis of a notarized power of attorney;

2) to agency of inquiry and preliminary investigation - on the criminal cases which are in its production;

3) to the court-on the cases in its proceedings on the basis of a ruling or a court order;

3-1) to the authorized body for the return of assets – upon a written request signed by the first head or a person performing his duties, with an extract attached from the register approved in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan "On the return of illegally acquired assets to the state";

4) to the prosecutor-on the basis of the resolution on production of check within its competence on the materials which are at it under consideration;

4-1) to the authorized body for financial monitoring-for the purposes and procedure provided for by the Law of the Republic of Kazakhstan "On combating legalization (laundering) of proceeds from crime and financing of terrorism";

4-2) excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan from dated 20.04.2023 № 226-VII (shall be enforced from 01.07.2023);

4-3) to the authorized state body which is carrying out the management in the field of ensuring receipts of taxes and other obligatory payments to the budget according to the tax legislation of the Republic of Kazakhstan concerning:

insurance contracts concluded under auditing individuals;

contracts of accumulative insurance, the beneficiaries of which are non-resident individuals;

contracts of accumulative insurance, beneficiaries of which are individuals specified in the request of the authorized body of a foreign state, sent in accordance with the international treaty of the Republic of Kazakhstan;

4-4) to the national security agencies of the Republic of Kazakhstan in respect of compulsory insurance agreement of civil liability of motor vehicle owners - for the purposes and procedure provided by the Law of the Republic of Kazakhstan "On national security agencies of the Republic of Kazakhstan", and in respect of other insurance agreements-with the approval of the prosecutor;

4-5) to the State Security Service of the Republic of Kazakhstan with the sanction of the prosecutor for the purpose of prevention, opening and suppression of intelligence and (or) subversive actions;

4-6) The State Corporation "Government for Citizens" for the purposes provided for in Article 23-2 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On compulsory insurance of an employee against accidents in the performance of his/her labor (official) duties";

5) the authorized authority for regulation, control and supervision of the financial market and financial organizations and the National Bank of the Republic of Kazakhstan - on issues related to the supervision of insurance activities;

5-1) to insurance holding company -resident of the Republic of Kazakhstan - for the purposes of calculation of prudential standards of the insurance group, as well as the formation of risk management and internal control of the insurance group;

5-2) an organization guaranteeing insurance payments to policyholders (insured, beneficiaries) in the event of liquidation of an insurance organization, for the purposes defined by the Law of the Republic of Kazakhstan "On the Insurance Payments Guarantee Fund";

6) other persons in accordance with the legislative acts of the Republic of Kazakhstan on insurance and insurance activities.

Information constituting an insurance secret may be provided by the authorized authority for regulation, control and supervision of the financial market and financial organizations to the audit organization in accordance with part five of Paragraph 13 of Article 20 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On Insurance Activity".

6. Information containing the insurance privilege in case of death of the policyholder, the insured, the beneficiary shall be issued:

1) to the lawful heirs;

2) courts and notaries on inheritance cases in their proceedings on the basis of a ruling, a court order or a notary's request;

3)foreign consular offices - in their proceedings on inheritance.

7. General terms and conditions of insurance activities, the list of offered insurance services, insurance rates, terms of insurance, as well as other basic terms and conditions of the insurance (reinsurance) agreement are public information and can not be subject to the insurance privilege and commercial secrets.

8. In case of disclosure by the insurer of information constituting the insurance privilege, the policyholder (insured, beneficiary) has the right to demand compensation for damages, and in appropriate cases - compensation for moral damage.

Footnote. Article 830 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated December 18, 2000 № 128; as amended by laws of the Republic of Kazakhstan dated July 10, 2003 N 483 ( effective from January 1, 2004); dated February 27, 2004 N 527 ( effective from April 1, 2004); dated February 20, 2006 N 128 (procedure for enforcement see Art. 2); dated August 28, 2009 N 192-IV ( effective from March 8, 2010); dated July 15, 2010 № 338-IV (procedure for enforcement see Art. 2); dated June 21, 2012 № 19-V( effective upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated June 10, 2014 № 206-V ( effective upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication); dated November 17, 2015 № 408-V ( effective from March 1, 2016); dated November 18, 2015 № 412-V ( effective from Janury 1, 2017); dated November 24, 2015 № 422-V( effective from January 1, 2016); dated April 6, 2016 № 483-V ( effective upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication); dated December 28, 2016 № 36-VI ( effective upon expiry of two months after the date of its first official publication); dated July 2, 2018 №166-VI ( effective upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication); № 168-VI dated 02.07.2018 (shall be enforced dated 01.01.2019); dated 03.07.2019 № 262-VІ (shall be enforced from 01.01.2020); dated 12.07.2022 № 138-VII (shall be enforced sixty calendar days after the date of its first official publication); dated 14.07.2022 № 141-VII (shall be enforced ten calendar days after the date of its first official publication); dated 20.04.2023 № 226-VII (shall be enforced from 01.07.2023); dated 12.07.2023 № 23-VIII (effective after sixty calendar days after the date of its first official publication); dated 21.12.2023 № 49-VIII (effective from 01.01.2024); dated 23.01.2024 № 54-VIII (shall be enforced upon expiration of sixty calendar days after the day of its first official publication).

Article 831. Obligations of the Policyholder

1. The Policyholder is obliged:

1) pay insurance premiums in the amount, procedure and terms,

established by the insurance contract;

2) inform the insurer about the state of the insured risk;

3) notify the insurer on the occurrence of insured event;

4) take measures to reduce losses from an insured event (Paragraph 1 of Article 829 of this Code);

5) ensure the transfer to the insurer of the right of claim to the person responsible for the occurrence of the insured event (Article 840 of this Code).

2. The insurance contract may also provide for other obligations of the policyholder.

Footnote. Article 831 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated December 18, 2000 № 128.

Article 832. Information provided by the policyholder when entering into the contract

1. When entering into the contract, the policyholder is obliged to inform the insurer of the circumstances known to the policyholder, which are essential for determining the probability of occurrence of the insured event and the amount of possible losses from its occurrence (insurance risk), if these circumstances are not known and should not be known to the insurer.

The circumstances specified in the insurance rules developed by the insurer or in the written request of the insurer sent to the policyholder during the conclusion of the contract are deemed to be essential.

When entering into the contract of compulsory insurance the circumstances established by separate legislative acts of the Republic of Kazakhstan regulating compulsory types of insurance are recognized as essential.

2. The insurance contract may not be concluded in the absence of answers of the policyholder to the questions specified in the written request of the insurer in respect of essential circumstances.

If the insurance contract is concluded in the absence of answers of the policyholder to any questions of the insurer, the latter may not subsequently demand the termination of the contract or its invalidation on the grounds that the relevant circumstances have not been reported by the policyholder.

3. If after the conclusion of the contract it is established that the policyholder has informed the insurer of knowingly false information about the circumstances specified in Paragraph 1 of this Article, the insurer shall have the right to demand the recognition of the contract as invalid and the application of the consequences provided for in Parts 2 and 3 of Paragraph 1 of Article 844 of this Code.

The insurer may not demand that the contract be declared invalid if the circumstances about which the policyholder has not mentioned have already disappeared.

Footnote. Article 832 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated July 2, 2018 № 166-VI ( effective upon the expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 833. Assessment of insurance risk and caused damage

1. When entering into the property insurance contract, the insurer has the right to inspect and evaluate the insured property, and, if necessary, to appoint an examination in order to establish its actual value.

The assessment of the insured property and damage caused by the insurer is an integral part of the insurance and does not require additional licensing.

2. When entering into the contract of personal insurance, the insurer shall be entitled to carry out an examination of the insured person to assess the actual state of his / her health.

3. The insurer's assessment of the insurance risk on the basis of this article is not mandatory for the policyholder, who has the right to prove otherwise.

4. The amount of damage caused as a result of an insured event at the request of the policyholder or his representative shall be determined by the insurer. If necessary, the assessment of the amount of damage is carried out by the adjuster (independent expert). In case of disagreement with the results of the assessment of the harm caused, the parties have the right to prove otherwise.

5. When compulsory insurance procedures and arrangements for assessing the size of the caused damage resulting from the occurrence of the insured event may be established by the legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 833 as amended by Laws of the Republic of Kazakhstan dated July 1, 2003 № 445 ; dated May 7, 2007 № 244; dated July 2, 2018 №166-VI ( effective upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 834. Consequences of increased insurance risk during the contract period

1. During the validity period of the property insurance contract, the policyholder (insured) is obliged to immediately inform the insurer of significant changes in the circumstances reported to the insurer at the conclusion of the contract, if these changes can significantly affect the increase in the insurance risk.

Significant in any case are the amendments stipulated in the insurance contract.

2. The insurer, notified of the circumstances leading to an increase in the insurance risk, has the right to demand an amendment in the terms of the contract or co-payment of insurance premium in proportion to the increase in the risk.

If the policyholder or the insured objects to the amendment of the terms and conditions of the insurance contract or co-payment of the insurance premium, the insurer shall be entitled to demand the termination of the contract in accordance with the rules provided for in Chapter 24 of this Code.

3. If the policyholder or the insured fails to fulfill the obligation provided for in Paragraph 1 of this Article, the insurer shall be entitled to demand termination of the contract and compensation for losses caused by termination of the contract.

4. The insurer shall not be entitled to demand termination of the contract if the circumstances entailing an increase in the insurance risk have already revolted.

5. In case of personal insurance, the consequences of amendments in the insurance risk during the validity period of the contract specified in Paragraphs 2 and 3 of this Article may occur if they are expressly provided for in the contract.

Footnote. Article 834 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated December 18, 2000. N 128.

Article 835. Notification of the insurer on the occurrence of an insured event

1. The policyholder, after becoming aware of the occurrence of an insured event, is obliged to immediately notify the insurer or its representative of its occurrence. If the contract or legislative act of the Republic of Kazakhstan provides for the period and (or) the method of notification, it shall be made within the stipulated period and specified in the contract or legislative act of the Republic of Kazakhstan.

If the policyholder is not insured, such obligation shall be borne by the insured.

If the death of the insured is an insured event during personal insurance, the insurer shall be obliged to notify about the insured event on the policyholder, and if he / she was insured at the same time - on the beneficiary. In this case, the period of notification of the insurer established by the contract may not be less than thirty days.

2. The beneficiary has the right to notify the insurer of the occurrence of an insured event in all circumstances, regardless of whether the policyholder or the insured has done so or not.

3. Failure to notify the insurer of the occurrence of an insured event gives him the right to refuse the insurance payment, if it is not proved that the insurer has known about the occurrence of the insured event in a timely manner or the absence of information from the insurer about this could not affect his obligation to make the insurance payment.

4. Failure to notify or untimely notification of the insurer on the occurrence of an insured event shall not be a ground for refusal to pay the insurance indemnity if it is caused by reasons beyond the control of the policyholder or deemed valid by the insurance contract, and the relevant documents confirming this fact are submitted.

Footnote. Article 835 as amended by Laws of the Republic of Kazakhstan dated December 18, 2000 №128; dated July 1, 2003 № 445; dated July 2, 2018 № 166-VI ( effective upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 836. Change of the policyholder

1. In the event of the death of the policyholder who has concluded the property insurance contract, the rights and obligations of the policyholder shall be transferred to the person who has accepted the property by inheritance. In other cases of transfer of ownership (or other proprietary rights), the rights and obligations of the policyholder shall be transferred to the new owner (or owner of other proprietary rights) with the consent of the insurer, unless otherwise provided by the contract or legislative acts.

2. In the event of the death of the policyholder who has concluded a personal insurance contract in favor of the insured, the rights and obligations determined by this contract shall be transferred to the insured with his / her consent. If it is impossible for the insured to perform his / her obligations under the insurance contract, his / her rights and obligations may be transferred to the persons carrying out obligations to protect his / her rights and legitimate interests in accordance with legislative acts.

3. In case of reorganization of the policyholder, who is a legal entity, during the validity period of the insurance contract his rights and obligations under this contract shall be transferred with the consent of the insurer to the relevant legal successor in the manner determined by this Code.

Article 837. Change of the insured

1. In the event that the liability of a person other than the policyholder is insured under the contract of responsibility for causing harm, the latter shall have the right, unless otherwise provided in the insurance contract, to replace that person with another person at any time before the occurrence of the insured event by notifying the insurer in writing form.

2. A non-policyholder insured named in the personal insurance and property insurance contract may be replaced by another only with the consent of the insured (except for group personal insurance) and the insurer.

3. If the insurance of a third party follows from the requirements of the legislative acts of the Republic of Kazakhstan, the replacement of the insured shall be carried out in accordance with the procedure established by the legislative acts of the Republic of Kazakhstan and the contract based on them.

Footnote. Article 837 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated December 18, 2000 № 128; dated July 2, 2018 № 166-VI ( effective upon the expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 838. Change of beneficiary

1. The policyholder has the right to replace the non-insured beneficiary named in the insurance contract with another person prior to the occurrence of the insured event by notifying the insurer in writing form.

2. The beneficiary may not be replaced by another person after he / she has fulfilled certain obligations under the insurance contract arising from his / her agreement with the policyholder or has submitted to the insurer a claim for the insurance payment.

3. Replacement of the beneficiary who is insured shall be made in the manner prescribed by Article 837 of this Code.

Footnote. Article 808 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated December 18, 2000. N 128.

Article 839. Grounds for exemption of the insurer from the insurance payment

1. The insurer shall have the right to refuse to the policyholder the insurance benefit in whole or in part if the insured event occurred as a consequence of:

1) deliberate actions of the policyholder, the insured and (or) the beneficiary aimed at the occurrence of an insured event or contributing to its occurrence, except for actions committed in a state of necessary defense and extreme necessity;

2) actions of the policyholder, the insured and (or) the beneficiary, recognized in accordance with the legislative acts of the Republic of Kazakhstan as intentional criminal or administrative offenses, which are in causal connection with the insured event.

The insurer shall not be exempted from the insurance payment under civil liability insurance contracts if the insured event is caused by the fault of the person whose liability is the object of insurance.

The insurer shall not be exempt from the payment of the insurance benefit, which under the personal insurance contract is payable in the event of the death of the insured, if the death was due to suicide and by that time the insurance contract was in force for at least two years.

2. Since the voluntary insurance agreement and legislative acts of the Republic of Kazakhstan do not provide otherwise, the insurer shall be released from the insurance payment, if the insured event occurred due to:

(1) effects of a nuclear explosion, radiation or radioactive contamination;

2) hostilities;

3) civil war, civil commotion of all kinds, mass riots or strikes.

3. Since the property insurance contract does not provide otherwise, the insurer shall be exempted from the insurance payment for losses arising from the condemnation, confiscation, requisition, seizure or destruction of the insured property by the Order of State bodies.

4. The grounds for the insurer’s refusal to effect the insurance payment may also be as follows:

1) communication by the policyholder to the insurer of knowingly false information about the object of insurance, the insured risk, the insured event and its consequences;

2) deliberate failure of the policyholder to take measures to reduce losses from the insured event (Article 829 of this Code);

3) receipt by the policyholder of appropriate compensation for loss on property insurance from the person guilty of causing the loss;

4) preventing the insurer from investigating the circumstances of the insured event and determining the amount of the loss caused by the insured;

5 ) failure to notify the insurer of an insured event (Article 835 of this Code);

6) refusal of the policyholder from his / her right of claim to the person responsible for the occurrence of the insured event, as well as refusal to transfer to the insurer the documents necessary for the transition to the insurer of the right of claim (Article 840 of this Code). If the insurance recovery has already been paid, the insurer shall be entitled to demand its return in whole or in part;

7) other cases provided for by legislative acts.

5. Release of the insurer from insurance liability to the policyholder on the grounds of his / her unlawful actions provided for in this article shall at the same time release the insurer from the insurance payment to the insured or the beneficiary.

6. The terms of the insurance contract may provide for other grounds for refusal of insurance payment, if it is not contrary to the legislation.

7. The decision to refuse insurance payment is made by the insurer and submitted to the policyholder in writing with a reasoned justification of the reasons for the refusal and notification of the right of the policyholder (insured, beneficiary) to contact the insurance ombudsman to resolve disputes, taking into account the specifics of the legislation of the Republic of Kazakhstan.

8. The refusal of the insurer to make an insurance payment may be appealed to the court, subject to compliance with the procedure for settlement of the dispute by the insurance ombudsman in the manner and under the conditions provided for by the laws of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 839 as amended by laws of the Republic of Kazakhstan dated December 12, 2000 № 128; dated February 20, 2006 №128 (procedure for enforcement see Art. 2); dated July 3, 2014 № 227-IV ( effective from January 1, 2015); dated July 2, 2018 № 166-IV (effective upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication); dated 12.07.2022 № 138-VII (effective from 01.01.2024).

Article 840. Transfer to the insurer of the rights of the insured (beneficiary) to compensate for losses (subrogation)

Footnote. The title of Article 840 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 23.01.2024 № 54-VIII (shall be enforced upon expiration of sixty calendar days after the day of its first official publication).

1. If the property insurance contract provides otherwise, the insurer carries out insurance payment passes within the paid sum the right of claim which the policyholder (the insured) has the person responsible for losses compensated as the result of insurance. However, the condition of the contract excluding the transfer to the insurer of the right of claim to the person who intentionally caused losses is void.

2. The right of claim transferred to the insurer shall be exercised in compliance with the rules governing the relationship between the policyholder (insured) and the person responsible for losses.

3. The policyholder (insured) shall, upon receipt of the insurance recovery, submit to the insurer all documents and evidence and inform him / her of all information necessary for the insurer to exercise the right of claim transferred to him / her.

4. If the policyholder (insured) has waived his / her right of claim against the person responsible for the losses compensated by the insurer, or the exercise of this right has become impossible due to the fault of the policyholder (insured), the insurer shall be released from the insurance payment in full or in the relevant part and shall be entitled to demand the return of the overpayments.

5. The Export Credit Agency of Kazakhstan may transfer the right of claim of the beneficiary to the person responsible for losses compensated as a result of insurance.

Footnote. Article 840 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated December 18, 2000 № 128; dated February 27, 2017 № 49-VI ( effective upon the expiry of ten calendar days after the date of its first official publication); dated 23.01.2024 № 54-VIII (shall be enforced upon expiration of sixty calendar days after the day of its first official publication).

Article 841. Early termination of insurance contract

1. In addition to the general grounds for termination of obligations under this Code, the insurance contract shall be terminated prematurely in the following cases:

1) when the object of insurance ceased to exist;

2) death of the insured who is not the policyholder, when his replacement has not occurred (Paragraph 8 of Article 815 of this Code);

3) alienation by the policyholder of the object of property insurance, if the insurer objects to the replacement of the policyholder, and the agreement or legislative acts of the Republic of Kazakhstan do not provide otherwise (Paragraph 1 of Article 836 of this Code);

4) termination in accordance with the established procedure of entrepreneurial activity by the policyholder who insured his / her entrepreneurial risk or legal liability related to this activity;

5) when the risk of the insured event has disappeared and the existence of the insured risk has ceased due to circumstances other than the insured event;

6) entry into legal force of the court order on compulsory liquidation (on compulsory termination of activities) of the insurer, adoption of a decision by the authorized state body on revocation of the license of a branch of a non-resident insurance (reinsurance) company of the Republic of Kazakhstan, except for the cases provided for by the Law of the Republic of Kazakhstan "On insurance activities";

7) excluded by Law of Republic of Kazakhstan dated July 15, 2010 № 338-IV (procedure for enforcement see Art. 2);

8) amendments in the conditions and information included in the insurance policy issued by the insurer in the manner prescribed by legislative acts of the Republic of Kazakhstan;

9) in cases provided for by the Law of the Republic of Kazakhstan "On insurance activities".

In these cases, the contract shall be deemed terminated from the moment of occurrence of the circumstances provided as a basis for termination of the contract, and the interested party shall immediately notify the other party.

1-1.Excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 12.07.2022 № 138-VII (shall be enforced sixty calendar days after the date of its first official publication).

2. The policyholder has the right to cancel the insurance contract at any time, unless otherwise provided by the laws of the Republic of Kazakhstan and the insurance contract.

Footnote. Article 841 as amended by Laws of the Republic of Kazakhstan dated July 10, 2003 N 483 (effective from January 1, 2004), dated February 20, 2006 N 128 (procedure for enforcement see Art. 2); dated December 30, 2009 № 234-IV; dated July 15, 2010 № 338-IV (procedure for enforcement see Art. 2); dated July 2, 2018 № 166-IV ( effective upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication); dated 02.01.2021 № 399-VI (shall be enforced from 16.12.2020); dated 12.07.2022 № 138-VII (shall be enforced sixty calendar days after the date of its first official publication).

Article 842. Consequences of early termination of insurance contract

1. In case of early termination of the non-accumulative insurance contract due to the circumstances provided for in Paragraph 1 of Article 841 of this Code, the insurer shall be entitled to a part of the insurance premium in proportion to the time during which the insurance was valid. Return of insurance premiums (payables) upon liquidation of the insurer shall be carried out in accordance with the order of satisfaction of creditors' claims established by the legislation of the Republic of Kazakhstan on insurance and insurance activities.

In the event of early termination of the accumulative insurance contract in the cases provided for by subparagraph 6) of paragraph 1 of Article 841 of this Code and paragraph 3 of this Article, only the redemption sum shall be refunded in the amount established by the contract and in accordance with the order of satisfaction of creditors' claims established by the legislation of the Republic of Kazakhstan on insurance and insurance activities.

2. If the policyholder withdraws from the contract (paragraph 2 of Article 841 of this Code), unless this is due to the circumstances specified in part one of paragraph 1 of Article 841 of this Code, in parts two and three of this paragraph, the insurance premium or insurance contributions paid to the insurer shall not be refunded, unless otherwise provided by the contract.

If an insured individual terminates the insurance contract, with the exception of the annuity insurance contract concluded in accordance with the Social Code of the Republic of Kazakhstan and the Law of the Republic of Kazakhstan "On Compulsory Insurance of an Employee against Accidents in the Performance of Labor (Official) Duties", within fourteen calendar days from the date of its conclusion, the insurer is obliged to refund the received insurance premium (insurance premiums) to the insured individual minus a part of the insurance premium (insurance premiums) in proportion to the time during which the insurance was in effect and the costs associated with termination of the insurance contract, not exceeding ten percent of the received) insurance premium (insurance premiums).

If the individual policyholder refuses the insurance contract related to the loan agreement due to the fulfillment by him (the borrower) of obligations to the lender under the loan agreement, the insurer is obliged to return to the policyholder - an individual the insurance premium (insurance contributions) received minus part of the insurance premium (insurance contributions) in proportion to the time during which the insurance was valid, and the costs associated with the termination of the insurance contract, not exceeding ten percent of the received insurance premium (insurance contributions).

3. In cases where the early termination of the insurance contract is caused by the failure to comply with its terms through the fault of the insurer, the latter is obliged to return to the policyholder the insurance premium paid by him or insurance payables in full.

Footnote. Article 842 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated July 15, 2010 № 338-IV ( procedure for enforcement see Art. 2); as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 12.07.2022 № 138-VII (shall be enforced sixty calendar days after the date of its first official publication); dated 20.04.2023 № 226-VII (shall be enforced from 01.07.2023).

Article 843. Invalidity of insurance contract

1. In addition to the general grounds for invalidity of transactions provided for in this Code, the insurance contract shall be deemed invalid in the following cases:

1) the object of insurance shall be property subject to confiscation on the basis of a court order that has entered into legal force, or property obtained by criminal means or which is the subject of a criminal offence;

2) an event devoid of the features provided for in Paragraph 3 of Article 817 of this Code shall be provided as an insured event;

3) the terms and conditions of the contract exclude the possibility of making an insurance payment in the event of an insured event;

4) at the conclusion of the contract, the policyholder deliberately pursued the purpose of obtaining an unlawful benefit, including through the conclusion of the contract after the occurrence of an insured event;

5) the policyholder (insured, beneficiary) has no insurable interest;

6) there is no agreement between the parties on the essential terms of the contract provided for in Paragraph 1 of Article 826 of this Code.

2. The insurance contract is void in the following cases:

1) if the object of insurance (reinsurance) are illegal property interests (Paragraph 2 of Article 807, Part three of Paragraph 1 of Article 824 of this Code);

2) the lack of consent of the insured in those cases where consent is required;

3) non-compliance with the written form of the contract (Paragraph 3 of Article 825 of this Code);

4) there is no object of insurance (reinsurance).

3. Legislative acts of the Republic of Kazakhstan may provide for other grounds for invalidation of the contract in relation to certain types of insurance.

Footnote. Article 843 as amended by laws of the Republic of Kazakhstan dated February 20, 2006 № 128 ( procedure for enforcement see Art. 2); dated July 3, 2014 № 227-V ( effective from January 1, 2015); dated February 27, 2017 № 49-VI ( effective upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication); dated July 2, 2018 № 166-VI ( effective upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

Article 844. Consequences of invalidation of the insurance contract

1. In case of invalidation of the insurance contract, the insurer shall return to the policyholder the insurance premium or insurance payables received from him, and the policyholder (beneficiary) shall return to the insurer the insurance payment received from him.

If the contract is declared invalid on the grounds arising from the unlawful actions of the policyholder, about which the insurer at the time of conclusion of the contract, as well as in the process of its execution, did not know and should not have known, the insurer shall return to the policyholder the insurance premium or insurance payables for the unexpired term of the contract, except the costs incurred, and if the insurance payment was made - has the right to demand the return of the sum paid.

The same consequences occur in case of invalidation of the insurance contract for reasons that give grounds to the insurer to refuse the insurance payment (Article 839 of this Code).

2. If the insurance contract is aimed at achieving a criminal purpose, the unlawfulness of which is established by a court verdict (resolution), then the consequences provided for in Paragraphs 5 – 7 of Article 157-1 of this Code shall occur.

Footnote. Article 840 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated December 18, 2000 N 128; dated February 27, 2017 № 49-VI ( effective upon the expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 845. Mutual insurance

1. Citizens and legal entities may insure their property interests specified in Paragraph 1 of Article 807 of this Code on a mutual basis by combining in mutual insurance companies the necessary funds.

2. Mutual insurance companies insure other property interests of their members and are non-profit organizations.

The peculiarities of mutual insurance, the legal status of mutual insurance companies and the conditions of their activities are determined in accordance with this Code and the legislative acts on mutual insurance.

3. Mutual insurance companies insure the property interests of their members on the basis of membership and insurance contracts.

4. Implementation of compulsory insurance by mutual insurance is allowed in the cases provided by the legislative acts on mutual insurance.

5. (Excluded - dated February 20, 2006 N 128 (procedure for enforcement see Art. 2).
Footnote. Article 845 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated February 20, 2006 N 128 (procedure for enforcement see Art. 2); dated July 5, 2006 N164 ( procedure for enforcement see Art. 2).

Article 845-1. Islamic (Takaful) insurance

1. The Islamic insurance contract is an insurance contract (Article 803 of this Code), concluded taking into account the features established by the legislation of the Republic of Kazakhstan on insurance and insurance activities.

2. The insurance premium paid by the policyholder under the Islamic insurance contract, as well as the income received as a result of the investment of insurance premiums, shall be transferred by the insurer to the Islamic insurance Fund formed by the insurer to make insurance payments to the policyholders (beneficiaries) under the Islamic insurance contracts.

3. Insurance premiums received by the insurer under the Islamic insurance contract, as well as other property constituting the Islamic insurance Fund, do not belong to the insurer on the right of ownership.

4. The insurer under the Islamic insurance contract has the right to receive remuneration for the management of the Islamic insurance Fund at the expense of the Islamic insurance Fund in accordance with the requirements established by the legislation of the Republic of Kazakhstan on insurance and insurance activities, and the concluded Islamic insurance contract.

5. Features of Islamic insurance, formation, accounting, use and distribution of the Islamic insurance Fund, the legal status of insurers engaged in Islamic insurance, and the conditions of their activities are determined in accordance with this Code and the legislative acts of the Republic of Kazakhstan on insurance and insurance activities.

Footnote. Chapter 40 is amended by Article 845-1 in accordance with Law of the Republic of Kazakhstan dated April 27, 2015 № 311-V ( effective upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Chapter 41. Appointment Article 846. Appointment agreement

1. Under the appointment agreement, one party (appointee) undertakes to perform certain legal actions on behalf and at the expense of the other party (appointor). Under the transaction made by the appointee, the rights and obligations arise directly from the appointor.

2. The appointment agreement shall be concluded in writing form.

Article 847. Execution of the appointment in accordance with the instructions of the appointor

1. The appointee shall execute the appointment given to him in accordance with the instructions of the appointor. The instructions of the appointor shall be specific, lawful and enforceable.

2. The appointee shall have the right to withdraw from the instructions of the appointor if the circumstances of the case require it in the interests of the appointor and the appointee could not previously request the appointor or did not receive a timely response to his request. In this case, the appointee is obliged to notify the appointor of the deviations as soon as the notification is possible.

3. By agreement of the parties, the commercial representative may be relieved of the obligation specified in Paragraph 2 of this Article.

Article 848. Obligations of appointee

The appointee is obliged:

1) personally execute the appointment given to him;

2) to inform the appointor on his request all information about the execution of the appointment;

3) to convey to the appointor without delay everything received under the transaction;

4) upon execution of the appointment without delay to return the power of attorney to the appointor, the validity of which has not expired, and submit a report with the application of supporting documents, if required by the nature of the appointment;

5) perform other duties stipulated by the legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 848 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated 15.07.2010 № 338-IV (procedure for enforcement see Art. 2).

Article 849. Obligations of appointor

1. The appointor is obliged, unless otherwise provided by the agreement:

1) provide the appointee with the means necessary for the execution of the appointment;

2) to reimburse the appointee for the incurred expenses that were necessary for the execution of the appointment.

2. The appointor is obliged to accept without delay all executed by the appointee in accordance with the agreement.

3. The appointor is obliged to pay remuneration to the appointee upon execution of the appointment in accordance with the Rules of the Article 850 of this Code.

4. Legislative acts of the Republic of Kazakhstan may provide for other obligations of the appointor.

Footnote. Article 849 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated 15.07.2010 № 338-IV (procedure for enforcement see Art. 2).

Article 850. Remuneration in the appointment agreement

1. The appointor is obliged to pay remuneration to the appointee, if it is provided by legislative acts or agreement.

If the appointment agreement is related to the performance of business activities by both parties or one of them, the appointor is obliged to pay a remuneration to the appointee, unless the agreement provides otherwise.

2. If the agreement or legal acts contain an indication of the compensation for the performance of the agreement, but do not specify the amount of remuneration, it is determined taking into account the usually accepted prices for services of this kind.

3. The remuneration shall also be payable when the appointee proves that he / she has properly performed all the required actions, but the appointment has not been executed through no fault of his / her.

Article 851. Appointment of a subagent

1. The appointee has the right to transfer the execution of the appointment to another person (Substitute), if it is provided by the agreement, or if the appointee is forced to do so in order to protect the interests of the appointor.

2. The appointee who has entrusted the execution to another person shall immediately notify the appointor. The appointor has the right to withdraw the substitute elected by the appointee, except when such substitute was named in the agreement.

3. If the substitute appointee is named in the agreement, the appointee is not responsible for the conduct of affairs of his substitute.

4. If conduct of affairs by the substitute is provided in the agreement, but the substitute in it is not named, the appointee is not responsible for guilty actions of the substitute.

5. If the conduct of affairs of the substitute appointee in the contract is not provided, the appointee is responsible for any actions of his substitute.

Article 852. Termination of appointment agreement

1. The appointment agreement shall be terminated, along with the general grounds for termination of obligations, due to:

1) cancellation of the appointment by the appointor;

2) refusal of the appointee

3) the death of the appointor or the appointee, acknowledgement someone from among them as incapacitated, partially incapacitated or missing person.

2. If the appointee did not know and should not have known about the termination of the appointment agreement, his actions committed at the direction of the appointor, oblige the appointor (his successor) in respect of third parties and the appointee.

3.Party withdrawing from the agreement with an appointee acting as an entrepreneur must notify the other party of the termination of the agreement within one month, if a longer period is not provided for by the agreement.

Article 853. Consequences of termination of the appointment agreement

1. If the appointment agreement is terminated before the appointment is executed by the appointee in full, the appointor is obliged to compensate the appointee for the costs incurred in the execution of the appointment, and when the appointee was due remuneration, also pay him a remuneration commensurate with the work performed by him. This rule shall not apply to the execution of the appointment by the appointee after he has learned or should have known about the termination of the appointment.

2. Cancellation of the appointment by the appointor shall not be the basis for compensation of losses caused to the appointee by termination of the agreement, except for the cases of termination of the agreement with the appointee acting as an entrepreneur.

3. The refusal of the appointee to execute the appointment of the appointor shall not be the basis for compensation of losses caused to the appointor by the termination of the agreement, except for cases of refusal of the appointee in conditions when the appointor is deprived of the opportunity to otherwise protect his interests, as well as cases of termination of the agreement by the appointee acting as an entrepreneur.

Article 854. Legal succession in the appointment agreement

1. In the event of the death of the appointee, his heirs or other persons entrusted with the preservation of the hereditary property are obliged to notify the appointor of the termination of the contract of assignment and to take measures necessary to protect the property of the appointor, in particular, to keep things and documents of the appointor, and then transfer them to him.

The same obligation lies with the liquidator of the legal entity that is the appointee.

2. In case of reorganization of a legal entity acting as a representative, the appointor shall be immediately notified thereof in accordance with Article 48 of this Code. In this case, the rights and obligations of such legal entity shall be transferred to its successor, if the appointor does not inform about his / her withdrawal from the agreement within a reasonable period of time.

Chapter 42. Actions in another's interest without the appointment Article 855. Affirmative condition in someone else's interest

1. Actions without appointment, other instruction or promised in advance consent of the person concerned in order to prevent harm to his personality or property, the performance of his obligation or in his other not unlawful interests (actions in another's interest) must be performed proceeding from obvious benefit or use and actual or probable intentions of the interested person, with the necessary circumstances of the case, diligence and prudence.

2. The rules provided for in this Chapter shall not apply to acts in the interest of other persons committed by public authorities for which such acts are one of the purposes of their activities.

Article 856. Notification of the interested person about actions in his / her interest

1. A person acting in someone else's interest shall, at the earliest opportunity, inform the person concerned and wait for a reasonable time for a decision on approval or disapproval of the action taken, unless the expectation would cause serious damage to the person concerned.

2. It is not required to specifically inform the person concerned about the actions in his interest, if these actions are taken in his presence.

Article 857. Consequences of approval by the interested person of actions in his / her interest

If a person in whose interest actions are taken without his / her appointment, approves these actions, the rules on the appointment agreement or other agreement corresponding to the nature of the actions taken shall apply to the relations of the parties in the future, even if the approval was oral.

Article 858. Consequences of disapproval by the interested person of actions in his / her interest

1. Actions in someone else's interest, committed after the person who commits them, it became known that they are not approved by the person concerned, do not entail for the latter obligations neither in respect of the person who committed these actions, nor in respect of third parties.

2. Actions to prevent danger to the life of a person in danger are also permitted against the will of that person, and the performance of the duty to maintain someone is against the will of that person.

Article 859. Compensation of damages to a person acting in someone else's interest

1. The necessary expenses and other actual damage incurred by a person acting in another's interest in accordance with the rules provided for in this Chapter shall be reimbursed by the interested person, except for expenses that are caused by the actions specified in Paragraph 1 of Article 858 of this Code.

The right to compensation of necessary expenses and other real damage remains in the case when actions in another's interest did not lead to the expected result. However, in case of prevention of damage to the property of another person, the amount of compensation shall not exceed the value of the property.

2. Expenses and other losses of a person acting in someone else's interest incurred by him in connection with actions taken after obtaining approval from the interested person (Article 857 of this Code) shall be reimbursed under the rules of the agreement of the appropriate type.

Article 860. Remuneration for actions in someone else's interest

A person whose actions in someone else's interest have led to a positive result for the interested person has the right to receive remuneration, if such right is provided for by legislative acts, an agreement with the interested person or usual and customary business practices.

Article 861. The consequences of the transaction in someone else's interest

The obligations arising from a transaction entered into in someone else's interest pass to the person in whose interest it is made, subject to his approval of the transaction and if the other party does not object to such a transition or at the conclusion of the transaction knew or should have known that the transaction is concluded in someone else's interest.

In the transfer of obligations under the transaction to the person in whose interests it was concluded, the latter should be transferred and the rights under this transaction.

Article 862. Unjust enrichment owing to actions in another's interest

If the actions not directly aimed at ensuring the interests of another person, including in the case when the person who committed them mistakenly assumed that he was acting in his own interest, led to the unjust enrichment of another person, the Rules provided for in Chapter 48 of this Code shall apply.

Article 863. Compensation for damage caused by actions in someone else's interest

Relations on compensation for damage caused by actions in someone else's interest, the interested person or third parties shall be governed by the Rules provided for in Chapter 47 of this Code.

Article 864. Report of a person acting in someone else's interest

A person acting in someone else's interest is obliged to submit to the person in whose interests the actions were carried out, a report indicating the income and expenses incurred and other losses.

Chapter 43. Commission Article 865. Commission Agreement

1. Under the Commission agreement, one party (the Commission agent) undertakes, on behalf of the other party (the Committent), to make one or more transactions on its own behalf at the expense of the Committent for a fee.

2. The Commission Agreement shall be concluded in writing form.

Article 866. Commission remuneration

The Committent is obliged to pay remuneration to the Commission agent, and in the case provided for in Paragraph 2 of Article 868 of this Chapter, also additional remuneration in the amount established in the agreement. If the agreement does not provide for this amount and cannot be determined on the basis of its terms, the amount of remuneration shall be established in accordance with Paragraph 3 of Article 385 of this Code.

If the Commission agreement has not been executed for reasons that depend on the Committent, the Commission agent retains the right to Commission remuneration, as well as to reimbursement of expenses incurred.

Article 867. Rights and duties of the Commission agent on transaction with a third party

1. Under the transaction made by the Commission agent with a third party, the Commission agent acquires the rights and becomes obliged, at least the Committent, was named in the transaction or entered into a direct relationship with the third party on the transaction.

The Commission agent is obliged to notify the Committent of the conclusion of the transaction with a third party.

2. At the request of the Committent, the Commission agent is obliged to transfer him the rights under such transaction by giving notice of the transfer of the third person with whom the transaction is made. The latter shall not be entitled to raise objections against the Committent's claims based on its claims against the Commission agent not arising from the transaction.

Footnote. Article 867 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated February 27, 2017 № 49-VI ( effective upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 868. The execution of commission rogatory

1. The Commission agent shall perform all duties and exercise all rights arising from the transaction entered into by him with a third party.

2. The Commission agent is obliged to execute the Committent's order in accordance with the instructions of the Committent, and in the absence of such instructions in the agreement - in accordance with the usual and customary business practices or other usually imposed requirements, on the most favorable terms for the Committent. If the Commission agent has made a transaction on terms more favorable than those specified by the Committent, the benefit is divided equally between the parties, unless otherwise provided by the agreement.

3. The Commission agent is not liable to the Committent for nonperformance by a third person of a transaction made with it at the expense of the Committent, except cases when the Commission agent has not displayed the necessary diligence in choosing this person or assumed a guarantee for execution transactions (del credere).

4. In case of violation by a third party of the transaction concluded with him by the Commission agent, the Commission agent is obliged to immediately inform the Committent, to collect and provide the necessary evidence.

5. The Committent, notified of the violation by a third party of the transaction concluded with him by the Commission agent, has the right to demand the transfer of the requirements of the Commission agent to this person for such a transaction.

Article 869. Subcommission

1. Unless otherwise provided by the agreement, the Commission agent has the right to conclude a subagency agreement with another person, remaining responsible for the actions of the subcommission agent before the Committent.

According to the subagency agreement, the commission agent shall acquire the rights and duties of the committent in relation to the subcommission agent, with the exception of the rights provided for in Paragraph 2 of Article 867 of this Code.

In cases where legislative acts allow the performance of any transactions only by specially authorized persons, the subagency agreement may be concluded only with such person.

2. Prior to the termination of the commission agreement the committent has not the right to enter into direct relations with the subcommission agent, unless otherwise provided by the agreement of the Committent with the Commission agent.

Article 870. Deviation from instructions of the committent

1. The Commission agent has the right to deviate from the Committent's instructions in the cases provided for in Paragraph 2 of Article 847 of this Code.

2. The commission agent, who sold the property at a price lower than the agreed price with the committent, is obliged to reimburse the latter for the difference unless he proves that he was unable to sell the property at the agreed price and the sale at a lower price warned of even greater losses, and that he was not able to obtain the Committent's prior consent to derogate from its instructions.

3. If the Commission agent buys the property at a price higher than the price agreed with the Committent, the Committent, which does not wish to accept such a purchase, is obliged to declare this to the Commission agent without delay upon receipt of notice of the transaction with a third party. Otherwise, the purchase is recognized as accepted by the Committent.

If the Commission agent informs that he accepts the price difference on his account, the Committent shall not be entitled to refuse the transaction concluded for him.

Article 871. Rights to property subject to the Commission

1. The property received by the Commission agent from the Committent or acquired by the Commission agent at the expense of the Committent is the property of the Committent.

2. The Commission agent has the right to retain the property to be transferred to the Committent or a third party under the transaction concluded by the Commission agent until the amounts due to him under the commission agreement are paid.

Article 872. Retention by the commission agent of amounts due to him

The commission agent has the right to deduct the amounts due to him under the commission agreement from all amounts received by him at the expense of the committent.

Article 873. Responsibility of the Commission agent

Footnote. Heading of Article 873 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated February 27, 2017 № 49-VI ( effective upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

1. The Commission agent shall be liable to the committent for any omission resulting in the loss, shortage or damage to the property of the committent.

2. If at reception by the commission agent of the property sent by the committent or arrived to the commission agent for the committent, in this property will be damaged or other faults which may be noticed at external examination, and also in case of causing anyone damage to property of the committent held by the commission agent, the commission agent is obliged to take measures to protect the rights of the committent, to collect necessary proofs and about all immediately to notify the committent. When these conditions are met, the commission agent is not liable for the losses of the Committent.

3. The Commission agent, who has not insured the property of the committent in his possession, is responsible for this only in cases when the committent has ordered him to insure the property or insurance of this property is mandatory by law.

4. The Commission agent shall be liable under the laws of the Republic of Kazakhstan for failure to perform obligations under the transaction with a third party.

5. The expenses caused by the commission agent's failure to perform its obligations under the transaction with a third party shall be covered by the commission agent.

Footnote. Article 873 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated February 27, 2017 № 49-VI ( effective upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 874. Transaction on yourself

1. Unless otherwise specified by the committent, the commission agreement may be executed by the commission agent in such a way that he himself, as a seller, delivers the goods which he is to buy or accepts as a buyer the goods which he is to sell.

2. The Commission agent, who has delivered the goods as a seller or accepted them as a buyer, is entitled to the usual commissions and can issue invoices for reimbursement of expenses arising from commission transactions.

Article 875. Acceptance by the Committent of the executed under the commission agreement

The Committent is obliged:

1) accept from the Commission agent everything performed under the agreement;

2) examine the property acquired for it by the commission agent, and notify the latter without delay about the shortcomings found in this property;

3) release commission agent from obligations, assumed to third parties for the execution of commission rogatory.

Article 876. Reimbursement of expenses for execution of commission rogatory

1. The Committent is obliged, in addition to payment of commission remuneration and, where appropriate, additional remuneration for delcredere, to reimburse the commission agent for the amount spent on the execution of the rogatory.

2. The Commission agent shall not be entitled to reimbursement of expenses for the storage of the property of the Committent in his possession, unless otherwise provided in legislation or in a agreement.

Article 877. Cancellation of instructions by the Committent

The Committent has the right to cancel the commission rogatory at any time. The losses of the Commission agent caused by canceling of the rogatory will be reimbursed on the same basis.

In case of cancellation of the rogatory the committent is obliged to dispose of the property which is at the commission agent within a month from the moment of cancellation of the rogatory if the agreement does not establish other term. If the committent does not fulfill this duty, the commission agent shall have the right either to hand over the property to storage, or to sell it for potentially more beneficial for the committent price.

Article 878. Refusal of the Commission agent from execution of the rogatory

1. The Commission agent shall not be entitled, unless otherwise provided by the agreement, to refuse to execute the accepted rogatory, except for cases when the violation of the Committent's duties entails the impossibility of execution of the rogatory in accordance with the instructions of the Committent or the impossibility of execution arises due to other circumstances for which the Commission agent is not responsible.

The Commission agent must notify the Committent in writing of his refusal and take measures to preserve the property of the Committent.

The Committent, informed of the refusal of the Commission agent to execute the rogatory, is obliged to dispose of the property in the Commission agent's possession within a month from the date of receipt of the refusal, unless otherwise specified in the agreement. If he does not fulfill this duty, the commission agent shall have the right either to hand over the property to storage, or to sell it for potentially more beneficial for the committent price.

2. The Commission agent, who refused to execute the rogatory as a result of the Committent's violation of its obligations, retains the right to Commission remuneration, as well as to reimbursement of expenses incurred.

Article 879. Termination of the Commission agreement

1. In case of cancellation by the Committent of all orders provided by the commission agreement, the agreement shall be terminated.

2. The Commission agreement is terminated, in addition to the general grounds, also due to:

1) refusal of the Commission agent from execution of the agreement;

2) the death of the Commission agent, recognition of him as incapable, partially capable, missing or insolvent (bankrupt).

Article 880. Refusal of the Committent from the agreement concluded without specifying the term

The Committent has the right at any time to withdraw from the Commission agreement concluded without specifying the term by notifying the Commission agent of the refusal not later than one month, if a longer period of notice is not provided for by the agreement.

In this case, the Committent is obliged to pay the Commission agent the remuneration for the transactions made before the termination of the agreement, as well as to reimburse the Commission agent for the expenses incurred before the termination of the agreement.

Article 881. Refusal of the Commission agent from the agreement concluded without specifying the term

1. The Commission agent has the right at any time to withdraw from the Commission agreement concluded without specifying a period of time by notifying the Committent of the refusal not later than one month, if a longer period of notice is not provided for by the agreement.

In this case the Commission agent is obliged to take measures to safety of the property of the Committent. The Committent is obliged to dispose of the property of the Commission agent before the termination of the agreement. If he does not fulfill this duty, the commission agent shall have the right either to hand over the property to storage, or to sell it for potentially more beneficial for the committent price.

2. The Commission agent, who has cancelled the agreement, is entitled to receive a Commission remuneration and reimbursement of expenses due to him at the time of termination of the agreement.

Article 882. Legal succession in the Commission agreement

1. In case of reorganization of the legal entity-Commission agent, its rights and obligations shall be transferred to the successors, if within a month from the date of receipt of notification of the reorganization the Committent does not notify of termination of the agreement.

2. In the event of death of the committent- citizen of his recognition as legally incapable, partially capable, missing, as well as in the event of liquidation of the legal entity-committent, the Commission agent is obliged to continue performance of this rogatory before him until the heirs or representatives of the committent not received proper instructions.

Chapter 44. Trust administration Article 883. Concept and grounds of trust administration of property

1. When establishing trust administration of property, the Trustee undertakes to manage on its own behalf the property transferred to its possession, use and disposal, unless otherwise provided by the agreement or legislative acts, in the interests of the beneficiary.

2. Trust administation of property arises (is established) on the basis of:

1) transactions (in particular, under the agreement, under the will, in which the executor of the will is appointed (Trustee);

2) judicial act (upon appointment of a bankruptcy or Rehabilitation Manager in bankruptcy or rehabilitation procedures, establishment of guardianship over the property of an incompetent, missing or declared dead citizen and in other cases provided for by legislative acts of the Republic of Kazakhstan);

3) administrative act (when establishing guardianship over the property of a minor, a deceased person; the entrepreneur's admission to the public service and in other cases provided for by legislative acts).

3. Features of trust administration of property in the implementation of banking activities are established by legislative acts of the Republic of Kazakhstan, regulating banking activities.

4. Features of trust administration of state property are established by legislative acts of the Republic of Kazakhstan on state property, public-private partnership, concessions and other legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 883 as amended by laws of the Republic of Kazakhstan dated January 12, 2007 № 225 ( effective from the day of its official publication); dated February 12, 2009 № 133-IV ( procedure for enforcement see Art. 2); dated March 1, 2011 № 414-IV ( effective from the day of its first official publication); dated July 4, 2013 № 131-V ( effective upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated March 7, 2014 № 177-V ( effective upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication); dated October 31, 2015 № 380-V ( effective upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 884. Entities of trust administration of property

1. The Trustor may be the owner, as well as the entity of other proprietary rights or the competent authority authorized to transfer the property to trust administration.

2. The Trustee may be any person, unless otherwise provided by legislative acts.

The appointment of a Trustee may only be made with his or her consent.

3. The beneficiary (the person in whose interests the property is administrated) may be any person who is not a Trustee, as well as a state or administrative-territorial unit.

4. Unless otherwise provided by legislative acts or Fiduciary Management Agreement, the beneficiary is Trustor of property.

Article 885. Objects of trust administration of property

1. The object of trust administration may be any property, including money, securities and property rights, unless otherwise provided by legislative acts.

2. The trust is subject to accounting by the Trustee separately from the property belonging to him on the property right (economic management, operational management).

3. The property acquired and (or) received by the Trustee in the course of performance of the duties assigned to it shall be included in the composition of the trust.

4. Foreclosure on the debts of the trustor transferred to the trust administration is not allowed, except for the cases provided for in Article 1081 of this Code, as well as bankruptcy of this person.

5. The transfer of the pledged property to the trust administration does not deprive the pledgeholder of the right to foreclose on this property.

Footnote. Article 885 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated March 7, 2014 № 177-V ( effective upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 886. Fiduciary Management Agreement

1. Under the Fiduciary Management Agreement, one party (the Trustor) transfers the property to the other party (the Trustee) for trust administration, and the other party undertakes to administrate this property in the interests of the person (the Beneficiary) specified by the Trustor.

During the term of the Fiduciary Management Agreement, the trustor of the trust management shall not be entitled to perform any actions in respect of the property in the trust administration, unless otherwise provided by the legislative acts of the Republic of Kazakhstan or the specified agreement.

2. The Fiduciary Management Agreement shall provide:

1) the subject and the term of the Fiduciary Management Agreement;

2) the composition of the property transferred in trust administration;

3) an indication of the beneficiary;

4) the term and Form of the Trustee;

5) indication of the person receiving the trust in the event of termination of the Fiduciary Management Agreement.

For certain types of agreements, legislative acts may provide for other essential conditions.

The agreement may provide for other conditions, including the amount and form of remuneration of the trustee.

The contract must specify the rights of third parties to the property transferred to trust administration.

3. The Rules on the Fiduciary Management Agreement apply to relations arising on other grounds of establishing trust administration of property, unless otherwise follows from legislation or the substance of the relationship.

Footnote. Article 886 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated May 16, 2003N 416.

Article 887. Form of Fiduciary Management Agreement

1. Fiduciary Management Agreement is concluded in written form.

2. Real estate trust management agreement is concluded in the form and procedure provided for the agreement on the alienation of real estate.

Footnote. Article 887 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated March 25, 2011 №421-IV ( effective upon the expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 888. Rights and obligations of the Trustee

1. The Trustee has the right to perform any actions that the owner could perform with the trust for the purpose of its proper management.

The rights of the Trustee to the trust may be limited by legislative acts, agreement or other act on the basis of which the trust administration of the property has arisen.

The Trustee has the right to alienate and pledge real estate only in cases where it is expressly provided in the act on the establishment of the trust administration.

2. The Trustee has the right to recover the necessary expenses incurred by him in the trust administration of the property, at the expense of the trustor (beneficiary), or at the expense of the trust, or at the expense of income from the use of the trust.

The Trustee has the right to remuneration if it is provided by the act on the establishment of trust administration of property.

3. The Trustee has the right to demand the property entrusted to him from illegal possession, as well as to demand the elimination of the violation of his right to management, at least these violations were not related to the violation of ownership.

4. The Trustee shall submit to the trustor and the beneficiary a report on its activities within the terms and in the manner prescribed by the trust deed. At the request of the trustor and (or) the beneficiary, the report on the activities of the Trustee shall be submitted immediately and in other cases.

5. A transaction made by a trustee in violation of its restrictions shall be deemed valid if the third parties involved in such transaction did not know and should not have known about such restrictions. In this case, the Trustee shall be liable to the trustor in accordance with the agreement and legislative acts.

The Trustee shall be liable for the transaction made by the Trustee in excess of the powers granted to him or in violation of the restrictions imposed on him / her by the Trustee at the expense of his / her property.

Article 889. Subcontracting under the initiative of the Trustee

1. The Trustee carries out personally the trust administration of property.

2. The Trustee may instruct another person to perform actions necessary for the management of the property entrusted to him, if he is authorized to do so by the act establishing the trust administration of the property or is forced to do so by force of circumstances to ensure the interests of the beneficiary and is not able to ask for the instructions of the trustor. In this case, the Trustee is responsible for the actions of the appointee chosen by him as his own.

The Trustee is obliged to immediately notify the trustor on subcontracting. The Trustor, unless otherwise provided by legislative acts, in this case has the right to declare the termination of trust administration of the property, reimbursing the Trustee previously incurred expenses, and if the trust management is an entrepreneurial activity, then reimbursing the losses.

Footnote. Article 889 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated March 1, 2011 № 414-IV ( effective from the date of its first official publication).

Article 890. Trustee responsibilities

1. In case of improper management of the property, the trustor or the beneficiary may file a claim in court for termination of trust management and compensation of losses. In this case, the Trust management is presumed to be guilty of improper performance of duties, if he does not prove that he has taken all measures depending on him for the proper performance of duties.

2. The Trustee shall bear subsidiary liability to third parties for losses caused by improper property management actions.

Article 891. Termination of the Fiduciary Management Agreement

1. The Fiduciary Management Agreement, along with the general grounds for termination of obligations, shall be terminated:

1) the death of a citizen - the Trustee, declaring him dead, recognizing him as incapable or partially capable, missing; the liquidation of the legal entity - the Trustee;

2) failure of the Trustee or of the trustor in connection with the inability of the Trustee, personally manage the trust;

3) refusal of the trustor to perform the agreement, subject to payment of losses and remuneration to the Trustee, if it was provided for in the agreement;

4) refusal of the Trustee in case of non-notification to him about transfer to management of the property encumbered with pledge with payment of remuneration to it if it was provided by the agreement.

2. The transfer of ownership right to the entrusted property does not terminate the trust management of the property, except for the cases provided for in paragraph 3-1 of Article 892 of this Code.

3. Upon termination of the Fiduciary Management Agreement, the trust property shall be transferred to the person specified in the agreement.

4. In case of bankruptcy of the trustor, trust management of the property is terminated and the trust is transferred to the estate.

In case of death of physical person-the trustor of the trust goes to the estate.

5. Upon termination of the agreement on the initiative of one of the parties, the other party shall be notified at least three months in advance (except as provided for in sub-paragraphs 2) and 4) of Paragraph 1 of this Article), unless otherwise provided by legislative acts or the agreement.

6. The procedure and conditions for termination of trust of securities shall be established by the legislation of the Republic of Kazakhstan on the securities market.

Footnote. Article 891 as amended by laws of the Republic of Kazakhstan dated December 28, 2011 № 524-IV ( effective upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated March 7, 2014 № 177-V ( effective upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication); dated 12.07.2022 № 138-VII (shall be enforced sixty calendar days after the date of its first official publication).

Article 892. Trust management of shares and other securities

1. The Trustee has the right to carry out operations with shares and other securities transferred to trust management and (or) acquired at the expense of the entrusted property or at the expense of income from the use of the trust.

2. Information about the trustee of equity securities shall be reflected in the account of the founder of the trust management (the owner of the property or the competent body, authorized to transfer the property to the trust management), opened by a professional participant in the securities market in accordance with the procedure established by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

3. Trustee in the management of shares (shares) entrusted to him, unless otherwise provided by the act on the establishment of trust administration of property:

1) participates in the management of the joint-stock company;

2) receives dividends due on shares and transfers them to the beneficiary;

3) in case of liquidation of the joint-stock company, it receives the property due to the shares and transfers it in accordance with the agreement to the beneficiary or the trustor;

4) carries out the alienation of shares and other transactions with them, including collateral.

3-1. The transfer of ownership right to the shares and other securities transferred to trust management terminates the trust management of these securities, unless otherwise provided by the trust management agreement and (or) the alienation agreement of shares and other securities.

In case of transfer of ownership right to the shares and securities, the requirements of this chapter established in relation to the founder of the trust management of shares and other securities shall apply to the new owner of shares and other securities held in trust.

4. Features of trust management of securities are established by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 892 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated May 16, 2003 № 416; dated 12.07.2022 № 138-VII (shall be enforced sixty calendar days after the date of its first official publication).

Article 893. Investment funds assets trust management

Features of Investment funds assets trust management are carried out on the terms and in the manner established by the legislative act of the Republic of Kazakhstan on investment and venture funds.

Footnote. Article 893 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated July 7, 2004 № 577; as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated July 4, 2018 № 174-VI ( effective upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 894. Trust management of the enterprise as a property complex

Trust management of the enterprise as a property complex is carried out on the terms and in the manner provided by the act on the establishment of trust management of property, unless otherwise provided by legislative acts.

Article 895. Trust management of property of a civil servant

The property of the civil servant used for business activity is subject to transfer to trust management in cases and in the order provided by legislative acts.

Chapter 45. The Complex entrepreneurial license
(franchising) Article 896. The concept of a complex entrepreneurial license agreement

1. Under the complex entrepreneurial license agreement, one party (complex licensor) undertakes to provide the other party (complex licensee) for a remuneration a set of exclusive rights (license complex), including, in particular, the right to use the brand name of the licensor and protected commercial information, as well as other objects of exclusive rights (trademark, service mark, patent, etc.) provided for in the agreement, for use in the business activities of the licensee.

2. The complex entrepreneurial license agreement provides for the use of the license complex, business reputation and commercial experience of the licensor to a certain extent (in particular, with the establishment of a minimum and (or) maximum volume of use), with or without indication of the territory of use, in relation to a certain field of activity (sale of goods received from the licensor or produced by the user, implementation of other commercial activities, performance of work, provision of services).

3. Restrictions on use of the complex entrepreneurial license agreement in certain spheres of entrepreneurial activity shall be established by legislative acts.

Article 897. Form of the complex entrepreneurial license agreement

A complex entrepreneurial license agreement must be concluded in writing form.

Article 897-1. Registration of granting the right to use the intellectual property under the complex entrepreneurial license agreement

Granting the right to use inventions, utility models, industrial designs, selection achievements, topologies of integrated circuits, trademarks (service marks), registered in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan or protected without registration by virtue of international agreements, under the agreement of complex entrepreneurial license is subject to registration in the expert organization.

Footnote. Chapter 45 is amended by Article 897-1 in accordance with Law of the Republic of Kazakhstan dated April 7, 2015 № 300-V ( effective upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication); as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated June 20, 2018 № 161-VI ( effective upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 898. Licensor's obligations

The licensor shall, within the terms and to the extent provided for in the agreement, submit to the licensee technical and commercial documentation and other information necessary for the licensee to exercise the rights granted to him under the agreement, as well as to provide training and advice to the licensee on issues related to the exercise of these rights.

The agreement may provide for other obligations of the licensor.

Article 899. Licensee`s obligations

Unless otherwise provided by the agreement, the licensee shall:

1) use the licensor's complex license in the manner specified in the agreement when carrying out the activities as specified in the agreement;

2) allow the licensor to enter its production area, provide it with the necessary documentation and assist in obtaining the information necessary to monitor the correct use of the granted exclusive rights;

3) comply with all instructions and directions of the licensor regarding the nature, methods and conditions of use of the transferred exclusive rights;

4) not to disclose secrets of licensor's production and other confidential commercial information received from it;

5) inform buyers (customers) in the most obvious way for them that he uses the trade name, trademark, service mark or other means of individualization on the basis of the agreement of the complex entrepreneurial license.

Article 900. Restrictive conditions

1. The complex entrepreneurial license agreement may provide for restrictive (exclusive) conditions, in particular:

1) obligation of the licensor not to issue other similar complex entrepreneurial licenses for their use in the territory assigned to the licensee or to refrain from direct independent activity in this territory;

2) obligation of the licensee not to compete with the licensor in the territory of use of the complex entrepreneurial license in respect of entrepreneurial activities carried out by the licensee using the exclusive rights belonging to the licensor;

3) licensee's refusal to obtain other complex entrepreneurial license from competitors (potential competitors) of the licensor;

4) the obligation of the licensee to agree with the licensor the location of the premises used in the exercise of the exclusive rights granted under the agreement, as well as their external and internal design.

2. The restrictive conditions of the complex entrepreneurial license agreement, by virtue of which:

1) the licensor has the right to determine the price of sale of goods by the licensee or the price of works (services) performed (provided) by the licensee, or to set the upper or lower limit of these prices;

2) the licensee has the right to sell goods, perform works or provide services exclusively to a certain category of buyers (customers) or exclusively to buyers (customers) having a location (place of residence) in the territory specified in the agreement.

Footnote. Article 900 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated February 27, 2017 № 49-VI ( effective upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 901. The responsibility of the licensor according to the requirements of the licensee

The licensor shall bear subsidiary responsibility for the requirements imposed on the licensee on the non-compliance of the quality of goods (works, services) sold (performed, rendered) by the licensee under complex entrepreneurial license agreement.

Article 902. Complex entrepreneurial sublicense

1. The complex entrepreneurial license may provide for the licensee's right to authorize the use of all or certain exclusive rights granted to him / her to other persons on the terms agreed with the licensor or specified in the agreement.

2. The complex entrepreneurial license agreement may contain an obligation of the licensee to issue a certain number of sub-licenses within a certain period of time with or without specifying the territory of their use.

3. The Rules of the basic agreement of the licensor with the licensee shall apply to the complex entrepreneurial sublicense agreements, unless otherwise follows from the peculiarities of the complex entrepreneurial sublicense agreement.

Article 903. Dependence of the complex entrepreneurial sublicense on the principal agreement of the licensor with the licensee

1. A complex entrepreneurial sublicense agreement may not be concluded for a longer period than the principal agreement of the licensor with the licensee.

2. Termination of the complex entrepreneurial sublicense agreement ceases to inmates in accordance with all contracts of complex business sublicense.

3. If the principal agreement of the licensor with the licensee on the grounds provided for by legislative acts is declared invalid, the complex entrepreneurial sublicense agreements concluded in accordance with it are considered null and void.

Footnote. Article 903 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan dated February 27, 2017 № 49-VI ( effective upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 904. Peculiarities of relations between licensor, licensee and sublicensee

1. Unless otherwise provided by the complex entrepreneurial sublicense agreements, upon its early termination the rights and obligations of the licensee under the complex entrepreneurial sublicense agreements shall transfer to the licensor.

2. The licensee shall bear subsidiary liability for damage caused to the licensor by the actions of sub-licensees, unless otherwise provided by the complex entrepreneurial license agreements

Article 905. Validity of the agreement in force at amendment of the firm name

In the event the licensor of its firm names the complex entrepreneurial license agreements is valid and applies to the new firm names of the licensor, if the licensee does not require termination of the agreement and compensation for loss. If the agreement remains in force, the licensee may demand a commensurate reduction in the remuneration due to the licensor.

Article 906. Validity of the agreement in force at amendment of the firm name of one or more of the exclusive rights given to the

If the licensor amends one or more exclusive rights transferred for use, the complex entrepreneurial license agreement shall be valid in respect of the new exclusive rights of the licensor, unless the licensee requires termination of the agreement and compensation of loss. If the agreement remains in force, the licensee may demand a commensurate reduction in the remuneration due to the licensor.

Article 907. Consequences of termination of the exclusive right transferred to use

If during the period of validity of the complex entrepreneurial license agreement the term of any exclusive right included in the complex transferred for use under the agreement has expired, or such right has ceased on another basis, the agreement remains valid, except for the provisions relating to the terminated right, and the licensee, unless otherwise provided by the agreement, has the right to demand a proportionate reduction of the remuneration due to the licensor.

Article 908. Termination of a complex entrepreneurial license agreement

1. The complex entrepreneurial license agreement concluded with the indication of the term may be terminated in accordance with the Rules of this Code.

2. The party to the agreement has the right to withdraw from the termless complex entrepreneurial license agreement by notifying the other party six months in advance, unless the agreement provides for a longer notice period.

Article 909. Legal succession in the complex entrepreneurial license agreement

1. The transfer to another person of any separate exclusive right, included in the license complex, is not the basis for amendment or terminating the contract. The new assignor enters into the agreement in terms of rights and obligations relating to the transferred exclusive right.

2. In case of death of the licensor-citizen his rights and obligations under the complex entrepreneurial license agreement transfer to the successor provided that the last is registered or within six months from the date of opening of inheritance is registered as the enterpreneur. Otherwise, the agreement is terminated.

Management of the license complex in the period before the acceptance by the lawful heir of the relevant rights and obligations or before the registration of the lawful heir as an entrepreneur is carried out by the Trustee appointed by the notary in accordance with the established procedure.

Chapter 46. Competitive Liabilities Article 910. Content of Competitive Liabilities

1. This chapter regulates the competitive liabilities, arising from the public promise of rewards, and obligations, arising on the basis of a tender, auction and other forms of bidding, established by the legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

Competitive liabilities may also be regulated by other legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

2. In accordance with the competitive liabilities, the initiator shall offer an indefinite or a particular group of persons to participate in the competitive tender based on the subjects, initial terms and conditions thereof, and shall undertake to pay a fixed reward to a winner and (or) enter into a contract, which corresponds to the content of the competitive liabilities.

3. Invitation to participate in the competitive tender can be made by the initiator of the competitive tender, either directly or through an intermediary, being the organizer of the competitive tender.

Rights and liabilities of the intermediary shall be determined by his/her/it contract with the initiator of the competitive tender.

4. Competitive tender may be open, when the invitation of the initiator to participate in the competitive tender is addressed to everyone interested, by announcing in the press and other media, or may be closed, when the invitation is sent to a particular group of persons at the discretion of the competitive tender initiator.

5. Open competitive tender may be stipulated by the preliminary qualification of its participants, when the initiator of the competitive tender conducts preliminary selection of individuals among those who wanted to participate in the competitive tender.

Footnote. Article 910 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 323 dated May 21, 2002.

Article 911. Public Promise of Reward

1. A person who has announced in public the payment of reward in monetary or other form for performance of works or achievement of other results, should fulfill an obligation to a person, who is recognized as the winner in accordance with the terms of the competitive tender.

2. Public promise of a reward should contain conditions, providing the essence of the task, criteria and order of results, amount and form of the reward, as well as the procedure and dates for the announcement of results.

3. The decision to pay a reward should be made and the payment of a reward should be carried out within the time limit, specified according to the promise.

4. If a competitive tender was announced for the creation of a work of science, literature and art, the person, who gave a public promise, shall acquire a preferential right to conclude the contract with the creator of the work for the use of this work with the payment of a reward, unless otherwise provided for by a public promise of a reward.

5. The person, who gave a public promise to pay a reward, shall be obliged to return the works, which have not received any reward, to their creators, unless otherwise provided for by the terms of the competitive tender.

Article 912. Cancelling Public Promise of Reward

1. The person who have announced in public about the payment of a reward shall have the right to cancel the promise, except for cases when the announcement contains or implies the inadmissibility of refusal or is given a certain time limit for the action, for which the reward is promised, or at the time of the announcement of refusal, at least one of the persons have already carried out actions, specified in the announcement.

2. Cancellation of the public promise of a reward shall not relieve the person, who announced about the reward, from reimbursement to a person of expenses, incurred in connection with the commission of the action, prescribed in the announcement. The amount of a reward in all cases cannot exceed the reward specified in the announcement.

Article 913. Conducting Lotteries, Totalizators and Other Games

1. Relations between the state or a person, who received a license to conduct totalizators and other risk-based games, lottery operators and participants of such games shall be based on the contract.

The agreement between the lottery operator and the lottery participant is considered concluded from the moment the lottery participant pays for the lottery ticket, electronic lottery ticket and issuance of the lottery ticket, electronic lottery ticket.

2. Persons who in accordance with the terms of the lottery, totalizator or other games are recognized as winners should be paid out by the initiator (organizer) of the games the winnings, and lottery winners should be paid by the lottery operator.

Payment of winnings by the initiator (organizer) of the games in terms, amount, form (in monetary terms or in kind) shall be carried out in accordance with the conditions of the games, and if the date of payment has not been specified in these conditions – no later than ten days after the results of the games were summed up.

Payment of winnings by the lottery operator shall be carried out in terms established by law, in the amount, form (in monetary terms or in kind) determined by the conditions of the lottery.

3. In cases of default by the initiator (organizer), lottery operator on the liabilities specified in paragraph 2 of this Article, the participant, who has won the lottery, totalizator or other games, shall have the right to demand payment of winnings, as well as reimbursement for losses.

Footnote. Article 913 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 496-V dated April 9, 2016 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); with amendments introduced by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 08.07.2024 № 116-VIII (comes into force sixty calendar days after the date of its first official publication).

Article 914. Claims Associated with Organization of Games and Bets and Participation in Them

Demands of citizens and legal entities, associated with the organization of (risk-based) games or bets (games of chance and bets), or participation in them shall not be subject to judicial protection, except for claims arising out of the relations mentioned in Article 913 of this Code, in the event that the conditions of games of chance and bets are met by the organizer of the gambling industry.

Footnote. Article 914 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 157-IV dated May 4, 2009 (the order of enforcement see Art. 2).

Article 915. Tender

1. When the bidding is held in the form of a tender its initiator (organizer) undertakes on the basis of the proposed initial conditions to conclude a contract (as a seller, buyer, customer, contractor, lessor, lessee, etc.) with the tender participant, who offers better terms and conditions for the tender initiator.

2. Tender participants, within the time limits defined in the terms and conditions, shall submit to the tender initiator or organizer proposals in writing attaching all tender documentation. Conditions of the tender may provide submission of proposals in a sealed envelope and under the motto.

Failure to comply with the deadline for submission of proposals shall entail exclusion of the person, who missed the deadline, from the number of tenderers, if the initiator or organizer does not notify in writing this person about admission to the tender.

3. Choosing the winner among the participants shall be carried out by the tender initiator or tender commission created by him/her/it in closed or open manner according to the terms of the tender.

4. The tender may be recognized as invalid by its initiator, if there were less than two participants or proposals of the tender participants are recognized by the initiator of the tender as not complying with the tender conditions, except for cases, established by the laws of the Republic of Kazakhstan.

5. The initiator of the tender shall sign the relevant contract with the successful tenderer. In case of refusal of the initiator to conclude the contract with the successful tenderer, the successful tenderer shall have the right to recover the losses incurred.

6. Conditions of the tender may provide for paying a guarantee fee by each tender participant, which shall be returned to participants after the results of the tender. The guarantee fee shall not be returned, if the tenderer refuses his/her/it proposal or modifies it before the expiration of the tender.

The guarantee fee shall not be returned to the successful tenderer, in the event that the successful tenderer refuses to sign a contract with the tender initiator on conditions, that meet the proposals of the successful tenderer.

Footnote. Article 915 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 421-IV dated March 25, 2011 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 02.01.2021 № 399-VI (shall be enforced upon expiration of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 916. Auction

1. When the bidding is held in the form of an auction the seller undertakes to sell the auction item to the bidder who offers him/her/it the highest price.

2. The auction can be held under the terms of increase or decrease of the price announced by the seller.

3. The terms of the auction, held under the terms of decrease of prices, may provide for a minimum price at which the item can be sold.

4. The auction item may be any movable or immovable property, which is not withdrawn from the civil transactions, including items of intellectual property, contracts and property rights, including import, export and other quotas and licenses.

5. Proposals for participation in the auction should contain information about the auction item, time and place of the auction.

6. Persons, wishing to participate in the auction, should submit a request to participate in the auction and contribute a fixed amount of a guarantee fee until the start of the auction, unless otherwise provided by the terms of the auction.

7. The auction may be held, if it there are at least two participants (customers), except for cases, established by the laws of the Republic of Kazakhstan.

8. If none of the participants of the auction showed the willingness to buy the item, the initial price may be reduced or the item can be removed from the auction.

9. Unless otherwise provided for by the terms of the auction, the contract on selling the auction item shall be concluded with the bidder, who offered the highest price.

10. If the buyer refused to conclude the contract, provided for in paragraph 9 of this Article, he/she/it should be excluded from the number of bidders, the guarantee fee shall not be returned, and the auction item which the buyer refused to buy could again be put up for auction.

11. The guarantee fee shall be returned to the persons who took part in the auction, but did not buy anything.

The guarantee fee shall be credited toward the purchase price for the persons, who purchased any item in the auction.

Footnote. Article 916 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 421-IV dated March 25, 2011 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 02.01.2021 № 399-VI (shall be enforced upon expiration of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 47. Liabilities, arising from injury Paragraph 1. General provisions Article 917. General Grounds for Responsibility for Injury

1. The injury (property and (or) non-property damage), caused by illegal actions (inaction) to the property or non-property benefits and rights of citizens and legal entities shall be subject to full redress by the person who inflicted the injury.

According to the legislative acts of the Republic of Kazakhstan the obligations to redress the injury as well as a higher amount of the redress may be imposed on a person who is not the inflictor of injury.

2. The person who inflicted the injury shall be exempted from redress, if he/she proves that the injury was caused not due to his/her fault, except the cases, provided by this Code.

3. The injury inflicted by lawful actions shall be subject to redress in cases provided by this Code and other legislative acts.

Article 918. Prevention of Infliction of Injury

1. The risk of infliction of injury in the future can be the ground for the action for prohibition of activities that create such risk.

2. If the injury caused is the consequence of the operation of an enterprise, structure or any other production activity which continues to inflict injuries or threatens with a new injury, the court shall have the right to bound to suspend the relevant activity in addition to the redress of injury.

The court may dismiss the action for the suspension of the relevant activity, if the suspension of activity contradicts public interests. The refusal to suspend such activity shall not deprive the injured persons of the right to redress the injury inflicted by this activity.

Article 919. Infliction of Injury in State of Justifiable Defense

The injury inflicted in the state of justifiable defense, unless the requirements of justifiable defense are exceeded, shall not be subject to redress.

Article 920. Infliction of Injury in State of Absolute Necessity

The injury, inflicted in the state of absolute necessity, that is for the removal of danger threatening the inflictor of injury or other persons, if this danger could not be eliminated under the given circumstances with other means, shall be redressed by the person who has caused this injury.

Taking into account the circumstances under which such injury was inflicted, the court may impose the obligation of its redress on a third person, in whose interest the inflictor of injury acted, or release this third person and the inflictor of injury from the redress of this injury in full or in part.

Article 921. Liability of Legal Entity or Individual for Injury Inflicted by Employee

1. A legal entity or an individual shall redress the injury, inflicted by his/her/it employee during the performance of labour (official) duties.

2. With respect to the provisions of this Code on liabilities for the infliction of injury, individuals performing their work on the basis of a labour contract, and also individuals performing their work under a civil-law contract shall be recognized as employees, if in this case they acted or should have acted on the assignment of the relevant legal entity or individual and under their control over the safe conduct of works.

Economic partnerships, joint stick companies and production cooperatives shall redress the injury inflicted by their participants (members) during the performance by them of the business, production or any other activity of the partnership, joint stick company or cooperative.

Footnote. Article 921 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated May 15, 2007 № 253.

Article 922. Liability for Injury Inflicted by State and Local Self-Government Bodies and Also by Their Officials

1. The injury inflicted as a result of the issuance by a state or self-government body of an act not complying with the legislative acts shall be subject to redress based on a court decision, regardless of the fault of the bodies and officials who issued the act. The injury shall be redressed at the expense of the state treasury. The representatives of the Treasury shall be financial authorities or other bodies and individuals performing special assignment.

2. Local self-government bodies shall be responsible for the injury, caused by their bodies and officials, in a judicial proceeding.

3. The injury inflicted by unlawful actions (inaction) of public officials of state bodies in the sphere of administration governance shall be redressed on common basis (Article 917 of this Code) by using money, which is at the disposal of the bodies. In case of their insufficiency, the injury shall be redressed through subsidiaries at the expense of the state treasury.

Article 923. Liability for Injury Inflicted by Illegal Actions of Bodies of Inquest, Preliminary Investigation, Procurator's Office and Court

1. The injury inflicted on an individual as a result of illegal conviction, illegal criminal prosecution, illegal application of confinement under guard as a remand in custody, house arrest, written undertaking not to leave the place of residence, illegal imposition of an administrative penalty in the form of arrest or corrective labour, illegal placement in a psychiatric or other medical institution shall be redressed by the state in full regardless of the fault of the officials of the bodies of inquest, preliminary investigation, procurator's office and court in the procedure established by the legislative acts.

2. The injury inflicted to an individual or legal entity as a result of other illegal activities of the bodies of inquest, preliminary investigation and procurator's office shall be redressed on the grounds and in the procedure established by Article 922 of this Code.

3. The injury inflicted by illegal actions (inaction) of judges and other court employees in the administration of justice, except as provided in paragraph 1 of this Article shall be redressed on common basis and in the procedure established by paragraph 3 of Article 922 of this Code.

Article 924. Redress of Injury by Person, Who Has Insured Liability

A legal entity or citizen, who has insured his/her/it liability by way of voluntary or compulsory insurance when insurance compensation is not sufficient to redress the inflicted injury, shall compensate for the difference between the insurance compensation and the actual injury.

Article 925. Liability for Injury, Inflicted by Minors under Age of Fourteen Years

1. Lawful guardians of minors under 14 years shall be liable for the injury inflicted by the minors unless they prove that the injury has been inflicted not through their fault.

2. If a minor left without parental care has been placed under supervision in the educational, medical, social protection organization or another organization which by virtue of the law became his/her guardian, this organization should redress for the injury inflicted by the minor, unless it proves that the injury has been inflicted not through his/her fault.

3. If a minor has inflicted injury when he/she has been placed under supervision in the educational, medical or another organization obliged to exercise supervision over him/her or of a person obliged to exercise supervision over him/her under the contract, this organization or person shall be liable for the inflicted injury, unless they prove that the injury has been caused not through their fault in exercising supervision.

4. The obligation of legal representatives, educational, medical and other organizations to redress the injury shall not end with the attainment of majority by the minor or receipt of the property sufficient to redress the injury.

If the legal representatives died or they and other individuals, specified in paragraph 3 of this Article, do not have sufficient means to redress the injury, caused to life and health of the injured person, and if the inflictor of the injury who has acquired a legal capacity in full possesses such means, the court shall have the right to take a decision on the redress of the injury in full or in part at the expense of the inflictor of the injury by taking into account the property status of the injured person and the inflictor of the injury, and also other circumstances.

Footnote. Article 925 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 421-IV dated March 25, 2011 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 926. Liability for Injury Inflicted by Minors at Age from 14 to 18 Years

1. Minors at the age from 14 to 18 years shall bear liability for the inflicted injury on general grounds.

2. In case when a minor at the age from 14 to 18 years has no property or other income sufficient to redress injury, the latter shall be redressed in full or in the lacking part by his/her legal representatives, unless they prove that the injury has been inflicted not through their fault.

If a minor at the age from 14 to 18 years left without parental care has been placed under supervision in the educational, medical, social protection organization or another organization obliged to exercise supervision over him/her, this organization shall redress the injury in full or in the missing part, unless they fail to prove that the injury has been inflicted not through their fault.

3. The obligation of legal representatives and the respective organization to redress the injury inflicted by a minor at the age from 14 to 18 years shall cease upon the attainment of majority by the inflictor of injury in cases when before the attainment of majority he/she acquired income or other property, which are sufficient to redress the injury, or when he/she acquired legal capacity before the attainment of majority (paragraph 2 of Article 17, Article 22-1 of this Code).

Footnote. Article 926 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 225 dated January 12, 2007 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated March 25, 2011 № 421-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 927. Liability of Parents Deprived in Parental Rights for Injury Inflicted by Minors

The court may impose liability for the injury inflicted by a minor on his/her parent during three years after the parent was deprived of his/her parental rights, if the child's behaviour that entailed the infliction of injury had been the result of the improper exercise of parental duties.

Article 928. Liability for Injury Inflicted by Individual Recognized as Legally Unfit

1. The injury inflicted by an individual recognized as legally unfit (Article 26 of this Code) shall be redressed by his/her guardian or the organization which is duty-bound to exercise supervision over him/her, unless they prove that the injury has been inflicted not through their fault.

2. The obligation of the guardian or the organization which is duty-bound to exercise supervision over the redress of the injury inflicted by the individual, recognized as legally unfit, shall not cease in case of the subsequent recognition of him/her as having a legal capacity.

3. If the guardian has died or has not sufficient pecuniary means to redress the injury inflicted on the life or health of the injured person, and the inflictor of the injury possesses such means, the court shall have the right to take a decision on the redress of the injury in full or in part at the expense of the inflictor of the injury by taking into account the property status of the injured party and the inflictor of the injury.

Article 929. Liability for Injury Inflicted by Individual Recognized as Having Limited Legal Capacity

The injury inflicted by the citizen, who is recognized to have limited legal capacity due to the abuse of gambling, betting, alcohol or narcotics (Article 27 of this Code), shall be redressed by the inflictor of injury on a common basis.

Footnote. Article 929 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 02.07.2020 № 356-VI (shall be enforced upon expiration of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 930. Liability for Injury Inflicted by Individual Who Is Incapable of Understanding Significance of His/Her Actions

1. An individual with a legal capacity or a minor at the age from 14 to 18 years who has inflicted the injury in a state when he/she could not understand the significance of his/her actions or guide them shall not be liable for the injury inflicted by him/her.

If the injury is inflicted on the life or health of the injured person, the court may impose the obligation to redress the injury in full or in part on the inflictor of injury by taking into account the property status of the injured party and the inflictor of injury, and also other circumstance.

2. The inflictor of injury shall not be released from liability, if he/she has brought himself/herself in a state by the abuse of alcoholic drinks, narcotics or by any other method.

3. If the injury is inflicted by the person who could not understand the significance of his/her actions or guide them in consequence of his/her mental alienation or intellectual impairment, the court may impose the obligation to redress the injury on the able­bodied persons, living with him/her: spouse, parents, and children of majority age who knew about the state of the inflictor of injury but failed to raise the question about the recognition of this person as legally unfit and establishment of supervision over him/her.

Article 931. Liability for Injury Inflicted by Activity with Increased Hazard for Surrounding Persons (Source of Increased Danger)

1. Legal entities and individuals whose activity is associated with increased hazard for surrounding persons (transport organizations, industrial enterprises, construction sites, vehicle owners, etc.) shall be obliged to redress the injury inflicted by a source of increased danger, unless they prove that injury has been inflicted as a result of force majeure or the intent of the injured person.

The obligation of redressing injury shall be imposed on the legal entity or the individual who possess the source of increased danger on the right of ownership, right of economic or operative management or any other lawful ground (contract of hire, power of attorney for the right to drive a transport vehicle, order of the competent authority on the transfer of the source of increased danger, etc.).

2. The owners of sources of increased danger shall bear joint liability for the injury inflicted as a result of the interaction of these sources (collusion of transport vehicles, etc.) to third persons on the grounds, provided for by paragraph 1 of this Article.

The injury inflicted as a result of the interaction of the sources of increased danger to their owners shall be redressed on general grounds. Herewith:

1) the injury inflicted by the fault of one party shall be redressed in full by that party;

2) the injury caused by the fault of two or more parties shall be redressed in proportion to the degree of fault of each of the parties.

If it is impossible to determine the degree of fault of each party, the responsibility shall be shared equally between them.

None of the parties shall have the right to demand redress for the injury without fault of the parties in infliction of injury. Each party in such a case shall bear the risk of incurred losses.

3. The owner of a source of increased danger shall not be liable for the injury inflicted by this source, if he/she proves that the source has not been in his/her possession as a result of the illegal actions of other persons. In such cases liability for the injury inflicted by the source of increased danger shall be borne by the persons who have acquired the source contrary to law. If the owner of the source of increased danger is guilty of the withdrawal of this source from his/her possession contrary to law, liability may be imposed both on the owner and the person who has acquired the source of increased danger contrary to law.

Article 932. Liability for Injury Jointly Inflicted by Persons

Persons who jointly inflicted the injury shall be jointly liable to the injured party.

The court shall have the right to impose liability on the persons who jointly inflicted the injury in response of the application of the injured person and in his/her interests.

Article 933. Right of Recourse to Person Who Has Inflicted Injury

1. The person who has redressed the injury inflicted by another person (the employee in the discharge of official (labour) duties, the person driving a vehicle, etc.) shall have the right to recourse to this person in the amount of the paid compensation, unless a different amount of compensation is established by law.

2. The inflictor of injury who has redressed the injury jointly with other persons shall have the right to demand from each inflictor of injury the share of the compensation paid to the injured party in the amount that corresponds to the degree of guilt of this inflictor of injury. If it is impossible to determine the degree of guilt, the shares shall be recognized as equal.

3. The state, which has redressed the injury caused by officials of the investigating agencies, prosecutor's office and court (paragraph 1 of Article 923 of this Code), shall have the right of recourse to these persons in cases, where guilt of such persons is set by the court decision, came into legal force.

4. The persons who have redressed injury on the grounds, referred to in Articles 925-928 of this Code shall have no right of recourse to the inflictor of injury.

Article 934. Methods of Redressing Injury

While satisfying the claim for redressing injury, the court in accordance with the circumstances of the case, shall bind the person responsible for the infliction of injury to compensate for the losses incurred in full or redress injury in kind (to present a thing of the same sort and quality, to repair a damaged thing, etc.).

Article 935. Registration of Fault of Injured Party and Property Status of Person Who Has Inflicted Injury

1. The injury inflicted due to the intent of the injured party shall not be redressed.

2. If the gross negligence of the victim himself contributed to the occurrence or increase of harm, then, depending on the degree of guilt of the victim and the causer of the harm, the amount of compensation should be reduced, except for the cases provided for in paragraph 4 of this article.

3. In the event of gross negligence on the part of the injured person and in the absence of guilt of the inflictor of injury in cases where his/her liability commences regardless of his/her guilt, the amount of redress shall be reduced or the redress of injury may be rejected, unless otherwise is provided for the legislate acts. If the injury is inflicted on the life or health of the individual, the refusal to redress injury shall not be allowed.

4. The guilt of the victim is not taken into account in the compensation of:

additional expenses (Article 937 of this Code);

earnings (income) lost as a result of damage to health in connection with the establishment of the degree of loss of professional ability to work in the performance of his labor (official) duties (Article 938 of this Code);

harm to persons who have suffered damage as a result of the death of a citizen (Article 940 of this Code);

funeral expenses (Article 946 of this Code).

5. The court may reduce the amount of redress for the injury inflicted by an individual with due account of his/her property status, with the exception of cases where the injury has been inflicted by deliberate actions.

Footnote. Article 935 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 21.12.2023 № 49-VIII (effective from 01.01.2024).

Paragraph 2. Redress of Injury Inflicted on the Life or Health of Individual Article 936. Redress of Injury Inflicted on Life or Health of Individual during Fulfillment of Contractual Obligations

The injury inflicted on the life or health of an individual during the fulfillment

of contractual obligations, and also during the discharge of official duties, duties during the military service shall be redressed according to the rules, provided for by this Chapter, unless a higher degree of responsibility is provided by the legislative acts or the contract.

Article 937. Extent and Character of Redress of Injury Inflicted on Person's Health

1. In case of maiming an individual or of any other injury to his/her health redress shall be extended to the earnings (income) which has been lost by the injured person and which he/she had or could definitely have, and also to the expenses incurred by injury to his/her health (on medical treatment, additional nutrition, purchase of medicines, prosthesis, care by other people, sanatorium-resort therapy, purchase of special transport vehicles, retraining), if it is found out that the injured person is in need of aid of these kind and care and has not the right to receive them free of charge.

The expenses incurred by the injury to health (on medical treatment, additional nutrition, purchase of medicines, prosthesis, care by other people, sanatorium-resort therapy, purchase of special transport vehicles, retraining) shall be reimbursed by the employer who caused injury to the employee’s health, within the Labor Code of the Republic of Kazakhstan.

2. In estimating the lost earnings (income) the disability pension, awarded to the injured person in connection with mutilation or any other injury to his/her health, and also other benefits awarded both before and after the infliction of injury on his/her health as well as pensions shall not be counted towards the redress of the injury. The earnings (income), received by the injured party after injury to his/her health, shall not be counted towards the redress of injury.

3. The extent and amount of the redress of injury due to the injured party may be increased by the legislative acts or the contract.

Footnote. Article 937 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 311-V dated April 27, 2015 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 938. Estimation of Earnings (Income) Lost as a Result of Impairment of Health

1. The amount of the earnings (income) lost by the injured person and subject to redress shall be determined in percentage of the average monthly earnings (income) before maiming or any other injury to health or before the loss of the capacity for work, which correspond to the degree of the loss by the injured person of his/her professional ability to work, and in the absence of professional ability to work - to the degree of the loss of general capacity for work.

2. The lost earnings (income) of the injured person shall include all types of payment on which an individual income tax is imposed for his/her labour under labour and civil-law contracts in the place of his/her main work and as a second place of work. Lump-sum payments (compensation for unused leave, severance pay, etc.) and other payments determined by legislative acts of the Republic of Kazakhstan are not taken into account. The paid benefit shall be reckoned over the period of temporal physical disability or maternity leave. Income from business activity, and also the author's fees shall be included in the lost earnings, with income from business being included on the basis of the data supplied by a national revenue authority.

All types of earnings (income) shall be reckoned in the amounts charged before tax.

3. The average monthly earnings (income) of the injured person shall be reckoned by dividing the total sum of the earnings (income) for the 12 months of work that preceded the injury to his/her health by 12. In case where the victim had worked for less than 12 months by the time of the infliction of injury, the average monthly earnings (income) shall be reckoned by dividing the total sum of earnings (income) for the actually worked number of months that preceded the injury to his/her health by the number of these months.

The months that have not been fully worked by the victim are replaced by the previous fully worked months or are excluded from the calculations if it is impossible to replace them.

4. In case where the injured person did not work at the time of the injury, at his/her wish shall be taken into account the salary before the dismissal or the usual amount of labour remuneration for the worker of his/her qualification in the given locality, but not less than the tenfold value of the monthly calculation index established in accordance with legislative acts.

5. If stable changes improving the property status of the injured person (raise in wages according to the position held, transfer to a high-paid job, employment after the graduation from an educational institution and in other cases when the stability of a change or possibility of a change in the pay of the injured person is proved) took place before the maiming or other injury to health, shall be taken into account only the earnings (income) which he/she received or should have received after the appropriate change in case of estimating his/her average earnings (income).

6. Excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan № 311-V dated April 27, 2015 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).
Footnote. Article 938 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 276 dated December 24, 2001; № 424-IV dated March 30, 2011 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); № 248-V dated November 7, 2014 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); № 311-V dated April 27, 2015 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 21.12.2023 № 49-VIII (effective from 01.01.2024).

Article 939. Redress of Injury in Case of Impairing Health of Person Who Has Not Reached Majority

1. In case of maiming or any other injury inflicted to health of a minor who has not reached the age of 14 years and who has not got earnings (income), the person responsible for the inflicted injury shall be obliged to reimburse the expenses connected with the injury to health.

2. Upon the attainment by a minor of the age of 14 years and also in the event of the infliction of injury to a minor from 14 to 18 years of age, who has not got earnings (income), the person responsible for the inflicted injury shall be obliged to redress the injury caused by the loss of or decrease in capacity for work in addition to the reimbursement of the expenses incurred by the injury to health on the basis of the tenfold value of the monthly calculation index established in accordance with legislative acts.

If by the time of the injury to health a minor had earnings, the injury shall be redressed on the basis of their amount, but not less than the tenfold value of the monthly calculation index established in accordance with the legislative acts.

After the minor begins his/her labour activity after the injury was inflicted to his/her health, he/she shall have the right to demand an increased amount of compensation for the injury on the basis of his/her earnings, but not less than the amount of labour remuneration, fixed according to the position he/she occupies or the earnings of the worker of the same qualification in the place of his/her work.

Footnote. Article 939 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 421-IV dated March 25, 2011 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 940. Redress of Injury Inflicted on Persons Who Have Suffered Injury as a Result of Breadwinner's Death

1. In the event of the death of the injured person (breadwinner) the right to the redress of the injury shall belong to the disabled persons who were dependants of the deceased person or who had by time of his/her death the right to receive maintenance from him, the infant of the deceased person which was born after his/her death, one of the parents, the spouse or any other family member, regardless of his/her ability to work, who does not work and take the care for the dependent children, grandchildren, brothers and sisters who have not reached the age of 14 years or although have reached the said age but are in need of care by other people because of poor health according to the finding of medical organizations, the persons who were dependants of the deceased person and who have become disabled during five years after his/her death.

2. The persons, who were dependent on the deceased citizen and become disabled for five years after his/her death also shall have the right for compensation.

One of the parents, spouse or any other family member, who does not work and takes care of the persons specified in paragraph 1 of this Article that are the children, grandchildren, brothers and sisters of the deceased person and who has become disabled during the period of this case, shall retain the right to the redress of injury after the end of the care for these persons.

3. Damage shall be compensated to: minors - up to the age of eighteen; students aged eighteen and older - until graduation from full-time educational institutions, but not older than twenty-three years; persons who have reached the retirement age established by the legislation of the Republic of Kazakhstan on social protection - for life; persons with disabilities - for the period of disability; one of the parents, spouse or other family member caring for the dependent children, grandchildren, brothers and sisters of the deceased - until they reach the age of fourteen or until a change in their health condition.

Footnote. Article 940 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 421-IV dated March 25, 2011 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); № 241-VI dated 02.04.2019 (shall be enforced opun expiratopn of ten calendar days after the day of its first official publication); dated 27.06.2022 № 129-VII (shall be enforced ten calendar days after the date of its first official publication); dated 20.04.2023 № 226-VII (shall be enforced from 01.07.2023).

Article 941. Amount of Redress for Injury Inflicted by Breadwinner's Death

1. The injury shall be redressed for the persons who have the right to the redress of injury in connection with the breadwinner's death in the amount of that share of the earnings (income) of the deceased person, determined according to the rules of Article 938 of this Code, which they received or had the right to receive for his/her maintenance during his/her lifetime. When estimating redress for the injury inflicted on these persons it is necessary to include in the incomes of the deceased person, his/her pension, lifelong maintenance and other such payments.

2. When estimating the amount of redress for injury, the pensions granted to the persons in connection with the breadwinner's death, and also other pensions granted both before and after the breadwinner's death as well as the earnings, scholarship, pension payments shall not be counted.

3. The amount of redress fixed for each person who is entitled to the redress of injury in connection with the breadwinner's death shall not be subject to further recalculation, except for the cases of the birth of a baby after the breadwinner's death; awarding of redress payments to the persons who take care of the children, grandchildren, brothers and sisters of the deceased breadwinner.

The amount of redress may be increased in accordance with the legislative act or contract.

Article 942. Subsequent Changes in Amount of Redress for Injury

1. The injured person who has partially lost his/her capacity for work shall have the right to demand a relevant increase in the amount of redress at any time from the person obliged to redress the injury, if the injured person's ability to work has decreased due to the injury to health as compared with his/her ability to work by the time of awarding to him/her the redress for the injury.

2. The persons obliged to redress the injury inflicted on the health of the injured person shall have the right to demand a corresponding reduction of the redress amount, if the injured person's ability to work has arisen as compared with that he/she had by the time of awarding to him/her the redress for the injury.

3. The injured person shall have the right to demand an increased amount of the redress for injury, if the person obliged to redress the injury has improved his/her property status, while the amount of redress has been reduced in accordance with paragraph 5 of Article 935 of this Code.

4. The court may reduce the amount of redress for the injury on the demand of the person who has inflicted the injury, if his/her property status has deteriorated in connection with disability or attainment of the pensionable age as compared with his/her status at the time of awarding redress of the injury (paragraph 5 of Article 935 of this Code).

Article 943. Increase in Redress of Injury In Connection with Increase in Cost of Living

The amounts of redress of injury, paid to individuals in connection with the injury to the health or death of the injured person, shall annually increase in proportion to the average value of the predicted level of inflation.

Footnote. Article 943 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 311-V dated April 27, 2015 (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 944. Payments for Redress of Injury

1. The redress of the injury caused by the decrease in the capacity for work or by the death of injured person shall be effected by monthly payments.

Compensation for harm associated with lost earnings to the persons injured in the performance of their labor (service) duties shall be made for the period of establishing the degree of disability, but no more than reaching the retirement age established by the legislation of the Republic of Kazakhstan on social protection.

At the same time, from the amounts of compensation for harm associated with lost earnings (income), the mandatory pension contributions to the unified accumulative pension fund shall be withheld and transferred in the amount and in the manner established by the legislation of the Republic of Kazakhstan on social protection.

In the presence of valid reasons the court may, with due account of the possibilities of the inflictor of injury and on the demand of the individual who has the right to the redress of injury, adjudge the lump-sum payments due to the individual, but for not more than three years.

2. Recovery of additional expenses for the future may be carried out within the time-limits, defined on the basis of a medical expert examination, and also in case of necessity for the preliminary payment for the appropriate service and property (acquisition of a resort package, payment of fare, payment for special transport vehicles, etc.).

3. In cases, where the victim in accordance with the legislative acts may require the termination or early fulfillment of the obligation, the requirement shall be satisfied by way of capitalization of corresponding time payments.

Footnote. Article 944 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 311-V dated April 27, 2015 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated August 2, 2015 № 342-V (shall be enforced since January 1, 2016); dated 20.04.2023 № 226-VII (shall be enforced from 01.07.2023).

Article 945. Redress of Injury in Case of Termination of Legal Entity

1. In the event of the reorganization of a legal entity recognized in the statutory manner as responsible for the injury inflicted to human life or health, the obligation to make appropriate payment shall be borne by its legal successor. Claims for the redress of injury shall be imposed to this successor.

2. In case of liquidation of a legal entity recognized in accordance with the established procedure as responsible for harm caused to life and health, the corresponding payments must be capitalized to pay them to the victim in accordance with the procedure provided for by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

3. In cases where the capitalization of payments cannot be made due to the absence or insufficiency of property of the liquidated legal entity, the adjudicated amounts are paid to the victim by the state in accordance with the procedure provided for by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

4. After the period of capitalization of payments for redress of the injury, inflicted to life and health of the employees by the legal entities, which are liquidated due to bankruptcy, a citizen of the Republic of Kazakhstan shall be provided with a social assistance in the form of monthly payments in accordance with the procedure established by the Government of the Republic of Kazakhstan, herewith the amount of payments shall increase annually in proportion to the average value of the predicted level of inflation.

Footnote. Article 945 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 424-IV dated March 30, 2011 (shall be enforced since January 1, 2011); dated April 27, 2015 № 311-V shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 21.12.2023 № 49-VIII (effective from 01.01.2024).

Article 946. Reimbursement of Expenses on Burial

Persons responsible for the injury caused by the death of the injured person shall be obliged to reimburse the necessary expenses on burial to the person who incurred these expenses.

The burial allowance received by the persons who incurred these expenses shall not be counted towards the compensation for the injury.

Paragraph 3. Redress of the Injury Inflicted
by Defects in Goods, Works or Services Article 947. Grounds for Redress of Injury Inflicted by Defects in Goods, Works and Services

Injury inflicted to the life, health or property of an individual or damage to the property of a legal entity in consequence of constructive, recipe or other defects of goods, works or services, and also in consequence of untrustworthy or insufficient information about goods (works, services) shall be subject to redress by the seller or the manufacturer (performer), regardless of their fault and of the fact whether the injured person has been in contractual relations with them or not. This rule shall be applied only in cases of the acquisition of goods (works or services) for purposes of consumption.

Article 948. Persons Responsible for Injury Inflicted Owing to Defects in Goods, Works and Services

1. Injury inflicted owing to defects in goods shall be subject to redress by the seller or the manufacturer of goods at the discretion of the injured person.

2. Injury inflicted owing to defects in works and services shall be subject to redress by the performer.

3. Injury inflicted owing to the non-provision of full and trustworthy information about the qualities of goods (works, services) and instructions for their use shall be subject to redress in accordance with the rules of paragraphs 1 and 2 of this Article.

Article 949. Time limits of Redress of Injury Inflicted as a Result of Defects in Goods, Works or Services

1. Injury inflicted owing to defects in goods, works or services shall be subject to redress, if it has appeared during the established period of serviceable life of goods (works, services), and if the serviceable life has not been established, during 10 years since the production of goods (works, services).

2. Regardless of the time of infliction, specified in paragraph 1 of this Article the injury shall be subject to redress if:

1) in violation of the requirements of legislative acts, serviceable life was not determined;

2) if the buyer (customer) was not warned about the necessary actions after the expiry of serviceable life and possible consequences for non-compliance with such actions.

Article 950. Grounds for Release from Liability for Injury Inflicted Owing to Defects in Goods, Works or Services

A seller or a manufacturer of goods, an executor of work or service shall not be held liable only in case if he/she proves that the injury took place owing to force majeure or the violation by the consumer of the rules for using goods (results of work, service) or of their storage.

Paragraph 4. Compensation for Moral Damage Article 951. Compensation for Moral Damage

1. Moral damage refers to the violation, derogation or deprivation of personal non-property benefits and rights of individuals, including mental or physical suffering (humiliation, annoyance, depression, anger, shame, despair, physical pain, lameness, discomfort, etc.) experienced (suffered, endured) by the victim as the result of the offense, committed against him/her, and in the event of his/her death as a result of such an offense – by the close relatives, spouse.

2. Moral damage shall be compensated by the inflictor in the presence of the guilt of the inflictor, except in cases provided for in paragraph 3 of this Article.

3. Moral damage shall be compensated regardless of the guilt of the inflictor of damage in cases where:

1) damage was caused to the life or health of an individual by a source of increased danger;

2) damage was caused to an individual as a result of his/her illegal conviction, illegal criminal prosecution, illegal application of confinement under guard as a preventive measures, house imprisonment or written undertaking not to leave the place of residence, illegal imposition of an administrative penalty in the form of arrest, illegal placement in a psychiatric or other medical institution;

3) damage was caused by the spread of information denigrating the honour, dignity and business standing;

4) in other cases provided for by the legislative acts.

4. Moral damage, caused by the actions (inaction) that violate the property rights of persons shall not be compensated, except in cases provided by the legislative acts.

Footnote. Article 951 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan №421-IV dated March 25, 2011 shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); № 49-VI dated February 27, 2017 shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 952. Amount of Compensation for Moral Damage

1. Moral damage shall be compensated in monetary form.

2. When determining the amount of moral damage, the subjective assessment by the injured person of the moral damage shall be taken into account as well as the objective data indicating the degree of moral and physical suffering of the injured person or in the event of the death of the injured person as a result of the offense committed against him/her, the assessment given by his/her close relatives, spouse: vital importance of the benefits that have been the objects of encroachment (life, health, honour, dignity, freedom, inviolability of residence, etc.); severity of consequences of offense (killing of close relatives, causing of bodily injuries resulting in disability, imprisonment, forfeiture of work or home, etc.); nature and distribution of false and damaging information; living conditions of the injured person (service, family, household, material, health conditions, age, etc.), other circumstances that deserve attention.

3. Moral damage shall be compensated, regardless of the reimbursable damage of the property.

Footnote. Article 952 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 49-VI dated 27.02.2017 (shall be brought to effect upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Chapter 48. Obligations due to Unjust Enrichment Article 953. Obligation to Return Property Acquired due to Unjust Enrichment

1. A person (purchaser) who has acquired or seized property without the grounds, established by law or transaction (due to unjust enrichment), at the expense of another person (injured) shall be obliged to return to the latter the property acquired or seized unjustly (due to unjust enrichment), except for the cases, provided for by Article 960 of this Code.

2. The obligation, established by paragraph 1 of this Article, may also arise, if the grounds on which the property was acquired or seized have ceased to exist.

3. The rules, provided for by this Chapter, shall be applicable regardless of the fact whether unjust enrichment resulted from the behaviour of the purchaser of property, the injured person himself/herself, third persons or was the result of events.

Article 954. Correlation of Claims for Acquired due to Unjust Enrichment with Other Claims for Protection of Civil Rights

Unless otherwise provided for by this Code, other legislative acts and does not arise from the essence of corresponding relations, the rules, specified in this Chapter, shall be applied to the following claims:

1) for the return of the executed under an invalid transaction;

2) for the reclamation of property by its owner from the illegal possession of other people;

3) of one party in the obligation to the other party for the return of the executed in connection with this obligation;

4) for the redress of harm, including that inflicted by the dishonest behaviour of the enriched person.

Article 955. Return of Property Acquired due to Unjust Enrichment in Kind

1. Property acquired due to the unjust enrichment of the purchaser shall be returned to the injured person in kind.

2. The purchaser shall be liable to the injured person for any shortage (including accidental) or deterioration of the property acquired or obtained due to unjust enrichment, which has taken place after he/she knew or should have known about the unjust enrichment. Up to this moment he/she shall be responsible only for intent or gross negligence.

Article 956. Compensation of Value of Unjust Enrichment

1. If it is impossible to return in kind the property acquired or obtained due to unjust enrichment, the purchaser shall compensate to the injured person for the actual value of the property at the time of its acquisition, and also for the losses, caused by the subsequent change in the value of property, if the purchaser has not compensate for its value immediately after he has known about unjust enrichment.

2. A person who temporarily used the property of other people without a reasonable basis (without the intention to acquire it) or used the services of other people shall compensate to the injured person all that was saved as a result of such use at the price prevailing at the time when this use ended and in the place where he/she used it.

Article 957. Consequences of Unjust Transfer of Right to Another Person

A person who has assigned claims by way of cession or the right belonging to him/her to another person in other way on the basis of non-existent or invalid obligation shall have the right to demand the restoration of the former position, including the return to him/her of the documents certifying the transferred right.

Article 958. Reimbursement of Lost Income to Injured Persons

1. A person who has unjustly received or obtained property shall be obliged to return it to the injured person or reimburse all incomes which he/she derived or should have derived from this property since the time when he/she knew or should have known about unjust enrichment.

2. A penalty for the use of money of other people shall be subject to charge for the amount of unjust enrichment since the time when the purchaser knew or should have known about the unjust receipt or obtainment of money.

Article 959. Reimbursement of Expenses for Property Subject to Return

When returning the property unjustly received or obtained (Article 955 of this Code) or reimbursement of its value (Article 956 of this Code), the purchaser shall have the right to demand the injured person to reimburse the necessary expenses incurred for the maintenance and preservation of the property from the time he/she is obliged to return income (Article 958 of this Code), with the offset of the received benefits. The right to reimburse expenses shall be lost in cases where the purchaser intentionally withheld the property to be returned.

Article 960. Unjust Enrichment Not Subject to Return

The following property shall not be subject to return as unjust enrichment when:

1) the property transferred for the fulfillment of the obligation prior to the time of fulfillment, unless otherwise provided for by the obligation;

2) the property transferred for the fulfillment of the obligation upon the expiry of the period of limitation;

3) amount of money and other property, provided to the citizen, in the absence of dishonesty on his/her part, as means of existence (wages, royalties, compensation for damages to life or health, pension, child support, etc.) and used by the purchaser;

4) amount of money and other property, given for the fulfillment of a non-existent obligation, if the purchaser proves that the person who demands the return of property knew about the absence of the obligation or

granted property for charity purposes.

Section 5 Intellectual property right Chapter 49. General provisions Article 961. Objects of Intellectual Property Right

1. The objects of intellectual property right shall be defined as:

1) results of intellectual creative activity;

2) means of individualization of the participants of civil transactions, goods, works or services.

2. The results of intellectual creative activity are:

1) scientific, literary and artistic works;

2) performances, production, phonograms and transmission of broadcasting and cable broadcasting;

3) inventions, utility models, industrial designs;

4) breeding achievements;

5) integrated circuit layout-designs;

6) undisclosed information, including production secrets (know-how);

7) other results of intellectual creative activity in the cases, provided by this Code or other legislative acts.

3. Means of individualization of the participants of civil transactions, goods, works and services are:

1) brand names;

2) trademarks (service marks);

2-1) geographical indications;

3) the appellation of origin of the goods;

4) other means of individualization of other participants of civil transactions, goods and services in the cases, provided by this Code and other legislative acts.

Footnote. Article 961 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 90 dated November 22, 2005 (the order of enforcement see in Art. 2); dated 20.06.2022 № 128-VII (shall be enforced sixty calendar days after the date of its first official publication).

Article 962. Grounds for Intellectual Property Rights

Intellectual property rights shall arise by virtue of their creation or as a result of legal protection by the authorized state body in the cases and in the procedure provided by this Code and other legislative acts.

Article 963. Personal Intellectual Non-Property and Property Rights

1. The authors of the results of intellectual creative activity shall possess personal non-property and property rights in respect of these results.

The author shall enjoy personal non-property rights, regardless of his/her property rights, and shall reserve them in case of transfer of his/her property rights to the results of intellectual creative activity to another person.

2. Owners of the right to the means of individualization of the participants in civil transactions, goods or services (hereinafter - the means of individualization) shall enjoy the property rights in respect of these means.

3. Right of the author for the results of intellectual creative activity (copyright) shall be a private non-property right and belong only to the person, whose creative work created the result of intellectual creative activity.

The right of authorship shall be inalienable and unassignable.

If the result is created by joint work of two or more persons, they shall be considered as co-authors. For certain objects of intellectual property, legislation may limit the persons, who are considered as co-authors of work as a whole.

Article 964. Exclusive Rights to Objects of Intellectual Property

1. The property right of the owner to use an object of intellectual property at his/her own discretion by any means shall be recognized as exclusive rights to results of intellectual creative activity or means of individualization.

Using the object of exclusive rights by other persons shall be carried out with the consent of the holder of the right.

2. The holder of the exclusive rights to intellectual property shall have the right to transfer this right to another person in whole or in part, permit to use an object of intellectual property and dispose of it in any other way, unless it does not conflict with the rules of this Code and other legislative acts.

3. Limitations of exclusive rights, recognition of these rights as invalid and their termination (cancellation) shall be permitted only within the procedure prescribed by this Code and other legislative acts.

Footnote. Article 964 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 300-V dated April 07, 2015 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 965. Transfer of Exclusive Rights to Another Person

1. Exclusive rights to intellectual property, unless otherwise is provided by this Code or other legislative acts, can be transferred by their holder in whole or in part under the contract to another person, as well as inherited by way of universal succession and as a result of reorganization of the legal entity – holder of the right.

Transfer of exclusive rights shall not restrict the right of authorship and other non-property rights. Terms of the contract on transfer or limitation of such rights shall be null and void.

2. The rules of the license contract shall be applied to the contract, which is providing the transfer of exclusive rights to another person during its validity for a limited period (Article 966 of this Code).

Footnote. Article 965 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 49-VI dated February 27, 2017 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 966. License Contract

1. Under the license contract, one party being the holder of the exclusive right to the result of an intellectual creative activity or means of individualization (licensor) undertakes to grant to the other party (licensee) the right to use the result or means within the limits set out in the contract.

The license contract shall be assumed as non-gratuitous.

2. The license contract may provide for granting the licensee the following:

1) the right to use the item of intellectual property with retaining the ability of the licensor to use it and the right to use it or grant a license to other persons (a simple, non-exclusive license);

2) the right to use the item of intelleсtual property with retaining the ability of the licensor to use it, but without the right to grant a license to third parties (exclusive license);

3) other conditions for use the item of intellectual property, which do not contradict the legislative acts.

Unless otherwise provided in the license contract, the license is deemed to be simple (non-exclusive).

3. The contract on the provision by the licensee of the right to use an object of intellectual property to another person shall be recognized as a sublicense contract. The licensee is entitled to conclude a sub-license contract only in the cases stipulated by the license contract.

The licensee shall be liable before the licensor for the actions of the sublicensee, unless otherwise provided by the license contract.

Footnote. Article 966 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 161-VI dated June 20, 2018 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 967. Contrat on Creation and Use Results of Intellectual Creative Activity

1. The author can accept contractual obligation to create the work, invention or other results of intellectual creative activity and provide the customer, who is not his/her employer, with the exclusive rights to use it.

2. The contract, provided in paragraph 1 of this Article, shall determine the nature of the result, which shall be the creation of intellectual creative activity, as well as purposes or methods of its use.

3. Terms of the contract, which are limiting the right of the author to create the results of intellectual creative activity of a certain type or in a particular area shall be null and void.

Footnote. Article 967 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 49-VI dated February 27, 2017 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 968. Exclusive Right and Right of Ownership

Exclusive rights to the results of intellectual creative activity or means of individualization, shall exist independently of the right of ownership to the material object, in which such a result or means of individualization are expressed.

Article 969. Effective Term of Exclusive Rights

1. Exclusive rights to the items of intellectual property shall be effective for the period provided by this Code or other legislative acts.

The legislative acts may provide for the extension of such period.

2. Personal non-property rights to the results of intellectual creative activity shall be effective for indefinite period.

3. In cases stipulated by the legislative acts, the force of the exclusive right may be terminated due to its non-use for a certain time.

Article 970. Protection of Exclusive Rights

1. Protection of exclusive rights shall be carried out in the manner provided for in Article 9 of this Code. Protection of exclusive rights can be carried out through:

1) seizure of material objects with the use of which exclusive rights were violated, and material objects created as a result of such a violation;

2) mandatory publication of the violation, including the information about the holder of the violated right;

3) other means provided by the legislative acts.

2. In case of violation of contracts on the use of the results of intellectual creative activity and means of individualization, the general rules on liability for violation of obligations (Chapter 20 of this Code) shall be applied.

Chapter 50. Copyright law Article 971. Copyright Works (Copyright Objects)

1. Copyright law applies to scientific, literary and artistic works, which are the results of creative activity, regardless of their purpose, content and dignity, as well as the mode or form of their expression.

2. Copyright applies to both published (promulgated, released, issued, publicly performed, publicly displayed), and the unpublished works, which are existing in any objective form:

1) written (manuscript, typewriting, musical notation, etc.);

2) oral (public announcement, public performance, etc.);

3) sound or video recording (mechanical, digital, videotape, optical, etc.);

4) image (drawing, design, painting, draft, scheme, film-, tele-, video-, or photo frame, etc.);

5) three-dimensional (sculpture, sample, layout, construction, etc.);

6) other forms.

3. Part of the work (including its title, names of the characters), which has the features specified in paragraph 1 of this Article, and can be used independently, shall be the copyright object.

4. Copyright law shall not apply to the ideas, concepts, principles, methods, systems, processes, discoveries and facts.

Footnote. Article 971 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 90 dated November 22, 2005 (the order of enforcement see in Art. 2).

Article 972. Types of Copyright Objects

1. Copyright objects are:

1) literary works;

2) dramatic, musical and dramatic works;

3) scenario;

4) works of choreography and pantomime;

5) musical works, with or without a text;

6) audio-visual works;

7) painting, sculpture, graphic and other works of art;

8) works of applied art;

9) works of architecture, urban construction, and landscape architecture;

10) photographic works and works, produced by methods similar to photography;

11) maps, plans, layouts, illustrations and three-dimensional works relative to geography, topography and other sciences;

12) computer programs;

13) other works.

2. Protection of computer programs shall apply for all types of software (including operating systems), which can be expressed in any language, in any form, including source text and object code.

3. The copyright objects shall also include:

1) derivative works (translations, adaptations, annotations, reports, curriculum vitae, reviews, dramatizations, musical arrangements and other transformations of scientific, literary and artistic works);

2) collections (encyclopedias, anthologies, databases) and other composite works, representing by selection and (or) location of materials the result of creative work.

Derivative and composite works shall be protected by copyright, regardless of whether the objects of copyright are the works on which they are based, or they include them.

Footnote. Article 972 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 90 dated November 22, 2005 (the order of enforcement see in Art. 2); dated April 7, 2015 № 300-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 973. Legal Regulation of Copyright Relations

Copyright relations shall be regulated by this Code and other legislative acts on copyright and neighboring rights, and in the cases provided by them by other legislative acts.

Article 974. Works, That Are Not Objects of Copyright

Works, that are not objects of copyright:

1) official documents (laws, court decisions, other texts of legislative, administrative, judicial or diplomatic nature), and their official translations;

2) state symbols and signs (flags, emblems, orders, banknotes, and other state symbols and signs);

3) works of folk art;

4) announcements about events and facts, which have an exclusively informative nature.

Article 975. Rights to Draft Official Documents, Draft Designs of State Symbols and Signs

1. Copyright for draft official documents, state symbols and signs shall belong to the person, who created the project (developer).

Developers of draft official documents, draft designs of symbols and signs shall have the right to publish such projects, if it is not prohibited by the body, on behalf of which the development was carried out. When publishing the draft, developers may point out their names.

2. Draft can be used by the competent authority for the preparation of an official document without the consent of the developer, if the draft has been published by the author or sent by him/her to the appropriate authority.

When preparing official documents, state symbols or marks on the basis of a draft, amendments and modifications may be made thereto at the discretion of the body preparing the official document, state symbol or mark.

3. After the adoption of the draft by the competent authority, it can be used without the name of the developer, and without payment of royalties.

Footnote. Article 975 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated November 22, 2005 № 90 dated November 22, 2005 (the order of enforcement see in Art. 2).

Article 976. Copyright Mark

1. For the purpose of warning of his/her exclusive right, the right holder shall have to use a copyright mark that is placed on each copy of the work and is composed of the following components:

1) the Latin letter "C" in a circle;

2) the name of the right holder;

3) the year of first publication of the work.

2. Unless proven otherwise, the holder of exclusive copyright shall be considered the person designated in the copyright mark.

Article 977. Personal Non-Property Rights of Author

1. The author of the work shall have the following non-property rights:

1) the right to be recognized as the author of the work and to require such recognition in use, eliminating attribution of others to the same work (copyright);

2) the right to use the work under his/her own name, under a pseudonym or anonymously (right of author's name);

3) the right to make changes or additions to his/her work and to protection of the work, including its name, from making by anyone without the consent of the author the changes and additions in the publication, public performance or other use of the work (the right to inviolability of the work).

Providing the author’s work in the publication with the illustrations, forewords, afterword, comments or any explanations, without the author’s consent shall be prohibited.

After the death of the author, the protection of the inviolability of the work shall be carried out by the person specified in the will, and in the absence of such instructions, by the heirs of the author, as well as by the persons who are under copyright protection in accordance with the legislative acts;

4) the right to open access to the work to an indefinite number of persons (right to public disclosure), with the exception of works created in the order of performance of official duties or official tasks of the employer.

2. The author shall have the right to reject an earlier decision to disclose the work (right of withdrawal), in condition to compensate to the user damages, caused by such decision, including lost profits. If the work has already been disclosed, the author is obliged to give public notice about its withdrawal. However, he/she is entitled to withdraw from circulation earlier produced copies of the work at his/her own expense.

Provisions of this paragraph shall not apply to service works.

3. Author’s agreement with any person or his/her claim on refusal to exercise the moral rights shall be null and void.

Footnote. Article 977 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 537-IV dated January 12, 2012 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); № 49-VI dated February 27, 2017 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 978. Property Rights of Author

1. The author shall have the exclusive right to use the work in any form or by any means.

2. The exclusive rights of the author to use the work means the right to perform, authorize or prohibit the following actions:

1) to copy the work (copyright);

2) to distribute the original or copies of the work by any means: to sell, modify, rent (lease), perform other operations, including in open information and communication network (distribution right);

3) to display the work in public (right of public display);

4) to perform the work in public (right of representation and performance);

5) to reproduce the work in public, including broadcasting or through cabled (right to a public announcement);

6) to broadcast the work on air (broadcast on radio and television), including broadcast via cable or satellite (right of broadcast on air);

7) to translate the work (the right of translation);

8) to adapt, arrange the work or alter the work using other methods (right to alter);

9) to practically implement urban planning, architecture, design project;

10) to exercise other actions, which are not contradict the legislative acts.

3. Excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan № 300-V dated April 7, 2015 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

4. If copies of a legally published work have been introduced into civil transactions as they were sold, then their subsequent distribution shall be allowed without the author's consent and without payment of remuneration, except for cases stipulated by the legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

5. The work shall be considered to be used, regardless of whether it is implemented for the purpose of generating income, or its implementation was not aimed at it.

6. Practical application of the provisions that constitute the content of the work (inventions, other technical, economic, organizational, etc. decisions) shall not constitute the use of the work in the terms of copyright.

Footnote. Article 978 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 90 dated November 22, 2005 (the order of enforcement see in Art. 2 of the Law); № 537-IV dated January 12, 2012 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); № 300-V dated April 7, 2015 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 979. Depositing of Works

1. The depositing of manuscripts of works, other works on a tangible medium, including on machine media, shall be recognized as the use of the work, if such a deposit is made in the open repository allowing access of other people (depository) and admits receipt by a person of a copy of the work under the contratc with the depositary.

2. The depositing of the work shall be carried out on the basis of the contract of the right holder with the depositary, establishing the conditions for the use of the work. Such contract and contract of depositary with the user shall be public (Article 387 of this Code).

Article 980. Force of Copyright In Territory of the Republic of Kazakhstan

1. The copyright to the work that was first promulgated on the territory of the Republic of Kazakhstan or unpublished, but whose original is kept in the territory of the state in any objective form, shall be valid on the territory of the Republic of Kazakhstan. In this case, the copyright shall be recognized for the author and (or) his/her heirs, as well as other legal successors of the author, regardless of their nationality.

2. Copyright shall be also recognized for the citizens of the Republic of Kazakhstan, as well as their successors, even if the work was published for the first time, or is kept in any objective form on the territory of a foreign state.

3. When granting protection of copyright to the right holder in accordance with international contracts, the fact of promulgation of the work on the territory of a foreign state shall be determined in accordance with the provisions of the relevant international contract.

4. In order to protect the work in the territory of the Republic of Kazakhstan, the author of the work shall be determined by the laws of the state, where the work was first protected.

Article 981. Effect of Copyright

The work copyright shall be effective from the moment an objective form is given to the work that is understandable for third parties, regardless of its publication. The copyright to the oral work shall be valid from the moment it was promulgated to third parties.

If the work is not covered by Article 980 of this Code, the work copyright shall be protected from the first publication of the work, if it is carried out in the Republic of Kazakhstan.

Article 982. Duration Of Copyright

1. Copyright shall be effective for the life of the author and seventy years after his/her death, as from the first of January of the year, following the year of the death of the author.

2. Copyright for the work created in co-authorship, shall be effective for the life of co-authors and seventy years after the death of the last of the authors.

3. Copyright for the work, which was for the first time published under a pseudonym or anonymously, shall be effective for seventy years from the first of January of the year following the year of publication of the work.

If within that time an anonymous or pseudonym are disclosed, the terms established by paragraph 1 of this article shall apply.

4. During the time, specified in paragraph 1 of this Article, the copyright shall belong to the author's heirs and shall be inherited, belong to successors, who are entitled under the contract with the author, his (her) heirs and further successors.

5. Copyright to the work, which is first published over thirty years after the author’s death, shall be valid for seventy years after its release to the public, as from the first of January of the year, following the year of publication of the work.

6. Authorship, the author's name and inviolability of the work shall be protected for indefinite term.

Footnote. Article 982 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 90 dated November 22, 2005 (the order of enforcement see in Art. 2 of the Law).

Article 983. Transition of Work to Public Domain

1. After expiration of the copyright to the work, it shall become public property.

2. Works in the public domain may be freely used by any person, without payment of royalties. The right of authorship, the right of author's name and the right to integrity of the work should be respected.

Footnote. Article 983 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 90 dated November 22, 2005 (the order of enforcement see in Art. 2).

Article 984. Copyright Management

1. The right holder shall have the right to exercise his/her rights individually, at his/her own discretion. Other persons may manage copyright only with the consent of the right holder and the powers granted to him/her, except the rights provided by Article 977 of this Code, when an authorized agent is the legal representative.

2. In accordance with the procedure established by the legislative acts, owners of copyright and related rights may create organizations that are entrusted with the management of copyright and related rights.

Chapter 51. Allied Rights Article 985. Objects of Allied Rights

Allied rights shall apply to productions, performances, sound recordings, programs of broadcasting and cable-services organisations, regardless of the purpose, contents and value, as well as the mode or form of its expression.

Article 986. Subjects of Allied Rights

1. The subjects of allied rights shall be performers, sound recording producers and broadcasting and organizations of broadcasting and cable broadcasting.

2. The producer of the sound recording, organizations of broadcasting and cable broadcasting shall exercise the rights provided for in this chapter within the rights obtained under the contract with the performer and the author of the work recorded on the sound recording or transmitted over the air or by cable.

3. The performer shall exercise the rights, provided by this Chapter, in respect of rights of the authors of the performed work.

4. For the purposes of the occurrence and exercising allied rights, they neither need registration nor any other formalities need be completed.

5. For the purpose of warning of his/her exclusive right, the manufacturer of a sound recording and the performer, and also another owner of the exclusive right to the sound recording or the performance is entitled to use a mark of protection of allied rights that is placed on each original or copy of the sound recording and/or on each case containing it, the mark being composed of the following three elements:

1) the letter "P" in a circle;

2) the name of the holder of the exclusive rights;

3) the year of first publication of record of performances and phonograms.

6. Unless proves otherwise, the phonogram producer shall be an individual or legal entity, and its name is indicated on the sound recording, and (or) the case containing it.

Footnote. Article 986 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 90 dated November 22, 2005 (the order of enforcement see in Art. 2); № 300-V dated April 7, 2015 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 987. Effect of Allied Rights

1. Right of the performer to the performance, which is took place in the territory of the Republic of Kazakhstan for the first time, shall be effective in the territory of the Republic of Kazakhstan. In this case, the right shall be recognized for the performer and his/her heirs, as well as other legal successors of the performer, regardless of nationality.

The right of the performer shall be also recognized for him/her and his/her successors in cases, where the performance was first performed in a foreign country.

2. The rights of producers of sound recordings shall be effective in the territory of the Republic of Kazakhstan, if this record was performed in public or copies distributed in public for the first time in the Republic of Kazakhstan.

The rights of producers of sound recordings shall be also recognized for the citizens of the Republic of Kazakhstan or legal entities, which have their place of residence or place of stay in the territory of the Republic of Kazakhstan.

3. The rights of broadcasting or cable services organization shall be recognized for them in case, when the organization is officially located in the territory of the Republic of Kazakhstan and broadcasts from transmitters located in the territory the Republic of Kazakhstan.

4. Rights of other foreign performers, sound recording producers, broadcasting or cable services organization shall be protected in the Republic of Kazakhstan in accordance with the international contracts, ratified by the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 987 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 90 dated November 22, 2005 (the order of enforcement see in Art. 2).

Article 988. Regulation of Rights of Subjects of Allied Rights

The scope and content of exclusive rights and other rights of the performer, sound recording producer, broadcasting or cable services organizations, as well as cases and extent of the exclusive rights restrictions, specified subjects and liability for violations shall be governed by the legislative acts.

Footnote. Article 988 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 90 dated November 22, 2005 (the order of enforcement see in Art. 2).

Article 989. Effective Terms of Allied Rights

1. Allied rights in respect of the performer shall be effective for seventy years after the first performance. Performer's rights to the name and for protection of performance from distortion shall be protected for an indefinite period.

2. Allied rights in respect of the sound recording producer shall be effective for seventy years after the first publication of the sound recording or over seventy years after its first recording, if the sound recording has not been promulgated during this period.

3. Allied rights to the broadcasting organization shall be effective within seventy years after the first broadcasting.

4. Allied rights to the cable services organization shall be effective within seventy years after the first cable transmission.

5. Calculation of periods of time, provided by paragraphs 1-4 of this Article, shall begin from the first January of the year, following the year when was the legal fact, which is base for beginning of the period.

Footnote. Article 989 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 90 dated November 22, 2005 (the order of enforcement see in Art. 2).

Article 990. Rights of Performers, Sound Recording Producers, Broadcasting or Cable Services Organization, Who are Foreign Citizens or Foreign Legal Entities

The rights of performers, sound recording producers, foreign citizens or foreign legal entities, who are foreign citizens or foreign legal entities, if they carry out first production, performance, recording or broadcast outside the Republic of Kazakhstan, shall act in its territory in accordance with the international contracts, ratified by the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 990 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 90 dated November 22, 2005 (the order of enforcement see in Art. 2).

Chapter 52. Right to Invention, Utility Model, Industrial Design Article 991. Conditions for Legal Protection of Invention, Utility Model, Industrial Design

1. Rights to an invention, utility model and industrial design shall be protected by a patent.

2. The invention which is granted legal protection shall be recognized as a technical solution, when it has an inventive step and industrial applications.

3. The utility model which is granted legal protection shall be recognized as a technical solution, when it has an inventive step and industrial applications.

4. The industrial design which is granted legal protection shall be recognized as a technical solution, when it has an inventive step and industrial applications.

5. Requirements for invention, utility model, industrial design, and in accordance with them the right to receive a patent and the procedure of issuing it by the authorized state body (hereinafter - the patent body (organization) shall be established by "Patent Law of the Republic of Kazakhstan".

6. The list of non-patentable technical solutions, constructive performance of production means and consumer goods, art and design solutions of products shall be determined by the legislative acts.

Footnote. Article 991 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 237 dated March 2, 2007 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication);№ 537-IV dated January 12, 2012 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); № 300-V dated April 7, 2015 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); № 161-VI dated June 20, 2018 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 992. Right to Use Invention, Utility Model and Industrial Design

1. The patent holder shall have the exclusive right to use at his (her) discretion a patent invention, utility model, industrial design, including the right to produce a product with the use of secure solutions, apply protected by innovation patent or patent technological processes in own manufacture, sell or offer for sale the products, containing secure solutions, and import the appropriate product.

2. Other persons are not entitled to use the invention, utility model, industrial design without the permission of the patent owner, except in cases, where such use in accordance with this Code or other legislation does not violate the rights of the patent holder.

3. Violation of the exclusive rights of the patent owner shall be recognized as unauthorized manufacture, use, import, offer for sale, sale, other introduction into civilian circulation or storage for this purpose of a product manufactured using a patented invention, utility model or industrial design, as well as the use of a method protected by the patent for invention, or putting into circulation or storage for this purpose of a product manufactured directly by the method protected by the patent for invention.

The product shall be recognized as manufactured by a patented process, unless otherwise is proved.

Footnote. Article 992 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 237 dated March 2, 2007 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); № 300-V dated April 7, 2015 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 993. Disposal of Right to Patent

Footnote. Heading of the Article 993 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 300-V dated April 7, 2015 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

The right to obtain a patent, rights arising from the registration of the application, the right to ownership of patents and rights arising from the patent may be transferred in whole or in part to another person.

Footnote. Article 993 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 237 dated March 2, 2007 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); № 300-V dated April 7, 2015 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 994. Right of Authorship

1. Author of an invention, utility model or industrial design shall have the right of authorship and the right to assign the invention, utility model, industrial design a special name.

2. The right of authorship and other personal rights to inventions, utility models, industrial designs shall arise from the moment of rights, based on the title of protection.

3. The author of the invention, utility model and industrial design, legislative acts may be allocated special rights, privileges and benefits of a social nature.

4. The person, who is named in the application as the author, shall be considered the author, until otherwise is proved. Only the facts and circumstances, existed before the law may be involved as evidence.

Footnote. Article 994 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 237 dated March 2, 2007 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); № 300-V dated April 7, 2015 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 995. Co-Authors of Invention, Utility Model, Industrial Design

1. Relationships of co-authors of the invention, utility model and industrial design shall be determined by the agreement between them.

2. Uncreative promotion to the creation of an invention, utility model or industrial design (technical, organizational or other assistance, assistance to registration of rights, etc.) shall not lead to co-authorship.

Article 996. Service Inventions, Utility Model, Industrial Design

The right to patent for invention, utility model, industrial design, created by an employee in the performance of his (her) duties or specific tasks of the employer (employee's invention), shall belong to the employer, unless otherwise provided by the contract between them.

Footnote. Article 996 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 300-Vdated April 7, 2015 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 997. Author’s Right to Redress for Service Invention, Utility Model, Industrial Design

The amount, terms and manner of payment of the compensation payable to the author for service invention, utility model, industrial design shall be determined by agreement between him (her) and the employer. If it is impossible to proportionate the author's and the employer’s contribution in creating invention, utility model or industrial design, the author shall recognize the right to half of the benefit, which the employer received or should have received.

Footnote. Article 997 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 382-V dated October 31, 2015 (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 998. Effective Term of Patent in the Territory of the Republic of Kazakhstan

Footnote. Heading of Article 998 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 300-V dated April 7, 2015 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

1. The patents for invention, utility model and industrial design, issued by the expert commission, shall be effective in the territory of the Republic of Kazakhstan.

2. Patents, which are issued in a foreign country or by an international organization, shall be effective in the territory of the Republic of Kazakhstan, in the cases stipulated by the international treaties of the Republic of Kazakhstan.

3. Foreign citizens and foreign legal entities or their legal successors shall have the right to get patents for invention, utility model and industrial design in the Republic of Kazakhstan, if the solution claimed in the prescribed manner meets the requirements of the legislative acts of the Republic of Kazakhstan for inventions, utility models or industrial designs.

Footnote. Article 998 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 237 dated March 2, 2007 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); № 300-V dated April 7, 2015 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); № 161-VI dated June 20, 2015 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 999. Effective Term of Patent

1. The patent shall be effective from the date of filing an application to the expert organization and shall remain in effect subject to the requirements established by the laws of the Republic of Kazakhstan:

1) patent for invention – for twenty years.

In relation to an invention related to a medicine, a pesticide, for the use of which it shall be required to obtain permits in the manner prescribed by the Legislation of the Republic of Kazakhstan on permits and notifications, the effective term of the exclusive right and the patent certifying this right shall be extended on an application of the patent holder, but not more than for five years.

The said term shall be extended by the period that has elapsed since the filing of the patent application for invention to the date of receipt of the first permission to use the invention, less five years;

2) patent for utility model – for five years. The effective term of the patent may be extended by an expert organization at the request of the patent holder, but by the term not exceeding three years;

3) a patent for an industrial design – for ten years. The validity period of a patent may be extended each time by an expert organization at the request of the patent holder for five years. At the same time, the total validity period of the patent should not exceed twenty-five years from the date of filing the application.

2. Protection of invention, utility model, industrial design shall be effective from the date of filing an application to the expert organization. Protection of the rights can be exercised after the issue of a patent. In case of refusal to issue a patent, protection of the rights shall be deemed as not effective.

3. Priority of invention, utility model, industrial design shall be determined in the procedure established by the legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

4. In the event of termination or early termination of the exclusive right the invention, utility model or industrial design shall pass into to the public domain.

5. Invention, utility model or industrial design that have passed into the public domain may be freely used by any person without any consent or permission and without paying remuneration for use.

Footnote. Article 999 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 300-V dated April 7, 2015 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 161-VI dated June 20, 2018 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 28.10.2019 № 268-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication); dated 20.06.2022 № 128-VII (shall be enforced sixty calendar days after the date of its first official publication).

Article 1000. Alienation (Transfer) of Exclusive Right to Invention, Utility Model, Industrial Design

Contracts on alienation (transfer) of the exclusive right to invention, utility model, industrial design shall be concluded in writing. Alienation of the exclusive right shall be subject to registration in the manner determined by the authorized state body.

Non-observance of the written form and (or) the provision requiring the state registration shall cause the invalidity of the contract.

Cancellation of the registration shall be carried out in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan "Patent Law of the Republic of Kazakhstan".

Footnote. Article 1000 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 161-VI dated June 20, 2018 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 1001. License Contract for Use of Invention, Utility Model, Industrial Design

Footnote. Heading of Article 1001 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 161-VI dated June 20, 2018 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

1. License contract and sub-license contract for use of the invention, utility model and industrial design shall be concluded in writing. License contract for use of the invention, useful model, industrial design shall be subject to registration in the manner determined by the authorized state body.

Non-observance of the written form and (or) the provision requiring the state registration shall cause the invalidity of the contract.

Cancellation of the registration shall be carried out in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan "Patent Law of the Republic of Kazakhstan".

2. The content of the license contract should comply with the requirements, stipulated by Article 966 of this Code.

Footnote. Article 1001 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 49-VI dated February 27, 2017 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication); № 161-VI dated June 20, 2018 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 1002. Open License

1. The holder of a patent may file an application to the expert organization on the possibility of granting any person the right to use the invention, utility model or industrial design (open license).

2. The patent holder shall conclude a contract on payments with a person expressing his/her desire to use an open license. Disputes on the terms of the contract shall be resolved in court.

An application of the patent holder to grant the right to an open license shall be irrevocable.

Footnote. Article 1002 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 161-VI dated June 20, 2018 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 1003. Liability for Infringement of Patent

Footnote. Heading of Article 1003 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 300-V dated April 7, 2015 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

At the request of the patent holder, the patent infringement should be stopped, and the infringer shall reimburse the losses to the patent holder (Article 9 of this Code). Instead of incurred losses, the patent holder may recover from the infringer the income, which he/she received as a result of improper use of the invention, utility model and industrial design.

Footnote. Article 1003 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 237 dated March 2, 2007 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); № 300-V dated April 7, 2015 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 1004. Right of Prior Use

1. Any person that prior to the priority date of an invention, utility model or industrial design had been properly using on the territory of the Republic of Kazakhstan an identical solution created independently of the author or had made the necessary preparations for this shall retain the right of further free use of the identical solution without broadening the scope of the use.

2. A person who has began proper using of an invention, utility model, industrial design after the priority date, but prior to the official publication of information on the granting of a patent for invention, utility model, industrial design, shall cease the further use at the request of the patent holder. However, such a person is not obliged to reimburse the losses to the patent holder incurred as a result of such use.

Footnote. Article 1004 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 237 dated March 3, 2007 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); № 300-V dated April 7, 2015 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 1005. Limitation of Rights of Patent Holder

The grounds for limiting the rights of the patent holder, the conditions for termination (cancellation) of the patent, its invalidation, termination, and compulsory licensing and expropriation of the patent shall be established by the legislative acts.

Chapter 53. Right to Breeding Achievements Article 1006. Conditions for Protection of Rights to New Varieties of Plants and New Breeds of Animals

1. Rights to new varieties of plants and new breeds of animals (breeding achievements) shall be protected subject to the issuance of a patent. The patent certifies the exclusive right of the patent holder to use the breeding achievements, priority, and authorship of a breeder.

A breeding achievement in the plant breeding shall be recognized as a plant variety obtained artificially or by breeding and having one or more economic characteristics that distinguish it from the existing plant varieties.

A breeding achievement in animal breeding shall be recognized as a breed, that is, an integral numerous group of animals of general origin, created by a man and having a genealogical structure and properties that allow distinguishing it from other breeds of animals of the same species and are quantitatively sufficient for reproduction as one breed.

2. The conditions for legal protection of breeding achievements, procedure for execution and issuance of a patent for plant varieties and animal breeds shall be established by the legislative acts.

3. The relations connected with the rights to breeding achievements and protection of these rights, respectively, shall be governed by the rules of Articles 992-998, 1000-1004 of this Code, unless otherwise provided for by the rules of this chapter and legislative acts on the protection of breeding achievements.

Footnote. Article 1006 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 90 dated November 22, 2005 (the order of enforcement see in Art.2 of the Law).

Article 1007. Author’s Right to Name Breeding Achievement

1. The author of breeding achievement is entitled to give a name which should meet the requirements established by law.

2. When producing, reproducing, offering for sale, selling, and performing other types of activities for selling the protected breeding achievements, the use of their registered names shall be obligatory. Assignment for produced and (or) sold seeds, breeding material of the names which are different from the registered shall not be allowed.

3. Assignment of the names to the registered breeding achievement of produced and (or) sold seeds and breeding materials, which are not related to them, shall violate the rights of the patent holder and breeder.

Article 1008. Rights of Author of the Breeding Achievement to Reward

1. The author of the breeding achievement, who is not the patent holder, is entitled to receive remuneration from the patent holder for the use of a breeding achievement during the effective term of the patent.

2. The amount and terms of payment of remuneration to the author of the breeding achievement shall be determined by the contract between him/her and the patent holder. The amount of remuneration shall not be less than five percent of the total annual income, received by the patent holder for the use of the breeding achievement, including the proceeds from the sale of a license.

Remuneration shall be paid to the author within six months after the expiration of each year, in which the breeding achievement was used, unless otherwise provided for in the contract between the author and the patent holder.

Article 1009. Rights of Patent Holder to Breeding Achievement

The patent holder of the breeding achievement shall have the exclusive right to use this achievement within the limits, established by the legislative acts on the protection of breeding achievements.

Article 1010. Responsibilities of Patent Holder

The patent holder of a breeding achievement shall:

1) enter into circulation a variety or breed, approved for use in manufacture;

2) maintain appropriate plant variety or appropriate breed of animals for the term of the patent, preserving the signs, specified in the official description of the variety or breed, established by the expert authority.

Article 1011. Effective Term of Patent for Breeding Achievement

The effect of a patent for a breeding achievement shall begin on the date of filing an application to the expert organization and last for twenty five years.

The Law of the Republic of Kazakhstan "On the Protection of Breeding Achievements" may establish longer effective terms for a patent for certain types of breeding achievements, as well as the possibility of their extension.

Footnote. Article 1011 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 161-VI dated March 20, 2018 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 1012. Admission to Use Breeding Achievements

Selection achievements shall be allowed to use, which have been granted legal protection (there is a patent) in accordance with the Laws of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 1012 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 424-V dated (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); as amended by the law of the Republic of Kazakhstan dated 28.10.2019 № 268-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

Chapter 54. Right to Integrated Circuit Layout-Designs Article 1013. Conditions for Protection of Rights of Integrated Circuit Layout-Designs

1. Legal protection, provided by this Chapter and other legislative acts shall extend only to the original integrated circuit layout-designs.

The original integrated circuit layout-designs shall be recognized as spatial geometric layout of all the elements of the integrated circuit created as the result of a creative activity of the author and inscribed on a tangible medium and the connections between them.

2. Legal protection provided by Articles of this section, shall not apply to ideas, methods, systems, technology, or coded information, which may be embodied in the layout-designs.

3. The rules of Articles 994-997 of this Code shall apply to the relations connected with the right to integrated circuits and protection of these rights, respectively.

Article 1014. Exclusive Right to Integrated Circuit Layout-Designs

1. The author or other right holder of the integrated circuit layout design shall have the exclusive right to use these layout designs at his/her own discretion, in particular, by manufacturing an integrated circuit layout design, including the right to prohibit the use of these layout designs to others without permission.

2. The procedure for the use of rights belonging to several authors of the layout design or other right holders shall be determined by a contract concluded between them.

3. Violation of the exclusive right shall be recognized as commission without the permission of the author of the following actions:

1) copying of the layout designs in whole or in part, by incorporating it to an integrated circuit or otherwise, except for the part, which is not original;

2) application, import, offer for sale, sale and other introduction into circulation of the layout designs or an integrated circuit with the layout design.

4. Legislative acts shall provide for the list of actions, which are not a violation of the exclusive rights of the holder of rights for use of the integrated circuit layout designs.

Article 1015. Registration of Integrated Circuit Layout-Designs

1. The author of an integrated circuit or other right holder is entitled to register layout design by filing an application for registration to the expert organization.

2. The application for registration can be performed within a period, which is not exceeding two years from the date of first use of the layout design, if it took place.

3. Procedure for registration of a layout design, and agreements on full or partial assignment of rights to them shall be established by the legislative acts.

Footnote. Article 1015 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 161-VI dated June 20, 2018 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 1016. Effective Term of Exclusive Right to Use Layout Design

1. The exclusive right to use the layout design shall be effective for ten years from the date of registration of the layout design.

If registration of layout design was not performed, the specified ten years period shall be counted from the date of first documented use of the layout design or an integrated circuit with this layout design in any country of the world.

2. Appearance of identical original layout design, created by another author shall not interrupt or terminate the term of exclusive rights, specified in paragraph 1 of this Article.

Chapter 55. Right to Protection of Undisclosed
Information from Illegal Use Article 1017. Legal Protection of Undisclosed Information

1. A person, who lawfully possesses technical, organizational or commercial information, including trade secrets (know-how), which is unknown to a third party (undisclosed information), is entitled to the protection of this information from illegal use, if the conditions established in paragraph 1 of Article 126 of this Code are observed.

2. The right to protection of undisclosed information from illegal use shall occur independently of execution any formality in respect of that information (its registration, obtainment of certificates, etc.).

3. Rules on the protection of undisclosed information shall not apply to information that, in accordance with the laws may not be proprietary or trade secret (information about legal entities, rights to property and transactions with it, information, submitted in the statistical form and other).

4. The right to protection of undisclosed information shall last until the conditions specified in paragraph 1 of Article 126 of this Code are kept.

Footnote. Article 1017 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 258-IV dated March 19, 2010.

Article 1018. Liability for Unlawful Use of Undisclosed Information

1. A person, who without legal justification receives or distributes undisclosed information or uses it, shall reimburse the losses incurred as a result of this use to the person, who lawfully possesses this information.

2. If a person, who illegally uses undisclosed information, received it from a person, who had no right to distribute it, and the purchaser of information did not know or should have known about it (bona fide purchaser), the legal owner of undisclosed information is entitled to demand from him/her reimbursement of the losses, incurred by the use of undisclosed information, after a bona fide purchaser learned that the use of information is illegal.

3. A person, who legally possesses the undisclosed information, is entitled to demand from the person, who is using the information illegally, the immediate termination of its use. However, the court, taking into account the means, spent by a bona fide purchaser of undisclosed information on its use, may permit its further use under a reimbursable exclusive license.

4. A person, who independently and legally received the information, which is comprising a content of undisclosed information, is entitled to use this information, regardless of the holder’s rights to relevant undisclosed information, and shall not be responsible to him/her for such use.

Article 1019. Transfer of Right to Protection of Undisclosed Information from Illegal Use

1. A person, who possesses undisclosed information may transfer all or part of the information, constituting the content of the information, to another person under a license agreement (Article 966 of this Code).

2. The licensee shall take appropriate measures to protect the confidentiality of the information, received under the contract and shall have the same right to protect it from illegal use of third parties, as the licensor. If otherwise provided for in the contract, the licensee shall bear the obligation to maintain the confidentiality of information after the termination of the license agreement, if the relevant information remains undisclosed.

Chapter 56. Means of Individualization of Participants of Legal Entities,
Goods and Services
Paragraph 1 Company name Article 1020. Right to Company Name

1. A legal entity shall have the exclusive right to use a company name (Article 38 of this Code) in the official forms, publications, advertising, signs, brochures, invoices, on websites, on goods and their packaging, and in other cases, necessary for the individualization of a legal entity.

2. The company name of a legal entity shall be determined by the approval of its charter. The entity shall be included in the State Register of Legal Entities under a certain company name.

3. The use of the company name, similar to the company name, which is already registered as a legal entity, can lead to the identification of the relevant entities, and misleading about its products or services rendered.

4. If the company name of a legal entity is identical or confusingly similar to a trade mark (service mark) of any other legal entity or an individual, who is engaged in business activity, and as a result of the identity or similarity can mislead consumers, the means of individualization shall have a priority (company name, trademark, service mark), which exclusive right arose previously. The owner of such means of identification, in accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan, is entitled to claim for annulment of legal protection of a trademark (service mark) for similar goods or services, or ban on the use of a company name.

Footnote. Article 1020 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 537-IV dated January 12, 2012 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); № 60-V dated December 24, 2012 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); № 161-VI dated June 20, 2018 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 1021. Use of Company Name of Legal Entity in Trademark

Company name of a legal entity may be used in its own trademark.

Article 1022. Effect of Right to Company Name

1. The legal entity shall have in the territory of the Republic of Kazakhstan the exclusive right to the company name, registered in the Republic of Kazakhstan as the designation of a legal entity.

The legal entity shall have in the territory of the Republic of Kazakhstan the exclusive right to the company name, registered or generally accepted in a foreign country in the cases stipulated by the legislative acts.

2. The effect of the right to a company name shall be terminated with the liquidation of the legal entity and with the change of its company name.

Article 1023. Alienation of Right to Company Name

1. Alienation and transfer of the rights to the company name of the legal entity shall not be allowed, except for the reorganization of the legal entity and exclusion of the whole enterprise.
2. The owner of the rights to a company name can permit (issue a license) to another person to use his/her name by means, stipulated in the contract. The license contract shall include measures, which exclude the misleading of the consumers.

Paragraph 2. Trademark Article 1024. Legal Protection of Trademark

1. The legal protection of a trademark shall be provided on the basis of its registration or without registration under the international treaties, where the Republic of Kazakhstan act as a participant.

Trademark (service mark) shall be recognized as registered or protected without registration by an international treaty, verbal, visual, volumetric or other designation, serving to distinguish the goods or services of one person from the goods and services of others.

If a trademark (service mark) of a legal entity or an individual, who are engaged in business activity, is identical or confusingly similar to a company name of another entity, and as a result of the identity or similarity can mislead consumers, the provisions specified in paragraph 4 of Article 1020 of this Code shall be applied.

2. The designations, which registration as a trademark is not permitted, and the procedure for registration of trademarks, their termination and invalidation, as well as cases in which may be allowed the legal protection of unregistered trademarks, shall defined by the legislative acts on trademarks.

3. The right for trademarks shall be certified by a certificate.

Footnote. Article 1024 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 537-IVdated January 12, 2012 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); № 161-VI June 20, 2018 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication);

Article 1025. Right to Use the Trademark

1. The owner of a trademark shall have the exclusive right to use and dispose his/her sign.

Restrictions on the rights of owners to use a trademark with requirements that may damage the distinctiveness of a trademark shall not be allowed.

2. The usage of a trademark shall be defined as its introduction into circulation, through means such as: production, use, import, store, offer for sale, sale of trademark or goods designated by the mark, and the use in signs, advertising, printed materials or other business documents.

3. Features of advertising trademarks and goods, marked by trademarks, shall be determined by the laws of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 1025 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 264 dated June 19, 2007 (the order of enforcement see in Art. 2 of the Law); № 161-VI dated June 20, 2018 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 1026. Legal Protection of Trademarks In the Republic of Kazakhstan

Trademarks in the territory of the Republic of Kazakhstan, registered by a patent authority (organization) of the Republic of Kazakhstan or international organization by virtue of an international treaty, ratified by the Republic of Kazakhstan shall be legally protected.

Footnote. Article 1026 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 161-VI dated June 20, 2018 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 1027. Effective Term of Right to Trademark

1. The priority of a trademark is established in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan "On trademarks, service marks, geographical indications and appellations of origin of goods" or by virtue of an international treaty ratified by the Republic of Kazakhstan.

2. The right to a trademark shall be effective for ten years from the date of registration of the application.

According to the application of the holder of the right to the trademark, filed to the expert organization during the last year of the trademark term, the extension of the trademark term by ten years may be registered. The right can be can extended for indefinite number of times.

Footnote. Article 1027 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 161-VI dated June 20, 2018 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 20.06.2022 № 128-VII (shall be enforced sixty calendar days after the date of its first official publication).

Article 1028. Consequences of Non-Use of Trademark

When a trademark is not used without a good reason, continuously for three years, its registration may be canceled at the request of any interested person.

Conclusion of a license contract to use the trademark shall be considered as using it.

Footnote. Article 1028 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 537-IVdated January 12, 2012 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication);

Article 1029. Transfer of Right to Trademark

1. The right to the trademark, in respect of all goods and services, or their parts can be transferred to another person under the contract.

2. The transfer of the trademark shall not be allowed, if it can be the cause of misleading about the product or its manufacturer.

3. Transfer of right to the trademark, including its transfer under contract or by way of succession, should be registered in the expert organization.

Footnote. Article 1029 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 161-VI dated June 20, 2018 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 1030. Allowance to Use Trademark

1. The right to use a trademark may be granted by the owner of the rights to another person under the license agreement, with all of goods and services or their parts, designated in the certificate (Article 966 of this Code).

2. License agreement, that permits the licensee to use the trademark, shall contain a condition, that the quality of goods or services of the licensee will not lower the quality of goods or services of the licensor, and the licensor shall have the right to monitor the implementation of this provision.

3. Upon termination of the trademark rights the action of the license agreement shall be terminated.

4. Transfer of right to the trademark to another person shall not terminate the license agreement.

Footnote. Article 1030 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 161-VI dated June 20, 2018 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 1031. Transfer of Right to Trademark and Granting of Right to Use Trademark

A contract on the transfer of rights to a trademark or license agreement shall be concluded in writing and registered in the expert organization. The transfer of the right to a trademark or the granting of the right to use a trademark shall be subject to registration in the manner determined by the authorized state body.

Non-observance of the written form and (or) the provision requiring the state registration shall cause the invalidity of the contract.

Cancellation of registration is carried out in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan "On trademarks, service marks, geographical indications and appellations of origin of goods".

Footnote. Article 1031 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 161-VI dated June 20, 2018 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 20.06.2022 № 128-VII (shall be enforced sixty calendar days after the date of its first official publication).

Article 1032. Responsibility for Violation of Right to Trademark

1. A person, who unlawfully uses a trademark or designation similar to it to the misleading of others, should cease violation and reimburse the losses incurred to the owner of the trademark.

2. Disputes related to determining the legality of using a trademark or a designation similar to it to a degree of confusion, or a well-known trademark, shall be considered by the court in the manner established by the civil procedural legislation of the Republic of Kazakhstan.

3. A product and its packaging, on which a trademark or designation similar to it to a degree of misleading is placed without the consent of the copyright holder, shall be deemed to be counterfeit. Counterfeit goods and their packaging, as well as tools, equipment or other means and materials used for their manufacture, shall be subject to withdrawal from circulation and destruction at the expense of the violator on the basis of a court decision that entered into force, except for cases when the introduction of such goods into circulation necessary in the public interest and does not violate the requirements of the legislation of the Republic of Kazakhstan on consumer protection.

4. The right holder shall have the right to demand the removal from the counterfeit goods and their packages of an illegally placed trademark or a designation similar to it to the degree of misleading in the cases indicated in paragraph 3 of this article.

5. A person who has violated the right of the owner of a trademark in the performance of work or provision of services is obliged to remove the trademark or designation similar to it to the degree of misleading with the materials that accompany the execution of work or the provision of services, including documentation, advertising, signages.

6. When proving the fact of the offense, the right holder has the right instead of compensation for damages to require the violator to pay compensation in the amount determined by the court, based on the nature of the violation, the market value of homogeneous (original) goods on which the trademark or designation similar to it to the degree of confusion are placed with the consent of the copyright holder.

Footnote. Article 1032 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 161-VI dated June 20, 2018 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Paragraph 3. Geographical indication and appellation of origin of goods

Footnote. Paragraph 3 - as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 20.06.2022 № 128-VII (shall be enforced sixty calendar days after the date of its first official publication).

Article 1033. Conditions of legal protection of geographical indication and appellation of origin of goods

1. Legal protection of geographical indications and appellations of origin of goods is provided on the basis of their registration in accordance with the procedure established by the Law of the Republic of Kazakhstan "On trademarks, service marks, geographical indications and appellations of origin of goods", as well as by virtue of international treaties of the Republic of Kazakhstan.

2. A geographical indication is a designation identifying a product originating from the territory of a geographical object, a certain quality, reputation or other characteristics of which are largely related to its geographical origin. At least one of the stages of the production of goods, which has a significant impact on the formation of its characteristics, should be carried out on the territory of this geographical object.

3. The appellation of origin of goods is a designation that represents or contains a modern or historical, official or unofficial, full or abbreviated name of a country, settlement, locality or other geographical object, including such a name or a derivative of such a name and that has become known as a result of its use in relation to goods whose special properties are exclusively or mainly determined by the natural conditions and (or) human factors typical for the given geographical object. On the territory of this geographical object, all stages of the production of goods that have a significant impact on the formation of special properties of the goods should be carried out.

4. The boundaries of the geographical object of production of the goods, as well as the special properties of the goods, for which the geographical indication and the appellation of origin of goods are used, must comply with the requirements established by the legislation of the Republic of Kazakhstan. Control over compliance with these requirements is carried out in accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan.

5. A designation, although representing or containing the name of a geographical object, but that entered into general use in the Republic of Kazakhstan as a designation of a certain type of goods, unrelated to the place of its production, is not recognized as a geographical indication and an appellation of origin of goods and is not subject to registration for the purposes of its legal protection in accordance with the rules of this paragraph. This circumstance does not deprive a person whose rights are violated by the unfair use of such a name of the possibility of their protection by other means provided for by the laws of the Republic of Kazakhstan, including on the basis of the rules on unfair competition.

6. Designations that cannot be granted legal protection as geographical indications and appellations of origin of goods are determined by the laws of the Republic of Kazakhstan.

Article 1034. The right to use the geographical indication and appellation of origin of goods

1. A person who has the right to use a geographical indication and appellation of origin of goods has the right to place this indication and name on the goods, packaging, advertising, prospectuses, invoices and use them otherwise in connection with the introduction of this product into civil circulation.

2. The geographical indication and appellation of origin of goods may be registered by several persons both jointly and independently of each other to designate the goods that meet the requirements specified in paragraphs 2 and 3 of Article 1033 of this Code. The right to use the geographical indication and appellation of origin of goods belongs to each of such persons.

3. A person who has used in good faith a geographical indication identical or similar to the registered geographical indication and appellation of origin of goods, at least six months before the date of its first registration, retains the right to its further use for seven years from the date of registration of the specified geographical indication and appellation of origin of goods.

4. Alienation, other transactions on the assignment of the right to use the geographical indication and appellation of origin of goods, the provision of use of them on the basis of a license are not allowed.

Article 1035. Scope of legal protection of geographical indication and appellation of origin of goods

1. In the Republic of Kazakhstan, legal protection is granted to geographical indications and appellations of origin of goods located on the territory of the Republic.

2. Legal protection of geographical indication and appellation of origin of goods located in another state shall be granted in the Republic of Kazakhstan if they are registered in the country of origin of goods, as well as in the Republic of Kazakhstan, in accordance with the procedure established by law.

Article 1036. Validity period of the right to use the geographical indication and appellation of origin of goods

The right to use the geographical indication and appellation of origin of goods is valid for ten years, starting from the date of submission of the application to the expert organization.

The validity period of the right to use the geographical indication and appellation of origin of goods may be extended for ten years at the request of its owner, submitted during the last year of validity, while maintaining the conditions granting the right to use the geographical indication and appellation of origin of goods. Renewal is possible an unlimited number of times.

Article 1037. Responsibility for actions related to the unlawful use of geographical indication and appellation of origin of goods

1. A person who has violated the right to use a geographical indication and an appellation of origin of goods is obliged to immediately stop the violation and compensate the owner of the right to use a geographical indication and an appellation of origin of goods for the losses incurred by him.

2. Disputes related to the determination of the legality of the use of geographical indications and appellation of origin of goods or designations similar to them to the extent of confusion shall be considered by the court in accordance with the procedure established by the civil procedural legislation of the Republic of Kazakhstan.

3. The goods and their packaging, advertising, brochures, invoices, on which a geographical indication and appellation of origin of goods or designations similar to them to the extent of confusion are placed without the consent of the rightholder, are recognized as counterfeit. Counterfeit goods and their packaging, as well as tools, equipment or other means and materials used for their manufacture, are subject to withdrawal from circulation and destruction at the expense of the violator on the basis of a court decision that has entered into legal force, except in cases when the introduction of such goods into circulation is necessary in the public interest and does not violate the requirements of the legislation of the Republic Kazakhstan on Consumer Rights Protection.

4. The rightholder has the right to demand the removal from counterfeit goods and their packages of illegally placed geographical indications and appellations of origin of goods or designations similar to them to the extent of confusion, in the cases specified in paragraph 3 of this article.

5. A person who has violated the right to use the geographical indication and appellation of origin of goods when performing works or rendering services is obliged to remove the geographical indication and appellation of origin of goods or designations similar to them to the extent of confusion from the materials that accompany the performance of works or provision of services, including documentation, advertising, signage.

6. The rightholder, upon proving the fact of an offense, has the right, instead of compensation for damages, to demand compensation from the violator in the amount determined by the court, based on the nature of the violation, the market value of homogeneous (original) goods on which the geographical indication and appellation of origin of goods or designations similar to them to the extent of confusion are placed with the consent of the rightholder.

7. Violation by the rightholder of the requirements of the legislation of the Republic of Kazakhstan with respect to the boundaries of the geographical object of production of goods and special properties of goods, for which the geographical indication and the appellation of origin of goods are used, as well as the submission of deliberately false information about them by officials of local executive bodies and authorized bodies in cases provided for by the Law of the Republic of Kazakhstan "On trademarks, service marks, geographical indications and appellations of origin of goods", entail responsibility, provided by the laws of the Republic of Kazakhstan.

Section 6 Law of Succession
Chapter 57. General Provisions Governing Succession Article 1038. Succession

1. Succession shall be recognized as the transfer of property of a deceased person (testator) to another person (persons) who is a heir (are the heirs).

2. Property of a deceased person shall be transferred to other persons on the terms of universal legal succession as a whole and at the same point of time, unless otherwise provided by rules of this section.

3. Succession shall be governed by this Code, and in the cases expressly established by the Code, by other legislative acts.

Article 1039. Grounds for Succession

1. Succession shall be by will and by operation of law.

2. Succession by operation of law shall take place when there was no will left or the will covers only a part of the inheritance and also in the other cases established by this Code.

Article 1040. Estate of Inheritance

1. The inheritance shall incorporate the property owned by the testator as well as the rights and liabilities retained after the testator's death.

The inheritance may also include the rights necessary for the registration of the testator's property rights that were not registered during his/her life, including the right to register property rights.

2. Rights and liabilities inseparable from the personality of the testator shall not be included in the estate of inheritance:

1) rights of membership in organizations that are legal entities, unless otherwise provided by the legislative acts or the contract;

2) right to redress of the injury to life or health;

3) rights and obligations arising from maintenance obligations;

4) the right to pension payments, benefits and other payments under the labor legislation of the Republic of Kazakhstan and the legislation of the Republic of Kazakhstan on social protection;

5) personal non-property rights, not associated with the property rights, except for the cases established by the legislative acts.

3. Personal non-property rights and other non-material benefits, which belonged to the testator, may be exercised and protected by heirs.

Footnote. Article 1040 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 253 dated March 15, 2007; № 524-IV dated December 28, 2011 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); № 49-VI dated February 27, 2017 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 20.04.2023 № 226-VII (shall be enforced from 01.07.2023).

Article 1041. Inheritance of Joint Property

1. Death of one of the owners of joint property shall be the grounds for determining his/her share in the property and division of the joint property or apportionment of the share of a deceased owner in accordance with the procedure established by Article 218 of this Code. In this case inheritance shall be opened with regard to the share of the deceased person in joint property and if it is impossible to carry out division of property in kind with regard to the value of such a share.

2. One of the owners of joint property shall have the right to bequeath his/her share in joint property, which will be determined after his/her death, in accordance with paragraph 1 of this Article.

Article 1042. Opening of Inheritance

1. Inheritance shall be opened upon the death of a person or the announcement of his/her death.

2. The date of opening of inheritance shall be deemed the day of the person's death, and in case of announcement of the person's death - the day of entry into force of the court decision on the announcement of the person's death if another date is not indicated in the decision of the court.

3. If the persons, who had the right to inherit property one after another, died on the same day, they shall be deemed to have died at the same time and inheritance shall be opened after each other. In such cases the heirs of each of them shall be called upon to inherit.

Article 1043. Place of Opening of Inheritance

The last place of residence of a testator shall be the place of opening the inheritance, and if it is unknown then the place of opening the inheritance shall be deemed the place where the property or its main part are located.

Article 1044. Heirs

1. Persons being alive as of the date of opening of the inheritance, as well as persons conceived when the testator was alive and those born alive after the opening of the inheritance, may be the heirs by law and will.

2. Legal entities established prior to the opening of the inheritance and existing as of the date of opening of the inheritance can also be called upon to inherit.

Article 1045. Unworthy Heirs

1. Persons who deliberately deprived the testator or potential heirs of life, or made an attempt to take the testator’s life shall have no right to inherit neither by law nor by will. Exceptions are provided for persons, to whom the testator left a will after they have attempted to take his/her life.

2. Persons who deliberately impeded the exercise of the last will of the testator and who assisted calling themselves or persons who are close to them to inherit or assisted the increase in the share of inheritance they or other persons are entitled to, shall have no right to inherit neither by will, nor by law.

3. Parents shall not be entitled to inherit from children in respect of whom parents have been deprived of their parental rights by the court, provided that these rights had not been restored as of the date of opening the inheritance, as well as parents (adopters) and full age children (adopted) who evaded execution of duties entrusted to them by virtue of law with regard to taking care of the testator.

4. The circumstances that serve as grounds for dismissal from inheritance of unworthy heirs shall be established by the court.

4-1. Persons who are not entitled to inherit or who were eliminated from inheritance under the present article (unworthy heir), shall be obliged to return all the property he/she groundlessly received from the estate of inheritance.

When return of inheritance property is impossible, a heir shall be obliged to compensate for it at its commercial value.

5. The rules of this Article shall also apply to testamentary refusal (Article 1057 of this Code).

If the subject of the testamentary refusal was implementation of the certain work for a unworthy legatee or rendering him/her a certain service, the latter shall be obliged to compensate the cost of the implemented work to the heir implemented the testamentary refusal.

6. The rules of this Article shall apply to all heirs, including those who have the right to an obligatory share.

Footnote. Article 1045 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 225 dated January 12, 2007 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Chapter 58. Succession by Will Article 1046. General provisions

1. Will shall be recognized as an expression of will of a person with regard to disposition of property belonging to him/her in the case of his/her death.

1-1. The will shall be created by a person who had his/her full dispositive capacity as of the time when it was created.

2. The person may bequeath all his/her property or part of it to one or several persons who are or are not heirs by law, as well as to legal entities and the state.

3. The will should be executed in person. The will cannot be created through a representative.

4. The testator shall have the right to deprive of inheritance one, several, or all heirs by law at his/her sole discretion. Deprivation of an heir by law of inheritance shall not apply to his/her descendants who inherit by the right of presentation, unless otherwise arose from the will.

5. The testator shall have the right to execute a will containing instructions on any property, including that which he may acquire in the future.

The testator shall have the right to set heirs' shares in the inheritance in any way, to dispose of his/her property or any of its part, by making one or several wills, concerning different properties.

6. The testator shall be free to revoke and amend the drawn up will at any moment after executing it, and he/she shall not be obliged to indicate reasons for the revocation or amendment.

7. The testator shall not have the right to entrust to the persons who are in his/her will appointed by him as heirs, the duty to distribute the property bequeathed by him/her in a certain manner in the case of their death.

Footnote. Article 1046 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 225 dated January 12, 2007 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 1047. Conditional Will

1. The testator shall have the right to condition the receipt of inheritance to a certain condition with regard to heir's behavior.

2. Illegal conditions included in the instructions concerning appointment of heirs or deprivation of the right to inherit shall be null and void.

3. Conditions which are included into a will and which are unfeasible for heirs because of their status of health or by virtue of other objective reasons, may be recognized as invalid pursuant to the action of an heir.

Footnote. Article 1047 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 49-VI dated February 27, 2017 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 1048. Sub-Appointment of Heirs

1. The testator may appoint another heir (sub appointment of an heir) in the case where an heir indicated in the will dies prior to the opening of the inheritance, or does not accept it or refuses it, or is removed from inheritance as unworthy heir in accordance with the procedure of Article 1045 of this Code, and also provide for the case of an heir's failure to comply with the legitimate conditions of the testator by will.

2. Any person, who in accordance with Article 1044 of this Code may be an heir, may be a sub-appointed heir.

3. Refusal of an heir by will for benefit other than that of the sub-appointed heir shall not be allowed.

Article 1049. Inheritance of Part of Property Which Is Left Not Bequeathed

1. The part of property that is left not bequeathed shall be distributed among the heirs by law called to inheritance in accordance with the procedure of Articles 1061-1064 of this Code.

2. The circle of those heirs shall also comprise those heirs by law to whom the other part of the property was left by will.

Footnote. Article 1049 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 225 dated January 12, 2007 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 1050. General Rules Concerning Form of Will

1. The will should be created in writing and attested by a notary with an indication of the place and time of its creation.

2. The following shall be recognized as wills drawn up properly:

1) will attested and certified by a notary;

2) wills equated to those attested and certified by a notary public.

3. The will should be signed with a testator's own hand.

When the testator by virtue of physical drawbacks, disease or illiteracy cannot sign a will with his/her own hand, it pursuant to his/her request may be signed in the presence of a notary or any other person to attest the will, by other citizen with an indication of the reasons because of which the testator might not sign his/her will with his/her own hand.

4. In the cases where in accordance with the rules of this Code witnesses should be present during making, drawing up, signing or attesting a will, the following may not be the witnesses, nor may sign a will instead of the testator:

1) notary or any other person who attests the will;

2) person for whose benefit a will is drawn up or a testamentary refusal was made, a spouse of such person, his/her children, parents, grandchildren, great-grandchildren or heirs of the testator by law;

3) citizens who have limited capability;

4) illiterate and other persons who cannot read a will;

5) persons who have been sentenced for perjury.

Footnote. Article 1050 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 49-VI dated February 27, 2017 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 1051. Will Attested by Notary

1. The will attested by a notary should be written by a testator or written down by a notary from the words of the testator in the presence of a witness. When the will is written down from the words of the testator by a notary, usual technical devices may be used (typewriter, personal computer etc.).

2. The will written by a notary from the words of the testator should be read in full by the testator in the presence of a notary and a witness before the will is signed.

When a testator due to physical problems, disease or illiteracy is not capable to read a will by himself/herself, its text shall be read out for him/her by the witness in the presence of the notary with a relevant annotation to that effect shall be made in the will with an indication of the reasons why the testator was not able to read his/her will by himself/herself.

3. When the will attested by notary is drawn up in the presence of a witness, the surname, name and place of the witness' permanent residence should be indicated in the will. The same details should be included in the will with regard to the person who signed the will instead of the testator.

4. At the testator's discretion, the will shall be attested by a notary without a notary's perusal of its contents (secret will).

The secret will, under the fear of its invalidity should be written with the testator's own hand and it should be signed by the testator in the presence of two witnesses and a notary, sealed in an envelope on which the witnesses shall affix their signatures. An envelope signed by witnesses shall be sealed in the presence of the witnesses and notary into another envelope, on which the notary shall affix his/her notarization note.

4-1. When presenting a certificate or notification of the death of a person who has made a secret will, the notary, no later than ten days after the date of submission of the certificate or notification of death, opens the envelope with the will in the presence of at least two witnesses and interested persons from among the heirs by law who wished to be present. After opening the envelope, the text of the will contained therein is immediately announced by a notary, after which the notary draws up and signs a protocol together with witnesses certifying the opening of the envelope with the will and containing the full text of the will. The original of the will is kept by a notary. Heirs are issued a notarized copy of the protocol.

5. Wills of persons residing in populated areas where there is no notary shall be attested by official person authorized by the legislative acts to perform notarial actions.

Footnote. Article 1051 with the change introduced by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 21.01.2019 № 217-VI (shall be enforced upon expiratopn after ten calendar days after the day of its first official publication); dated 14.07.2022 № 141-VII (shall be enforced ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 1052. Wills Equal to Wills Attested by Notary

1. The following shall be equal to wills attested by a notary:

1) wills of citizens undergoing treatment in hospitals, sanatoriums, other medical and preventive institutions, certified by the chief physicians and doctors on duty at these institutions, as well as the wills of the elderly and persons with disabilities living in medical and social institutions (organizations), certified by the directors and chief physicians of these institutions (organizations);

2) wills of military servicemen and other persons undergoing treatment in hospitals, sanatoria and other military and medical institutions attested by the chiefs, their deputies for medical matters, head physicians and physicians on duty of those hospitals, sanatoria and other military and medical institutions;

3) wills of persons who are on sailing sea ships or other ships of internal navigation, which are under the flag of the Republic of Kazakhstan, attested by the captains of those ships;

4) wills of persons who are on exploration and other expeditions, certified by the heads of these expeditions;

5) wills of military servicemen, and in places of dislocation of military units, formations, establishments, military and educational institutions where there are no notaries and official persons authorized to perform notarial actions, as well as wills of civic personnel working for those units, their family members and family members of military servicemen, attested by the commanders (heads) of those military units, formations, institutions and establishments;

6) wills of persons who are in places of deprivation of freedom, attested by the heads of places of deprivation of freedom.

2. Wills provided for in paragraph 1 of this Article should be signed by the testator in the presence of a witness who shall also sign the will.

Officials enumerated in paragraph 1 of this Article shall be obliged to hand over one copy of the attested will to a notary for keeping in accordance with legislation on notary's office.

In other respects, such wills shall be subject to the rules of Article 1051 of this Code, except for the provision on will notarization.

Footnote. Article 1052 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 27.06.2022 № 129-VII (shall be enforced ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 1053. Revocation and Amendment of Will

1. The testator shall have the right to revoke or amend the will he/she made at any time.

2. A will may be revoked by way of:

1) submission of an application to a notary's office for revocation of a will in full which was made by him/her earlier;

2) drawing up a new will.

3. A will may be amended by way of:

1) submission of an application to a notary's office for amending a will in certain part which was made by him/her earlier;

2) drawing up a new will that alters a will partially which was made earlier.

4. The will drawn up earlier which was renounced fully or partially by a subsequent will shall not be restored if the latter is renounced or amended by the testator in its turn.

Article 1054. Secrecy of Will

A notary, another person attesting a will, witnesses and also a person who signs the will on the behalf of the testator shall not disclose information concerning the content of the will, its creation, alteration or revocation before the opening of the inheritance.

Article 1055. Interpretation of Will

When a will is interpreted by a notary, executor of the will or the court, the literal meaning of the words and expressions contained therein shall be taken into consideration. Where the verbal meaning of some provision of a will is unclear, it shall be established by way of comparing that provision with other provisions and the essence of the will as a whole.

Article 1056. Invalidity of Will

1. The will drawn up in an improper form shall be null and void. Invalidity of the will shall be recognized also in accordance with the rules of Chapter 4 of this Code concerning invalidity of transactions.

2. The will may be recognized as invalid pursuant to an action of a person for whom the recognition of a will as invalid has material consequences, due to violation of the procedure established by this Code for compilation, signing and attesting wills.

Clerical and other minor violations of a technical nature, committed during its preparation cannot serve as the basis for invalidity of the inheritance, signing or certification, if the court determines that they do not affect the understanding of the will of the testator.

3. Invalidity of certain instructions contained in a will shall not invalidate the rest of a given will.

4. In the event of recognizing a will as invalid, an heir who in accordance with that will was deprived of inheritance, shall acquire the right to inherit by law in accordance with the procedure established by Article 1060 of this Code.

Footnote. Article 1056 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 225 dated January 12, 2007 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); № 49-VI dated February 27, 2017 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 1057. Testamentary Refusal (Legatum)

1. The testator shall have the right to entrust to a heir by will the execution at the expense of inheritance of any obligation (testamentary refusal) for the benefit of one or several persons (recipients of refusals), who shall acquire the right to claim execution of a testamentary refusal.

Persons who are or are not heirs by law may be recipients of gifts (legatees).

2. Transfer into ownership of the refusal recipient, for use or in accordance with any other corporeal right of an article which is a part of inheritance, acquisition and transfer to him/her of property which is not a part of the inheritance, performance for him/her of certain work, rendering of a certain service etc. may be subject to a testamentary refusal.

3. The heir to whom his/her testator entrusted a testamentary refusal should execute it only within the limits of actual value of the inheritance he/she received and less a part of debts of the testator, which is apportioned to him (her).

When the heir to whom a testamentary refusal is entrusted has the right to an obligatory share in inheritance, his/her duty to execute the gift shall be restricted by the value of inheritance he received in excess of his/her obligatory share.

When a testamentary refusal is entrusted to all or several heirs, it shall encumber each of them in proportion to their shares in inheritance, unless otherwise provided by the will.

4. The testator shall have the right to entrust an obligation to the heir who inherits a dwelling house or dwelling premises to grant life tenure of dwelling house or its certain part to another person. In the case of a transfer of the right of ownership with regard to a given dwelling, the right of life tenure shall remain in force.

The right to life tenure shall be unalienable, non-transferable and it shall not be acquired by heirs of a legatum recipient.

The right to lifelong tenure granted to the legatee shall not be the reason for the residence of the members of his/her family, unless otherwise specified in the will.

5. In the case of the death of an heir to whom a testamentary refusal was entrusted, or in the case of his/her failure to receive inheritance, the execution of a testamentary refusal shall be transferred to other heirs who have received his/her share, or to the state, if property became vacant.

The testamentary refusal shall not be executed in the case of a legatum recipient death prior to the opening of inheritance or after the opening, but prior to that moment when an heir by will managed to accept it.

6. A legatum recipient shall not be liable for debts of the testator.

Article 1058. Testamentary Burden (Assignment)

1. The testator may assign to an heir by will an obligation to perform an act or abstain therefrom without granting to anyone the right to claim the execution of that obligation as a creditor. For attaining a generally useful purpose the same obligation may be assigned to a will executor when a part of the property is appropriated by the testator for the execution of the assignment.

2. The rules of Article 1057 of this Code shall accordingly apply to assignment that is associated with actions having a property nature.

3. The obligation to execute an assignment shall be terminated in the case where due to the circumstances provided for by this Code, a share in the inheritance which is owing to or which belongs to the heir with whom the duty rested to execute an assignment, is transferred to other heirs.

Footnote. Article 1058 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 15-V dated April 27, 2012 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 1059. Execution of Will

1. The testator may entrust the execution of a will to a person specified by him/her in the will who is not the heir (will tester, executor). The consent of that person to be executor of a will should be expressed by him/her either in his/her own hand's note on the will itself, or in an application attached to the will.

When its executor is not indicated in the will, the heirs by agreement between themselves shall have the right to delegate the execution of the will to one of the heirs or to another person. In the case of a failure to reach such an agreement, the executor of a will may be appointed by the court pursuant to claims of one or several heirs.

An executor of a will shall have the right to refuse the execution of obligations delegated to him/her by the testator, by prior notice to the heirs by will. The discharge of the executor of the will from his/her obligations shall also be possible pursuant to the court decision based on the application of the heirs.

2. The will executor shall:

1) carry out protection of the inheritance and its management;

2) take every step available to notify all the heirs and refusal recipients of the opening of the inheritance for their benefit;

3) receive amounts owing to the testator;

4) transfer to the heirs properties which are owing to them in accordance with the testator's will and legislative acts;

5) ensure the compliance by heirs with testamentary refusals entrusted to them (Article 1057 of this Code);

6) execute testamentary delegations or require from heirs by will of the execution of testamentary delegation (Article 1058 of this Code);

7) carry out the liquidation of liabilities associated with the inheritance.

3. The executor of a will shall have the right to participate in court cases and other cases associated with the management of the inheritance and execution of the will in his/her own name, or he/she may be engaged to take part in such cases.

4. The executor of a will shall perform his/her functions within a reasonable period sufficient for liquidation of inheritance liabilities, collection of amounts which are owing to the testator and acquisition by all heirs of ownership with regard to an inheritance.

5. An executor of a will shall have the right to reimbursement at the expense of the inheritance of appropriate expenses associated with the management of the inheritance and execution of the will. The will there may provide for a payment of remuneration to the executor of the will at the expense of the inheritance.

6. Upon execution of the will an executor of the will shall be obliged to submit to the heirs a report pursuant to their demand.

Chapter 59. Succession by Operation of Law Article 1060. General provisions

1. The heirs by law shall be called upon to inherit in accordance with the priority ranking set out by Articles 1061 - 1064 of this Code.

2. When inheriting by law, an adopted person and his/her descendants on the one side and the adopter and his/her relatives on the other side shall be equated to blood relatives.

Adopted persons and their descendants shall not inherit by law after the death of blood parents of the adopted person or other blood relatives.

Parents of an adopted person and other blood relatives shall not inherit by law after the death of an adopted person and his/her descendants.

3. Each subsequent heir by law shall receive the right to inherit in the case there are no heirs of the previous category, their removal from the inheritance, non-acceptance of inheritance or refusal by them, except for the cases indicated in paragraph 5 of Article 1074 of this Code.

4. The rules of this Code concerning the categories for calling upon heirs by law to inherit and concerning size of their shares in inheritance may be changed by a notarized agreement of interested heirs which is concluded after the opening of inheritance. Such an agreement should not infringe the rights of the heirs, which are not a party to it, nor the heirs who have the right to an obligatory share.

Footnote. Article 1060 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 225 dated January 12, 2007 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 1061. First Category Heirs

1. The right to inherit by law shall be granted in equal shares to the children of the testator, including those born alive after his/her death as well as the spouse and parents of the testator.

2. The testator's grandchildren and their descendants shall inherit by right of representation.

Footnote. Article 1061 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 225 dated January 12, 2007 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 1062. Second Category Heirs

1. If there are no heirs of the first category the legal heirs of the second category shall be granted the right to inherit who are the full and half brothers and sisters of the testator, his (her) grandfather and grandmother both on the side of the father and on the side of the mother.

2. The children of full and half brothers and sisters of the testator (nephews, nieces of the testator) shall inherit by right of representation.

Footnote. Article 1062 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 225 dated January 12, 2007 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 1063. Third Category Heirs

1.If there are no heirs of the first and second categories the legal heirs of the third category shall be the full and half brothers and sisters of the parents of the testator (uncles and aunts of the testator).

2. Cousins of the testator shall inherit by right of representation.

Footnote. Article 1063 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 225 dated January 12, 2007 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 1064. Next Category Heirs

1. If there are no heirs of the first, second and third categories, the right to inherit by law shall be acquired by the testator's relatives of the third, fourth and fifth degree of kinship who are not qualified as heirs of the preceding categories.

The degree of kinship shall be determined by the number of births that separate relatives from each other. The birth of the testator in this case does not count.

2. Under paragraph 1 of the present article the following shall be called upon to inherit:

as heirs of the fourth category: relatives of the third degree of kinship - great grandfathers and great grandmothers of the testator;

as heirs of the fifth category: relatives of the fourth degree of kinship - children of full nephews and nieces of the testator (grandsons and granddaughters once removed) and brothers and full sisters of their grandfathers and grandmothers (grandsons and granddaughters once removed) and full brothers and sisters of their grandfathers and grandmothers once removed);

as the heirs of the sixth category: relatives of the fifth degree of kinship - children of grandsons and granddaughters of the testator once removed (grand grandsons and grand granddaughters once removed), children of his cousins (nephews and nieces once removed) and children of his grandfathers and grandmothers once removed (uncles and aunts once removed).

3. If there are no heirs of the preceding categories the following shall be called upon to inherit as heirs of the seventh category by law: stepsons, stepdaughters, the stepfather and the stepmother of the testator.

Footnote. Article 1064 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 225 dated January 12, 2007 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 1065. Next Category Heirs by Law

(Article is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan № 225 dated January 12, 2007 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 1066. Six Category Heirs by Law

(Article is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan № 225 dated January 12, 2007 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 1067. Succession by Right of Representation

1. The share of a legal heir who has died before the opening of the inheritance or simultaneously with the testator shall be passed by right of representation to his/her relevant issue in the cases specified in paragraph 2 of Article 1061, paragraph 2 of Article 1062 and paragraph 2 of Article 1063 of this Code and it shall be divided between them in equal shares.

2. The issue of a legal heir who has died before the opening of the inheritance or simultaneously with the testator and who would not have had a right of inheritance under Article 1045 of this Code shall not inherit by the right of representation.

Footnote. Article 1067 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 225 dated January 12, 2007 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 1068. Succession by Disabled Dependants of Testator

1. Persons qualifying as the legal heirs specified in Articles 1062, 1063, 1064 of this Code who are disabled as of the date of opening of the inheritance but not included in the category of heirs are called upon to inherit shall inherit by operation of law together and in equal shares with the heirs of that category if they had been dependants of the testator for at least a one-year term preceding the death of the testator, regardless of whether they resided together with the testator or not.

2.Heirs, according to the law, who are not included in the circle of heirs specified in articles 1061, 1062, 1063, 1064 of the present Code, but by the day of opening of the inheritance were disabled and not less than a year before the death of the testator were dependent on him and lived together with him, inherit together and on an equal footing with the heirs of the turn, which is called for inheritance.

In the absence of other heirs by law, the dependents of the testator indicated in paragraph 2 of this article shall inherit independently as heirs of the eighth turn.

Footnote. Article 1068 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 225 dated January 12, 2007 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); with the changes made by the Law of the Republic of Kazakhstan dared 21.01.2019 № 217-VI (shall be enforced upon expiration after ten calendar days after the day of its first official publication).

Article 1069. Right to Obligatory Share In Inheritance

1. The minor or disabled children of the testator, his/her disabled spouse and parents shall inherit irrespective of the content of the will at least half of the share each of them is entitled to in the case of succession by operation of law (compulsory share).

2. The obligatory share shall comprise everything which an heir who has the right to such a share, receives by will and (or) by law, including the value of estate consisting of household furniture and objects and value of a testamentary refusal established for the benefit of such an heir.

3. Any restrictions and encumbrances established in a will for an heir who has the right to an obligatory share in inheritance shall be valid only with regard to that part of estate he/she inherits which exceeds the obligatory share.

Article 1070. Rights of Spouse to Inheritance

1. The right of inheritance that the surviving spouse of the testator has by will or by operation of law shall not diminish the spouse's right to the portion of property gained during the period of marriage with the testator and deemed their joint property.

2. Pursuant to the court decision a spouse may be removed from the inheritance by law, provided it is proved that marriage with the testator actually terminated prior to the opening of inheritance and the spouse lived separately for not less than 5 years prior to the opening of the inheritance.

Article 1071. Protection of Inheritance and Its Managing In Case of Inheritance By Law

1. In the case where a part of estate is inherited by will, the will executor appointed by the testator shall carry out protection of an entire inheritance and its management, including that part of the inheritance which is inherited in accordance with the procedure for inheritance by law.

The will executor appointed in accordance with Article 1059 of this Code by heirs by law or by the court, shall exercise the function of protection of the entire inheritance as a whole and its management, unless the heirs by law require the appointment of a trust administrator for the inheritance in order to exercise the specified functions with regard to that part of the inheritance which is inherited in accordance with the procedure for inheriting by law.

2. The trust administrator of estate shall be appointed by a notary where inheritance is opened pursuant to one or several requests of heirs by law. The heir by law, who disagrees with the appointment of the inheritance administrator or with the appointment of the given administrator, shall have the right to challenge the appointment of the administrator in the court procedure.

3. When heirs by law are absent or unknown, a local executive bodies of the cities of republican status, capital, districts, cities of regional status should got to a notary to appoint a trust administrator for the inheritance. In the case of appearance of heirs by law, the estate trust administrator may be revoked pursuant to their request with compensation to him/her of appropriate costs and payment of a reasonable fee at the expense of the inheritance.

4. trust administrator shall exercise the powers, provided for by Article 1059 of this Code with regard to the executor of the will, so long as it does not otherwise resulting from special considerations of inheriting by law.

5. The trust administrator shall have the right to reimbursement of expenses at the expense of the inheritance associated with the protection of the inheritance and its management; and also to a fee, unless it is otherwise stipulated by his/her agreement with the heirs.

Footnote. Article 1071 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan №13 dated December 20, 2004 (shall be enforced since January 1, 2005); № 414-IV dated March 1, 2011 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Chapter 60. Acquisition of Inheritance Article 1072. Acceptance of Inheritance

1. To acquire inheritance a heir shall accept it.

2. The acceptance of a portion of the inheritance by an heir means acceptance of the whole inheritance due to him/her, whatever the nature and the whereabouts thereof.

When an heir is called upon to inherit simultaneously on several grounds (by will and by operation of law or by hereditary transition and as the result of opening an inheritance etc.) the heir may accept an inheritance he/she is entitled to on one of these grounds, on several of them or on all of them.

No acceptance of inheritance shall be stipulated by conditions or special clauses.

3. The acceptance of an inheritance by one or several heirs shall not mean an acceptance of inheritance by other heirs.

4. The accepted inheritance shall be recognised as owned by the heir from the date of opening of the inheritance, irrespective of the time of the actual acceptance and also irrespective of the time of state registration of the heir's rights to assets of estate where such a right is subject to state registration.

Footnote. Article 1072 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 225 dated January 12, 2007 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 421-IV dated March 25, 2011 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 1072-1. Methods of Accepting Inheritance

1. The inheritance shall be accepted by means of the heir's filing an inheritance acceptance application or an application for a certificate of the right to the inheritance with the notary or personal representative under law at the place of opening of the inheritance.

If an heir's application is passed to the notary by another person or the signature of the heir is mailed on the application shall be attested by a notary, an official empowered to accomplish notarial actions (paragraph 5 of Article 1051 of this Code) or a person empowered to attest powers of attorney in compliance with paragraph 3 of Article 167 of this Code).

An inheritance can be accepted through a representative if the power of accepting an inheritance is specifically established in powers of attorney. No powers of attorney are required for a personal representative to accept an estate.

2. Until and unless the contrary is proven, an heir shall be deemed to have accepted an inheritance if he has committed actions evidencing an actual acceptance of the inheritance, in particular, if the heir:

has commenced possession or administration of assets of the estate;

has taken measures for preserving assets of the estate, protecting it against third persons' encroachments or claims;

has incurred expenses on his/her account towards maintenance of assets of the estate;

has paid the testator's debts or received from third persons amounts of money payable to the testator.

Footnote. The Code is amended by Article 1072-1 in acordance with the Law of the Republic of Kazakhstan № 225 dated January 12, 2007 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 1072-2. Term for Acceptance of Inheritance

1. The inheritance can be accepted within six months after the date of opening of the inheritance.

If the inheritance is opened on the date of the alleged death of a person (paragraph 2 of Article 1042 of this Code) the inheritance can be accepted within six months after the date when the court decision whereby the person is announced dead becomes final, if another day is provided by the court decision.

2. If a right of inheritance emerges for other persons as the result of an heir's disclaimer of an inheritance or an heir's disqualification on the grounds established by Article 1045 of the present Code such person can accept the inheritance within six months after the date of occurrence of their right of inheritance.

Footnote. The Code is amended by Article 1072-2 in acordance with the Law of the Republic of Kazakhstan № 225 dated January 12, 2007 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 1072-3. Acceptance of Inheritance upon Expiry of Established Term

1. On the application filed late by a heir as concerning the term set for acceptance of an inheritance (Article 1072-2 of this Code) the court may reinstate the term and recognise the heir as having accepted the inheritance if the heir did not know and was not supposed to know of the opening of the inheritance or if the heir has missed the term due to other legitimate reasons and on the condition that the heir who missed the term set for acceptance of the inheritance has filed his/her application with the court within six months after the time when the causes/reasons for the lateness ceased to exist.

Having recognized an heir as having accepted an inheritance, the court shall determine the shares of all the heirs in the estate and if necessary shall designate measures for safeguarding the rights of the new heir to his (her) entitlement (paragraph 3 of this Article). The certificates of a right of inheritance issued earlier shall be recognized by the court as void.

Footnote. The Code is amended by Article 1072-3 in acordance with the Law of the Republic of Kazakhstan № 225 dated January 12, 2007 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 1072-4. Transfer of Right to Accept Inheritance (Hereditary Transition)

If an heir called upon to inherit by will or by operation of law dies after the opening of the inheritance without having accepted it within the established term (Article 1072-2 of this Code), the right of accepting his/her entitlement shall pass to his/her legal heirs, or if all assets of the estate have been left by will, to his/her heirs by will (hereditary transition).

The right of accepting an inheritance by way of hereditary transition is not incorporated into the estate left after the death of such a heir.

If the portion of the term is less than three months, the term shall be extended to reach three months.

Upon the expiry of the term set for inheritance acceptance purposes the heirs of a deceased heir may be recognised by the court as having accepted the inheritance under Article 1072-3 of this Code if the court is of the opinion that the reasons for the lateness are legitimate.

The right of an heir to accept a portion of inheritance as a compulsory share in accordance with Article 1069 of this Code shall not be transferable to his/her heirs.

Footnote. The Code is amended by Article 1072-4 in acordance with the Law of the Republic of Kazakhstan № 225 dated January 12, 2007 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 1073. Issuing Certificates of Inheritance

1. A local notary where inheritance is opened, pursuant to the request of an heir shall be obliged to issue to him/her a certificate of inheritance.

2. The certificate inheritance shall be issued upon expiry of six months from the day when inheritance was opened.

When inheriting either by will or by law, certificates may be issued prior to the expiry of the specified period, provided a notary has reliable information that aside the persons who applied to obtain a certificate, there are no more heirs with regard to a given property or the entire inheritance.

3. The issuance of a certificate of inheritance shall be suspended if there is an heir conceived but not yet born before his birth.

Footnote. Article 1073 with the change introduced by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 21.01.2019 № 217-VI (shall be enforced upon expiration after ten calendar days after the day of its first official publication).

Article 1074. Right of Disclaimer

1. The heir is entitled to disclaim the inheritance within the period of six months from the opening of the inheritance. If there are good reasons that period may be extended by the court, however not more than for two months.

2. A refusal from the inheritance shall be carried out by way of submission by an heir of an application to a notary in the place of opening the inheritance.

The refusal from an inheritance through a representative shall be possible where the power for such a refusal is specifically stipulated in the power of attorney.

3. The refusal from an inheritance may not be subsequently renounced or revoked.

4. The heir shall lose the right to refuse an inheritance upon expiry of the period granted to him/her for that. He/she shall lose that right also prior to expiry of that period if he/she actually entered the ownership of inherited estate, or disposed of it or petitioned for documents which certify his/her rights to that property.

5. In the case of a refusal of an inheritance, an heir shall have the right to indicate that he/she repudiates it for the benefit of other persons from among heirs by will or by law of any category, who are called upon inheritance on right of representation.

The refusal of the inheritance for the benefit of heirs who are deprived of the inheritance by their testator shall not be allowed.

6. When an heir is called to inherit both by will and by law, he/she shall have the right to refuse from an inheritance, which is due to him/her on one of those grounds or from the both.

7. An heir shall have the right to refuse an inheritance, which is due to him by the right of gain (Article 1079 of this Code), irrespective of inheritance of the rest of property.

8. Except for the cases stipulated in this Article, a refusal of a part of an inheritance, a refusal from the inheritance with stipulations or under conditions shall not be allowed.

Footnote. Article 1074 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 225 dated January 12, 2007 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); № 421-IV dated March 25, 2011 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 1075. Right of Disclaimer of Testamentary Refusal

1. The beneficiary is entitled to refuse accepting a refusal. The partial refusal, the refusal with stipulations, under conditions or for the benefit of any other person shall not be allowed.

2. The right stipulated in this Article shall not be related to the right of a recipient of testamentary refusal who at the same time is an heir to refuse from inheritance.

3. When a testamentary gift recipient exercises the right stipulated in this Article, an heir encumbered by a testamentary refusal shall be discharged from the duty to execute it.

Article 1076. Division of Inheritance

1. Any heirs by law who accepted inheritance shall have the right to demand division of an inheritance.

Division of an inheritance shall be carried out by agreement of heirs in accordance with the shares owning to them, and in the case of failure to reach a consensus in accordance with the court procedure.

If the inheritance includes a property, for which heir’s rights are not registered and are not recognized as risen without registration, division of the property between heirs shall be carried out after the registration of rights of the heir in the order established by legislation.

2. The rules of this Article shall apply to division of an inheritance between heirs by will in the cases where all inheritance or a part thereof was bequeathed to heirs in shares without an indication of specific assets.

Footnote. Article 1076 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 421-IV dated March 25, 2011 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication);

Article 1077. Rights of Absent Heirs

1. When among heirs there are persons whose address is unknown, then the other heirs, an executor of a will (administrator of estate) and a notary shall be obliged to take reasonable steps to establish their location and to call them for inheritance.

2. When an absent heir called to inherit whose address is established does not refuse from an inheritance within the period stipulated in Article 1074 of this Code, the other heirs shall be obliged to notify him/her of their intent to carry out division of the estate.

When within three months from the date of a notice stipulated in the preceding paragraph, an absent heir fails to notify the other heirs on his wish to participate in a given agreement on division of an inheritance, the other heirs shall have the right to carry out the division in accordance with their agreement having appropriated the share which is due to the absent heir.

3. When within one year from the date that an inheritance opens the address of an absent heir is not established and there is no information on his/her refusal from the inheritance, the other heirs shall have the right to carry out division in accordance with the rules of the second part of paragraph 2 of this Article.

4. When there is a conceived but unborn heir, division of property may be carried out only after the birth of such an heir.

When a conceived heir is born alive, then the other heirs shall have the right to carry out division of property and appropriate the inheritance share owing to him/her. For the protection of the interests of a new born child, a representative of the body of tutelage and guardianship may be invited for the participation in the division.

Article 1078. Priority Right of Certain Heirs to Estate of Inheritance

1. Heirs who within one year prior to the opening of the inheritance resided together with the testator shall have the priority right to inherit a dwelling, as well as household objects and articles.

2. Heirs, who had the right of joint ownership with the testator with regard to property, shall have the priority right to inherit the property, which was in joint ownership.

3. When priority rights are exercised which are indicated in paragraphs 1 and 2 of this Article, the property interests of other heirs participating in division should be complied with. When property which forms an inheritance is insufficient for granting to them of appropriate shares, the heir who enjoys the priority right should provide to them appropriate monetary or property compensation.

Article 1079. Accession of Shares In Succession

1. In the case of a refusal of an heir from an inheritance or his/her withdrawal due to the circumstances indicated in this Code, the part of the inheritance that was due to such an heir shall be acquired by the heirs by law who are called for inheritance, and it shall be distributed between them in proportion to their inheritance shares.

When the testator bequeathed all his/her property to the heirs appointed by him/her, a part of the property which was allocated to an heir who renounced succession as a heir or to an heir who was withdrawn from the number of heirs, the property shall be acquired by the other heirs by will and it shall be distributed between them in proportion to their inheritance shares, unless otherwise provided in the will.

2. The rules contained in paragraph 1 of this Article shall not apply in the following cases:

1) where a sub-heir was appointed to an heir who refused or was withdrawn from the number of heirs;

2) where an heir refuses from an inheritance for the benefit of a certain person;

3) in the cases where in inheriting by law a refusal or withdrawal of an heir entails calling to inheritance of the next category heirs.

Article 1080. Expenditures Subject to Payment at Expense of Inheritance

The claims to reimburse necessary expenses incurred due to the pre-death illness of the testator, expenses for the funeral of the testator, expenses related to the protection, management of the inheritance, execution of the will, as well as payment of remuneration to the executor of the will or the trust manager of the inheritance shall be satisfied at the expense of the inheritance, before its distribution among the heirs. Those claims shall be subject to compensation out of the property value as a priority before any other claims, including those secured by pledge.

Article 1081. Recovery of Debts of Testator by Creditors

Creditors of the testator shall have the right to file their claims ensuing from liabilities of the testator against the will executor (trust administrator) or to heirs who are liable as several debtors within the limits of property value acquired by each heir.

If the heirs who accepted the inheritance evade the registration of the property included in the inheritance or the rights to it, the inheritor’s creditors shall have the right to require compulsory registration.

Footnote. Article 1081 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 49-VI dated February 27, 2017 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 1082. Succession of Property of Member of Peasant (Individual) Farm

On the death of any member of a peasant (individual) farm inheritance shall be opened and succession shall be accomplished on general terms. Heirs shall have the right to receive monetary compensation in proportion to his/her share in the joint ownership of that property.

Footnote. Article 1082 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 225 dated January 12, 2007 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 1083. Heirless Property

Footnote. Heading of Article 1083 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 414-IV dated March 1, 20011 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

1. Where there are neither heirs by will nor by law, nor where none of heirs has the right to inherit (Article 1045 of this Code), or where all of them refused from inheritance (Article 1074 of this Code), the property shall be recognized as heirless.

2. Heirless property shall become communal property where the inheritance was opened.

Organization of the work on counting, keeping, assessment, further use and realization of the heirless property came into community property, shall be carried out by the body authorized to manage the community property.

The procedure of counting, keeping, assessment, further use and realization of the heirless property came into community property, shall be determined by the Government of the Republic of Kazakhstan.

3. Estate shall be recognized as heirless by the court on the basis of a petition of a local executive bodies of cities of republican status, capital, districts, cities of regional status, where the inheritance was opened upon expiry of one year from the date the given inheritance was opened. Property may be recognized as heirless prior to expiry of the specified period if expenditures associated with its protection and management exceeded its value.

4. Protection of heirless property and its management shall be carried out in accordance with Article 1071 of this Code.

5. The rules, specified by the Articles 1080 and 1081 of this Code shall be applied to the heirless property.

Footnote. Article 1083 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 276 dated December 24, 2001; № 13 dated December 20, 2004 (shall be enforced since january 1, 2005); № 147 dated June 22, 2006; № 414-IV dated March 1, 2011 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Section 7 International Private Law
Chapter 61. General provisions Article 1084. Determining the Law Governing Civil Legal Relations Involving the Participation of Foreign Persons or Civil Legal Relations Complicated by Another Foreign Factor

1. The law applicable to civil legal relations involving the participation of foreign citizens or foreign legal entities or civil legal relations complicated by another foreign factor, in particular shall be determined on the basis of this Code, other legislative acts, international treaties ratified by the Republic of Kazakhstan and other recognized international customs.

2. If under paragraph 1 of the present article it is impossible to determine the law subject to application the law of the country with which a civil legal relation complicated by a foreign factor is most closely related shall apply.

3. The rules of this section on determining the law to be applied by the court, respectively, shall be also applied by other bodies authorized to decide the law to be applied.

Article 1085. Classification of Legal Concepts (Legal Classification)

1. Classification of legal concepts (legal Classification) which is carried out by the court shall be based on their interpretation in accordance with the law of the country of the court, unless otherwise provided in the legislative acts.

2. If legal concepts are not known to the law of the country of the court or are known under different name or with different contents and may not be determined by way of interpreting in accordance with the law of the country of the court then when classifying legal concepts (legal classification) the law of the foreign state may also be applied.

Article 1086. Establishing Contents of Foreign Law Norms

1. Where a foreign law is applied a court shall establish the content of its norms in compliance with the official interpretation, application practices and doctrine thereof in the relevant foreign state.

2. For the purpose of establishing contents of standards of foreign law the court may apply in accordance with the established procedure for assistance and explanation to the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan and other competent bodies and institutions of the Republic of Kazakhstan including those which are abroad or may hire experts.

3. Persons being party to a case may present documents confirming the content of foreign law norms to which they refer to substantiate their claims or objections and provide other assistance to a court in establishing the content of these norms.

4. When contents of standards of foreign law in spite of measures undertaken in accordance with this article within a reasonable period of time are not established the law of the Republic of Kazakhstan shall apply.

Article 1087. Reverse Reference and Reference to Law of Third Country

1. Any reference to foreign law in accordance with the rules of this section, except for the cases stipulated by this article should be considered as reference to material law and not conflict of laws of an appropriate country.

2. The reverse reference to the law of the Republic of Kazakhstan and reference to law of a third country shall be accepted in the cases for applying foreign law in accordance with Article 1094, paragraphs 2, 3, 5 of Article 1095, Article 1097 of this Code.

Article 1088. Consequences of Evading Law

Agreements and other acts of participants of relations which are regulated by this Code aimed to subject relevant relations to other law evading rules of this section concerning law which is subject to application shall be invalid. In this case the law which is subject to application in accordance with this section shall apply.

Footnote. Article 1088 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 49-VI dated February 27, 2017 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 1089. Mutuality

1. The court shall apply foreign law irrespective of whether in a relevant foreign state the law of the Republic of Kazakhstan applies to similar relations, except for the cases when application of the foreign law on the basis of mutuality is provided for by legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

2. Where an application of foreign law depends on mutuality it is assumed that it exists, unless otherwise proved.

Article 1090. Stipulations on Public Procedures

1. Foreign law shall not apply in the cases where its application contradicts the principles of law and order of the Republic of Kazakhstan (public order of the Republic of Kazakhstan). In those cases the law of the Republic of Kazakhstan shall apply.

2. Denial of application of foreign law may not be based only on the difference of legal political or economic system of the relevant foreign state from political or economic system of the Republic of Kazakhstan.

Article 1091. Application of Imperative Norms

1. The regulations of this section shall not affect the applicability of the imperative norms of the legislation of the Republic of Kazakhstan which, due to indication in the imperative norms themselves or due to their special significance, in particular, for safeguarding the rights and law-protected interests of participants in civil law relations, regulate relevant relations, irrespective of the law that is subject to application.

2. When applying law of any country in accordance with the rules of this section the court may apply imperative rules of law of other country which has close connection with relations, if according to law of that other country such standards shall regulate appropriate relations irrespective of the applicable law. In that case the court should consider the purpose and nature of such standards as well as consequences of their application.

Article 1092. Application of Law of Country with Multiple Legal System

In the case where law of a country is to be applied in which there are several territorial or other legal systems, the legal system shall be applied in accordance with the law of that country.

Article 1093. Retortions

Reciprocal limitations (retortions) with regard to the rights of citizens and legal entities of those states, which have special limitations of rights of citizens and legal entities of the Republic of Kazakhstan, may be established by the Republic of Kazakhstan.

Chapter 62. Conflict of Law Paragraph 1. Persons Article 1094. Personal Law of Individual

1. Personal law of an individual shall be deemed to be the law of the country whose citizenship that person possesses. If a person has two or more citizenships the personal law shall be deemed law of the country to which that person is related most closely.

2. Personal law of a person without citizenship shall be deemed to be the law of the country in which that person resides permanently.

3. The personal law covering refugees shall be deemed to be the law of the country that granted them asylum.

Article 1095. Legal Capacity and Capacity of Individual

1. The civil legal capacity of an individual shall be defined by his/her personal law. Thus foreign citizens and persons without citizenship shall have civil legal capacity in the Republic of Kazakhstan equally with citizens of the Republic of Kazakhstan, except for the cases established by the legislative acts or international treaties of the Republic of Kazakhstan.

2. Legal capacity of an individual shall be defined by its personal law.

3. Civil capacity of an individual with regard to transactions and obligations which emerge in consequence to inflicting injury shall be determined in accordance with the law of the country where transactions were carried out or where obligations emerged because of inflicting injury.

4. The capacity of an individual to be an individual entrepreneur and to have the rights and obligations connected with that shall be determined in accordance with law of the country where the individual is registered as an individual entrepreneur. If there is no country of registration the law of the country of the principal place of performance of individual entrepreneurial activity shall apply.

5. Recognition of an individual as incapable or with limited capability shall be subject to law of the court country.

Footnote. Article 1095 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 225 dated January 12, 2007 shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 1096. Recognition of Individual As Missing and Announcement of His/Her Death

Recognition of an individual as missing

and announcement of his/her death shall be subject to the law of the country of the court.

Article 1097. Name of Individual

The right of an individual to name, its use and protection shall be defined by his/her private law, unless otherwise ensued from the rules, provided for by paragraphs 5 and paragraph 7 of Article 15, Articles 1103 and 1120 of this Code.

Article 1098. Registration of Acts of Civil Status of Citizens of the Republic Of Kazakhstan Outside Boundaries of the Republic of Kazakhstan

Registration of civil status acts of the citizens of the Republic of Kazakhstan who reside beyond the boundaries of the Republic of Kazakhstan shall be carried out by the consular institutions of the Republic of Kazakhstan. In that case legislative acts of the Republic of Kazakhstan shall apply.

Article 1099. Recognition of Documents Issued by Bodies of Foreign States to Certify Civil Status Acts

Documents issued by authorized bodies of foreign states to certify civil status acts performed beyond the boundaries of the Republic of Kazakhstan in accordance with laws of relevant states with regard to citizens of the Republic of Kazakhstan, foreign citizens and persons without citizenship shall be recognized as valid in the Republic of Kazakhstan in presence of legalization.

Article 1100. Law of Legal Entity

The law of a legal entity shall be deemed to be law of the country where that entity was established.

Article 1101. Legal Capacity of Legal Entity

1. The civil legal capacity of a legal entity shall be defined by the law of the legal entity.

2. A foreign legal entity may not refer to the limitation of the powers of its body or representative with regard to carrying out a transaction which is not known to law of the country in which the body or the representative of the foreign legal entity carried out that transaction.

3. Civil legal capacity of foreign organizations that are not legal entities according to foreign law shall be determined in accordance with the law of the country where an organization is established.

The rules of this Code which regulate activities of legal entities which are commercial organizations shall apply to activities of such organizations if the law of the Republic of Kazakhstan is applicable, unless otherwise ensued from legislation of the Republic of Kazakhstan or essence of an obligation.

Article 1102. Participation of the State in Civil and Legal Relations with Foreign Elements

1. The rules of this section shall apply to civil and legal relations with foreign elements with participation of the state on the general basis, unless otherwise provided for by the legislative acts.

2. In civil-law relations with a foreign element the Republic of Kazakhstan shall use juridical immunity concerning itself and the property from jurisdiction of courts of other state, including judicial immunity, immunity from maintenance of the claim and immunity from compulsory execution of the judicial certificate unless otherwise established:

in the international contract of the Republic of Kazakhstan;

in the written agreement which is not the international contract of the Republic of Kazakhstan;

by the legal statement or notice in writing within the limits of concrete trial.

Footnote. Article 1102 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan № 249-I dated February 5, 2010.

Paragraph 2. Personal Non-Property Rights Article 1103. Protection of Personal Non-Property Rights

The law of the country where an action or any other circumstance has taken place which serves as the basis for claim to protect such rights shall apply to personal non-property rights.

Paragraph 3. Transactions, Representation, Limitation of Action Article 1104. Form of Transaction

1. Form of transactions shall be subject to law of the place where it was carried out. However, transactions carried out abroad may not be recognized as invalid in consequence of non-compliance with its form if the requirements of law of the Republic of Kazakhstan are complied with.

2. Foreign economic transactions to which at least one of the parties is a legal entity of the Republic of Kazakhstan or a citizen of the Republic of Kazakhstan shall be carried out in writing irrespective of the place of conclusion of the transaction.

3. Form of a transaction with regard to immovable property shall be subject to the law of the country where that property is located, and with regard to immovable property which is entered into the State Register in the Republic of Kazakhstan - to law of the Republic of Kazakhstan.

Article 1105. Power of Attorney

Form and validity period of a Power of Attorney shall be determined in accordance with the law of the country where the Power of Attorney was issued. However, a Power of Attorney may not be recognized as invalid in consequence of non compliance with the form provided the latter complies with the requirements of the law of the Republic of Kazakhstan.

Article 1106. Limitation of Action

1. The limitation of action shall be determined in accordance with the law of the country that is applicable for regulation of relevant relation.

2. The requirements to which the limitation of action not apply shall be determined in accordance with the law of the Republic of Kazakhstan where at least one of the participants of relevant relation is a citizen of the Republic of Kazakhstan or a legal entity of the Republic of Kazakhstan.

Paragraph 4. Property Rights Article 1107. General Provisions Concerning Law Applicable to Property Rights

1. The right of ownership and other property rights to immovable and movable property shall be determined in accordance with the law of the country where those properties are located, unless otherwise provided for by the legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

2. The recognition of properties as movable or immovable property as well as other categorization of assets shall be determined in accordance with the law of the country where the property is located.

Article 1108. Emergence and Termination of Proprietary Interests in Property

1. Emergence and termination of proprietary interests in property shall be determined in accordance with law of the country where those properties were located at the moment when the action or any other circumstance has taken place which served as the base for emergence or termination of property rights, unless otherwise provided for by the legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

2. Emergence and termination of proprietary interests in property which are subject of transaction shall be determined in accordance with the law of the country to which that transaction is subordinated, unless otherwise provided by the contract of the parties.

3. The emergence of the right of ownership with regard to assets in consequential of prescription shall be defined by the law of the country where the property was at the moment of termination of the period of prescription.

Article 1109. Property Rights to Transport Vehicles and Other Properties Which Are Subject to Entering in State Register

Property rights to transport vehicles and other properties which are subject to the state registration shall be determined in accordance with law of the country where those transport vehicles or property are entered into the State Register.

Article 1110. Property Rights to Movable Properties In Transit

The right of ownership and other property rights to movable properties which are in transit under a transaction shall be determined in accordance with law of the country from which those assets were shipped, unless otherwise stipulated in the contract of the parties.

Article 1111. Protection of Property Rights

1. The law of the country where properties are located or the law of the country of the court shall apply to the protection of the rights of ownership and other property rights at the discretion of an applicant.

2. Law of the country in which those properties are located shall apply to the protection of the right of ownership and any other property rights to immovable properties. With regard to property, which is entered into the State Register of the Republic of Kazakhstan, the law of the Republic of Kazakhstan shall apply.

Paragraph 5. Contractual Obligations Article 1112. Selection of Law by Agreement of Contractual Parties

1. Contract shall be regulated by the law of the country selected by agreement of the parties, unless otherwise provided in the legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

2. Agreement of the parties concerning selection of applicable law should evidently express or directly ensue from provisions a contract and circumstances of business being considered in total.

3. Parties to a contract may select applicable law both for the contract as a whole and for its separate parts.

4. The selection of applicable law may be carried out by the parties to a contract at any time both when entering into the contract and subsequently. The parties may also at any time agree to alter the law applicable to the contract.

Article 1113. Law Governing to Contract in the Case of Lack of Parties' Agreement on Applicable Law

1. When there is no agreement of the parties to a contract with regard to the law which is applicable to that contract the law of the country shall apply where a party defined as follows was found or has the place of residence or principal place of business:

1) seller - in the purchase and sale contract;

2) donator - in the donation contract;

3) lessor or landlord - in the contract for property lease (lease);

4) lender - in contract for the gratuitous use of property;

5) contractor - in the contractor agreement;

6) carrier - in the transportation contract;

7) forwarding agent - in the transport forwarding contract;

8) creditor - in the loan or other credit contract;

9) agent - in the contract of agency ;

10) commissioner - in the commission contract;

11) custodian - in the custody contract;

12) insurer - in the insurance contract;

13) guarantor - in the guarantee contract ;

14) pledger - in the pledge contract;

15) licenser - in the license contract on use of exclusive rights.

2. Law of the country where that property is located shall apply to the rights and obligations under the contract the scope of which is property as well as under the contract on property trust management, and with regard to property which is entered into the State Register of the Republic of Kazakhstan - the law of the Republic of Kazakhstan.

3. If there is no agreement of the parties to a contract with regard to applicable law irrespective of the provisions of paragraph 1 of this Article the following shall apply:

1) to contracts on joint activities and construction contracts the law of the country where such activities are carried out or results are created as stipulated in the contract.

2) to the contract concluded in accordance with results of bidding (tender, auction) or at an exchange - the law of the country where the auction takes place or an exchange is located.

4. To the contracts which are not listed in paragraphs 1, 3 of this Article when there is no agreement of the parties on applicable law the law of the country shall apply where the party which carries out execution which has decisive significance for the contents of such contract is founded, has place of residence or principal place of business. If it is impossible to determine execution which has principal significance to the contents of the contract the law of the country to which the contract is the most closely related shall apply.

5. The law of the place of carrying out formal acceptance with regard to such formal acceptance of execution under the contract shall be taken into consideration, since the parties did not agree otherwise.

6. If commercial terms accepted in international turns of speech are used in the contract then when there are no other indications it shall be considered that the parties have agreed to apply usual business turns of speech to their relations which exist with regard to appropriate commercial terms.

Article 1114. Law Governing Contracts on Creation of Legal Entity with Foreign Participation

1. The law of the country where a legal entity is to be founded or has been founded shall apply to the contracts on formation of a legal entity with foreign participation.

2. Relations being regulated by this article shall comprise relations associated with creation and termination of a legal entity, transfer of share of participation in it and other relations between participants of a legal entity connected with their mutual rights and obligations (in particular those determined by subsequent contracts).

3. Provisions of this Article shall apply also in the case of establishing mutual rights and obligations of participants of a legal entity with foreign participation by other foundation documents.

Article 1115. Sphere of Application of Applicable Law

1. The law, which is applicable to contracts by virtue of provisions of this paragraph,

shall comprise in particular the following:

1) interpretation of the contract;

2) rights and obligations of the parties;

3) execution of the contract;

4) consequences of a failure to execute or improper execution of the contract;

5) termination of that contract;

6) reasons and consequences of invalidity of the contracts;

7) assignment of claims and transfer of debt in connection to the contract.

2. With regard to method and procedure for execution as well as measures which should be taken in the case of improper execution, except for applicable law also the law of the country in which execution takes place shall be taken into account.

Paragraph 6. Non-Contractual Obligations Article 1116. Obligations of Unilateral Transactions

The law of the point of transaction shall apply to obligations of unilateral transactions (public promise of award, activities in somebody else interests without instruction etc.). The place of carrying out a unilateral transaction shall be determined in accordance with the law of the Republic of Kazakhstan.

Article 1117. Obligations in Consequence of Infliction of Injury

1. The rights and obligations under commitments which emerge in consequence of infliction of injury shall be determined in accordance with the law of the country where the action took place or any other circumstances which cause the basis for claims to compensate for injury.

2. The rights and obligations under commitments which emerge in consequence of infliction of injury abroad where the parties are citizens or legal entities of the same state shall be determined in accordance with the law of that state.

3. Foreign law shall not apply if an action or other circumstances that serve as the basis for claims to compensate injury in accordance with the legislative acts of the Republic of Kazakhstan is not unlawful.

Article 1118. Responsibility for Loss Caused to Consumer

At a consumer's discretion to claims on compensation of losses caused to the consumer in connection with purchase of goods or rendering services shall apply the following:

1) the law of the country where the place of residence of the consumer is located;

2) the law of the country where the place of residence or location of a manufacturer or person who has rendered the service is;

3) the law of the country where a consumer has purchased goods or where the service has been rendered to him.

Article 1119. Unreasonable Enrichment

1. To circumstances, which emerge in consequence of unreasonable enrichment, the law of the country where the enrichment took place shall apply.

2. If unreasonable enrichment emerges in consequence of cessation of the basis according to which property was purchased or saved an applicable law shall be determined in accordance with the law of the country to which that basis was subject.

3. The concept of unreasonable enrichment shall be defined in accordance with the law of the Republic of Kazakhstan.

Paragraph 7. Intellectual Property Article 1120. Rights to Intellectual Property

1. The law of the country where protection of such rights is sought shall apply to intellectual property rights.

2. Contracts having the rights to intellectual property as a scope shall be regulated by law being determined in accordance with the provisions of this section concerning contractual obligations.

Paragraph 8. Inheritance Law Article 1121. Relations Connected with Inheritance

The relations connected with inheritance shall be determined in accordance with the law of the country where the testator had the last permanent place of residence, unless otherwise provided for by Articles 1122 and 1123 of this Code, if the testator did not select in his/her will the law of the country to which he/she is a citizen.

Article 1122. Capability of Persons with Regard to Drawing Up and Renunciation of Wills, Forms of Wills and Acts of Their Renunciation

Capability of a person to draw up or renounce a will as well as the form of the will and act of its abolition shall be defined in accordance with the law of the country where the testator had permanent place of residence at the moment of drawing up the act, unless the testator selected in the will the law of the country to which he was a citizen. However, a will or its abolition may not be recognized as invalid in consequence of a failure to comply with the form if the latter satisfies the requirements of the law of the place of drawing up an act or with requirements of the Republic of Kazakhstan.

Article 1123. Inheritance of Immovable Property and Property Which is Subject to Entering into the State Register

Inheritance of immovable property shall be determined by the law of the country where the property is located, and the property, which is registered in the public register of the Republic of Kazakhstan - by the law of the Republic of Kazakhstan. The same right shall be determined by the ability of a person to make or revoke a will, and the form of the latter if bequeathed the specified property.

Paragraph 9. Tutorship and Guardianship Article 1124. Tutorship and Guardianship

1. Guardianship and tutorship over minors, adults having no dispositive capacity or having a limited dispositive capacity shall be appointed and terminated according to the personal law of the person over which it is appointed or terminated.

2. The tutor's (guardian) duty to accept guardianship (custody) shall be determined according to personal law of a person who is appointed as a tutor (custodian).

3. Legal relations between a tutor (guardian) and a person being under guardianship and tutorship shall be determined according to the law of the country whose institution has appointed the tutor (guardian). However, in the case of a person being under guardianship and tutorship resides in the Republic of Kazakhstan then the law of the Republic of Kazakhstan shall apply if it is more favorable for this person.

4. Guardianship and tutorship established over citizens of

the Republic of Kazakhstan who reside beyond the boundaries of the Republic

of Kazakhstan shall be recognized as valid in the Republic of Kazakhstan if there are no objections based on the law of an appropriate consular institution of the Republic of Kazakhstan against establishing guardianship and tutorship or against its recognition.

President

of the Republic of Kazakhstan

Қазақстан Республикасының азаматтық кодексі (ерекше бөлім)

Қазақстан Республикасының 1999 жылғы 1 шілдедегі N 409 Кодексі.

Қолданушылар назарына!
Қолданушыларға ыңғайлы болу үшін ЗҚАИ мазмұнды жасады.

МАЗМҰНЫ

Ескерту. Мазмұны алып тасталды – ҚР 15.11.2021 № 72-VII (01.01.2022 бастап қолданысқа енгізіледі) Заңымен.
Ескерту. Мәтiнде "бөлiм" деген сөздiң алдындағы "IV - VII" деген цифрлар тиiсiнше "4 - 7" деген цифрлармен ауыстырылды - ҚР 2004.12.20 № 13 (2005 жылғы 1 қаңтардан бастап қолданысқа енгізіледі) Заңымен.
ҚОЛДАНУШЫЛАР НАЗАРЫНА!
ҚР 2005.11.22 № 90 Заңымен енгізілген өзгерістер әртүрлі уақытта қолданысқа енгізілген (2-бапты қараңыз). Қажет болған жағдайда "Заң" Деректер базасының 5 версиясының алдыңғы редакцияларын қараңыз.

4 бөлім
Міндеттемелердің жекелеген түрлері
25-тарау. Сатып алу-сату
Параграф 1. Сатып алу-сату туралы жалпы ережелер

406-бап. Сатып алу-сату шарты

1. Сатып алу-сату шарты бойынша бiр тарап (сатушы) мүлiктi (тауарды) екiншi тараптың (сатып алушының) меншiгiне, шаруашылық жүргiзуiне немесе жедел басқаруына беруге мiндеттенедi, ал сатып алушы бұл мүлiктi (тауарды) қабылдауға және ол үшiн белгiлi бiр ақша сомасын (бағасын) төлеуге мiндеттенедi.

2. Бағалы қағаздар мен валюталық құндылықтарды сатып алу-сатуға, егер заң актiлерiнде оларды сатып алу-сатудың арнаулы ережелерi белгiленбесе, осы параграфта көзделген ережелер қолданылады.

2-1. Ислам банкінің банк қызметін жүзеге асыруы кезінде оның тауарларды сатып алу-сату ерекшеліктері Қазақстан Республикасының банк қызметін реттейтін заңнамалық актілерінде белгіленеді.

3. Осы Кодексте немесе өзге де заң актiлерiнде көзделген жағдайларда тауарлардың жекелеген түрлерiн сатып алу-сату ерекшелiктерi заң актiлерiнде және өзге де нормативтiк құқықтық актiлерде белгiленедi.

4. Осы параграфта көзделген ережелер, егер бұл құқықтардың мазмұнынан немесе сипатынан өзгеше туындамаса, мүлiктiк құқықтарды сатуға қолданылады.

5. Сатып алу-сату шарттарының жекелеген түрлерiне (бөлшек саудамен сатып алу-сату, тауарлар жеткiзiлiмi, энергиямен жабдықтау, контрактация, кәсiпорынды сату), егер осы Кодекстiң ережелерiнде бұл түрлердiң шарттары туралы өзгеше көзделмесе, осы параграфта көзделген ережелер қолданылады.

6. Сот шешімдерін орындау үшін белгіленген тәртіппен мүлікті сату кезінде сот орындаушысы сатушы ретінде шығады.

Ескерту. 406-бапқа өзгерту енгізілді - ҚР 2009.02.12 № 133-IV (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз), 2010.04.02 № 262-IV(2010.10.21 бастап қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

407-бап. Тауар туралы шарттың талабы

1. Осы Кодекстiң 116-бабындағы ережелердi сақтай отырып, кез келген зат шарт бойынша сатып алу-сату тауары бола алады.

2. Шарт жасасқан кезде сатушының қолында бар тауарды, сондай-ақ заң актiлерiнде өзгеше белгiленбесе немесе тауардың сипатынан өзге жағдай туындамаса, сатып алушының болашақта шығаратын немесе сатып алатын тауарын сатып алу-сатуға шарт жасалуы мүмкiн.

3. Егер шарт тауарлардың атауын және санын айқындауға мүмкiндiк берсе, тауар туралы талап (елеулi талаптар) келiсiлген деп есептеледi.

408-бап. Сатушының тауар беру жөнiндегi мiндеттерi

1. Сатушы шартта көзделген тауарды сатып алушыға беруге мiндеттi.

2. Егер шартта өзгеше көзделмесе, сатушы тауарды берумен бiрге сатып алушыға оның керек-жарақтарын, сондай-ақ нормативтiк құқықтық актiлерде немесе шартта көзделген, соған қатысты құжаттарды (тауардың жиынтықтылығын, қауіпсіздігін, сапасын, пайдалану тәртiбiн және т.б. куәландыратын құжаттарды) беруге мiндеттi.

409-бап. Тауарды беру мiндетiн орындау мерзiмi

1. Сатушының сатып алушыға тауарды беру мiндетiн орындау мерзiмi шартта белгiленедi, ал егер шартта мерзiмдi белгiлеуге мүмкiндiк болмаса, осы Кодекстiң 277-бабында көзделген ережелерге сәйкес белгiленедi.

2. Егер мерзiм бұзылған кезде сатып алушының шартты орындауға мүдделiлiгi жоғалатындығы шарттан айқын туындайтын болса, сатып алу-сату шарты оны қатаң белгіленген мерзімде орындау талабымен жасалды деп танылады.

Сатушының мұндай шартты онда белгiленген мерзiм басталғанға дейiн немесе бiткеннен кейiн сатып алушының келiсуiнсiз орындауға құқығы жоқ.

Заң актiлерiнде немесе шартта сатып алу-сату шартын бөлiп орындау жағдайлары (шартты орындаудың аралық мерзiмдерi) белгiленуi мүмкiн.

410-бап. Сатушының тауар беру мiндетiн орындау кезі

1. Егер сатып алу-сату шартында өзгеше көзделмесе, сатушының сатып алушыға тауар беру мiндетi:

1) егер шартта тауарды жеткiзiп беру бойынша сатушының мiндетi көзделсе, сатып алушыға немесе ол атаған адамға тауарды берген;

2) егер тауар сол тауар орналасқан жерде сатып алушыға немесе ол атаған адамға берiлуге тиiс болса, сатып алушының билiгiне тауар берген кезiнде орындалған болып есептеледi.

Тауар шартта көзделген мерзiмде тиiстi жерде беруге дайын тұрған және сатып алушы шарт талаптарына сәйкес тауардың беруге дайын екендiгi туралы хабардар болған кезде тауар сатып алушының билiгiне берiлген болып есептеледi. Егер тауар таңбалау арқылы немесе өзгеше түрде шарт мақсаттары үшiн сәйкестендiрiлмесе тауар берiлуге дайын емес деп танылады.

2. Тауарды жеткiзiп беру немесе сатып алушыға оның орналасқан жерiнде тауар беру жөнiнде сатып алу сату шартынан сатушының мiндетi туындамаған жағдайларда, егер шартта өзгеше көзделмесе, тауарды тасымалдаушыға немесе сатып алушыға жеткiзу үшiн байланыс ұйымына берген кезде сатушының тауарды сатып алушыға беру мiндетi орындалған болып есептеледi.

411-бап. Тауардың кездейсоқ жойылу қаупiнiң ауысуы

1. Егер сатып алу-сату шартында өзгеше көзделмесе, тауардың кездейсоқ жойылу немесе кездейсоқ бүлiну қаупi сатушы заң актiлерiне немесе шартқа сәйкес сатып алушыға тауар беру жөнiндегi өз мiндетiн атқарды деп есептелетiн кезден бастап сатып алушыға ауысады.

2. Жолда келе жатқан кезде сатылған тауардың кездейсоқ жойылу немесе кездейсоқ бүлiну қаупi, егер шартта немесе iскерлiк айналым ғұрпында өзгеше көзделмесе, сатып алу-сату шарты жасалған кезден бастап сатып алушыға ауысады.

Егер шарт жасасқан кезде сатушы тауардың жоғалтылғанын немесе бүлiнгенiн бiлсе немесе бiлуге тиiс болса және бұл туралы сатып алушыға хабарламаса, тауардың кездейсоқ жойылу немесе кездейсоқ бүлiну қаупi сатып алушының талап етуi бойынша тауар бірінші тасымалдаушыға өткізілген кезден бастап сатып алушыға ауысатындығы туралы шарт талабын сот жарамсыз деп тануы мүмкiн.

412-бап. Сатушының сатылған тауарды сақтау жөнiндегi мiндетi

Меншiк құқығы, шаруашылық жүргiзу немесе оралымды басқару құқығы сатып алушыға тауарды берместен бұрын ауысқан кезде сатушы тауарды бергенге дейiн оның нашарлауына жол бермей сақтауға мiндеттi.

Егер тараптардың келiсiмiнде өзгеше көзделмесе, сатып алушы сатушыға бұған қажеттi шығындарды өтеуге мiндеттi.

413-бап. Сатушының үшiншi тұлғалардың құқықтарынан тыс тауарды беру мiндетi

1. Сатып алушы үшiншi тұлғалардың құқықтары жүктелген тауарды қабылдауға келiскен жағдайды қоспағанда, сатушы үшiншi тұлғалардың кез келген құқықтарынан тыс тауарды сатып алушыға беруге мiндеттi.

Егер тауарға үшiншi тұлғалардың құқықтары туралы сатып алушының бiлгендiгi немесе бiлуге тиiс екендiгi дәлелденбесе, сатушының бұл мiндеттердi орындамауы сатып алушыға сол тауардың сатып алу бағасын кемiтудi не шартты бұзуды және залалдарды өтеудi талап ету құқығын бередi.

2. Тауарды сатып алушыға беру кезiнде үшiншi тұлғалардың оған қатысты талаптары болып, ол жөнiнде сатушы білген жағдайда да, егер бұл талаптар кейiннен белгiленген тәртiппен заңды деп танылса, тиiсiнше осы баптың 1-тармағында көзделген ережелер қолданылады.

414-бап. Сатып алушыдан тауарды алып қойған жағдайдағы сатушының жауапкершiлiгi

1. Шартты орындауға дейiн пайда болған негiздер бойынша үшiншi тұлғалар сатып алушыдан тауарды алып қойған кезде сатушы, егер сатып алушы осы негiздердiң болғаны туралы бiлгенiн немесе білуге тиіс екенін дәлелдей алмаса, сатып алушыға оның шеккен залалын өтеуге мiндеттi.

2. Үшiншi тұлғалар сатып алушыдан сатып алынған тауарды талап еткен жағдайда, тараптардың сатушыны жауапкершiлiктен босату немесе жауапкершiлiгiн шектеу туралы келiсiмi маңызсыз болады.

Ескерту. 414-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 27.02.2017 № 49-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

415-бап. Тауарды алып қою туралы талап арыз берiлген жағдайдағы сатып алушы мен сатушының мiндеттерi

1. Егер үшiншi тұлға шарт орындалғанға дейiн туындаған негiздер бойынша сатып алушыға тауарды алып қою туралы талап арыз қойса, сатып алушы сатушыны бұл iске қатысуға тартуға мiндеттi, ал сатушы бұл іске сатып алушы тарапынан араласуға міндетті.

2. Егер сатушы iске қатыса отырып, сатылған тауарды сатып алушыдан алып қоюды болдырмайтынын дәлелдей алса, сатып алушының сатушыны iске қатысуға тартпауы сатушыны сатып алушы алдындағы жауапкершіліктен босатады.

3. Сатып алушы iске қатысуға тартқан, бiрақ оған қатыспаған сатушы сатып алушының iстi дұрыс жүргiзбегенiн дәлелдеу құқығынан айырылады.

416-бап. Тауар беру мiндетiн орындамаудың салдары

1. Егер сатушы сатып алушыға сатылған тауарды беруден бас тартса, сатып алушы сатып алу-сату шартын орындаудан бас тартуға құқылы.

2. Сатушы белгiлi бiр жеке затты беруден бас тартқан жағдайда сатып алушы сатушыға осы Кодекстiң 355-бабында көзделген талаптарды қоюға құқылы.

417-бап. Тауарға қатысты керек-жарақтар мен құжаттарды беру мiндетiн орындамаудың салдары

1. Егер сатушы өзi беруге тиiстi (осы Кодекстiң 408-бабының 2-тармағы) Тауарға қатысты керек-жарақтарды немесе құжаттарды сатып алушыға бермесе немесе беруден бас тартса, сатып алушы оларды беру үшiн оған қисынды мерзiм тағайындауға құқылы.

2. Сатушы тауарға қатысты керек-жарақтарды немесе құжаттарды аталған мерзiмде бермеген жағдайда, егер шартта өзгеше көзделмесе, сатып алушы тауарды қабылдаудан бас тартуға құқылы.

418-бап. Тауардың саны

Сатып алушыға берiлуге тиiс тауар саны шартта тиiстi өлшем бiрлiктерiне сәйкес немесе ақшалай түрде көзделедi. Тауарлардың саны туралы талап оны айқындау тәртiбiн шартта белгiлеу жолымен келiсiлуi мүмкiн.

419-бап. Тауардың саны туралы шарт талаптарын бұзудың салдары

1. Егер сатушы шарт талаптарын бұза отырып, сатып алушыға тауар санын шартта белгіленгенінен кемірек берсе, сатып алушы, егер шартта өзгеше көзделмесе, не тауардың жетiспейтiн санын берудi талап етуге, не берiлген тауардан және оған ақы төлеуден бас тартуға, ал егер ақысы төленiп қойған болса, оған төленген ақша сомасын қайтаруды талап етуге құқылы.

2. Сатушы сатып алушыға тауарды шартта көрсетiлгенiнен артық мөлшерде берген жағдайда сатып алушы бұл туралы сатушыға осы Кодекстiң 436-бабының 1-тармағында көзделген тәртiппен хабарлауға мiндеттi. Егер сатып алушыдан хабар алынғаннан кейiн қисынды мерзiмде сатушы тиiстi тауарға билiк етпесе, шартта өзгеше көзделмегендiктен, сатып алушы бүкіл тауарды қабылдауға құқылы.

3. Сатып алушы тауарды шартта белгiленгенiнен артық мөлшерде қабылдаған жағдайда тиiстi тауарға ақы, егер тараптардың келiсiмiнде өзгеше баға белгiленбесе, шартқа сәйкес қабылданған тауар үшiн белгiленген баға бойынша төленедi.

420-бап. Тауарлардың түр-түрi

Егер сату-сатып алу шарты бойынша түрлерiне, үлгiлерiне, мөлшерiне, түстерi мен өзге де белгiлерiне (түр-түрi) қарай белгiленген тауарлар берiлуге тиiс болса, сатушы сатып алушыға тауарларды тараптар келiскен түр-түрi бойынша беруге мiндетті.

421-бап. Тауарлардың түр-түрi туралы шарт талаптарын бұзудың салдары

1. Сатушы шартта көзделген тауарлардың түр-түрiн шартқа сәйкес келмейтiн етiп берген кезде сатып алушы оларды қабылдаудан және ақы төлеуден бас тартуға, ал егер оларға ақы төленіп қойған болса, төленген ақша сомасын қайтаруды талап етуге құқылы.

2. Егер сатушы сатып алушыға түр-түрi шартқа сәйкес келетiн тауарлармен қатар, олардың түр-түрi туралы шарттың талаптарын бұза отырып тауарлар берсе сатып алушы өз қалауы бойынша:

1) түр-түрi туралы шарттың талаптарына сәйкес келетiн тауарларды қабылдап, қалған тауарлардан бас тартуға;

2) берiлген барлық тауарлардан бас тартуға;

3) түр-түрi туралы шарттың талаптарына сәйкес келмейтiн тауарларды шартта көзделген түр-түрiндегi тауарлармен алмастыруды талап етуге;

4) берiлген барлық тауарларды қабылдап алуға құқылы.

3. Түр-түрі шарттың талаптарына сәйкес келмейтін тауарлардан бас тартқан немесе түр-түрi туралы шарттың талаптарына сәйкес келмейтiн тауарларды алмастыру жөнiнде талап қойған жағдайда сатып алушы бұл тауарларға ақы төлеуден бас тартуға да, ал егер ақы төленіп қойған болса, төленген соманың қайтарылуын талап етуге құқылы.

4. Егер сатып алушы түр-түрi туралы шарттың талаптарына сәйкес келмейтiн тауарларды алғаннан кейiн он бес күн мерзiмде өзiнiң тауарлардан бас тартатынын сатушыға хабарламаса, олар қабылданған болып есептеледi.

5. Егер сатып алушы түр-түрi шартқа сәйкес келмейтiн тауарлардан бас тартпаса, оларға сатушымен келiсiлген баға бойынша ақы төлеуге мiндеттi. Сатушы бағаны он бес күн мерзiмде келiсу жөнiнде қажеттi шаралар қолданбаған жағдайда, сатып алушы тауарға шарт жасалған кезде әдетте сол сияқты мән-жайларда ұқсас тауарлар үшiн алынатын баға бойынша ақы төлейдi.

6. Егер сатып алу-сату шартында өзгеше көзделмесе, осы баптың ережелерi қолданылады.

422-бап. Тауардың сапасы

1. Сатушы сатып алушыға сапасы шартқа сәйкес келетiн тауар беруге мiндеттi.

2. Шартта тауардың сапасы туралы талаптар болмаған жағдайда сатушы сатып алушыға әдетте осы сияқты тауар пайдаланылатын мақсаттарға жарамды тауар беруге міндетті.

Егер сатушы шарт жасасу кезінде сатып алушыға тауарды сатып алудың нақты мақсаттары туралы хабарламаған болса, сатушы сатып алушыға осы мақсаттарға сәйкес пайдалануға жарамды тауар беруге міндетті.

3. Тауарды үлгiсi бойынша және (немесе) сипаттамасы бойынша сатқан жағдайда сатушы сатып алушыға үлгіге және (немесе) сипаттамасына сәйкес келетiн тауар беруге мiндеттi.

4. Егер сатылатын тауардың сапасына заң актiлерiнде белгiленген тәртiпке сәйкес, мiндеттi талаптар көзделсе, кәсiпкерлiк қызметтi жүзеге асыратын сатушы сатып алушыға осы мiндеттi талаптарға сәйкес келетiн тауар беруге мiндеттi.

Сатушы мен сатып алушы арасындағы келісім бойынша, заң актілерінде көзделген тәртіппен белгіленген міндетті талаптармен салыстырғанда, сапаға қойылатын жоғары талаптарға сәйкес келетiн тауар берiлуi мүмкiн.

5. Сатушы сатып алушыға беруге мiндеттi тауар оны сатып алушыға берер кезде, егер тауардың бұл талаптарға сәйкестiгiн айқындаудың өзгеше жағдайы шартта көзделмесе, осы бапта көзделген талаптарға сәйкес келуге тиiс және қисынды мерзiм шегінде әдетте осы тектес тауар пайдаланылатын мақсаттар үшін жарамды болуға тиіс.

423-бап. Тауардың жарамдылық мерзiмi

1. Заңдарда, ұлттық стандарттардың мiндеттi талаптарында немесе басқа да мiндеттi ережелерде бітуiне қарай тауар мақсаты бойынша пайдалануға жарамсыз деп саналатын уақыт кезеңi (жарамдылық мерзiмi), сондай-ақ тауарда оның жарамдылық мерзiмi көрсетiлетiн жағдайлар белгіленуi мүмкiн.

2. Сатушы жарамдылық мерзiмi белгiленген тауарларды сатып алушыға жарамдылық мерзiмi бiткенге дейiн олардың мақсаты бойынша пайдалануға болатындай есеппен беруге мiндетті.

Ескерту. 423-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 2012.07.10 № 31-V (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

424-бап. Тауардың жарамдылық мерзiмін есептеу

Тауардың жарамдылық мерзiмi оның дайындалған күнiнен бастап есептелетiн, осы мерзiм iшiнде тауар пайдалануға жарамды болатын уақыт кезеңiмен, не ол басталғанға дейін тауар пайдалануға жарамды болатын күнмен белгiленедi.

425-бап. Тауар сапасына кепiлдiк беру

1. Шартта сатушының тауар сапасына кепiлдiк беруi көзделген жағдайда сатушы шартта белгіленген белгiлi бір уақыт кезеңi (кепiлдi мерзiм) iшiнде сатып алушыға осы Кодекстiң 422-бабында көзделген талаптарға сәйкес келуге тиiстi тауар беруге мiндеттi.

2. Тауар сапасына кепiлдiк, егер шартта өзгеше көзделмесе, оның барлық құрамдас бөлiктерiне де (жиынтықтаушы бұйымдарына) қолданылады.

426-бап. Кепiлдi мерзiмдi есептеу тәртiбi

1. Кепiлдi мерзiм, егер шартта өзгеше көзделмесе, тауар сатып алушыға берiлген кезден (осы Кодекстiң 410-бабы) есептеле бастайды.

2. Егер сатып алушының сатушыға байланысты мән-жайлар бойынша шартта кепiлдi мерзiм белгiленген тауарды пайдалану мүмкiндiгi болмаса, сатушы тиісті мән-жайларды жойғанға дейін кепiлдi мерзiм өтпей тұрады.

Егер шартта өзгеше көзделмесе, осы Кодекстiң 436-бабында белгiленген тәртiп бойынша сатып алушыға тауардың кемшiлiктерi туралы хабарланған жағдайда, кепiлдi мерзiм тауар ондағы байқалған кемшiлiктер себептi пайдаланыла алмаған уақытқа ұзартылады.

3. Егер шартта өзгеше көзделмесе, жинақтаушы бұйымға берiлген кепiлдi мерзiм негiзгi бұйымға берiлген кепiлдi мерзiмге тең болып есептеледі және негізгі бұйымға берілген кепілді мерзiммен бiр мезгiлде өте бастайды.

4. Егер шартта өзгеше көзделмесе, тауарды (жиынтықтаушы бұйымды) алмастырған кезде кепілді мерзім қайтадан басталады.

427-бап. Тауар сапасын тексеру

1. Егер заңдарда немесе шартта тауардың сапасын тексеру көзделсе, ол соларда белгiленген талаптарға сәйкес жүзеге асырылуға тиiс.

Ұлттық стандарттарда, стандарттау жөніндегі өзге де нормативтiк құжаттарда тауарлардың сапасын тексеруге мiндеттi талаптар белгiленген жағдайларда сапаны тексеру оларда келтiрiлген нұсқауларға сәйкес жүзеге асырылуға тиiс.

2. Егер осы баптың 1-тармағында белгiленген тәртiппен тауар сапасын тексеру талаптары көзделмесе, тауар сапасын тексеру iскерлiк айналым дағдыларына немесе әдетте шарт бойынша берiлуге тиiс тауарды тексеру жағдайларына қолданылатын өзге де талаптарға сәйкес жүргізілуге тиiс.

3. Егер заң актiлерiнде, ұлттық стандарттардың мiндеттi талаптарында, стандарттау жөнiндегi өзге де нормативтiк құжаттарда немесе шартта сатушының сатып алушыға беретін тауарының сапасын тексеру (сынақ өткiзу, талдау, қарап шығу және т.б.) мiндетi көзделген болса, сатушы сатып алушының талап етуi бойынша оған тауар сапасын тексерудi жүзеге асырғандығы жөнiнде дәлелдемелердi табыс етуге тиiс.

Ескерту. 427-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 2012.07.10 № 31-V (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

428-бап. Тиiстi сапасы жоқ тауар берудiң зардаптары

1. Егер сатушы тауардың кемшiлiктерi туралы айтпаған болса, тиiстi сапасы жоқ тауар берiлген сатып алушы өз қалауы бойынша сатушыдан:

1) сатып алу бағасын сол мөлшерде кемiтудi;

2) қисынды мерзiмде тауардың кемшiлiктерiн тегiн жоюды;

3) тауардың кемшiлiктерiн жоюға жұмсаған өз шығындарын өтеуді;

4) тиiстi сапасы жоқ тауарды шартқа сәйкес келетiн тауармен алмастыруды;

5) шартты орындаудан бас тартуға және тауар үшiн төленген ақша сомасын қайтаруды талап етуге құқылы.

Шарттың осы тармақтың бірінші бөлігінде көзделген құқықтардан сатып алушының бас тартуы туралы талаптары маңызсыз болады.

2. Жиынтыққа кiретiн тауарлардың (осы Кодекстiң 432-бабы) бір бөлiгiнiң сапасы тиісті деңгейде болмаған жағдайда сатып алушы тауарлардың осы бөлiгiне қатысты, осы баптың 1-тармағында көзделген құқықты жүзеге асыруға құқылы.

3. Тиiстi сапасы жоқ тауарды сатушы оның дайындаушысы болмайтын жағдайда тауарды алмастыру немесе оның кемшiлiктерiн тегiн жою туралы талаптар сатып алушының таңдауы бойынша сатушыға не дайындаушыға қойылуы мүмкiн.

4. Егер осы Кодексте немесе басқа да заң актiлерiнде өзгеше белгіленбесе, осы бапта көзделген ережелер қолданылады.

Ескерту. 428-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 27.02.2017 № 49-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

429-бап. Тауардың сатушы жауап беретiн кемшiлiктерi

1. Егер сатып алушы тауардағы кемшiлiктердiң өзiне берiлгенге дейiн пайда болғанын немесе сол кезге дейiн пайда болған себептерден туындағанын дәлелдесе, тауардың кемшiлiктерi үшiн сатушы жауап бередi.

Сатушы сатылған тауардың кемшiлiктерi үшiн олар туралы өзi бiлмеген кезде де жауап бередi. Сатушыны жауапкершiлiктен босату туралы немесе оны шектеу туралы келiсiм маңызсыз болады.

2. Егер тауардағы кемшiлiктердiң олар сатып алушыға берілгеннен кейін сатып алушының тауарды пайдалану немесе оны сақтау ережелерiн бұзуы не үшiншi бiр тұлғалардың әрекеттерi немесе дүлей күштiң салдарынан пайда болғанын дәлелдемесе, сатушы сапа кепiлдiгiн берген тауарға қатысты тауардың кемшiлiктерi үшiн жауап бередi.

Ескерту. 429-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 27.02.2017 № 49-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

430-бап. Берiлген тауардың кемшiлiктерiн анықтау мерзiмдерi

1. Егер заң актілерiнде немесе шартта өзгеше көзделмесе, тауар кемшіліктері осы бапта белгіленген мерзімде анықталған жағдайда сатып алушы оның кемшiлiктерiне байланысты талаптар қоюға құқылы.

2. Егер тауарға кепiлдi мерзiм немесе жарамдылық мерзiмi белгiленбесе, сатылған тауардағы кемшiлiктер қисынды мерзiмде, бiрақ тауардың сатып алушыға берiлген күнiнен бастап екi жыл шегiнде табылған жағдайда, егер заң актiлерiнде немесе шартта неғұрлым ұзақ мерзiм белгiленбесе, сатып алушы тауардың кемшiлiктерiне байланысты талаптар қоя алады. Тасымалдануға немесе почта арқылы жөнелтiлуге тиiстi тауардың кемшiлiктерiн анықтауға арналған мерзiм тауардың жеткiзiлетiн жерiнде алынған күнiнен бастап есептеледi.

3. Егер тауарға кепілді мерзім белгіленсе, сатып алушы кепілді мерзім ішінде тауардың кемшiлiктерiн тапқан кезде тауардың кемшiлiктерiне байланысты талаптар қоюға құқылы.

Шартта негiзгi бұйымға қарағанда жиынтықтаушы бұйымдарға ұзақтығы қысқа кепiлдi мерзiм белгiленген жағдайда сатып алушы негізгі бұйымға белгіленген кепілді мерзім ішінде кемшіліктер табылған кезде жиынтықтаушы бұйымның кемшіліктері туралы талаптар қоюға құқылы.

Егер шартта негiзгi бұйымға белгiленген кепiлдi мерзiмге қарағанда жиынтықтаушы бұйымға ұзағырақ кепiлдi мерзiм белгiленсе, сатып алушы негiзгi бұйымға белгiленген кепiлдi мерзiмнiң өткенiне қарамастан, жиынтықтаушы бұйымның кемшiлiктерi оған белгiленген кепiлдi мерзiм iшiнде табылса, тауар кемшiлiктерi туралы талаптар қоюға құқылы.

4. Егер кемшiлiктер тауардың жарамдылық мерзiмi iшiнде табылса, сатып алушы жарамдылық мерзiмi белгiленген тауарға қатысты тауардың кемшiлiктерi туралы талаптар қоюға құқылы.

5. Шартта көзделген кепiлдi мерзiм екi жылдан кем болып, сатып алушы тауардың кемшiлiктерiн кепiлдi мерзiм өткеннен кейін, бiрақ тауардың сатып алушыға берiлген күнiнен бастап екi жыл шегiнде тапқан жағдайда, егер сатып алушы тауардың кемшiлiктерi тауар сатып алушыға берiлгенге дейiн немесе сол кезге дейiн пайда болған себептерден туындағанын дәлелдесе, сатушы жауап бередi.

431-бап. Тауардың жиынтықтылығы

1. Сатушы сатып алушыға тауарды шарттың талаптарына сәйкес жиынтықта беруге мiндеттi.

2. Шартта тауардың жиынтықтылығы белгiленбеген жағдайда сатушы сатып алушыға жиынтықтылығы iскерлiк айналым дағдыларымен немесе әдетте қойылатын өзге де талаптармен белгiленетiн тауар беруге мiндеттi.

Ескерту. 431-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 27.02.2017 № 49-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

432-бап. Тауарлар жиынтығы

1. Егер шартта сатушының сатып алушыға белгiлi бiр жиынтықтағы тауарлар жинағын (тауарлар жиынтығын) беру мiндетi көзделсе, жиынтыққа енгiзiлген барлық тауарлар берiлген кезден бастап мiндеттеме орындалған болып есептеледi.

2. Егер шартта өзгеше көзделмесе және ол мiндеттеменiң мәнiнен туындамаса, сатушы сатып алушыға жиынтыққа енетiн барлық тауарды бiр мезгiлде беруге мiндеттi.

433-бап. Жиынтықталмаған тауарлар берудiң салдары

1. Жиынтықталмаған тауарлар берiлген жағдайда (осы Кодекстiң 431-бабы) сатып алушы өз таңдауы бойынша сатушыдан:

1) сатып алу бағасын сол мөлшерде кемiтудi;

2) тауарларды қисынды мерзiмде толымды жиынтықтауды;

3) жиынтықталмаған тауарды жиынтықталған тауармен алмастыруды;

4) шартты орындаудан бас тартуға және тауар үшін төленген ақша сомасын қайтаруды талап етуге құқылы.

2. Осы баптың 1-тармағында көзделген салдарлар, егер заңдарда не шартта өзгеше көзделмесе немесе мiндеттеменiң мәнiнен туындамаса, сатушы сатып алушыға тауарлар жиынтығын (осы Кодекстiң 432-бабы) беру мiндеттемесiн бұзған жағдайда да қолданылады.

434-бап. Тауарды салатын ыдыс және оны буып-түю

1. Егер шартта өзгеше көзделмесе және мiндеттеменiң мәнiнен немесе тауарлардың сипатынан туындамаса, сатушы сатып алушыға тауарды ыдысқа салып және (немесе) буып-түйiп беруге мiндеттi.

2. Егер шартта ыдыс пен буып-түюге талаптар белгiленбесе, тауар, осындай тауарға арналған әдеттегi әдiспен, ал бұлай болмағанда - сақтау мен тасымалдаудың әдеттегi жағдайларында осы тектес тауарлардың сақталуын қамтамасыз ететiн әдiспен ыдысқа салынуға және (немесе) буып-түйiлуге тиiс.

3. Егер заңдарда белгiленген тәртiппен ыдысқа салынуға және (немесе) буып-түйiлуге мiндеттi талаптар көзделсе, кәсiпкерлiк қызметті жүзеге асыратын сатушы сатып алушыға тауарды осындай міндетті талаптарға сай келетiн ыдысқа салып және (немесе) буып-түйiп беруге мiндеттi.

435-бап. Тауарды ыдыссыз және (немесе) буып-түюсiз не тиiстi ыдысқа салмай және (немесе) буып-түймей берудiң салдары

1. Ыдысқа салынуға және (немесе) буып-түйiлуге тиіс тауар сатып алушыға ыдыссыз және (немесе) буып-түюсiз не тиiстi ыдысқа салынбай және (немесе) буып-түйiлмей берiлген жағдайда сатып алушы сатушыдан, егер шарттан, мiндеттеменiң мәнiнен немесе тауардың сипатынан өзгеше туындамаса, тауарды ыдысқа салып және (немесе) буып-түйiп берудi не тиiстi дәрежеде емес ыдысты және (немесе) буып-түйiлген орауышты алмастыруды талап етуге құқылы.

2. Сатушыға осы баптың 1-тармағында аталған талаптар қоюдың орнына, сатып алушы оған тиiстi сапасы жоқ тауар беруден туындайтын өзге де талаптар қоюға құқылы (осы Кодекстiң 428-бабы).

436-бап. Сатушыға шартты тиiсiнше орындамағаны туралы хабарлау

1. Сатып алушы шарттағы тауардың саны, түр-түрі, сапасы, жиынтықталуы, ыдысқа салынуы және (немесе) буып-түйiлуi туралы талаптардың бұзылғандығы жөнінде сатушыға заң актiлерiнде, өзге де нормативтiк құқықтық актiлерде немесе шартта көзделген мерзiмде, ал егер мерзiм белгiленбесе, тауарлардың сипаты мен мақсатын негiзге ала отырып, шарттағы тиiстi талаптың бұзылуы байқалуға тиiс болғаннан кейiн қисынды мерзiмде хабарлауға мiндеттi.

2. Сатып алушы осы баптың 1-тармағында көзделген мiндеттi орындамаған жағдайда, егер мұндай дер кезiнде хабарламау өзiнiң талаптарын қанағаттандырудың мүмкiн болмауына әкеп соққанын немесе шарт талаптарының бұзылуы туралы дер кезiнде хабарлаған жағдаймен салыстырғанда сатушыға өлшеусiз шығындар келтiретiнiн дәлелдесе, сатушы сатып алушының тиiстi талаптарын қанағаттандырудан толық немесе iшiнара бас тартуға құқылы.

3. Егер сатушы сатып алушыға берiлген тауарлардың шарт талаптарына сәйкес келмейтiндiгiн бiлсе немесе бiлуге тиiс болса, оның сатып алушының осы баптың 1-тармағында көзделген мiндеттi орындамауына сiлтеме жасауына құқығы жоқ.

437-бап. Сатып алушының тауарды қабылдау мiндетi

1. Осы тараудың ережелерiне сәйкес тауарды ауыстыруды талап етуге немесе шартты орындаудан бас тартуға өзi құқылы болатын жағдайларды қоспағанда, сатып алушы өзіне сатушы берген тауарды қабылдауға мiндеттi.

2. Егер заң актiлерiнде немесе шартта өзгеше көзделмесе, сатып алушы әдетте қойылатын талаптарға сәйкес, тиісті тауар беруді және алуды қамтамасыз ету үшiн өз тарапынан қажеттi iс-қимылдар жасауға міндеттi.

3. Сатып алушы заң актiлерiн немесе шартты бұза отырып, тауарды қабылдамаған не қабылдаудан бас тартқан жағдайларда, сатушы сатып алушыдан тауарды қабылдауды талап етуге немесе шартты орындаудан бас тартуға құқылы.

438-бап. Тауардың бағасы

1. Сатып алушы тауарға шартта көзделген баға бойынша, не ол шартта көзделмесе және оны шарт талаптарын негiзге ала отырып белгiлеу мүмкiн болмаса, осы Кодекстiң 385-бабының ережелерiне сәйкес белгіленетін баға бойынша ақы төлеуге, сондай-ақ өз есебінен заң актiлерiне, шартқа немесе әдетте қойылатын талаптарға сәйкес төлемді жүзеге асыру үшiн қажеттi iс-қимылдар жасауға мiндеттi.

2. Баға тауардың салмағына қарай белгiленген кезде, егер шартта өзгеше көзделмесе, ол ыдыссыз таза салмағы бойынша айқындалады.

3. Егер шартта тауар бағасын (өзiндiк құн, шығындар және т.б.) көрсететiн көрсеткiштерге қарай тауар бағасының өзгеруі тиiс екендігі көзделсе, бірақ бағаны қайта қарау әдісі белгіленбесе, баға көрсеткіштердің шарт жасасу кезіндегі және тауар беру жөніндегі мiндеттi орындау кезiндегi арақатынасын негiзге ала отырып белгiленедi. Сатушы тауар беру жөнiндегi мiндеттiң орындалуын кешiктiрiп алған жағдайда баға көрсеткiштердiң шарт жасасу кезiндегi және шартта көзделген тауар берiлетiн күндегi, ал шартта мұндай күн көзделмесе, осы Кодекстiң 277-бабына сәйкес белгiленген күнгi арақатынасын негiзге ала отырып белгiленедi.

Егер осы Кодексте, басқа да заң актiлерiнде өзгеше белгіленбесе не ол мiндеттеменiң мәнiнен туындамаса, осы тармақта көзделген ережелер қолданылады.

439-бап. Тауарға ақы төлеу

1. Егер шарт пен заң актiлерi талаптарынан бағаны белгiлi бiр мерзiмде төлеу мiндетi туындамаса, сатып алушы оны өзiне тауар немесе сол тауарға арналған тауарға билiк ету құжаттары берiлгеннен кейін кешiктiрмей төлеуге мiндеттi.

2. Егер шартта берiлген тауар ақысын бөлiп-бөлiп төлеу көзделмесе, сатушыға сатып алушы берiлген тауардың толық бағасы мөлшерiндегi соманы төлеуге мiндеттi.

3. Егер сатып алушы шартқа сәйкес берiлген тауарға ақы төлемесе, сатушы одан тауар ақысын төлеудi және басқа бiреудiң ақшасын пайдаланғаны үшiн тұрақсыздық айыбын төлеудi талап етуге құқылы (осы Кодекстiң 353-бабы).

4. Егер сатып алушы шартты бұза отырып, тауарды қабылдаудан және оған ақы төлеуден бас тартса, сатушы өз таңдауы бойынша тауарға ақы төлеуді талап етуге не шартты орындаудан бас тартуға құқылы.

5. Сатушы шартқа сәйкес сатып алушыға ақы төленбеген тауарлардан басқа да тауарлар беруге міндетті болған жағдайларда, егер заң актілерінде немесе шартта өзгеше көзделмесе, ол бұрын берілген барлық тауарларға ақы толық төленгенге дейін сол тауарларды беруді тоқтата тұруға құқылы.

440-бап. Тауарға алдын ала ақы төлеу

1. Шартта сатушы тауарды бергенге дейін бағасын толық немесе ішінара төлеу (алдын ала төлеу) жөнінде сатып алушының міндеті көзделген жағдайларда сатып алушы ақыны шартта көзделген мерзімде, ал егер шартта мерзім көзделмесе, осы Кодекстің 277-бабына сәйкес белгіленген мерзімде төлеуге тиіс.

2. Сатып алушы тауарға алдын ала ақы төлеу жөнiнде шартта көзделген мiндеттi орындамаған жағдайда осы Кодекстiң 284-бабында көзделген ережелер қолданылады.

3. Алдын ала төленетiн ақы сомасын алған сатушы өзiнiң тауар беру жөнiндегi мiндетiн белгiленген мерзiмде (осы Кодекстiң 409-бабы) орындамаған жағдайларда сатып алушы одан ақы төленген тауарды берудi немесе сатушы бермеген тауар үшiн алдын ала төленген ақы сомасын қайтаруды талап етуге құқылы.

4. Сатушы ақысы алдын ала төленген тауарды беру жөнiндегi мiндетiн орындамаған және сатып алу-сату шартында өзгеше көзделмеген жағдайда осы Кодекстің 353-бабына сәйкес тауар беру жүргізілуге тиіс болған күннен бастап сатып алушыға тауар беретін немесе оның алдын ала төлеген сомасы қайтарылатын күнге дейiн алдын ала төленген ақы сомасына тұрақсыздық айыбы төленуге тиiс. Шартта сатушының осы соманы алған күннен бастап алдын ала ақы төлеу сомасына тұрақсыздық айыбын төлеу мiндетi көзделуі мүмкiн.

441-бап. Кредитке сатылған тауарға ақы төлеу

1. Шартта сатып алушыға тауар берiлген соң белгiлi бiр уақыттан кейiн оған ақы төлеу (тауарды кредитке сату) көзделген жағдайларда сатып алушы ақыны шартта көзделген мерзiмде, ал егер шартта мерзiм көзделмесе, осы Кодекстiң 277-бабына сәйкес белгiленген мерзiмде төлеуге тиiс.

2. Сатушы тауар беру жөнiндегi мiндеттi орындамаған жағдайда осы Кодекстiң 284-бабында көзделген ережелер қолданылады.

3. Тауарды алған сатып алушы оның ақысын төлеу мiндетiн шартта белгiленген мерзiмде орындамаған жағдайларда сатушы берiлген тауарға ақы төлеудi немесе ақы төленбеген тауарларды қайтаруды талап етуге құқылы.

Сатып алушы берiлген тауарға ақы төлеу жөнiндегi мiндетiн шартта белгiленген мерзiмде орындамаған және осы Кодекс пен шартта өзгеше көзделмеген жағдайларда мерзiмi өткiзiлген сомаға осы Кодекстiң 353-бабына сәйкес, сатып алушы тауарға ақы төлеуге тиiс болған күннен бастап, оның тауарға ақы төлеген күнiне дейiн тұрақсыздық айыбы төленуге тиiс.

4. Шартта сатушының тауар берген күнiнен бастап, тауардың бағасына сәйкес келетiн сомаға сатып алушының тұрақсыздық айыбын төлеу мiндетi көзделуі мүмкiн.

5. Кредитке тауар сату оның сатылған күнiнде қолданылған бағасы бойынша жүргiзiледi. Егер заң актiлерiнде немесе шартта өзгеше көзделмесе, кредитке сатылған тауардың бағасында кейiннен жасалған өзгеріс қайта есеп айырысуға әкеп соқпайды.

442-бап. Тауарды кредитке сату кезiнде төлемдi бөлiп-бөлiп төлеу

1. Тауарды кредитке сату туралы шартта төлемді бөліп-бөліп төлеу көзделуi мүмкiн.

Егер сатып алу-сату шартында басқа да елеулi талаптармен қатар, баға, төлемдердiң тәртiбi, мерзiмi мен мөлшерi көрсетiлсе, төлемдi бөлiп-бөлiп төлеу талабымен тауарды кредитке сату туралы шарт жасалған болып есептеледi.

2. Сатып алушы бөлiп-бөлiп төлеу арқылы сатылған тауар үшiн кезектi төлемдi шартта белгiленген мерзiмде төлемесе, егер шартта өзгеше көзделмесе, сатушы, сатып алушыдан алған төлем сомасы тауар бағасының жартысынан асатын жағдайларды қоспағанда, шартты орындаудан бас тартуға және сатылған тауардың қайтарылуын талап етуге құқылы.

443-бап. Тауарды сақтандыру

1. Егер заң актiлерiнде өзгеше көзделмесе, сатып алу-сату шартында сатушының немесе сатып алушының тауарды сақтандыру мiндетi көзделуi мүмкiн.

2. Тауарды сақтандыруға мiндеттi тарап сақтандыруды шарт талаптарына сәйкес жүзеге асырмаған жағдайда, екiншi тарап тауарды сақтандыруға және міндетті тараптан сақтандыруға жұмсалған шығындарды өтеуін талап етуге не шартты орындаудан бас тартуға құқылы.

444-бап. Сатушының тауарға меншiк құқығының сақталуы

1. Тауардың ақысы төленгенге дейiн немесе өзге бiр мән-жайлар басталғанға дейiн сатушының сатып алушыға берiлген тауарға меншiк құқығы сақталатындығы шартта көзделген жағдайларда, егер заң актiлерiнде немесе шартта өзгеше көзделмесе не ол тауардың мақсаты мен қасиеттерiнен туындамаса, сатып алушының өзiне меншiк құқығы көшкенге дейiн тауарды иелiктен айыруға немесе оған өзгеше түрде билiк етуге құқығы жоқ.

2. Берiлген тауардың ақысы шартта көзделген мерзiмде төленбеген немесе меншiк құқығы сатып алушыға көшетiн өзге де мән-жайлар басталмаған жағдайларда сатушы сатып алушыдан, егер шартта өзгеше көзделмесе, тауарды өзiне қайтаруды талап етуге құқылы.

Параграф 2. Бөлшектеп сатып алу-сату

445-бап. Бөлшектеп сатып алу-сату шарты

Тауар сату жөніндегі кәсіпкерлік қызметті жүзеге асыратын сатушы бөлшектеп сатып алу-сату шарты бойынша сатып алушыға кәсiпкерлiк қызметке байланысты емес, әдетте жеке өзiне, отбасында, үйiнде немесе өзге де пайдалануға арналған тауарларды беруге мiндеттенедi.

Бөлшектеп сатып алу-сату шарты жария болып табылады (осы Кодекстiң 387-бабы).

446-бап. Бөлшектеп сатып алу-сату шартының нысаны

Егер заң актiлерiнде немесе бөлшектеп сатып алу-сату шартында, соның iшiнде сатып алушы қосылатын (осы Кодекстiң 389-бабы) формулярлардың немесе өзге де стандарттық нысандардың талаптарында өзгеше белгiленбесе, сатушы сатып алушыға касса немесе тауар чегiн немесе тауарға ақы төленгенiн растайтын өзге де құжатты берген кезден бастап бөлшектеп сатып алу-сату шарты тиiстi нысанда жасалған болып есептеледi. Аталған құжаттардың сатып алушыда болмауы оны шарттың жасалғандығын және оның талаптарын растайтын куәлiк айғақтарға сүйену мүмкiндiгiнен айырмайды.

447-бап. Тауардың көпшiлiкке арналған офертасы

1. Тауарларды көруге қою, олардың үлгiлерiн көрсету немесе тауарлар сатылатын жерде сатылатын тауарлар туралы мәлiметтер (сипаттамалар, каталогтар, фотосуреттер және т.б.) беру, сатушы тиістi тауарлардың сатуға арналмағандығын айқын көрсеткен жағдайларды қоспағанда, бағаның және сатып алу-сату шартының басқа да елеулі талаптарының көрсетілгенiне қарамастан, көпшiлiкке арналған оферта болып танылады.

2. Тауардың оның жарнамасында, каталогтарында, сондай-ақ тауар сатылмайтын жерлерде тауардың беймәлім адамдар тобына арналған және тауардың сатып алу-сату шартының елеулi талаптары болмаған басқа да сипаттамаларында көрсетiлген ұсынымы көпшiлiкке арналған оферта деп танылмайды.

448-бап. Сатып алушыға тауар туралы ақпарат беру

1. Сатушы сатуға ұсынылатын тауар туралы сатып алушыға қажетті және анық ақпарат беруге мiндеттi. Бұл ақпарат заң актiлерiнде белгiленген талаптарға және әдетте бөлшек саудада осындай ақпарат берудiң мазмұны мен әдiсiне қойылатын талаптарға сәйкес болуға тиiс.

2. Сатып алушы шарт жасалғанға дейiн, егер бұған тауардың сипатына байланысты тыйым салынбаса және бөлшек саудада қабылданған ережелерге қайшы келмесе, тауарды көруге, өзiнiң қатысуымен тауардың қасиеттерiн тексерудi немесе оның пайдаланылуын көрсетудi талап етуге құқылы.

3. Сатып алушыға тауар туралы тиісті ақпарат алуға мүмкіндік бермеген сатушы тауардың оны сатып алушыға бергеннен кейін пайда болған, сатып алушы өзiнде ақпараттың болмауына байланысты туындағанын дәлелдеген кемшiлiктерi үшiн де жауап бередi.

449-бап. Сатып алушының тауарды белгiлi бiр мерзiмде қабылдап алуы туралы талап қойылған шарт

1. Тараптар сатып алушының тауарды шартта белгiленген мерзiмде қабылдап алуы туралы талап қойылған шарт жасасуы мүмкiн, осы мерзiм iшiнде тауарды басқа сатып алушыға сатуға болмайды.

2. Егер шартта өзгеше көзделмесе, сатып алушының келмей қалуын немесе шартта белгiленген мерзiмде тауарды қабылдап алу үшiн өзге де қажеттi әрекеттер жасалмауын сатушы сатып алушының шартты орындаудан бас тартуы ретiнде қарастыруы мүмкiн.

3. Шартта белгiленген мерзiмде сатып алушыға тауар берудi қамтамасыз ету жөнiндегi сатушының қосымша шығындары, егер заң актiлерiнде немесе шартта өзгеше көзделмесе, тауардың бағасына енгiзiледi.

450-бап. Тауарларды үлгiлерi бойынша сату

1. Бөлшектеп сатып алу-сату шарты сатып алушының сатушы ұсынған тауар үлгiсімен (оның сипаттамасымен, тауарлар каталогымен және т.б.) танысуы негiзiнде жасалуы мүмкiн.

2. Егер заң актiлерiнде немесе шартта өзгеше көзделмесе, шартта көрсетiлген жерге тауар жеткiзiлген кезден бастап, ал егер шартта тауар беретін орын белгіленбесе, азаматтың тұрғылықты жері немесе заңды тұлғаның орналасқан жерi бойынша сатып алушыға тауар жеткiзiлген кезден бастап шарт орындалған болып есептеледi.

3. Сатушы шартты орындау жөнiнде әрекет жасалуына байланысты қисынды шығындарды өтеген жағдайда сатып алушы тауар берiлгенге дейiн шартты орындаудан бас тартуға құқылы.

451-бап. Автоматтарды пайдалана отырып тауар сату

1. Тауар сату автоматтарды пайдалана отырып жүргiзiлген жағдайларда автоматтардың иесi сатып алушыларға тауар туралы (атауы, саны, бір тауардың бағасы және т.б.), автоматқа орналастыру арқылы тауардың сатушысы туралы ақпарат жеткiзуге немесе сатып алушыларға сатушының атауы (фирмалық атауы), оның орналасқан жерi, жұмыс режимi, сондай-ақ сатып алушының тауар алу үшiн жасайтын қажеттi әрекеттерi туралы өзге де әдiстермен мәлiметтер беруге мiндеттi.

2. Сатып алушы тауар алуға қажеттi әрекеттер жасаған кезден бастап шарт жасалған болып есептеледi.

3. Егер сатып алушыға ақысы төленген тауар берiлмесе, сатушы тауардың сатып алушыға дереу берiлуiн немесе оның сатып алушының сол тауар үшiн төлеген ақша сомасының қайтарылуын қамтамасыз етуге міндетті.

452-бап. Сатып алушыға тауар жеткiзiп беру туралы талап қойылатын шарт

1. Сатып алушыға тауар жеткiзiп беру туралы талап қойылып шарт жасалған жағдайларда сатушы тауарды сатып алушы көрсеткен жерге шартта белгіленген мерзімде жеткізіп беруге міндетті.

2. Егер заң актілерінде, шартта өзгеше көзделмесе немесе ол міндеттеменің мәнінен туындамаса, сатып алушыға, ал ол болмаған кезде - шарттың жасалғандығын немесе тауарды жеткізіп берудің ресімделуін куәландыратын түбіртекті немесе өзге бір құжатты көрсеткен кез келген адамға тауар табыс етілген кезден бастап сатушы шартты орындады деп есептеледі.

453-бап. Тауардың бағасы және оған ақы төлеу

1. Егер заң актілерінде өзгеше көзделмесе немесе ол міндеттеменің мәнінен туындамаса, сатып алушы шарт жасасу кезінде сатушы жариялаған баға бойынша тауарға ақы төлеуге міндетті.

2. Шартта тауарға алдын ала ақы төлеу (осы Кодекстің 440-бабы) көзделген жағдайларда сатып алушының шартта белгіленген мерзімде тауарға ақы төлемеуі, егер тараптардың келісімінде өзгеше көзделмесе, сатып алушының шартты орындаудан бас тартқаны деп танылады.

3. Тауарларды кредитке бөлшектеп сатып алу-сату, соның ішінде сатып алушының тауарларға төлемді бөліп-бөліп төлеу талабы қойылған шартына осы Кодекстің 441-бабы 3-тармағының екінші бөлігінде көзделген ережелер қолданылмауға тиіс.

4. Сатып алушы тауарға ақыны бөліп-бөліп төлеудің шартта белгіленген кезеңі шегінде тауарға кез келген уақытта толық төлем жасауға құқылы.

454-бап. Сапасы лайықты тауарды алмастыру

1. Сатып алушы азық-түлікке жатпайтын тауар өзіне берілген кезден бастап он төрт күн ішінде, егер сатушы неғұрлым ұзақ мерзім жарияламаған болса, сатып алынған тауарды сату орнында немесе сатушы хабарлаған өзге де орындарда бағасында айырма болған жағдайда сатушымен қажетті қайта есеп айырыса отырып, мөлшері, нысаны, ауқымы, пішіні, түсі, жинақтылығы және т.б. бойынша соған ұқсас тауармен алмастырып алуға құқылы.

2. Сатушыда алмастыруға қажетті тауар болмаған жағдайда сатып алушы сатып алынған тауарды сатушыға қайтарып беруге және оған төленген ақша сомасын алуға құқылы.

3. Егер тауар пайдаланылмай, оның тұтыну қасиеттері сақталса және оның сол сатушыдан сатып алынғандығына дәлелдер болса, сатып алушының тауарды алмастыру немесе оны қайтару туралы талаптары қанағаттандырылуға тиіс.

4. Осы бапта аталған негiздемелер бойынша алмастырылуға немесе қайтарылуға жатпайтын тауарлардың тiзбесi заңдарда белгiленген тәртiппен айқындалады.

455-бап. Сатып алушының оған сапасы лайықсыз тауар сатылған жағдайдағы құқықтары

1. Сапасы лайықсыз тауар сатылған сатып алушы, егер сатушы оның кемшiлiктерiн айтпаған болса, осы Кодекстiң 428-бабының 1-тармағында көзделген әрекеттердi жүзеге асыруға құқылы, бұл орайда сатып алушы сатушының талап етуi бойынша және оның есебiнен алынған сапасы лайықсыз тауарды қайтарып беруге тиiс.

2. Тауар үшiн төленген ақша сомасын сатып алушыға қайтарған кезде сатушының одан тауарды толық немесе iшiнара пайдаланудан, оның тауар түрiн жоғалтудан және т.б. болған тауар құнының төмендеген сомасын ұстап қалуға құқығы жоқ.

456-бап. Тауарды алмастыру, сатып алу бағасын кеміту және сапасы лайықсыз тауарды қайтару кезiнде баға айырмасының орнын толтыру

1. Сапасы лайықсыз тауарды шартқа сәйкес сапасы лайықты тауарға алмастыру кезiнде сатушының шартта белгiленген тауар бағасы мен тауарды алмастыратын немесе тауарды алмастыру туралы сот шешім шығарған кезде қолданылатын тауар бағасы арасындағы айырманың орны толтырылуын талап етуге құқығы жоқ.

2. Сапасы лайықсыз тауарды соған ұқсас, бiрақ көлемi, пiшiнi, сорты және т.б. жағынан өзгеше сапасы лайықты тауарға алмастырған кезде алмастырылатын тауардың айырбастаған кездегі бағасы мен сапасы лайықсыз тауардың орнына берілетін тауар бағасының арасындағы айырманың орны толтырылуға тиiс.

Егер сатушы сатып алушының талабын қанағаттандырмаса, бұл баға тауарды алмастыру туралы сот шешiм шығарған кезде белгiленедi.

3. Тауардың сатып алу бағасын соған орай кемiту туралы талап қойылған жағдайда бағасын арзандату жөнiнде талап қойылған кездегi, ал егер сатып алушының талаптары ерiктi түрде қанағаттандырылмаса, бағаны соған орай кемiту туралы сот шешiм шығарған кездегi тауар бағасы есепке алынады.

4. Сапасы лайықсыз тауарды сатушыға қайтарған кезде сатып алушы шартта белгiленген тауар бағасы мен сатып алушының талабын ерiктi түрде қанағаттандырған кездегi, ал егер талап ерiктi түрде қанағаттандырылмаса, сот шешiм шығарған кездегi тиістi тауар бағасы арасындағы айырманың орнын толтыруды талап етуге құқылы.

457-бап. Сатушының жауапкершілігі және мiндеттеменi заттай орындау

Сатушы бөлшектеп сатып алу-сату шарты бойынша мiндеттемесiн орындамаған жағдайда залалдарды өтеу мен тұрақсыздық айыбын төлеу сатушыны мiндеттемесiн заттай орындаудан босатпайды.

Параграф 3. Тауар жеткiзiлiмi

458-бап. Тауар жеткiзiлiмiнiң шарты

Кәсiпкер болып табылатын сатушы (тауар берушi) сатып алушыға өзі өндіретін немесе сатып алатын тауарларды кәсіпкерлік қызметке немесе жеке өзіне, отбасына, үй ішіне және сол сияқты өзге де пайдалануға байланысты емес өзге мақсаттарға пайдалану үшін келісілген мерзімде немесе мерзімдерде беруге міндеттенеді.

459-бап. Тауар жеткiзiлiмi шартын жасасу кезiндегi келiспеушiлiктердi реттеу

1. Тауар жеткiзілiмi шартын жасасу кезiнде тараптар арасында шарттың жекелеген талаптары бойынша келіспеушіліктер пайда болған жағдайда шарт жасасуды ұсынған және басқа тараптан осы талаптарды келісу туралы ұсыныс алған тарап осы ұсынысты алған күннен бастап отыз күн iшiнде, егер өзге мерзiм тараптармен келiсiлмеген болса, шарттың тиiстi талаптарын келiсу жөнiнде шаралар қолдануға не басқа тарапты оны жасасудан бас тарту туралы жазбаша түрде хабарландыруға тиiс.

2. Шарттың тиiстi талаптары бойынша ұсыныс алған, бiрақ тауар беру шартының талаптарын келiсу жөнiнде шара қолданбаған және осы баптың 1-тармағында көзделген мерзiмде шарт жасасудан бас тарту туралы екінші тарапқа хабарламаған тарап шарт талаптарын келісуден жалтару туғызған залалдарды өтеуге міндетті.

460-бап. Тауар жеткiзiлiмi шартының қолданылу мерзiмi

1. Тауар жеткiзiлiмi шарты бiр жылға, бiр жылдан астам мерзiмге (ұзақ мерзiмдi шарт) немесе тараптардың келiсiмiнде көзделген өзге де мерзiмге жасалуы мүмкiн.

Егер шартта оның қолданылу мерзiмi белгiленбесе және ол мiндеттеменiң мәнiнен туындамаса, шарт бiр жылға жасалған деп танылады.

2. Егер ұзақ мерзiмдi шартта берiлуге тиiс тауардың саны немесе өзге де шарт талаптары бiр жылға немесе неғұрлым ұзақ мерзiмге белгiленсе, шарттың қолданылу мерзiмi бiткенге дейiн кейiнгі кезеңдерге арналған тиiстi талаптар тараптардың келiсу тәртiбiмен белгiленуге тиiс. Шартта келiсу тәртiбi болмаған жағдайда шарт тиiсiнше бiр жылға немесе шарт талаптары келiсiлген мерзiмге жасалған болып танылады.

461-бап. Тауар жеткiзiлiмi кезеңдерi

1. Егер тараптар шарттың қолданылу мерзiмi iшiнде тауарлардың жекелеген топтармен жеткiзiлiмiн көздеген болса және онда жекелеген топтардың жеткізілімі мерзімдері (жеткізілім кезеңдерi) белгiленбесе, заң актiлерiнен, iскерлiк айналым дағдыларынан немесе міндеттеменің мәнінен өзгеше туындамаса, тауарлар ай сайын бiркелкi топтармен жеткiзiлiп отыруға тиiс.

2. Шартта тауар жеткiзiлiмi кезеңдерiн айқындаумен қатар, тауарлар жеткiзiлiмi (онкүндiк, тәулiктiк, сағаттық және т.б.) кестесi белгіленуі мүмкін.

3. Тауарлардың мерзiмiнен бұрын жеткiзiлiмi сатып алушының келiсуiмен жүргiзiлуi мүмкiн.

4. Мерзiмiнен бұрын берiлген және сатып алушы қабылдап алған тауарлар келесi кезеңде берiлуге тиiс тауарлар санының есебiне енгiзiледi.

462-бап. Тауарлар жеткiзiлiмiнiң тәртiбi

1. Тауар беруші сатып алушыға немесе шартта сатып алушы ретінде көрсетілген адамға шарт бойынша тауарды тиеп-жөнелту (беру) жолымен тауарлар жеткiзiлiмiн жүзеге асырады.

2. Шартта тауар берушіге тауарларды алушыларға тиеп-жөнелтуi туралы сатып алушының нұсқау (тиеп-жөнелтуге рұқсат қағаз) беру құқығы көзделген жағдайларда тауар берушi тауарларды тиеп-жөнелтуге рұқсат қағазда көрсетiлген алушыларға тиеп-жөнелтудi (берудi) жүзеге асырады.

3. Тиеп-жөнелтуге рұқсат қағаздың мазмұны және оны сатып алушының тауар берушiге жiберу мерзiмi шартта белгiленедi. Егер шартта тиеп-жөнелтуге рұқсат қағаз жiберу мерзiмi көзделмесе, ол жеткiзiлiм кезеңi басталғанға дейiн отыз күннен кешiктiрiлмей тауар берушiге жiберiлуге тиiс.

4. Егер шартта өзгеше көзделмесе, сатып алушының тиеп-жөнелтуге рұқсат қағазының белгiленген мерзiмде табыс етiлмеуi тауар берушiге шартты орындаудан бас тартуға құқық бередi.

463-бап. Тауарларды жеткiзiп беру

1. Тауар берушi тауарларды жеткiзiп берудi оларды шартта көзделген көлiкке тиеп және шартта белгiленген жағдайларда жөнелту жолымен жүзеге асырады.

2. Егер шартта тауарды жеткiзiп берудiң қандай көлiк түрiмен немесе қандай жағдайларда жүзеге асырылатындығы белгiленбесе, көлiк түрiн таңдау немесе тауарды жеткiзiп беру жағдайларын белгiлеу құқығын заң актiлерiнен, iскерлiк айналым дағдыларынан немесе міндеттеменің мәнінен өзгеше туындамайтындықтан тауар беруші иеленеді.

464-бап. Жетiспеген тауардың орнын толтыру

1. Тауар жеткiзiлiмiнiң жекелеген кезеңiнде тауардың жетiспеуiне жол берген тауар берушi жетiспейтiн тауарлар санының, егер шартта өзгеше көзделмесе, шарттың қолданылу мерзiмi шегiндегi келесi кезеңде (кезеңдерде) орнын толтыруға мiндеттi.

2. Ұзақ мерзiмдi шарт бойынша тауар берушiнiң жекелеген тауар жеткiзiлімi кезеңiнде кем берген тауарлар санының, егер шартта өзгеше көзделмесе, тауарлардың жетiспеуiне жол берiлген жыл iшiндегi келесi кезеңде (кезеңдерде) орны толтырылуға тиiс.

3. Тауар берушi шартта немесе сатып алушының тиеп-жөнелтуге рұқсат қағазында аталған бiрнеше алушыға тауарларды тиеп-жөнелткен жағдайда алушының біреуіне шартта немесе тиеп-жөнелтуге рұқсат қағазында көзделген санынан артық жіберілген тауарлар, егер шартта өзгеше көзделмесе, басқа алушылардағы жетiспеушiлiктердi өтеуге есептелмейдi және тауар берушi оның орнын толтыруға тиiс.

4. Сатып алушы, егер шартта өзгеше көзделмесе, тауар берушіге хабарлай отырып, жеткiзiлiм мерзімi өткен тауарды қабылдаудан бас тартуға құқылы. Тауар беруші хабар алғанға дейін берілген тауарды сатып алушы қабылдауға және оған ақы төлеуге мiндеттi.

465-бап. Жетiспеушiлiктердiң орнын толтыру кезiндегi тауарлардың түр түрі

1. Жеткіліксіз беріліп, орны толтырылуға тиісті тауарлардың түр-түрi тараптардың келiсiмi бойынша айқындалады. Келiсiм болмаған жағдайда тауар берушi жетiспеушiлiкке жол берiлген кезеңге арнап белгiленген түр-түрi бойынша жеткiлiксiз берiлген тауарлар санының орнын толтыруға мiндеттi.

2. Бiр атаудағы тауарлардың шартта көзделгенiнен көбiрек мөлшердегі жеткізілімі нақ сол түр-түріне кіретін басқа атаудағы тауарлардың жетпегенiн толтыруға есептелмейдi және сатып алушының алдын ала берген жазбаша келiсiмiмен жасалатын жағдайларды қоспағанда, оның орны толтырылуға тиiс.

466-бап. Сатып алушының тауарды қабылдауы

1. Сатып алушы (алушы) тауар жеткiзiлiмi шартына сәйкес берілген тауар қабылдауды қамтамасыз ететiн барлық қажеттi іс-әрекеттi жасауға мiндеттi.

2. Сатып алушы (алушы) қабылдаған тауар заң актiлерiнде, тауар жеткiзiлiмi шартында немесе iскерлiк айналым дағдыларында белгiленген мерзiмде қаралуға тиiс.

Сатып алушы (алушы) сол мерзiмде заң актiлерiнде, шартта немесе iскерлiк айналым дағдыларында белгiленген тәртiппен қабылданған тауардың саны мен сапасын тексеруге және тауардың байқалған сәйкессiздiктерi немесе кемшiлiктерi туралы тауар берушiге жазбаша түрде дереу хабарлауға мiндеттi.

3. Сатып алушы (алушы) көлiк ұйымынан жеткiзiлген тауарды алған жағдайда тауардың көлiк және жолдама құжаттарында көрсетiлген мәлiметтерге сәйкестiгiн тексеруге, сондай-ақ көлiк ұйымынан осы тауарды көлiк қызметiн реттейтiн заң актiлерi мен өзге де нормативтiк құқықтық актiлерде көзделген ережелердi сақтай отырып, қабылдауға мiндеттi.

467-бап. Сатып алушы қабылдамаған тауарды жауапкершiлiкпен сақтау

1. Сатып алушы (алушы) заң актiлерiне немесе тауар жеткiзiлiмi шартына сәйкес тауар берушi жiберген тауардан бас тартса, ол бұл тауардың сақталуын (жауапкершiлiкпен сақтауды) қамтамасыз етуге және тауар берушiге дереу хабарлауға мiндеттi.

2. Тауар берушi сатып алушы (алушы) жауапкершiлiкпен сақтауға қабылдаған тауарды әкетуге немесе қисынды мерзiмде оған билiк етуге мiндеттi.

Егер тауар берушi осы мерзiмде тауарға билiк етпесе, сатып алушы тауарды сатуға немесе оны тауар берушiге қайтаруға құқылы.

3. Тауарды жауапкершiлiкпен сақтауға қабылдауға, тауарды сатуға немесе оны сатушыға қайтаруға байланысты сатып алушы (алушы) шеккен қажеттi шығындарды тауар берушi өтеуге тиiс.

Бұл орайда тауарды сатудан түскен сома сатып алушыға тиесілі сома шегеріле отырып тауар берушiге берiледi.

4. Сатып алушы заң актілерiнде немесе шартта белгiленбеген негiздерсiз тауар берушiден тауар қабылдамаған немесе оны қабылдаудан бас тартқан жағдайларда тауар берушi сатып алушыдан тауарға ақы төлеудi талап етуге құқылы.

468-бап. Тауарларды таңдау

1. Тауар жеткiзiлiмi шартында сатып алушының (алушының) тауарларды тауар берушiнiң орналасқан жерiнен алуы (тауарлар таңдауы) көзделуi мүмкiн.

2. Егер шартта таңдау мерзiмi көзделмесе, сатып алушының (алушының) тауарлар таңдауы тауар берушiнiң тауарлар дайын деген хабарын алғаннан кейін қисынды мерзімде жүргізілуге тиіс.

3. Тауар жеткiзiлiмi шартында сатып алушының (алушының) тауар берушi орналасқан жерде тауар таңдауы көзделген кезде, егер заң актiлерiнде өзгеше көзделмесе немесе мiндеттеменiң мәнiнен туындамаса, сатып алушы берiлетiн тауарларды қарап-көрудi олар берiлетiн жерде жүзеге асыруға мiндеттi.

4. Сатып алушының (алушының) шартта белгiленген тауар жеткізілімі мерзімінде, ал ол болмаған кезде - тауар берушінің тауарлардың дайын екендігі туралы хабарын алғаннан кейін қисынды мерзiмде тауарларды таңдамалы тауар берушiге шартты орындаудан бас тартуға немесе сатып алушыдан тауарларға ақы төлеудi талап етуге құқық бередi.

469-бап. Жеткiзiлетiн тауарлар үшiн есеп айырысу

1. Сатып алушы жеткiзiлетiн тауарларға шартта көзделген есеп айырысу тәртiбi мен нысандарын сақтай отырып ақы төлейдi. Егер тараптардың келiсiмiнде есеп айырысудың тәртiбi мен нысаны белгiленбесе, есеп айырысу төлем тапсырмалары арқылы жүзеге асырылады.

2. Егер шартта тауардың жиынтыққа енетiн жекелеген бөлiктерiмен жеткiзiлiмi көзделген болса, шартта өзгеше белгiленбегендiктен, сатып алушы тауарға ақы төлеудi жиынтыққа енетiн соңғы бөлiктi тиеп-жөнелткеннен (таңдап алғаннан) кейiн жүзеге асырады.

3. Егер шартта алушының (төлеушiнiң) тауарға ақы төлеудi жүзеге асыратыны көзделсе және соңғысы ақы төлеуден негізсіз бас тартса не шартта белгiленген мерзiмде тауарға ақы төлемесе, тауар берушi сатып алушыдан жеткiзiлген тауарға ақы төлеудi талап етуге құқылы.

470-бап. Ыдыс және буып-түю

1. Егер шартта өзгеше көзделмесе, сатып алушы (алушы) тауар берушiге заң актiлерiнде белгiленген тәртiп пен мерзiмде тауар келiп түскен көп айналымды ыдысты және буып-түю құралдарын қайтаруға мiндеттi.

2. Басқа да ыдыс пен буып-түю заттары тауар берушіге шартта көзделген жағдайларда ғана қайтарылуға тиiс.

471-бап. Сапасы лайықсыз тауар жеткiзiлімінiң салдары

1. Өзiне сапасы лайықсыз тауар жеткiзiлген сатып алушы (алушы) тауар берушiге осы Кодекстiң 428-бабында көзделген талаптарды қоюға құқылы, бұған жеткiзiлген тауардың кемшiлiктерi туралы сатып алушының хабарын алған тауар берушi жеткiзiлген тауарды кешiктiрмей сапасы лайықты тауармен алмастырған жағдайлар қосылмайды.

2. Өзiне берiлген тауарды бөлшек саудада сатуды жүзеге асыратын сатып алушы (алушы), егер тауар жеткiзiлiмi шартында өзгеше көзделмесе, тұтынушы қайтарған сапасы лайықсыз тауарды қисынды мерзiмде алмастыруды талап етуге құқылы.

472-бап. Жиынтықталмаған тауарлар жеткізілімінің салдары

1. Тауар жеткiзiлiмі шартының жағдайларын, заң актiлерiнiң талаптарын не әдетте жиынтықтауға қойылатын талаптарды бұза отырып, тауарлар берiлген сатып алушы (алушы) тауар берушiге осы Кодекстiң 433-бабында көзделген талаптарды қоюға құқылы, бұған жеткiзiлген тауарлардың жиынтықталмағандығы туралы сатып алушының хабарын алған тауар берушi тауарларды кешiктiрмей толықтырған не оларды жиынтықталған тауарлармен алмастырған жағдай қосылмайды.

2. Тауарларды бөлшек саудада сатуды жүзеге асыратын сатып алушы (алушы), егер тауар беру шартында өзгеше көзделмесе, тұтынушы қайтарған жиынтықталмаған тауарларды қисынды мерзімде жиынтықталған тауарлармен алмастыруды талап етуге құқылы.

473-бап. Тауар жеткiлiксiз берiлiп, тауардың кемшiлiктерiн жою туралы немесе тауарды толық жиынтықтау туралы талаптар орындалмаған жағдайдағы сатып алушының құқықтары

1. Егер тауар берушi тауарларды шартта көзделген мөлшерде бермесе не сатып алушының сапасы лайықсыз тауарды алмастыру туралы немесе белгiленген мерзiмде тауарды толық жиынтықтау туралы талаптарын орындамаса, сатып алушы оларды сатып алу жөнiндегi барлық қажеттi және қисынды шығындарды тауар берушiге жатқыза отырып, берiлмеген тауарларды басқа адамдардан сатып алуға құқылы.

Сатып алушының басқа адамдардың тауарлар сатып алуға жұмсаған шығындарын есептеу, тауар берушi оларды толық бермеген немесе тауарлардың кемшiлiктерiн жою туралы не тауарларды толық жиынтықтау туралы талаптар орындалмаған жағдайда, осы Кодекстiң 477-бабының 1-тармағында көзделген ережелер бойынша жүргiзiледi.

2. Сатып алушы (алушы) сапасы лайықсыз тауарларға және жиынтықталмаған тауарларға ақы төлеуден бас тартуға, ал егер мұндай тауарларға ақы төленiп қойған болса, төленген соманы тауарлардағы кемшiлiктер жойылғанға және тауарлар толық жиынтықталғанға дейін не олар алмастырылғанға дейін қайтаруды талап етуге құқылы.

474-бап. Тауарды жеткiлiксiз бергенi немесе тауар берудi кешiктiргенi үшiн тұрақсыздық айыбы

Тауарды жеткiлiксiз бергенi немесе берудi кешiктiргенi үшiн заң актiлерiнде немесе шартта белгiленген тұрақсыздық айыбы, егер заң актілерінде немесе шартта тұрақсыздық айыбын өндiрiп алудың өзгеше тәртібі белгіленбесе, шартта белгіленген күннен бастап, міндеттеменің нақты орындалған күніне дейін өндіріп алынуы мүмкін.

475-бап. Тауар берудiң бiрнеше шарттары бойынша бiртектес мiндеттемелердi өтеу

1. Тауар берушi сатып алушыға аттас тауарлар жеткiзудi тауар жеткiзiлiмiнiң бiрнеше шарттары бойынша жүзеге асыратын және жеткiзілген тауарлар саны тауар берушiнiң барлық шарттар бойынша мiндеттемелерiн өтеуге жетпейтін жағдайларда жеткiзiлген тауарлар тауар жеткiзiлiмiн жүзеге асыру кезiнде не жеткiзiлгеннен кейiн кешiктiрiлмей тауар берушi көрсеткен шарттың орындалу есебiне есептелуге тиiс.

2. Егер сатып алушы тауар жеткiзiлiмiнiң бiрнеше шарттары бойынша алған аттас тауарлар үшiн тауар берушіге ақы төлеген болса және төленген сома сатып алушының барлық шарттар бойынша міндеттемелерін өтеуге жетпесе, төленген сома тауарларға ақы төлеудi жүзеге асыру кезiнде не ақы төленгеннен кейiн кешiктiрiлмей сатып алушы көрсеткен шарттың орындалу есебiне есептелуге тиiс.

3. Егер тауар берушi немесе сатып алушы өздерiне осы баптың 1 және 2-тармақтарына сәйкес берiлген құқықтарды пайдаланбаса, міндеттеменiң орындалуы орындау мерзiмi ертерек басталған шарт бойынша міндеттемелерді өтеуге есептеледі. Егер бірнеше шарт бойынша міндеттемелерді орындау мерзімі бір мезгілде басталса, орындауға берілген мерзім барлық шарттар бойынша міндеттемелердің өтелуіне бара-бар түрде есептеледі.

476-бап. Шартты орындаудан бiржақты бас тарту

1. Тараптардың бiреуi (осы Кодекстiң 401-бабы 2-тармағының екiншi бөлiгi) шартты елеулi түрде бұзған жағдайда шартты (толық немесе iшiнара) орындаудан бiржақты бас тартуға немесе оны бiржақты өзгертуге жол берiледi.

2. Тауар берушiмен шарттың бұзылуы мына жағдайларда:

1) кемшiлiгi бар, сапасы лайықсыз тауар берiлiп, ол кемшiлiктердi сатып алушы үшiн қолайлы мерзiмде жою мүмкiн болмағанда;

2) тауар беру мерзiмдерi бiрнеше рет бұзылғанда елеулi деп ұйғарылады.

3. Сатып алушымен шарттың бұзылуы мына жағдайларда:

1) тауарларға ақы төлеу мерзімдері бірнеше рет бұзылғанда;

2) бiрнеше рет тауарлар таңдалып алынбағанда елеулi деп ұйғарылады.

4. Тараптардың келiсiмiмен шартты орындаудан немесе оны бiржақты өзгертуден бiржақты бас тартудың өзге де негiздерi көзделуi мүмкiн.

5. Бiр тарап шартты өзгерту немесе оны орындаудан бiржақты бас тарту туралы екінші тараптан хабар алған кезден бастап, егер хабарда шартты бұзудың немесе өзгертудiң өзге мерзiмi көзделмесе не тараптардың келiсiмiнде белгiленбесе, тауар жеткiзiлiмi шарты бұзылған немесе өзгертiлген деп есептеледi.

477-бап. Шарт бұзылған жағдайда залалды есептеу

1. Егер сатушының мiндеттеменi бұзуы салдарынан шарт бұзылғаннан кейiн сатып алушы тауарды қисынды мерзiмде шартта көрсетілгенінің орнына басқа адамнан неғұрлым жоғары, бірақ қисынды бағамен сатып алса, ол сатушыға шартта белгіленген баға мен орнына жасалған мәміле бойынша белгіленген баға арасындағы айырма түрінде залалды өтеу туралы талап қоя алады.

2. Егер сатып алушының мiндеттеменi бұзуы салдарынан шарт бұзылғаннан кейiн сатушы тауарды қисынды мерзiмде басқа адамға шартта көзделгенiнен неғұрлым төмен, бiрақ қисынды бағамен сатса, сатушы сатып алушыға шартта белгіленген баға мен орнына жасалған мәміле бойынша белгіленген баға арасындағы айырма түрінде залалды өтеу туралы талап қоя алады.

3. Егер осы баптың 1 және 2-тармақтарында көзделген негiздер бойынша шарт бұзылғаннан кейiн бұзылған шарттың орнына мәмiле жасалмаса және осы тауардың ағымдағы бағасы болса, тарап шартта белгiленген баға мен шарт бұзылған кездегi ағымдағы баға арасындағы айырма түрiнде залалды өтеу туралы талап қоя алады.

Әдетте салыстырмалы мән-жайларда ұқсас тауарлар үшiн тауар беру жүзеге асырылуға тиiстi жерде алынатын баға ағымдағы баға деп танылады. Егер бұл жерде ағымдағы баға болмаса, басқа жерде қолданылған ағымдағы баға пайдаланылуы мүмкiн, ол тауарды тасымалдау жөнiндегi шығындар айырмасы ескерiлетiн қисынды айырбас бола алады.

4. Осы баптың 1 және 3-тармақтарында көзделген талаптарды қанағаттандыру мiндеттемесiн орындамаған тарапты, осы Кодекстiң 9-бабының 4-тармағы негiзiнде, екiншi тарапқа келтiрiлген өзге залалды өтеуден босатпайды.

Параграф 4. Келiсiм-шарт жасасу

478-бап. Келiсiм-шарт жасасу шарты

1. Келiсiм-шарт жасасу шарты бойынша ауыл шаруашылық өнiмiн өндiрушi өзi өсiрген (өндiрген) ауыл шаруашылық өнiмiн - ұқсату немесе сату үшiн осындай өнiмдi сатып алуды жүзеге асыратын дайындаушы-тұлғаға беруге мiндеттенедi.

2. Осы параграфтың ережелерiмен реттелмеген келiсiм-шарт жасасу шарты бойынша қатынастарға тауар беру шарты туралы ережелер (осы Кодекстiң 458-477-баптары) қолданылады.

479-бап. Дайындаушының мiндеттерi

1. Егер келiсiм-шарт жасасу шартында өзгеше көзделмесе, дайындаушы өндiрушiден ауыл шаруашылық өнiмiн оның тұрған жерiнде қабылдауға және тасып әкетудi қамтамасыз етуге мiндеттi.

2. Ауыл шаруашылық өнiмiн қабылдау дайындаушы орналасқан жерде немесе ол көрсеткен өзге орында жүзеге асырылатын жағдайда дайындаушының келiсiм-шарт жасасу шартының талаптарына сәйкес келетiн және дайындаушыға шартта келiсiлген мерзiмде берiлген ауыл шаруашылық өнiмiн қабылдаудан бас тартуға құқығы жоқ.

Дайындаушы өнiм сапасын стандарттарға сәйкес дәл анықтауды қамтамасыз етуге мiндеттi.

3. Келiсiм-шарт жасасу шартында ауыл шаруашылық өнiмiн ұқсатуды жүзеге асыратын дайындаушының өндiрушiге оның талап етуi бойынша ауыл шаруашылық өнiмiн ұқсатудан қалған қалдықтарды шартта белгiленген баға бойынша ақы төлете отырып қайтару мiндетi көзделуi мүмкiн.

480-бап. Ауыл шаруашылық өнiмiн өндiрушiнiң мiндеттерi

Ауыл шаруашылық өнiмiн өндiрушi дайындаушыға өсiрген (өндiрген) ауыл шаруашылық өнiмiн мөлшерi, сапасы мен түр-түрi келiсiм-шарт жасасу шартында көзделгендей етiп беруге мiндеттi.

481-бап. Ауыл шаруашылық өнiмiн өндiрушiнiң жауапкершiлiгi

Мiндеттеменi орындамаған немесе мiндеттеменi тиiстi түрде орындамаған ауыл шаруашылық өнiмiн өндiрушi өзiнiң кiнәсi болған жағдайда жауапты болады.

Параграф 5. Энергиямен жабдықтау

482-бап. Энергиямен жабдықтау шарты

1. Энергиямен жабдықтау шарты бойынша энергиямен жабдықтаушы ұйым абонентке (тұтынушыға) жалғанған желi арқылы энергия беруге мiндеттенедi, ал абонент алынған энергия үшiн ақы төлеуге, сондай-ақ оны тұтынудың шартта көзделген режимiн сақтауға, өзiнiң қарауындағы энергетика желiлерiн пайдалану қауіпсіздігін және энергияны тұтынуға байланысты пайдаланылатын аспаптар мен жабдықтардың ақаусыздығын қамтамасыз етуге мiндеттенедi.

2. Энергиямен жабдықтау шарты жария болып табылады (осы Кодекстiң 387-бабы).

3. Тараптар үшiн мiндеттi болып табылатын энергиямен жабдықтау шартының талаптары осы Кодекске және басқа да заң актiлерiне сәйкес белгiленедi.

483-бап. Энергиямен жабдықтау шартын жасасу және ұзарту

1. Абонентте Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген тәртіппен энергия беруші ұйымның желілеріне жалғанған қажеттi жабдық болған кезде энергиямен жабдықтаушы ұйым онымен энергиямен жабдықтау шартын жасасады.

2. Абонент жалғанған желiге алғаш рет iс жүзiнде белгiленген тәртiппен қосылған кезден бастап шарт жасалған болып есептеледi.

Егер тараптардың келiсiмiнде өзгеше көзделмесе, мұндай шарт белгіленбеген мерзiмге жасалды деп есептеледi және осы Кодекстiң 490-бабында көзделген негiздер бойынша өзгертiлуi немесе бұзылуы мүмкiн.

3. Мерзiм аяқталғаннан кейiн энергиямен жабдықтау шартын тоқтату немесе өзгерту туралы тараптардың бiреуiнiң өтiнiшi болмаған жағдайда ол шартта көзделген дәл сондай мерзiмге және нақ сондай талаптар бойынша ұзартылған болып есептеледі. Шартты жаңа мерзiмге ұзартқан кезде тараптардың келiсiмi бойынша оның талаптары өзгертiлуi мүмкiн.

4. Егер шарттың қолданылу мерзiмi аяқталғанға дейiн тараптардың бiрiнен жаңа шарт жасасу туралы ұсыныс енгiзiлсе, тараптардың қатынастары жаңа шарт жасалғанға дейiн бұрынғы жасалған шартпен реттеледi.

Ескерту. 483-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 2003.01.08 № 376 Заңымен; 02.04.2019 № 241-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

484-бап. Энергия мөлшерi

1. Энергиямен жабдықтаушы ұйым шартта көзделген мөлшерде және тараптар келiскен энергия беру режимiн сақтай отырып, абонентке жалғанған желі арқылы энергия беруге мiндеттi. Энергиямен жабдықтаушы ұйым берген және абонент қабылдаған энергияның мөлшерi оның нақты тұтынылуы туралы есеп деректерiне сәйкес анықталады.

2. Энергия берудi шартта келiсiлмеген мөлшерде қамтамасыз етуге байланысты энергиямен жабдықтаушы ұйым шеккен шығындарды өтеген жағдайда шартта абоненттiң өзi алатын энергияның шартта белгіленген мөлшерін өзгертуге құқығы көзделуі мүмкін.

3. Энергиямен жабдықтау шарты бойынша энергияны тұрмыстық тұтыну үшiн пайдаланатын азамат абонент болған жағдайларда ол энергияны өзiне қажеттi мөлшерде пайдалануға құқылы. Энергиямен жабдықтаушы ұйым берген және абонент алған энергия мөлшері есептеу аспаптарының көрсеткіштерімен, ал олар болмаған немесе уақытша бұзылған кезде - есеп айырысу жолымен анықталады.

Ескерту. 484-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 06.03.2013 № 81-V (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгiзiледi) Заңымен.

485-бап. Энергия мөлшерi туралы шарт талаптарын бұзудың зардабы

Егер энергиямен жабдықтаушы ұйым жалғанған желi арқылы абонентке энергияны шартта көзделгенінен аз мөлшерде берсе, заң актілерінде, шартта өзгеше көзделмесе немесе ол міндеттеменің мәнiнен туындамаса, осы Кодекстiң 419-бабында көзделген ережелер қолданылады.

486-бап. Энергияның сапасы

1. Энергиямен жабдықтаушы ұйым беретiн энергияның сапасы ұлттық стандарттарда және стандарттау жөнiндегi өзге де нормативтік құжаттарда белгіленген немесе шартта көзделген талаптарға сәйкес болуға тиiс.

2. Энергиямен жабдықтаушы ұйым энергияның сапасына қойылатын талаптарды бұзған жағдайда, егер заң актiлерiнде, шартта өзгеше көзделмесе немесе ол мiндеттеменiң мәнiнен туындамаса, осы Кодекстiң 491-бабында көзделген ережелер қолданылады.

Ескерту. 486-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 2012.07.10 № 31-V (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

487-бап. Абоненттiң желiлердi, аспаптар мен жабдықтарды күтiп ұстау және пайдалану жөнiндегi мiндеттерi

1. Абонент өз пайдалануындағы энергетикалық желiлердiң, аспаптар мен жабдықтардың тиiстi техникалық жай-күйiн және қауiпсiздiгiн қамтамасыз етуге, энергияны тұтынудың белгiленген режимін сақтауға, сондай-ақ авариялар, өрт, энергия есептеу аспаптарының ақаулы болуы және энергияны пайдалану кезiнде туындайтын өзге де кемшiлiктер туралы энергиямен жабдықтаушы ұйымға дереу хабарлауға мiндеттi.

2. Энергиямен жабдықтау шарты бойынша энергияны тұрмыстық тұтыну үшiн пайдаланатын азамат абонент болған жағдайларда энергетикалық желiлердiң, сондай-ақ энергия тұтынуды есептейтiн аспаптардың тиiстi техникалық жай-күйi мен қауiпсiздiгiн қамтамасыз ету мiндетi, егер заң актiлерiнде өзгеше көзделмесе, энергиямен жабдықтаушы ұйымға жүктеледi.

3. Энергетикалық желiлердiң, аспаптар мен жабдықтардың техникалық жай-күйiне және оларды пайдалануға қойылатын талаптар заңдармен белгiленедi.

4. Энергиямен жабдықтаушы ұйымдардың қызметкерлерiн абонент пайдалануындағы энергетикалық желiлердiң, аспаптар мен жабдықтардың техникалық жай-күйін және қауiпсiздiгiн бақылау үшiн аспаптарға жiберуге мiндеттi. Олардың сақталуын бақылауды жүзеге асыру тәртiбi заңдармен белгiленедi.

488-бап. Энергияға ақы төлеу

1. Энергияны коммерциялық есепке алудың автоматтандырылған жүйесін пайдалану жағдайларын қоспағанда, энергияға ақы төлеу есепке алу аспаптарының көрсеткіштерiне сәйкес анықталатын, абонент iс жүзiнде алған энергия мөлшерi үшiн, ал олар болмаған немесе уақытша бұзылған кезде есептеу арқылы жүргізіледі.

2. Энергия үшiн есеп айырысу тәртібі заңдармен немесе тараптардың келiсiмiмен белгiленедi.

Ескерту. 488-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 2012.07.04 № 25-V (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

489-бап. Абоненттiң энергияны басқа тұлғаға беруi

1. Абонент жалғанған желi арқылы энергиямен жабдықтаушы ұйымнан өзi алған энергияны басқа тұлғаға (қосалқы абонентке) энергиямен жабдықтайтын ұйымның келiсуiмен ғана бере алады.

2. Абоненттiң қосалқы абонентке энергия беру жөнiндегi шартына, егер заң актілерінде немесе шартта өзгеше көзделмесе, осы параграфтағы ережелер қолданылады.

3. Қосалқы абонентке энергия беру кезiнде, егер заң актiлерiнде өзгеше белгiленбесе, энергиямен жабдықтаушы ұйымның алдында абонент жауапты болады.

490-бап. Шартты өзгерту және бұзу

1. Абоненттiң энергетикалық қондырғыларының мемлекеттiк энергетикалық қадағалау органы куәландырған қанағаттанғысыз жай-күйi авария қаупiн туғызатын немесе азаматтардың өмiрi мен қауiпсiздiгiне қатер төндiретiн жағдайды қоспағанда, энергияны үзiлiспен беруге, тоқтатуға немесе шектеп беруге тараптардың келiсiмi бойынша жол берiледi. Энергиямен жабдықтаушы ұйым абонентке энергияны үзiлiспен беру, тоқтату немесе шектеп беру туралы алдын ала ескертуге тиiс.

2. Энергиямен жабдықтау ұйымы жүйесiнде аварияның алдын алу немесе оны жою жөнiнде шұғыл шаралар қолдану қажет болған жағдайда абоненттiң келiсуiнсiз және оған ескертпей, бiрақ оған дереу хабарлай отырып энергияны үзіліспен беруге, тоқтатуға немесе шектеп беруге жол беріледі.

3. Заңдарда үздiксiз циклды өндiрiс үшiн энергия берудегi үзіліске оның берiлуiн тоқтатуға немесе шектеуге жол берiлмейдi және заңдармен реттеледi.

4. Энергиямен жабдықтау шарты бойынша энергияны тұрмыстық тұтыну үшiн пайдаланушы азамат абонент болған жағдайларда, бұл туралы ол энергиямен жабдықтаушы ұйымға хабарлап, пайдаланған энергия ақысын толық төлеген кезде шарттан біржақты тәртіппен бас тартуға құқылы.

5. Энергиямен жабдықтау шарты бойынша энергияны тұрмыстық тұтынуға пайдаланушы азамат абонент болған жағдайларда энергиямен жабдықтаушы ұйым шартты орындауды тоқтатқанға дейiн бiр айдан кешiктiрмей абонентке ескерткен жағдайда өзi пайдаланған энергияға абоненттiң ақы төлемеуiне байланысты шарттың орындалуын бiр жақты тоқтатуға құқылы.

491-бап. Энергиямен жабдықтау шарты бойынша жауаптылық

1. Энергиямен жабдықтау шарты бойынша мiндеттемелер орындалмаған немесе тиiсiнше орындалмаған жағдайларда энергиямен жабдықтаушы ұйым мен абонент осыдан келтiрiлген нақты залалды өтеуге мiндеттi (осы Кодекстiң 9-бабының 4-тармағы).

2. Егер заңдар негiзiнде жүзеге асырылған энергия тұтыну режимiн реттеу нәтижесiнде абонентке энергия беруде үзiлiс жасалған болса, энергиямен жабдықтаушы ұйым өзi кiнәлi болған жағдайда шарт мiндеттемелерiнiң орындалмағаны немесе тиiсiнше орындалмағаны үшін жауапты болады.

492-бап. Энергиямен жабдықтау шартының ережелерiн жалғанған желi арқылы жабдықтау жөнiндегi өзге де қатынастарға қолдану

1. Жалғанған желi арқылы жылу энергиясымен жабдықтау жөнiндегi қатынастарға, егер заңдарда өзгеше белгiленбесе, осы параграфтың ережелерi қолданылады.

2. Жалғанған желi арқылы газбен, мұнаймен және мұнай өнiмдерiмен, сумен, басқа да тауарлармен жабдықтау жөнiндегi қатынастарға, егер заңдарда, шартта өзгеше белгiленбесе немесе ол мiндеттемелер мәнiнен туындамаса, осы параграфтың ережелерi қолданылады.

Параграф 6. Кәсiпорынды сату

493-бап. Кәсiпорынды сату шарты

1. Кәсiпорынды сату шарты бойынша сатушы тұтас алғанда кәсiпорынды мүлiктiк кешен ретiнде сатып алушының меншiгiне (осы Кодекстiң 119-бабы) беруге мiндеттенедi, бұған сатушы басқа тұлғаларға беруге құқығы болмайтын құқықтар мен мiндеттер қосылмайды.

2. Кәсiпорынның қызметкерлерi жөнiндегi құқықтар мен мiндеттер Қазақстан Республикасының еңбек заңнамасында көзделген тәртiппен сатушыдан сатып алушыға ауысады.

3. Фирмалық атауларды, тауар белгiлерiн, қызмет көрсету белгiлерiн және сатушыны дараландыратын басқа да құралдар мен оның өнiмдерiн, оның атқаратын жұмысын немесе көрсететiн қызметiн пайдалану құқықтары, сондай-ақ лицензия негiзiнде дараландыратын құралдарды пайдалану жөнiнде сатушыға тиесiлi құқықтар, егер шартта өзгеше көзделмесе, сатып алушыға ауысады.

4. Тиiстi қызметпен айналысуға арнайы рұқсат (лицензия) беру негiзiнде алынған құқықтар, егер заң актiлерiнде өзгеше белгіленбесе, кәсіпорынды сатып алушыға ауыспауға тиіс. Шарт бойынша берілетін кәсіпорынның құрамына оның арнайы рұқсаты (лицензиясы) болмауынан сатып алушы орындай алмайтын мiндеттемелердiң енгiзiлуi сатып алушыны кредит берушiлер алдындағы тиісті міндеттемелерден босатпайды. Міндеттемелерді орындамағаны үшін сатушы мен сатып алушы кредит берушілер алдында бірдей жауап береді.

5. Кәсіпорын бірыңғай мүліктік кешен болған жағдайда, мемлекеттік кәсіпорынды сату ерекшеліктері Қазақстан Республикасының мемлекеттік мүлік туралы заңнамалық актісінде айқындалады.

Ескерту. 493-бапқа өзгерту енгізілді - ҚР 2007.05.15 № 253, 2011.03.01 № 414-IV (алғашқы ресми жарияланған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

494-бап. Кәсіпорынды сату шартының нысаны

Ескерту. 494-баптың тақырыбы жаңа редакцияда - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

1. Кәсiпорынды сату шарты, осы Кодекстiң 495-бабының 2-тармағында аталған құжаттарды мiндеттi түрде қоса отырып, тараптардың қолы қойылған бiр құжат дайындау жолымен жазбаша түрде жасалады.

2. Алып тасталды - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.
Ескерту. 494-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

495-бап. Сатуға жататын кәсiпорынның құрамын белгiлеу және құнын бағалау

1. Сатуға жататын кәсiпорынның құрамы мен құны, егер заң актiлерiнде өзгеше көзделмесе, тараптардың келiсiмiмен айқындалады.

2. Шартқа қол қойылғанға дейiн тараптар: түгендеу актiсiн, бухгалтерлiк балансты, кәсiпорынның құрамы мен құны туралы аудиторлық ұйымның аудиторлық есебiн, сондай-ақ кредит берушiлердi, олар қойған талаптардың сипатын, мөлшерi мен мерзiмдерiн көрсете отырып, кәсiпорынның құрамына енгiзiлетiн барлық борыштың (мiндеттемелердiң) тiзбесiн жасап, қарауға тиiс.

Аталған құжаттарда көрсетiлген мүлiк, құқықтар мен мiндеттер, егер осы Кодекстiң 493-бабынан өзгеше туындамайтын болса және шартта өзгеше белгiленбесе, сатушыдан сатып алушыға ауысуға тиiс.

Ескерту. 495-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2006.05.05. № 139 Заңымен.

496-бап. Кредит берушiлердiң кәсiпорынды сату кезiндегi құқықтары

1. Сатушы сатылатын кәсiпорынның құрамына енгiзiлген мiндеттемелер жөнiнде кәсiпорын сатып алушыға берiлгенге дейiн оны сату туралы кредит берушiлерге жазбаша түрде хабарлауға тиiс.

2. Борышты аударуға өз келiсiмiн беру туралы сатушыға жазбаша хабарламаған кредит берушi кәсiпорынның сатылатындығы туралы хабар алған күннен бастап үш ай iшiнде мiндеттемелердi тоқтатуды немесе мерзiмiнен бұрын орындауды және сатушының осыдан келген залалдарды өтеуiн не кәсiпорынды сату шартын толық немесе оның тиiстi бөлiгiн жарамсыз деп тануды талап етуге құқылы.

3. Осы баптың 1-тармағында көзделген тәртiп бойынша кәсiпорынды сату туралы хабардар етiлмеген кредит берушi сатушының кәсiпорынды сатып алушыға бергендiгi туралы өзi бiлген немесе бiлуге тиiс болған күннен бастап бiр жыл iшiнде, осы баптың 2-тармағында көзделген талаптардың қанағаттандырылуы туралы талап қоя алады.

4. Кәсiпорын сатып алушыға берiлгеннен кейiн кредит берушiнiң келiсуiнсiз сатып алушыға аударылып, берiлген кәсiпорынның құрамына енгiзiлген борыш үшiн сатушы мен сатып алушы бiрдей жауап бередi.

497-бап. Кәсiпорынды беру

1. Сатушының кәсiпорынды сатып алушыға беруi өткiзу актiсi бойынша жүзеге асырылады, онда кәсiпорынның құрамы жөнiндегi және кәсiпорынды сату туралы кредит берушiлерге хабарлау жөнiндегi деректер, сондай-ақ берiлген мүлiктен табылған кемшiлiктер туралы мәлiметтер және оны жоғалтып алуға байланысты беру мiндеттерiн орындау мүмкiн болмайтын мүлiктердiң тiзбесi көрсетiледi.

2. Өткiзу актiсiн жасауды және оны қол қоюға табыс етудi қоса алғанда, кәсiпорынды беруге дайындау сатушының мiндетi болып табылады, егер шартта өзгеше көзделмесе, соның есебiнен жүзеге асырылады.

3. Өткiзу актiсiнде екi тарап қол қойған күннен бастап кәсiпорын сатып алушыға берiлген деп есептеледi.

Сол кезден бастап кәсiпорын құрамында берiлген мүлiктiң кездейсоқ жойылу немесе кездейсоқ бүлiну қаупi сатып алушыға ауысады.

498-бап. Кәсіпорынға құқықтардың ауысуы

Ескерту. 498-баптың тақырыбы жаңа редакцияда - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

1. Мемлекеттік тіркелуге жататын кәсіпорынның құрамына кіретін мүлікке құқық тіркелген кезден бастап сатып алушыға ауысады. Қалған мүлікке құқықтар екі тарап табыстау актісіне қол қойған кезден бастап ауысады.

2. Алып тасталды - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

3. Шартта сатып алушыға берiлген кәсiпорынға меншiк құқығы кәсiпорынға ақы төленгенше немесе өзге де мән-жайлар туғанға дейiн сатушының өзiнде қалдыру көзделген жағдайларда сатып алушы меншiк құқығы өзiне ауысқанға дейiн, берiлген кәсiпорынның құрамына кiретiн мүлiктер мен құқықтарды кәсiпорынның қызметiн мүлiктiк кешен ретiнде қамтамасыз ету үшiн қаншалықты қажет болса, соншалықты дәрежеде пайдалануға құқылы.

Ескерту. 498-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

499-бап. Кемшiлiктерi бар кәсiпорынды беру мен қабылдаудың салдары

1. Кәсiпорынды өткiзу актiсi бойынша құрамы шартта көзделгенге сәйкес келмейтiн кәсiпорынды сатушының беру және сатып алушының қабылдау салдары, соның iшiнде берiлген мүлiктердiң сапасына қатысты салдары, егер шарттан өзгеше туындамаса және ол осы баптың 2-4-тармақтарында өзгеше көзделмесе, осы Кодекстiң 413-415, 419, 422, 428, 432-баптарында көзделген ережелер негiзiнде айқындалады.

2. Кәсiпорынның анықталған кемшiлiктерi және жоғалған мүлiк туралы мәлiметтер көрсетiлген өткiзу актiсi бойынша кәсiпорын берiлген және қабылданған жағдайларда (осы Кодекстiң 497-бабының 1-тармағы), егер мұндай жағдайларда өзге талаптар қою құқығы шартта көзделмесе, сатып алушы кәсiпорынның сатып алу бағасын тиiсiнше кемiтудi талап етуге құқылы.

3. Кәсiпорынның құрамында сатушының шартта немесе өткiзу актiсiнде көрсетiлмеген борышы (мiндеттемелерi) өзiне берiлген жағдайда, егер сатушы шарт жасасу және кәсiпорынды беру кезiнде осы борыш (мiндеттемелер) туралы сатып алушының бiлгендiгiн дәлелдей алмаса, сатып алушы сатып алу бағасын кемiтудi талап етуге құқылы.

4. Сатушы берiлген кәсiпорынның құрамындағы мүлiктердiң жетпейтiндiгi немесе берiлуге тиiс мүлiктiң жекелеген түрлерiнiң жоқ екендiгi туралы сатып алушыдан хабар алған жағдайда тиiсiнше сапалы емес мүлiктi кешiктiрмей алмастыруға немесе сатып алушыға жетпейтiн мүлiктi беруге тиiс.

5. Егер сатушы жауап беретiн кемшiлiктердiң салдарынан кәсiпорын сату шартында аталған мақсаттарға жарамсыз болып шықса және сатушы ол кемшiлiктердi осы Кодекске, заң актiлерiне немесе шартқа сәйкес белгiленген жағдайларда, тәртiп пен мерзiмде жоймаған болса, не кемшiлiктердi жою мүмкiн болмаса, сатып алушы сот тәртiбiмен кәсiпорынды сату шартын бұзуды немесе өзгертудi және тараптардың шарт бойынша орындаған нәрсесiн қайтарып берудi талап етуге құқылы.

500-бап. Кәсiпорынды сату шартына мәмiлелердiң жарамсыздық салдары туралы және шартты бұзу мен өзгерту туралы ережелердi қолдану

Осы Кодекстiң мәмiлелердiң жарамсыздық салдары туралы және сатып алу-сату шартын бұзу мен өзгерту туралы, шарт бойынша бiр тараптан немесе екi тараптан алынғандарды заттай қайтаруды немесе өндiрiп алуды көздейтiн ережелерi, егер мұндай салдар сатушы мен сатып алушыға кредит берушiлердiң, басқа да адамдардың құқықтарын және заң актiлерiмен қорғалатын мүдделерiн елеулi түрде бұзбайтын болса және қоғамдық мүдделерге қайшы келмесе, кәсiпорынды сату шартына қолданылады.

7-параграф. Репо операциясы

Ескерту. 25-тарау 7-параграфпен толықтырылды – ҚР 12.07.2022 № 138-VII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік алпыс күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

500-1-бап. Репо операциясы ұғымы

Репо операциясы – екі бөліктен тұратын шарт, оған сәйкес:

1) бір тарап (репо сатушысы) шартта белгіленген мерзімде екінші тараптың (репо сатып алушысының) меншігіне бағалы қағаздарды және (немесе) өзге де қаржы құралдарын беруге міндеттенеді, ал репо сатып алушысы осы бағалы қағаздарды және (немесе) қаржы құралдарын қабылдауға және олар үшін белгілі бір ақшалай соманы төлеуге (репо ашу) міндеттенеді;

2) репо сатып алушысы шартта белгіленген мерзімде репо сатушысының меншігіне бағалы қағаздарды және (немесе) өзге де қаржы құралдарын беруге міндеттенеді, ал репо сатушысы осы бағалы қағаздарды және (немесе) қаржы құралдарын қабылдауға және олар үшін белгілі бір ақшалай соманы төлеуге (репо жабу) міндеттенеді.

500-2-бап. Репо операциясының ерекшеліктері

1. Егер шартта өзгеше көзделмесе, репо ашу және репо жабу нысанасы болып табылатын бағалы қағаздар және (немесе) өзге де қаржы құралдары ұқсас (бір шығарылымдағы) болуға тиіс.

2. Егер репо операцияларының мәніне қайшы келмесе, репо операцияларына сатып алу-сату туралы жалпы ережелер қолданылады.

3. Репо операцияларын жасау жөніндегі ерекшеліктер және (немесе) шектеулер "Бағалы қағаздар рыногы туралы" Қазақстан Республикасының Заңында белгіленуі мүмкін.

26-тарау. Айырбас

501-бап. Айырбас шарты

1. Айырбас шарты бойынша тараптардың әрқайсысы шаруашылық жүргiзудi, оралымды басқаруды басқа тараптың меншiгiне бiр тауарды екiншiсiне айырбасқа беруге мiндеттенедi.

2. Айырбас шартына тиiсiнше сатып алу-сату шартының ережелерi қолданылады, өйткенi бұл осы тараудың ережелерiне және айырбас мәнiне қайшы келмейдi. Бұл орайда тараптардың әрқайсысы тауарды беруге мiндеттенетiн сатушы деп және айырбастап алуға мiндеттенетiн сатып алушы деп танылады.

3. Осы тарауда көзделген ережелер, егер заң актiлерiнде өзгеше көзделмесе және ол тиiстi мiндеттемелер мәнiнен туындамаса, құқықтарды айырбастауға (жұмыстар, қызмет көрсетулер) қолданылады.

502-бап. Айырбас шарты бойынша баға мен шығындар

1. Егер шарттан өзгеше туындамаса, айырбастауға жататын тауарлар бiр-бiрiне тең деп ұйғарылады, ал оларды беру мен қабылдап алу жөнiндегi шығындарды әрбiр жағдайда тиiстi мiндет жүктелетiн тарап жүзеге асырады.

2. Шартқа сәйкес айырбасталатын тауарлар бiр-бiрiне тең емес деп танылған жағдайда бағасы айырбастауға берiлетiн тауардың бағасынан кем тауарды беруге мiндеттенген тарап, егер шартта өзгеше тәртiп көзделмесе, тауар беру мiндетiн орындағанға дейiн немесе одан кейiн бағадағы айырманы тiкелей өзi төлеуге тиiс.

503-бап. Айырбас шарты бойынша өзара тауар беру мiндеттемелерiн орындау

Шартқа сәйкес айырбасталатын тауарларды беру мерзiмдерi тұспа-тұс келмейтiн жағдайларда тауар беруге тиiстi тараптың тауарды беру мiндеттемелерiн басқа тарап тауар берген соң орындауына өзара мiндеттемелердi орындау туралы ережелер қолданылады (осы Кодекстiң 284-бабы).

504-бап. Айырбасталатын тауарларға меншiк құқығының ауысуы

Егер заң актiлерiнде немесе шартта өзгеше көзделмесе, айырбасталатын тауарларға меншiк құқығы айырбас шарты бойынша сатып алушы болатын тараптарға тараптардың әрқайсысы тиiстi тауарларды беру мiндеттемелерiн орындағаннан кейiн бiр мезгiлде ауысады.

505-бап. Айырбас шарты бойынша сатып алынған тауарды алып қойғаны үшiн жауапкершiлiк

Айырбас шарты бойынша сатып алынған тауарды үшiншi тұлғалар алып қойған тарап осы Кодекстiң 414-бабында көзделген негiздемелер болған кезде басқа тараптан оның айырбасқа алған тауарын, ал тауарды заттай алу мүмкiн болмаған жағдайда оның құнын қайтаруды талап етуге құқылы.

27-тарау. Сыйға тарту

506-бап. Сыйға тарту шарты

1. Сыйға тарту шарты бойынша бiр тарап (сыйға тартушы) басқа тараптың (сыйды алушының) меншiгiне затты не өзiне немесе үшiншi тұлғаға мүлiктiк құқықты (талапты) тегiн бередi немесе беруге мiндеттенедi не оны үшiншi тұлғаның алдындағы мүлiктiк мiндеттен босатады немесе босатуға мiндеттенедi.

Затты немесе құқықты қарсы беру не қарсы мiндеттеме болған кезде сыйға тарту шарты маңызсыз болып саналады. Мұндай шартқа осы Кодекстiң 160-бабының 2-тармағында көзделген қағидалар қолданылады.

2. Әлдекiмге затты немесе мүлiктiк құқықты тегiн беруге уәде ету не әлдекiмдi мүлiктiк мiндеттен (сыйға тартуға уәде беруден) босату сыйға тарту шарты болып танылады және егер уәде тиiстi нысанда (508-баптың 2-тармағы) жасалса және алдағы уақытта нақты тұлғаға затты немесе құқықты тегiн беру не оны мүлiктiк мiндеттен босатуға айқын ниет бiлдiрiлген болса, уәде берушiнi босатпай тастайды.

Нақты сыйға тарту затын зат және құқық түрiнде көрсетпей немесе мiндеттен босатпай өзiнiң барлық мүлкiн немесе өзiнiң барлық мүлкiнiң бiр бөлiгiн сыйға тартуға уәде беру маңызсыз болады.

3. Сыйға тартушы қайтыс болғаннан кейін сый алушыға сый беруді көздейтін шарт маңызсыз болады.

Мұндай сыйға тарту түрiне осы Кодекстiң мұрагерлiк туралы ережелерi қолданылады.

Ескерту. 506-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 27.02.2017 № 49-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

507-бап. Сый алушының сыйды алудан бас тартуы

1. Сый алушы өзiне сый берiлгенге дейiн кез келген уақытта одан бас тартуға құқылы. Бұл жағдайда сыйға тарту шарты бұзылған деп есептеледi.

2. Егер сыйға тарту шарты жазбаша түрде жасалса, сыйдан бас тарту да жазбаша түрде жасалуға тиiс. Сыйға тарту шарты тiркелген жағдайда сыйды алудан бас тарту да мемлекеттiк тiркелуге тиiс.

3. Егер сыйға тарту шарты жазбаша түрде жасалған болса, сый берушi сый алушыдан сыйды алудан бас тартқаны үшiн өзiне келтiрiлген нақты зиянды өтеуiн талап етуге құқылы.

Ескерту. 507-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

508-бап. Сыйға тарту шартының нысаны

1. Сый алушыға сыймен қоса сыйға тарту осы баптың 2 және 3-тармақтарында көзделген жағдайларды қоспағанда, ауызша жасалуы мүмкiн. Сыйды беру оны тапсыру, символдық беру (кiлттердi табыс ету және т.б.) не құқық белгiлейтiн құжаттарды тапсыру арқылы жүзеге асырылады.

2. Қозғалмайтын мүлiктi сыйға тарту шарты:

1) заңды тұлға сый берушi болған және сыйдың құны он айлық есептiк көрсеткiштен асатын;

2) шартта алдағы уақытта сыйға тартуға уәде етiлген жағдайларда жазбаша түрде жасалуға тиiс.

Ауызша жасалған сыйға тарту шарты осы тармақта көзделген жағдайларда маңызсыз болады.

3. Алып тасталды - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.
Ескерту. 508-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 27.02.2017 № 49-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

509-бап. Сыйға тартуға тыйым салу

1. Құны заңнамалық актiлерде белгiленген он айлық есептiк көрсеткiш мөлшерiнен аспайтын әдеттегi сыйлықтарды қоспағанда:

1) жас балалар мен әрекетке қабiлетсiз деп танылған азаматтардың атынан олардың заңды өкiлдерiнiң;

2) емдеу, тәрбиелеу мекемелерiнiң, әлеуметтiк қорғау мекемелерiнiң және басқа да осыған ұқсас мекемелердiң жұмыскерлерiне олардың емдеуiндегi, асырауындағы не тәрбиесiндегi азаматтардың, осы азаматтардың жұбайлары мен туыстарының сыйға тартуына жол берілмейді.

2. Мемлекеттік қызметшілерге және "Сыбайлас жемқорлыққа қарсы іс-қимыл туралы" Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес өзіне сыбайлас жемқорлыққа қарсы шектеулер қабылдаған өзге де адамдарға, сондай-ақ олардың отбасы мүшелеріне өзіне сыбайлас жемқорлыққа қарсы шектеулер қабылдаған мемлекеттік қызметшілер мен өзге де адамдардың сыйға тартушының пайдасына әрекеттері (әрекетсіздігі) үшін, егер мұндай әрекеттер аталған адамдардың қызметтік өкілеттіктеріне кіретін болса немесе осы адамдар лауазымдық жағдайына байланысты осындай әрекеттерге (әрекетсіздікке) ықпал етуі мүмкін болса, сыйлықтарды сыйға тартуға жол берілмейді.

Ескерту. 509-бап жаңа редакцияда – ҚР 06.10.2020 № 365-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

510-бап. Сыйға тартуды шектеу

1. Заты шаруашылық жүргiзу немесе оралымды басқару құқығына жататын заңды тұлға, егер заң актiлерiнде өзгеше көзделмесе, меншiк иесiнiң келiсiмiмен өзiнiң затын сыйлауға құқылы. Бұл шектеу құны заң актiлерiнде белгiленген он айлық есептiк көрсеткiш мөлшерiнен аспайтын әдеттегi сыйлықтарға қолданылмайды.

2. Бiрлескен ортақ меншiктегi мүлiктi сыйға тартуға бiрлескен меншiктiң барлық қатысушыларының келiсiмi бойынша осы Кодекстiң 220-бабында көзделген ережелердi сақтай отырып жол берiледi.

3. Сый берушiге тиесiлi талап құқықтарын үшiншi тұлғаға сыйға тарту осы Кодекстiң 339-343, 345, 346-баптарында көзделген ережелер сақтала отырып жүзеге асырылады.

4. Үшiншi тұлға алдында сый алушының мiндеттерiн орындау арқылы сыйға тарту осы Кодекстiң 276-бабының 1-тармағында көзделген ережелер сақтала отырып жүзеге асырылады.

Үшiншi тұлға алдында сый берушiнiң сый алушы борышын өзiне аудару арқылы сыйға тартуы осы Кодекстiң 348-бабында көзделген ережелер сақтала отырып жүзеге асырылады.

5. Өкiлдiң сыйға тартуға жасаған сенiмхатында сый алушы аталмаса және сыйға тартатын зат көрсетiлмесе, ол маңызсыз болады.

Ескерту. 510-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 27.02.2017 № 49-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

511-бап. Сыйға тарту шартын орындаудан бас тарту

1. Егер шарт жасалғаннан кейiн сый берушiнiң мүлiктiк немесе отбасылық жағдайы, не денсаулығы шартты жаңа жағдайларда орындау оның тұрмыс деңгейiнiң едәуiр нашарлауына әкеп соқтыратындай болып өзгерсе, сыйға тартушы келешекте сый алушыға зат немесе құқық беру уәдесiн немесе сый алушыны мүлiктiк мiндеттен босату уәдесiн қамтитын шартты орындаудан бас тартуға құқылы.

2. Сыйға тартушы келешекте сый алушыға зат не құқық беру уәдесiн, не сый алушыны оған сыйға тартуды өзгерту құқығын берушi негiздемелер бойынша мүлiктiк мiндеттемеден босату уәдесiн қамтитын шартты орындаудан бас тартуға құқылы (осы Кодекстiң 512-бабының 1-тармағы).

3. Осы баптың 1 және 2-тармақтарында көзделген негiздемелер бойынша сыйға тартушының сыйға тарту шартын орындаудан бас тартуы сый алушыға залалдарды өтеудi талап ету құқығын бермейдi.

512-бап. Сыйға тартудың күшiн жою

1. Егер сый алушы сыйға тартушының өмiрiне, оның отбасы мүшелерiнiң немесе жақын туыстарының бiреуiне қастандық жасаса не сый берушiге қасақана дене жарақатын салса, сыйға тартушы сыйға тартудың күшін жоюға құқылы.

Сый алушы сыйға тартушыны қасақана өлтiрген жағдайда сотта сыйға тартудың күшiн жоюды талап етуге сыйға тартушы мұрагерлерiнiң құқығы болады.

2. Егер сый алушының сыйға тартушы үшiн үлкен мүлiктiк емес құндылық болып саналатын сыйланған затты ұстауы оның бiржола жойылу қаупiн тудырса, сыйға тартушы сыйға тартудың күшiн сот тәртiбiмен жоюды талап етуге құқылы.

3. Дара кәсiпкер немесе заңды тұлға өзіне қатысты банкроттық және (немесе) оңалту туралы іс қозғаудың алдындағы бір жыл iшiнде "Оңалту және банкроттық туралы" Қазақстан Республикасы Заңының ережелерiн бұза отырып, өзінің кәсіпкерлік қызметімен байланысты қаражат есебінен жасаған сыйға тартудың күшiн сот мүдделi тұлғаның талап етуi бойынша жоя алады.

4. Сыйға тарту шартында, сый берушi сый алушыдан ұзақ өмiр сүрген жағдайда, сыйға тартудың күшiн жою құқығы ескертiлуi мүмкін.

5. Сыйға тартудың күшi жойылған жағдайда, егер сыйланған зат сыйға тартудың күшін жою туралы хабарлама келіп түскен кезге қарай сол күйiнде сақталса, сый алушы оны қайтаруға не сыйланған зат иеліктен шығарылған жағдайда, оның құнын сыйға тартудың күшін жою туралы хабарлама келіп түскеннен кейін нарықтық бағалар бойынша өтеуге мiндеттi.

Ескерту. 512-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 07.03.2014 № 177-V (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 27.02.2017 № 49-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 27.12.2019 № 290-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

513-бап. Сыйға тарту шартын орындаудан бас тарту және сыйға тартудың күшiн жою мүмкiн болмайтын жағдайлар

Сыйға тарту шартын орындаудан бас тарту туралы (осы Кодекстiң 511-бабы) және сыйға тартудың күшiн жою туралы (осы Кодекстiң 512-бабы) ережелер құны заң актiлерiнде белгiленген он айлық есептiк көрсеткiштен аспайтын сыйлықтарға қолданылмайды (осы Кодекстiң 510-бабының 1-тармағы).

514-бап. Сыйланған заттың кемшiлiктерi салдарынан зиян келтiру зардабы

Сыйланған заттың кемшiлiктерi салдарынан сый алушы азаматтың өмiрiне, денсаулығына немесе мүлкіне келтiрiлген зиянды, егер бұл кемшiлiктер сый алушыға затты беруден бұрын пайда болғаны дәлелденсе және анық кемшiлiктер қатарына жатпаса, ал сыйға тартушы ол жөнiнде бiле тұра сый алушыға ескертпесе, осы Кодекстiң 47-тарауында көзделген ережелерге сәйкес сыйға тартушы өтеуге тиiс.

515-бап. Сыйға тартуға уәде беру кезiндегi құқық мирасқорлығы

1. Сыйға тарту шарты бойынша сыйға тартуға уәде берiлген сый алушының құқықтары, егер сыйға тарту шартында өзгеше көзделмесе, оның мұрагерлерiне (құқық мирасқорларына) ауыспайды.

2. Сыйға тартуға уәде берген сыйға тартушының мiндеттерi, егер сыйға тарту шартында өзгеше көзделмесе, оның мұрагерлерiне (құқық мирасқорларына) ауысады.

516-бап. Қайырмалдық

1. Жалпы пайдалану мақсатында затты немесе құқықты сыйға тарту қайырмалдық деп танылады.

Қайырмалдық азаматтарға, емдеу, тәрбие беру мекемелерiне, әлеуметтiк қорғау мекемелерiне және басқа да сол сияқты мекемелерге, қайырымдылық, ғылыми және оқу мекемелерiне, қорларға, мұражайлар мен басқа да мәдениет мекемелерiне, қоғамдық және дiни бiрлестiктерге, сондай-ақ мемлекетке және осы Кодекстiң 111 және 112-баптарында аталған азаматтық құқықтың басқа да субъектiлерiне жасалуы мүмкiн.

2. Қайырмалдықты алуға ешкiмнiң рұқсаты немесе келiсiмi талап етiлмейдi.

3. Азаматқа мүлiк қайырмалдыққа берілуге тиiс, ал заңды тұлғаларға қайырмалдық етушi осы мүлiктi белгiлi бiр мақсатқа пайдалануды ескертiп беруi мүмкiн. Мұндай талап болмаған жағдайда азаматқа мүлiктi қайырмалдыққа беру жай сыйға тарту болып есептеледi, ал басқа жағдайларда қайырмалдыққа берiлген мүлiктi сый алушы мүлiктi мақсатына сай пайдаланады.

Пайдалану үшiн белгiлi бiр мақсат белгiленген қайырмалдықты алушы заңды тұлға қайырмалдыққа берiлген мүлiктi пайдалану жөнiндегi барлық операциялардың оқшауланған есебiн жүргізуге тиiс.

4. Егер мән-жайлардың өзгеруi салдарынан қайырмалдыққа берiлген мүлiктiң қайырмалдық берушi көрсеткен мақсатқа сәйкес пайдаланылуы мүмкiн болмаса, ол басқа мақсатқа қайырмалдық берушiнiң келiсiмiмен ғана, ал қайырмалдық берушi азамат қайтыс болған немесе қайырмалдық берушi заңды тұлға таратылған жағдайда - соттың шешiмi бойынша пайдаланылуы мүмкiн.

5. Қайырмалдыққа берiлген мүлiктiң қайырмалдық берушi көрсеткен мақсатқа сәйкес пайдаланылмауы немесе бұл мақсатты осы баптың 4-бабында көзделген ережелердi бұза отырып өзгертуi қайырмалдық берушiге, оның мұрагерлерiне немесе өзге де құқық мирасқорына қайырмалдықтың күшiн жоюды талап етуге құқық бередi.

6. Қайырмалдықтарға осы Кодекстiң 512 және 515-баптары қолданылмайды.

28-тарау. Рента

Ескерту. 28-тараудың тақырыбы жаңа редакцияда - ҚР 27.02.2017 № 49-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

Параграф 1. Жалпы ережелер

517-бап. Рента шарты

1. Рента шарты бойынша бiр тарап (рента алушы) екiншi тараптың (рента төлеушiге) меншiгiне мүлiк бередi, ал рента төлеушi алған мүлiкке айырбас ретiнде рента алушыға белгiлi бiр ақша сомасы түрiнде немесе оны ұстау үшiн өзге де нысанда қаражат беру түрiнде мезгiл-мезгiл рента төлеп отыруға мiндеттенедi.

2. Рента шарты бойынша рента алушыға рентаны мерзiмсiз (тұрақты рента) немесе өмiр бойы төлеу (ғұмырлық рента) мiндетiн бекiтуге жол берiледi. Ғұмырлық рента азаматты өмiр бойы асырап отыру жағдайларында белгiленуi мүмкiн.

518-бап. Рентаны ресімдеуге қойылатын талаптар

Рента шарты нотариатта куәландырылуға жатады.

Жылжымайтын мүліктің ренталық ауыртпалығы да жылжымайтын мүлікке құқықтарды мемлекеттік тіркеу туралы заңнамаға сәйкес мемлекеттік тіркелуге жатады.

Аталған талаптарды сақтамау рента шартының маңызсыздығына алып келеді.

Ескерту. 518-бап жаңа редакцияда - ҚР 27.02.2017 № 49-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

519-бап. Рента төлеу үшiн мүлiктi иелiктен айыру

1. Рента төлеу үшiн иелiктен айырылатын мүлiктi рента алушы рента төлеушiнiң меншiгiне ақы төлетiп немесе тегiн беруi мүмкiн.

2. Рента шартында мүлiктi ақы төлетiп беру көзделген жағдайларда тараптардың беру және төлеу жөнiндегi қатынастарына сатып алу-сату шарты туралы ережелер (осы Кодекстiң 25-тарауы), ал мұндай мүлiк тегiн берiлетiн жағдайларда, егер осы тараудың ережелерiнде өзгеше белгiленбесе және шарттың мәнiне қайшы келмесе, сыйға тарту шарты туралы ережелер қолданылады (осы Кодекстiң 27-тарауы).

520-бап. Қозғалмайтын мүлiкке рента жүктеу

1. Рента жер учаскесiне, сондай-ақ оны төлейтiн етiп берiлген кәсiпорынға, үйге, ғимаратқа немесе басқа да қозғалмайтын мүлiкке құқық жүктейдi. Рента төлеушi осындай мүлiктi иелiктен айырған жағдайда оның рента шарты бойынша мiндеттемелерi мүлiктi сатып алушыға ауысады.

2. Рента жүктелiп берiлген, осы баптың 1-тармағында аталған мүлiктi басқа тұлғаның меншiгiне берген тұлға, егер осы Кодексте, басқа да заң актiлерiнде немесе шартта осы мiндеттеме бойынша бiрдей жауапкершiлiк көзделмесе, рента алушының рента шартының бұзылуына байланысты туған талаптары бойынша субсидиарлық жауапты болады (осы Кодекстiң 357-бабы).

521-бап. Рентаның төленуiн қамтамасыз ету

1. Жер учаскесi немесе басқа да қозғалмайтын мүлiк құқығы рента төлейтiн етiп берiлген кезде рента алушы рента төлеушiнiң мiндеттемесiн қамтамасыз ету үшiн осы мүлiктi кепiлге беру құқығын алады.

2. Рента төлеушiнiң мiндеттемелерiн (осы Кодекстiң 292-бабы) орындауды қамтамасыз ету не осы мiндеттемелердiң орындалмағаны немесе тиiсiнше орындалмағаны үшiн жауапкершiлiк тәуекелi рента алушының пайдасына сақтандыру мiндетiн белгiлейтiн талап ақша сомасын немесе өзге де қозғалатын мүлiктi рента төлейтiн етiп берудi көздейтiн шарттың елеулi талабы болып табылады.

3. Рента төлеушi осы баптың 2-тармағында көзделген мiндеттердi орындамаған кезде, сондай-ақ рента алушы жауап бермейтiн мән-жайлар бойынша қамтамасыз етуден айырылған немесе қамтамасыз ету талаптарын нашарлатқан жағдайда рента алушы рента шартын бұзуға және рента шартының бұзылуынан келтірілген залалдың өтелуiн талап етуге құқылы.

521-1-бап. Рента шартын рента алушының талабы бойынша бұзу

1. Рента төлеуші шарттың талаптарын елеулі түрде бұзған жағдайда рента алушы рента төлеушіден осы Кодекстің 528-бабында көзделген талаптармен рентаны сатып алуды не шартты бұзуды талап етуге құқылы.

Егер рента төлеуші рента алушының өміріне қастандық жасаса не оған қасақана дене жарақатын салса, рента алушы шартты бұзуды және шығындарды өтеуді талап етуге құқылы. Рента төлеуші рента алушыны қасақана өлтірген жағдайда шарттың бұзылуын және шығындардың өтелуін талап ету құқығы рента алушының мұрагерлеріне тиесілі болады.

2. Егер рента төлеу үшін тұрғынжай немесе өзге де мүлік тегін иеліктен шығарылған болса, рента төлеуші шарттың талаптарын елеулі түрде бұзған кезде рента алушы осы мүліктің құнын рентаның сатып алу бағасының есебіне жатқыза отырып, оны қайтаруды талап етуге құқылы.

Ескерту. 28-тарау 521-1-баппен толықтырылды - ҚР 27.02.2017 № 49-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

522-бап. Рента төлеудiң мерзiмiн кешiктiргенi үшiн жауапкершiлiк

Рента төлеу мерзiмiн кешiктiргенi үшiн рента төлеушi рента алушыға, егер шартта тұрақсыздық айыбының өзгеше мөлшерi белгiленбесе, осы Кодекстiң 353-бабында көзделген мөлшерде тұрақсыздық айыбын төлейдi.

Параграф 2. Тұрақты рента

523-бап. Тұрақты рентаны алушы

1. Тек қана азаматтар мен коммерциялық емес ұйымдар, егер бұл олардың қызмет мақсаттарына сәйкес келсе, тұрақты рентаны алушылар бола алады.

2. Тұрақты рента шарты бойынша рента алушының құқықтары, егер заң актiлерiнде немесе шартта өзгеше көзделмесе, қойылатын талапқа жол беру және мұрагерлiк не құқық мирасқорлығы тәртiбiмен заңды тұлғаларды қайта ұйымдастыру арқылы осы баптың 1-тармағында аталған тұлғаларға берiлуi мүмкiн.

524-бап. Тұрақты рентаның нысаны мен мөлшерi

1. Тұрақты рента шартта белгiленген мөлшерде ақшалай төленедi.

2. Шартта рентаны төлеу рентаның ақшалай сомасының құнына сәйкес келетiн заттар беру, жұмыстар атқару немесе қызметтер көрсету жолымен қарастырылуы мүмкiн.

3. Егер шартта өзгеше көзделмесе, төленетiн рентаның мөлшерi заң актiлерiнде белгiленген бiр айлық есептiк көрсеткiштiң өзгеруiне бара-бар өзгертiледi.

525-бап. Тұрақты рентаны төлеу мерзiмдерi

Егер шартта өзгеше көзделмесе, тұрақты рента әрбiр күнтiзбелiк тоқсан аяқталғаннан кейiн төленедi.

526-бап. Төлеушiнiң тұрақты рентаны сатып алу құқығы

1. Тұрақты рента төлеушi рентаны сатып алу жолымен оны одан әрi төлеуден бас тартуға құқылы.

2. Бұлайша бас тарту рента төлеушi рента төлеу тоқтатылғанға дейiн үш айдан кешiктiрмей немесе шартта көзделген неғұрлым ұзақ мерзiмде жазбаша түрде мәлiмдеген жағдайда жарамды болады. Бұл орайда рента төлеу жөнiндегi мiндеттеме, егер шартта сатып-алудың өзгеше тәртiбi көзделмесе, рента алушы барлық сатып алу сомасын алғанға дейiн тоқтатылмайды.

3. Тұрақты рента төлеушiнiң оны сатып алу құқығынан бас тарту туралы шарт талабы маңызсыз болады.

Ескерту. 526-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 27.02.2017 № 49-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

527-бап. Тұрақты рентаны рента алушының талабы бойынша сатып алу

Рента алушы:

1) егер шартта өзгеше белгiленбесе, рента төлеушi оның төленуiн бiр жылдан астам уақытқа кешiктiрген;

2) рента төлеушi рентаның төленуiн қамтамасыз ету жөнiндегi өз мiндеттемелерiн бұзған (осы Кодекстiң 521-бабы);

3) рента төлеушi төлемге қабiлетсiз деп танылған не оның шартта белгiленген мөлшер мен мерзiмде рента төлей алмайтынын айқын куәландыратын өзге де мән-жайлар пайда болған;

4) рента төлемi ретiнде берiлген қозғалмайтын мүлiк жалпы меншiкке түскен немесе бiрнеше тұлғалар арасында бөлiнген жағдайларда;

5) шартта көзделген басқа да жағдайларда төлеушiнiң рентаны сатып алуын талап етуге құқылы.

528-бап. Тұрақты рентаның сатып алу бағасы

1. Тұрақты рентаны сатып алу осы Кодекстiң 526 және 527-баптарында көзделген жағдайларда шартта белгiленген баға бойынша жүргiзiледi.

2. Шартта рента төлемi ретiнде төлеу үшiн берiлген мүлiктiң сатып алу бағасы туралы ереже болмаған кезде сатып алу рента төлемдерiнiң жылдық сомасына сәйкес баға бойынша жүзеге асырылады.

3. Шартта рента төлемiн төлеуге тегiн берiлген мүлiктiң сатып алу бағасы туралы ереже болмаған кезде сатып алу бағасына рента төлемдерiнiң жылдық сомасымен қатар берiлген мүлiктiң бағасы да қосылады.

529-бап. Тұрақты рента төлемi ретiнде берiлген мүлiктiң кездейсоқ жойылу немесе кездейсоқ бүлiну қаупi

1. Тұрақты рента төлемi ретiнде тегiн берiлген мүлiктiң кездейсоқ жойылу немесе кездейсоқ бүлiну қаупін рента төлеушi мойнына алады.

2. Тұрақты рента төлемi ретiнде төлеу үшiн берiлген мүлiк кездейсоқ жойылған немесе кездейсоқ бүлiнген кезде төлеушi тиiсiнше рента төлеу жөнiндегi мiндеттемесiн тоқтатуды немесе оны төлеу талаптарын өзгертудi талап етуге құқылы.

Параграф 3. Ғұмырлық рента

530-бап. Ғұмырлық рента алушылар

1. Рента төлемi ретiнде мүлiк берген азаматтың өмiрi кезеңiне не ол көрсеткен басқа азаматтың өмiрi кезеңiне ғұмырлық рента белгiленуi мүмкiн.

2. Егер шартта өзгеше белгiленбесе, рента алу құқығындағы үлестерi тең деп саналған бiрнеше азаматтың пайдасына ғұмырлық рента белгiлеуге жол берiледi.

Рента алушының бiреуi қайтыс болған жағдайда, егер шартта өзгеше көзделмесе, оның рента алу құқығындағы үлесi тiрi қалған рента алушыларға ауысады, ал соңғы рента алушы қайтыс болған жағдайда рента төлеу мiндеттемесi тоқтатылады.

3. Шарт жасасу қарсаңында қайтыс болған азаматтың пайдасына өмір бойына рента белгiлейтiн шарт маңызсыз болады.

Ескерту. 530-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 27.02.2017 № 49-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

531-бап. Ғұмырлық рентаның мөлшері

1. Ғұмырлық рента шартта рента алушыға оның өмiр сүруi кезiнде мезгiл-мезгiл төленiп тұратын ақша сомасы ретінде белгiленедi. Тараптар өмiр бойы асырауда ұстау туралы шарт жасасқан жағдайларда шартта мұндай асыраудың ақшалай бағасы белгiленуге тиiс.

2. Егер ғұмырлық рента шартында өзгеше көзделмесе, төленетiн рентаның мөлшері бір айға шаққанда заң актілерінде белгіленген ең төменгі жалақыдан кем болмауға тиiс.

532-бап. Ғұмырлық рентаны төлеу мерзiмдерi

Егер шартта өзгеше көзделмесе, ғұмырлық рента әрбiр күнтiзбелiк ай аяқталғанда төленедi.

533-бап. Ғұмырлық рента шартын рента алушының талап етуi бойынша бұзу

Ескерту. 533-бап алып тасталды- ҚР 27.02.2017 № 49-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

534-бап. Рента төлемі ретiнде берiлген мүлiктiң кездейсоқ жойылу қаупi

Ғұмырлық рента төлемi ретiнде берiлген мүлiктiң кездейсоқ жойылуы немесе кездейсоқ бүлiнуi рента төлеушiнi шартта көзделген талаптар бойынша оны төлеу мiндеттемесiнен босатпайды.

Параграф 4. Өмiр бойы асырауда ұстау

535-бап. Өмiр бойы асырауда ұстау шарты

1. Өмiр бойы асырауда ұстау шарты бойынша рента алушы азамат өзiне тиесiлi қозғалмайтын мүлiктi сол азаматты және (немесе) ол көрсеткен үшiншi бiр адамды өмiр бойы асырауда ұстауды жүзеге асыруға мiндеттенген рента төлеушiнiң меншiгiне бередi.

2. Өмiр бойы асырауда ұстау шартына, егер осы параграфтың ережелерiнде өзгеше көзделмесе, ғұмырлық рента туралы ережелер қолданылады.

536-бап. Асырауда ұстауға беру жөнiндегi мiндет

1. Рента төлеушiнiң асырауда ұстауға беру жөнiндегi мiндетiне тұрғын үйге, тамақ пен киiмге, күтiм жасауға және қажеттi көмекке деген қажеттерiн қамтамасыз ету енгiзiлуi мүмкiн.

Шартта рента төлеушiнiң салт-жора қызметiн көрсетуге ақы төлеуi де көзделуi мүмкiн.

2. Шартта жалпы асырауда ұстау көлемiнiң құны айқындалуға тиiс. Бұл орайда жалпы асырауда ұстау көлемi айына заң актiлерiнде белгiленген ең төменгi екi жалақы мөлшерiнен кем болмауы керек.

3. Азаматқа берiлетiн немесе берiлуге тиiстi асырауда ұстау көлемi туралы тараптар арасында туған дауды шешу кезiнде сот адалдық пен парасаттылық принциптерiн басшылыққа алуға тиiс.

537-бап. Өмiр бойы асырауда ұстауды мерзiмдiк төлеммен ауыстыру

Шартта асырауда ұстауға заттай берудi ақшалай мерзiмдiк төлеммен ауыстыру мүмкiндiгi көзделуi мүмкiн.

538-бап. Өмiр бойы асырауда ұстауды қамтамасыз ету үшiн берiлген мүлiктi иелiктен айыру және пайдалану

1. Рента төлеушi өзiне өмiр бойы асырауда ұстауды қамтамасыз ету үшiн берiлген қозғалмайтын мүлiктi иелiктен айыруға, кепiлге беруге және өзге де әдiспен жүктеуге рента алушының алдын ала келiсiмi болғанда ғана құқылы.

2. Рента төлеушi өмiр бойы асырауда ұстауға берiлген кезеңде аталған мүлiктi пайдалану осы мүлiктiң құнын оның табиғи тозуынан тыс төмендетуге әкеп соқпау үшiн қажеттi шаралар қолдануға мiндеттi.

539-бап. Өмiр бойы асырауда ұстауды тоқтату

1. Өмiр бойы асырауда ұстау мiндеттемесi рента алушы қайтыс болғанда тоқтатылады.

2. Рента төлеушi өз мiндеттемелерiн елеулi түрде бұзған кезде рента алушы өмiр бойы асырауды қамтамасыз етуге берiлген қозғалмайтын мүлiктi қайтаруды не осы Кодекстiң 528-бабында белгiленген жағдайда өзiне сатып алу бағасын төлеудi талап етуге құқылы. Бұл орайда рента төлеушiнiң рента алушыны асырауда ұстауға байланысты жасалған шығындарды өтеудi талап етуге құқығы жоқ.

29-тарау. Мүліктік жалдау (жалға алу)

Ескерту. 29-тараудың, 596, 1113-баптардың мәтіндеріндегі "Мүлік", "аренда", "мүлік жалдау", "мүлікті жалдауға", "мүлікті жалдау", "мүлік жалдаудың", "мүлікті жалға алу", "Мүлікті жалдаудың", "мүлікті жалға (арендаға) беру", "арендаға берушi немесе жалға" деген сөздер тиісінше "Мүліктік", "жалға алу", "мүліктік жалдау", "мүліктік жалдауға", "мүліктік жалдау", "мүліктік жалдаудың", "мүліктік жалдау", "Мүліктік жалдаудың", "мүліктік жалдау (жалға алу)", "жалға беруші немесе жалдауға" деген сөздермен ауыстырылды - ҚР 04.07.2013 № 131-V Заңымен (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

Параграф 1. Жалпы ережелер

540-бап. Мүлiктік жалдау шарты

1. Мүлiктік жалдау (жалға алу) шарты бойынша жалға берушi жалға алушыға мүлiктi ақы төлеп уақытша иеленуге және пайдалануға беруге мiндеттенедi.

2. Жалға алушы жалға алған мүлiкке осы Кодексте белгiленген жағдайлар мен тәртiп бойынша иелiк етуге құқылы.

3. Лизинг, прокат шарттары да, сондай-ақ мүлiктi ақы төлеп уақытша иелену мен пайдалануға беруге байланысты шарттардың өзге түрлерi де мүлiктік жалдау шарттарына жатады.

541-бап. Мүлiктік жалдау объектiлерi

1. Мүлiктік жалдауға кәсiпорындар мен басқа да мүлiктiк кешендер, жер учаскелерi, үйлер, ғимараттар, жабдықтар, көлiк құралдары және оларды пайдалану процесiнде өздерiнiң табиғи қасиеттерiн жоймайтын басқа да заттар (тұтынылмайтын заттар) берiлуi мүмкiн.

2. Егер заң актiлерiнде өзгеше көзделмесе, жер пайдалану құқығы, жер қойнауын пайдалану құқығы және басқа да заттық құқықтар мүлiктік жалдау объектiсi болуы мүмкiн.

3. Заң актiлерiнде мүлiктiк жалдауға тапсыруға жол берiлмейтiн немесе шектеу жасалатын мүлiк түрлерi белгiленуi мүмкiн.

4. Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерінде тұрғын үй-жайларды, жер учаскелерiн, жер қойнауы учаскелерiн және басқа да оқшауланған табиғи объектiлердi мүлiктiк жалдауға тапсыру ерекшелiктерi белгiленуi мүмкiн.

5. Мемлекеттік мүлікті мүліктік жалдауға беру ерекшеліктері Қазақстан Республикасының мемлекеттік мүлік туралы заңнамалық актісінде белгіленеді.

6. Мемлекеттік мүлікті мемлекеттік-жекешелік әріптестік шарты, оның ішінде концессия шарты негізінде мүліктік жалдауға тапсыру ерекшеліктері Қазақстан Республикасының мемлекеттік-жекешелік әріптестік туралы және концессиялар туралы заңнамалық актілерінде белгіленеді.

Ескерту. 541-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 2011.03.01 № 414-IV (алғашқы ресми жарияланған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі); 04.07.2013 № 131-V (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 31.10.2015 № 380-V (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

542-бап. Мүлiктік жалдау шартының талаптары

Мүлiктік жалдау шартында жалға алушыға мүлiктiк жалдау объектiсi ретiнде берiлуге тиесiлi мүлiктi анықтауға мүмкiндiк беретiн деректер көрсетiлуге тиiс.

Шартта мұндай деректер болмаған кезде мүлiктiк жалдауға берiлуге тиесiлi объект туралы талап тараптармен келiсiлмеген деп, ал тиiстi шарт жасалмаған деп есептеледi.

543-бап. Жалға берушi

Мүлiктi жалға беру құқығы оның меншiк иесiне тиесiлi.

Заң актiлерiнде уәкiлдiк берiлген немесе меншiк иесi мүлкiн жалға берудi тапсырған тұлғалар да жалға берушiлер бола алады.

544-бап. Мүлiктік жалдау шартының нысаны

1. Бiр жылдан астам мерзiмге жасалған, ал егер тараптардың бiреуi заңды тұлға болса, мерзiмiне қарамай-ақ, мүлiктік жалдау шарты жазбаша түрде жасалуға тиiс.

2. Алып тасталды - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

3. Азаматтар арасындағы бiр жылға дейiнгi мерзiмге оны қоса алғанда мүлiктік жалдау шарты ауызша түрде жасалуы мүмкiн.

4. Мүлiкке меншiк құқығының кейiннен жалға алушыға ауысуын көздейтiн мүлiктік жалдау шарты сондай мүлiктi сатып алу-сату шарты үшiн көзделген нысанда жасалады.

Ескерту. 544-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

545-бап. Мүлiктік жалдау шартының мерзiмi

1. Мүлiктік жалдау шарты шартта белгiленген мерзiмге жасалады.

2. Егер мүлiктік жалдау шарты мерзiмi көрсетiлмей жасалса, ол белгiсiз мерзiмге жасалған деп есептеледi.

Қозғалмайтын мүлiктi жалдаған жағдайда, егер заң актiлерiнде немесе шартта өзгеше көзделмесе, әрбiр тарап екiншi тарапқа үш ай бұрын ескертiп, мұндай шарттан кез келген уақытта және өзге мүлiктi жалдаған жағдайда, бiр ай iшiнде бас тартуға құқылы.

3. Заң актiлерiнде мүлiктік жалдаудың жекелеген түрлерi үшiн, сондай-ақ мүлiктiң жекелеген түрлерiн жалдау үшiн шарттың барынша ұзақ (шектi) мерзiмi белгiленуi мүмкiн. Мұндай жағдайларда, егер шартта жалдау мерзiмi белгiленбесе және заң актiлерiнде белгiленген шектi мерзiм бiткенге дейiн тараптардың ешқайсысы шарттан бас тартпаса, шарт шектi мерзiмiнiң бiтуiне қарай тоқтатылады.

Бұл жағдайда заң актiлерiнде белгiленген шектi мерзiмнен асатын мүлiктік жалдау шарты барынша ұзақ (шектi) мерзiмге тең етiп жасалған деп есептеледi.

546-бап. Мүлiктік жалдау шарты бойынша жасалатын төлем

1. Жалға алынған мүлiктi пайдалану үшiн төлемдi, егер заң актiлерiнде өзгеше көзделмесе, шартта белгiленген тәртiп, мерзiм мен нысан бойынша жалға алушы төлейдi. Шартта олар айқындалмаған жағдайларда салыстырмалы мән-жайларда әдетте сол секiлдi мүлiктi жалға алған кезде қолданылатын тәртiп, мерзiм мен нысан белгiленген деп есептеледi.

2. Төлем барлық жалданылған мүлiк үшiн тұтас немесе оның құрамдас бөлiктерiнiң әрқайсысы бойынша жеке:

1) мерзiмдiк немесе бiржолғы енгiзiлетiн төлемдердiң тұрлаулы сомасында белгiленген;

2) жалданылған мүлiктi, өнiмдi, жемiстердi немесе кiрiстердi пайдалану нәтижесiнде алынған белгiлi бiр үлес;

3) жалға алушының белгiлi бiр қызмет көрсетулерi;

4) жалға алушының шартта келiсiлген затты жалға берушiнiң меншiгiне немесе жалдауына беруi;

5) жалға алушыға жалданылған мүлiктi жақсарту жөнiнде шартта келiсiлген шығындарды жүктеуi түрiнде белгiленедi.

Тараптар шартта мүлiктi немесе өзге де төлем нысандарын пайдалану үшiн аталған төлем нысандарын ұштастыруды көздеуi мүмкін.

3. Мүлiктi пайдаланғаны үшiн жасалатын төлем мөлшерi, егер тараптардың келiсiмiнде өзгеше көзделмесе, кем дегенде жылына бiр рет өзгертiлуi мүмкiн. Заң актiлерiнде мүлiктік жалдаудың жекелеген түрлерi үшiн, сондай-ақ мүлiктiң жекелеген түрлерiн жалдау үшiн жасалатын төлем мөлшерін қайта қарауға өзге де ең аз мерзімдер көзделуі мүмкін.

4. Орталықтандырылып белгіленген баға мен тарифтер өзгертілген жағдайда тараптардың бiреуiнiң талабы бойынша төлем мөлшерi қайта қаралуы мүмкiн.

5. Егер жалға алушы жауап бермейтiн мән-жайларға байланысты шартта көзделген пайдалану жағдайлары немесе мүлiктiң жай-күйi едәуiр нашарлап кетсе, заң актiлерiнде өзгеше көзделмесе, ол төлемдi тиiсiнше азайтуды талап етуге құқылы.

6. Егер шартта өзгеше көзделмесе, жалға алушы мүлiктi пайдаланғаны үшiн төлем төлеу мерзiмiн елеулi түрде бұзған жағдайда жалға берушi одан төлемдi жалға берушi белгiлеген мерзiмнен бұрын төлеудi талап етуге құқылы. Бұл ретте жалға берушiнiң төлемдi қатарынан екi мерзiмнен астам уақытқа мерзiмiнен бұрын төлеудi талап етуге құқығы жоқ.

547-бап. Мүлiктi жалға алушыға беру

1. Жалға берушi мүлiктi жалға алушыға шарт талаптары мен мүлiктiң мақсатына сәйкес келетiн күйде беруге мiндеттi.

2. Егер шартта өзгеше көзделмесе, мүлiк жалға оның барлық керек-жарақтарымен және оған қатысты құжаттармен (мүлiктiң жиынтықтылығын, қауiпсiздiгiн, сапасын, пайдалану тәртiбiн куәландыратын және т.б. құжаттармен) бiрге берiледi.

Егер мұндай керек-жарақтар мен құжаттар берiлмеген болса, алайда жалға алушы мүлiктi оларсыз мақсатқа сәйкес пайдалана алмаса не шарт жасасу кезiнде үмiт етуге құқығы болғанынан едәуiр дәрежеде айрылатын болса, ол өзiне жалға берушiден мұндай керек-жарақтар мен құжаттарды берудi немесе шартты бұзуды талап ете алады.

3. Егер жалға беруші жалға берiлген мүлiктi жалға алушыға шартта көрсетiлген мерзiмде бермесе, ал шартта мұндай мерзiм көрсетiлмесе, жалға алушы қисынды мерзiмде одан осы Кодекстiң 355-бабына сәйкес сол мүлiктi талап етуге немесе шартты бұзуды талап етуге құқылы.

548-бап. Жалға берушiнiң жалға берiлген мүлiктiң кемшiлiктерi үшiн жауапкершiлiгi

1. Жалға берушi жалға берiлген мүлiктiң оны пайдалануға толық немесе iшiнара кедергi жасайтын кемшiлiктерi үшiн, тiптi ол шарт жасалған кезде бұл кемшiлiктер туралы бiлмесе де, жауап бередi.

Осындай кемшiлiктер табылған жағдайда жалға алушы жалға берушiден өз қалауы бойынша:

1) мүлiктiң кемшiлiктерiн тегiн жоюды;

2) жалдау ақысын соған мөлшерлес азайтуды;

3) жалға берушiге бұл туралы алдын ала хабарлай отырып, сол кемшiлiктердi жою жолында өзi жасаған шығындар сомасын мүлiктi пайдаланғаны үшiн төленетiн төлемнен ұстап қалуды;

4) шартты мерзiмiнен бұрын бұзуды талап етуге құқылы.

2. Жалға алушының талаптары туралы немесе оның мүлiктiң кемшiлiктерiн жалға берушiнiң есебiнен жою ниетi туралы хабарланған жалға беруші жалға алушының келісімімен жалға берілген мүлікті тез арада тиiстi жағдайда тұрған басқа осыған ұқсас мүлiкпен ауыстыра алады не мүлiктiң кемшiлiктерiн тегiн жоя алады.

3. Егер жалға алушының талаптарын қанағаттандыру немесе оның мүлiктi пайдаланғаны үшiн жасалатын төлемнен кемшiлiктi жоюға кеткен шығындарын ұстап қалу жалға алушыға келтiрiлген залалды өтеуге жетпесе, ол шығынның өтелмеген бөлiгiн өтеудi талап етуге құқылы.

4. Жалға берушi жалға берiлген мүлiктiң шарт жасасқан кезде айтылған немесе жалға алушыға бұрыннан белгiлi болған кемшiлiктерi үшiн жауап бермейдi.

549-бап. Жалға берiлетiн мүлiкке үшiншi тұлғалардың құқықтары

1. Мүлiктi жалға беру бұл мүлiкке үшiншi тұлғалардың құқықтарын тоқтату немесе өзгерту үшiн негiз болып табылмайды.

2. Жалға берушi шарт жасасқан кезде жалға алушыға жалға берiлетiн мүлiкке үшiншi тұлғалардың барлық құқықтары (сервитут, кепiл құқығы және т.б.) туралы ескертуге мiндеттi.

Бұл ереженi орындамау жалға алушыға мүлiктi пайдаланғаны үшiн төлемдi азайтуды не шартты бұзуды талап етуге құқық бередi.

550-бап. Жалға алған мүлiктi пайдалану

Жалға алушы мүлiктi шарт талаптарына сәйкес, ал егер шартта мұндай талаптар белгiленбесе, мүлiктiң мақсатына сәйкес пайдалануға мiндеттi.

551-бап. Жалға алушының жалға алған мүлiкке билiк ету шегi

1. Егер заң актiлерiнде өзгеше белгiленбесе, жалға алушы жалға берушiнiң келiсiмiмен жалға алған мүлiктi қосымша жалдауға (қосалқы жалға алу), мүлiктiк жалдау шарты бойынша өз құқықтары мен мiндеттерiн басқа тұлғаға беруге (қайта жалға беру), жалға алған мүлiктi тегiн пайдалануға беруге, сондай-ақ осы құқықтарды кепiлге беруге және оларды шаруашылық серiктестiктерiнiң, акционерлiк қоғамдардың жарғылық капиталына салым немесе өндiрiстiк кооперативке жарна ретiнде салуға құқылы. Аталған жағдайларда, қайта жалға берудi қоспағанда, жалға алушы жалға берушiнiң алдында шарт бойынша жауапты болып қала бередi.

2. Мүлiктi басқа тұлғаларға беру туралы шартты жалдау шартының мерзiмiнен асатын мерзiмге жасауға болмайды.

3. Қайта жалға беру шартына, егер заң актiлерiнде өзгеше көзделмесе, мүлiктік жалдау шарты туралы ережелер қолданылады.

552-бап. Жалға берушiнiң жалға берiлген мүлiктi ұстап-тұту жөнiндегi мiндеттерi

1. Жалға берушi жалға берiлген мүлiкке тараптармен келiсiлген мерзiмдерде, егер заң актiлерiнде немесе шартта өзгеше көзделмесе, өз есебінен күрделi жөндеу жүргiзуге мiндеттi.

2. Жалға алушы жауап бермейтiн мән-жайларға байланысты пайда болып, шұғыл қажеттiлiк туғызған жөндеудi, егер заң актiлерiнде немесе шартта өзгеше көзделмесе, жалға берушi қисынды мерзiмдерде өз есебiнен жүргiзедi.

3. Жалға берушiнiң күрделi жөндеу жөнiндегi мiндеттерiн атқармауы жалға алушыға өз қалауы бойынша:

1) жөндеудi өз бетiнше жүргiзуiне және жөндеу құнын жалға берушiден өндiрiп алуына;

2) жөндеу құнын шарт бойынша төлемнiң есебiне есептеуiне;

3) шарт бойынша төлемдi тиiсiнше азайтуды талап етуiне;

4) шарттан бас тартуына құқық бередi.

553-бап. Жалға алушының жалданған мүлiктi ұстап-тұту жөнiндегi мiндеттерi

Жалға алушы, егер заңдарда немесе шартта өзгеше көзделмесе, мүлiктi дұрыс күйде ұстап-тұтуға, ағымдағы жөндеудi өз есебiнен жүргiзуге және мүлiктi ұстап-тұтуға кететiн шығындарды көтеруге мiндеттi.

554-бап. Жалға алушының жалданған мүлiктен алынатын өнiмге, жемiстерге және өзге де кiрiстерге меншiк құқығы

Жалданған мүлiктi пайдалану нәтижесiнде жалға алушының алған өнiмi, жемiстерi және өзге де кiрiстерi, егер заң актiлерiнде немесе шартта өзгеше көзделмесе, оның меншiгi болып табылады.

555-бап. Мүлiктi жақсарту

1. Жалданған мүлiктiң жалға алушы жүргiзген бөлiгiнiң ажыратылып жақсартылуы, егер шартта өзгеше көзделмесе, оның меншiгi болып табылады.

2. Жалға алушы өз қаражаты есебiнен және жалға берушiнiң келiсiмiмен, жалданған мүлiкке зиян келтiрмей ажыратуға болмайтын жақсарту жүргiзсе, шартта өзгеше көзделмегендiктен, оның шарт тоқтағаннан кейiн осы жақсартудың құнын өтеттiрiп алуға құқығы бар.

3. Жалға алушының жалға берушiнiң келiсiмiнсiз жүргiзген ажыратуға болмайтын жақсартуының құны, егер заң актiлерiнде немесе шартта өзгеше көзделмесе, өтеуге жатпайды.

556-бап. Тараптардың бiреуiнiң талап етуi бойынша мүліктік жалдау шартын өзгерту және бұзу

1. Тараптардың біреуiнiң талап етуi бойынша мүлiктiк жалдау шарты осы Кодексте, өзге де заң актiлерiнде немесе шартта көзделген жағдайларда сот тәртiбiмен өзгертiлуi немесе мерзімiнен бұрын бұзылуы мүмкiн.

2. Жалға берушiнiң талабы бойынша мынадай жағдайларда:

1) егер жалға алушы мүлiктi шарт талаптарын немесе мүлiктiң мақсатын елеулi түрде бұзып, жалға берушiнiң мұндай iс-әрекеттi тоқтату туралы жазбаша ескертуiне қарамастан пайдаланса;

2) егер жалға алушы қасақана немесе абайсызда мүлiктi елеулi түрде нашарлатса;

3) егер жалға алушы мүлiктi пайдаланғаны үшiн шартта белгiленген төлем мерзiмiнiң өтуi бойынша екi реттен астам төлем жасамаса;

4) егер жалға алушы жалға алу шартында белгiленген мерзiмде мүлікті күрделі жөндеуден өткізбесе, ал ол шартта көрсетілмеген жағдайда - заң актiлерiне немесе шартқа сәйкес күрделi жөндеу мiндетi жалға алушыға жүктелген жағдайларда, оны қисынды мерзiмде өткiзбесе, мүлiктiк жалдау шарты бұзылып, мүлiк жалға берушiге қайтарылуы мүмкiн.

Жалға берушi жалға алушыға өз мiндетiн қисынды мерзiмде орындауға мүмкiндiк берiлгеннен кейiн ғана шартты мерзiмiнен бұрын бұзуды талап етуге құқылы.

3. Жалға алушының талап етуiмен шарт мынадай жағдайларда:

1) жалға берушi мүлiктi жалға алушыға пайдалануға бермеген не мүлiкті шарт талаптарына немесе мүлiктiң мақсатына сәйкес пайдалануға кедергi жасаған;

2) жалға беруші өзiне жүктелген мүлiктi күрделi жөндеу мiндетiн шартта белгiленген мерзiмде, ал ол шартта болмаған жағдайда - қисынды мерзiмде жүргiзбеген;

3) жалға алушыға берiлген мүлiкте оны пайдалануға кедергi келтiретiн кемшiлiктер болып, оны шарт жасалған кезде жалға берушi ескертпеген, жалға алушыға алдын ала белгiлi болмаған және мүлiктi көрген кезде немесе шарт жасаған кезде оның ақаусыздығын тексерген кезде оның байқалуы мүмкiн болмаған;

4) егер мүлiк жалға алушы жауап бермейтiн мән-жайларға байланысты пайдалану үшiн жарамсыз күйде болған реттерде мерзiмiнен бұрын бұзылуы мүмкiн.

557-бап. Жалға алушының шартты жаңа мерзiмге жасасуға артықшылықты құқығы

1. Өз мiндетiн лайықты түрде атқарған жалға алушының, егер заң актiлерiнде немесе шартта өзгеше көзделмесе, шарт мерзiмi бiткеннен кейiн басқа тұлғалардың алдында мүлiктік жалдау шартын жаңа мерзiмге жасау үшiн басқадай тең жағдайларда артықшылықты құқығы болады. Жалға алушы мүлiктiк жалдау шартында көрсетiлген мерзiмде, ал егер шартта осындай мерзiм көрсетiлмесе, шарттың қолданылуы аяқталғанша қисынды мерзiмде осындай шартты жасағысы келетiндiгi туралы жалға берушiге жазбаша түрде хабарлауға мiндеттi.

2. Мүлiктi жалға алу шарты жаңа мерзiмге жасалған кезде шарт талаптары тараптардың келiсiмiмен өзгертiлуi мүмкiн.

3. Егер жалға берушi шартты жаңа мерзiмге жасасу жөнiнде жалға алушыдан бас тартса, бiрақ шарт мерзiмi бiткен күннен бастап бiр жылдың iшiнде басқа тұлғамен мүлiктiк жалдау шартын жасаса, жалға алушы өз таңдауы бойынша сотта осы жасалған шарт бойынша құқықтар мен мiндеттердi өзiне ауыстыруды және өзiмен шарт жасасуды жаңартудан бас тарту арқылы келтiрiлген залалды өтеудi не тек залалды өтеудi талап етуге құқылы.

558-бап. Мүлiктік жалдау шартын қайта жаңарту

Егер жалға берушi тарапынан қарсылық болмаған жағдайда жалға алушы шарттың мерзiмi бiткен соң да мүлiктi пайдалана беретiн болса, шарт нақ сондай талаптармен белгiсiз мерзiмге қайта жаңартылған деп есептеледi. Бұл орайда тараптардың әрқайсысы қозғалмайтын мүлiктi жалға алған кезде, егер заң актiлерiнде немесе шартта өзгеше көзделмесе, бұл туралы басқа тарапқа кем дегенде үш ай бұрын және өзге мүлiктi жалға алған кезде - бiр ай ішінде жазбаша түрде ескерте отырып, шарттан кез келген уақытта бас тарта алады.

559-бап. Мүлiктік жалдау шартының тараптар өзгерген кезде күшiн сақтап қалуы

1. Жалға берiлген мүлiкке меншiк құқығының, шаруашылық жүргiзу құқығының немесе оралымды басқару құқығының басқа тұлғаға ауысуы мүлiктік жалдау шартын өзгертуге немесе бұзуға негiз болып табылмайды.

2. Қозғалмайтын мүлiктi жалға алушы болып табылатын азамат қайтыс болған жағдайда осы мүлiктiк жалдау шарты бойынша оның құқықтары мен мiндеттерi, егер заң актiлерiнде немесе шартта өзгеше көзделмесе, оның мұрагерiне ауысады.

Мұндай мұрагерге шарттың қолданылу мерзiмiнiң қалған уақытында шарт жасасудан бас тартуға, шарт жасасу жалға алушының жеке басының қасиеттерiне байланысты болған жағдайды қоспағанда, жалға берушiнiң құқығы болмайды.

560-бап. Қосымша жалдау шартының негiзгi мүлiктік жалдау шартына тәуелдiлiгi

1. Егер мүлiктік жалдау шартында өзгеше көзделмесе, мүлiктік жалдау шартын мерзiмiнен бұрын тоқтату соған сәйкес жасалған қосымша жалдау шартын тоқтатуға әкеп соғады.

2. Егер мүлiктік жалдау шарты осы Кодексте көзделген негiздер бойынша жарамсыз деп табылса, онда оған сәйкес жасалған қосымша жалдау шарты маңызсыз болып табылады.

Ескерту. 560-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 27.02.2017 № 49-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

561-бап. Шарт тоқтатылған кезде жалға берушiге мүлiктiң қайтарылуы

1. Мүлiктік жалдау шарты тоқтатылғаннан кейiн жалға алушы мүлiктi алған кезiндегi күйiнде, қалыпты тозуын ескере отырып немесе шартта келiсiлген күйiнде оны жалға берушiге қайтаруға мiндеттi.

2. Егер шарт мерзiмi аяқталған соң қайтарылатын мүлiктiң жай-күйi осы баптың 1-тармағында көзделген талаптарға сәйкес келмесе, жалға алушы келтiрiлген шығынды жалға берушiге өтейдi. Егер жалға берiлген мүлiк шартта көзделген қызмет мерзiмiнен бұрын iстен шығып қалса, жалға алушы, егер шартта өзгеше көзделмесе, жалға берушiге мүлiктiң қалдық құнын өтейдi.

3. Егер жалға алушы жалға алған мүлiктi қайтармаса немесе оны мезгілінде қайтармаса, жалға беруші барлық мерзімі өткізілген уақыт үшiн мүлiктi пайдалану ақысын төлеудi талап етуге құқылы. Аталған ақы жалға берушiге келтiрiлген шығындарды жабуға жетпесе, ол оны өтеудi талап ете алады.

4. Шартта уақытында қайтарылмаған жалға алған мүлiк үшiн тұрақсыздық айыбын төлеу көзделген жағдайда шығын, егер шартта өзгеше көзделмесе, тұрақсыздық айыбынан тыс толық сомада өндiрiлiп алынуы мүмкiн.

562-бап. Мүлiктiң жалға алушының меншiгiне көшуi

1. Мүлiктік жалдау шартында жалға алынған мүлiк жалға алушының меншiгiне тараптардың келiсiмiнде белгiленген жағдайларда көшедi деп көзделуi мүмкiн.

2. Егер шартта жалға алынған мүлiктi сатып алу туралы ереже көзделмесе, ол тараптардың қосымша келiсiмiмен белгiленуi мүмкiн, бұл орайда олар мүлiктi пайдалануға бұрын төленген ақыны сатып алу бағасына есептеу туралы уағдаласуға құқылы.

3. Жалға алынған мүлiктi сатып алуға тыйым салу жағдайлары заң актiлерiмен белгiленуi мүмкiн.

563-бап. Жалға алушының құқықтарын қорғау

Жалға алушыға оның жалға алған мүлiкке құқықтары меншiк құқығын қорғаумен тең қамтамасыз етiледi.

Жалға берушi жалға алынған мүлiктi пайдалану қандай да болсын құқықтары жоқ үшiншi бiр тұлғаның күш көрсеткен iс-қимылдарымен бұзылғаны үшiн жалға берушiнiң алдында жауапты болмайды.

Жалға алушының талап қоюға және өзге де түрде өз атынан өзiне тиесiлi құқықтарды қорғауға құқығы бар.

564-бап. Мүлiктiк жалдаудың жекелеген түрлерiнiң және жекелеген мүлiк түрлерiн жалдаудың ерекшелiктерi

Мүлiктік жалдау шартының жекелеген түрлерiне және жекелеген мүлiк түрлерiн жалдау шарттарына (лизинг, кәсiпорындарды жалдау, үйлер мен ғимараттарды жалдау, көлiк құралдарын жалдау, прокат), егер заң актілерінде және осы Кодекстiң ережелерiнде олар туралы өзгеше көзделмесе, осы параграфта көзделген ережелер қолданылады.

Ескерту. 564-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2000.07.05. № 75 Заңымен .

Параграф 2. Лизинг

565-бап. Лизинг шарты

1. Лизинг шарты бойынша лизинг берушi лизинг алушы көрсеткен мүлiктi сатушыдан меншiгiне сатып алуға және лизинг алушыға осы мүлiктi ақы төлеп уақытша иеленуге және пайдалануға беруге мiндеттенедi.

2. Лизинг шартында сатушыны және сатып алынатын мүлiктi таңдап алуды лизинг берушi жүзеге асырады деп көзделуi мүмкiн.

3. Қазақстан Республикасының заң актiлерiмен лизинг шартының жекелеген түрлерiнiң ерекшелiктерi белгiленуi мүмкiн.

Ескерту. 565-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 2004.03.10. № 532; 05.10.2018 № 184-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

566-бап. Лизинг нысанасы

Yйлер, ғимараттар, машиналар, жабдықтар, құрал-саймандар, көлiк құралдары, жер учаскелерi және кез келген тұтынылмайтын заттар лизинг нысанасы бола алады.

Кепіл нысанасы болып табылатын жылжымалы мүлік лизинг нысанасы бола алады.

Бағалы қағаздар мен табиғи ресурстар лизинг нысанасы бола алмайды.

Ескерту. 566-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 22.04.2015 № 308-V Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

567-бап. Лизинг шартының елеулi талаптары

Лизинг шартында, осы Кодекстiң 542-бабында аталған талаптардан басқа, мынадай талаптар болуға тиiс:

1) мүлiктi сатушының атауы;

2) лизинг алушыға мүлiктi берудiң талаптары мен мерзiмi;

3) төлемдердiң мөлшерi мен мерзiмдiлiгi;

4) шарт мерзiмi;

5) егер шартта лизинг алушының меншiгiне мүлiктiң көшуi көзделсе, осындай көшудiң талаптары;

6) ауыртпалықтардың бар-жоғы.

Қаржы лизингі шартының елеулі талаптары "Қаржы лизингі туралы" Қазақстан Республикасының Заңында белгіленеді.

Ескерту. 567-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 22.04.2015 № 308-V (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 27.04.2015 № 311-V (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

568-бап. Мүлiктi лизингке беру туралы сатушыны хабардар ету

Лизинг берушi лизинг алушы үшiн мүлiк сатып ала отырып, мүлiктiң белгiлi бiр тұлғаға лизинг ретiнде беруге арналғандығы туралы сатушыны хабардар етуге тиiс.

569-бап. Мүлiктiң кездейсоқ жойылу немесе бүлiну қаупi

Лизингтiң нысанасы болып табылатын мүлiктiң кездейсоқ жойылу немесе бүлiну қаупi, егер шартта өзгеше көзделмесе, мүлiктi берген кезде лизинг алушыға ауысады.

570-бап. Лизинг шарты бойынша төленетiн төлемдер

Лизинг шартына сәйкес төленуге тиiстi мерзiмдiлiк төлемдерi мүлiктiң шарт жасасқан кездегi баға бойынша құнының барлық немесе елеулi бөлiгiнiң амортизациясы ескерiле отырып есептелуi мүмкiн.

571-бап. Лизинг алушыға лизинг шартының нысанасын беру

1. Лизинг шартының нысанасы болып табылатын мүлiктi сатушы лизинг алушыға, егер шартта өзгеше көзделмесе немесе мiндеттеме мәнiнен өзгеше туындамаса, лизинг алушы орналасқан жерде тiкелей бередi.

2. Лизинг шартының нысанасы болып табылатын мүлiк осы шартта аталған мерзiмде лизинг алушыға берiлмеген жағдайда, егер мерзiмiн өткiзуге лизинг берушi жауап беретiн мән-жайлар бойынша жол берiлген болса, лизинг алушы шартты бұзуды және шығынды өтеудi талап етуге құқылы.

3. Кепіл нысанасы болып табылатын жылжымалы мүлік лизинг шарты бойынша берілуі мүмкін.

Ескерту. 571-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 22.04.2015 № 308-V Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

572-бап. Сатушының жауапкершiлiгi

1. Лизинг алушы лизинг шартының нысанасы болып табылатын мүлiктi сатушыға - сатушы мен лизинг берушiнiң арасында жасалған сатып алу-сату шартынан туындайтын, атап айтқанда, мүлiктiң сапасы мен жиынтықтылығына, оны беру мерзiмiне қатысты және сатушы шартты тиiстi түрде орындамаған басқа да жағдайларда туындайтын талаптарды тiкелей қоюға құқылы. Бұл орайда лизинг алушы аталған мүлiктi сатып алу-сату тарабы болғанда сатып алынған мүлiкке ақы төлеу мiндетiн қоспағанда, оны сатып алушы үшiн осы Кодексте көзделген құқықтары болады және міндеттемелердi мойнына алады.

Сатушымен қатынастарда лизинг алушы мен лизинг берушi бiрлескен кредит берушi болады.

2. Егер лизинг шартында өзгеше көзделмесе, сатушыны таңдау

құқығы лизинг алушыда болған жағдайларды қоспағанда, лизинг берушi лизинг алушының алдында сатушының сатып алу-сату шартынан туындайтын талаптарды орындауы үшiн жауап бермейдi. Сатушыны лизинг берушi таңдайтын жағдайда лизинг алушы сатып алу-сату шартынан туындайтын талаптарды тiкелей өз қалауы бойынша бiрдей жауап беретiн мүлiктi сатушыға да, лизинг алушыға да қоюға құқылы.

Параграф 3. Кәсiпорынды жалдау

573-бап. Кәсiпорынды жалдау шарты

1. Кәсiпорынды жалдау шарты бойынша жалға берушi жалға алушыға кәсiпкерлiк қызметтi жүзеге асыруы үшiн кәсiпорынды ақы төлеп уақытша иеленуге және кәсiпорынды толығымен бiртұтас мүлiк кешенi ретiнде пайдалануға (осы Кодекстiң 119-бабы), оның iшiнде құқық иесiнiң фирмалық атауына және (немесе) коммерциялық белгiсiне, қорғалатын коммерциялық ақпаратқа құқығын, сондай-ақ жалға берушiнiң басқа тұлғаларға беруге құқығы жоқ құқықтар мен мiндеттердi қоспағанда, шартта көзделген басқа да айрықша құқықтағы объектiлердi - тауар белгiсiн, қызмет көрсету белгiсiн және т.б. (айрықша құқықтар кешенiн) беруге мiндеттенедi.

2. Жалға берушiнiң тиiстi қызметпен айналысуға берiлген лицензия негізінде алған құқықтары, егер заң актілерінде өзгеше белгіленбесе, жалға алушыға берiлмеуге тиiс. Шарт бойынша берiлетiн кәсiпорынның құрамына осындай арнаулы рұқсаты (лицензиясы) болмаған жағдайда жалға алушының орындауы мүмкiн болмайтын мiндеттемелердi енгiзу жалға берушiнi кредит берушiлер алдындағы тиiстi мiндеттемелерден босатпайды.

3. Кәсiпорынның қызметкерлерiне қатысты құқықтар мен мiндеттер жалға берушiден жалға алушыға Қазақстан Республикасының еңбек заңнамасында көзделген тәртiппен ауысады.

Ескерту. 573-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2007.05.15. № 253 Заңымен.

574-бап. Кәсiпорынды жалдау кезiндегi кредит берушiлердiң құқықтары

1. Жалға алушыға борыштарын аударғаны туралы жалға берушi өз кредит берушiлерiн жалдау шарты жасалғанға дейiн жазбаша түрде хабардар етуге мiндеттi, олар осындай аударумен келiспеген жағдайда хабарлама алған күннен бастап үш айдың ішінде жалға берушіден тиісті мiндеттемелердi тоқтатуын немесе мерзiмiнен бұрын орындауын және залалды өтеуін талап етуге құқылы. Егер көрсетiлген мерзiмде осы талаптардың ешқайсысы қойылмаса, кредит беруші тиiстi борышты жалға алушыға аударуға келiсiм бердi деп танылады.

2. Кәсiпорын жалға алушыға жалға берушiден мiндеттемелердi тоқтатуды немесе мерзiмiнен бұрын орындауды талап еткен кредит берушiлермен есеп айырысу аяқталғаннан кейiн ғана берiлуi мүмкiн.

3. Кәсiпорынды мүлiк кешенi ретiнде жалға бергеннен кейiн жалға берушi мен жалға алушы берiлген кәсiпорынның құрамына енгiзілген, жалға алушыға кредит берушiнiң келiсiмiнсiз аударылған борыштар бойынша бiрдей жауапты болады.

575-бап. Кәсiпорынды жалдау шартының нысаны

Ескерту. 575-баптың тақырыбына өзгеріс енгізілді - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

1. Кәсiпорынды жалдау шарты тараптар қол қойған бiрыңғай құжат жасау жолымен жазбаша түрде жасалады.

2. Кәсiпорынды жалдау шартының нысанын сақтамау шарттың маңызсыздығына алып келеді.

3. Алып тасталды - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.
Ескерту. 575-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 27.02.2017 № 49-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

576-бап. Жалға алынған кәсiпорынды беру

Кәсiпорынды жалға алушыға беру өткiзу актiсi бойынша жүзеге асырылады. Өткiзу актiсiн жасау мен қол қоюға ұсынуды қоса алғанда, кәсiпорынды беруге дайындау, егер шартта өзгеше көзделмесе, жалға берушiнiң мiндетi болып табылады және соның есебiнен жүзеге асырылады.

577-бап. Жалға алушының кәсiпорынды ұстау және оны пайдалану бойынша шығындарды төлеу жөнiндегi мiндеттерi

1. Кәсiпорынды жалға алушы шарттың бүкiл қолданылу мерзiмi iшiнде, егер шартта өзгеше көзделмесе, ағымдағы және күрделi жөндеудi қоса алғанда, кәсiпорынды тиiстi техникалық күйде ұстауға мiндеттi.

2. Егер шартта өзгеше көзделмесе, жалға алынған кәсiпорынды пайдалануға байланысты шығындар жалға алушыға жүктеледi.

578-бап. Жалға алынған кәсiпорынның мүлкiн пайдалану

Жалға алушы жалға берiлген кәсiпорын мүлкiнiң құрамына кiретiн материалдық қазыналарды, егер заң актiлерiнде немесе шартта өзгеше көзделмесе, жалға берушiнiң келiсiмiнсiз сатуға, айырбастауға, уақытша пайдалануға не қарыз етiп беруге оларды қосалқы жалға өткiзуге және шарт бойынша осындай құндылықтарға қатысты өз құқықтары мен мiндеттерiн басқа тұлғаға беруге құқылы, мұндай жағдайда бұл кәсiпорынның құнын кемiтуге әкеп соқпауы және жалдау шартының басқа ережелерiн бұзбауы керек.

579-бап. Жалға алушының жалға алынған кәсiпорынға өзгерiстер мен жақсартулар енгiзуi

1. Егер кәсiпорынды жалдау шартында өзгеше көзделмесе, жалға алушы жалға берушiнiң келiсiмiнсiз жалға алынған мүлiк кешенiнiң құрамына оның құнын арттыратын өзгерiстер енгiзуге, оны қайта құруға, кеңейтуге, техникамен қайта жарақтандыруға құқылы.

2. Егер кәсiпорынды жалдау шартында өзгеше көзделмесе, кәсiпорынды жалдаушы жалға алынған мүлiктен ажыратуға болмайтын жақсарту құнының, мұндай жақсартуға жалға берушiнiң рұқсат етуiне қарамастан, өтемiн алуға құқылы.

3. Жалға берушi жалға алынған мүлiктен ажыратуға болмайтын жақсарту құнын өтеу мiндетiнен, егер ол жалға алушының осы жақсартуға шыққан шығысының жалға алынған мүлiк құнынан оның пайдаланылу қасиетiн жақсарту мөлшерiне сәйкес келмейтiндей екенiн немесе мұндай жақсартуларды жүзеге асыру кезiнде адалдық пен ақылға сыйымдылық принциптерiнiң бұзылғандығын дәлелдесе, сот арқылы босатылуы мүмкiн.

580-бап. Жалға алынған кәсiпорынды қайтару

Жалдау шарты тоқтатылған жағдайда кәсiпорын тұтастай мүлiк кешенi ретiнде осы Кодекстiң 573, 574 және 576-баптарында көзделген ережелердi сақтай отырып жалға берушiге қайтарылуға тиiс. Өткiзу актiсiн жасауды және оны қол қоюға табыс етудi қоса алғанда, кәсiпорынды жалға берушiге беруге дайындау, егер шартта өзгеше көзделмесе, бұл жағдайда жалға алушының мiндетi болып табылады және соның есебiнен жүзеге асырылады.

Параграф 4. Үйлер мен ғимараттарды жалдау

581-бап. Үйдi немесе ғимаратты жалдау шарты

1. Үйдi немесе ғимаратты жалдау шарты бойынша жалға берушi үйдi немесе ғимаратты жалға алушының уақытша иеленуiне және пайдалануына беруге мiндеттенедi.

2. Егер осы Кодекстiң кәсiпорынды жалдау туралы ережелерiнде өзгеше көзделмесе, кәсiпорындарды жалдауға осы параграфтың ережелерi қолданылады.

582-бап. Yйдi немесе ғимаратты жалдау шартының нысаны

Ескерту. 582-баптың тақырыбына өзгеріс енгізілді - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

1. Үйдi немесе ғимаратты жалдау шарты тараптар қол қойған бiрыңғай құжат ретiнде жазбаша нысанда жасалады.

2. Ғимаратты немесе үй-жайды жалдау шартының нысанын сақтамау оның маңызсыздығына алып келеді.

3. Алып тасталды - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.
Ескерту. 582-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 27.02.2017 № 49-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

583-бап. Жалдау ақысының мөлшерi

1. Үйдi немесе ғимаратты жалдау шартында жалдау ақысының мөлшерi көзделуге тиiс. Тараптардың жалдау ақысының мөлшерi туралы жазбаша түрде келiскен талаптары болмаған жағдайда үйдi немесе ғимаратты жалдау шарты жасалмаған деп саналады. Бұл орайда осы Кодекстiң 385-бабының 3-тармағында көзделген баға белгiлеу ережелерi қолданылмайды.

2. Үйдi немесе ғимаратты жалдау ақысы шартта үй (ғимарат) алаңының бөлiнiсiне немесе оның көлемiнiң өзге көрсеткiшiне белгiленсе, жалдау ақысы жалға алушыға берiлген үйдiң немесе ғимараттың нақты мөлшерi негiзге алына отырып айқындалады.

584-бап. Yйдi немесе ғимаратты беру

1. Жалға берушiнiң үйдi немесе ғимаратты беруi және оны жалға алушының қабылдауы өткiзу актiсi немесе тараптар қол қоятын өткiзу туралы өзге де құжат бойынша жүзеге асырылады.

2. Үйдi немесе ғимаратты беру туралы құжатқа тараптардың бiрiнiң шартта көзделген талаптар бойынша қол қоюдан бас тартуы, тиiсiнше жалға берушiнiң мүлiктi беру жөнiндегi мiндетiн орындаудан, ал жалға алушының мүлiктi қабылдаудан бас тартуы деп қаралады.

3. Жалданған үйдi немесе ғимаратты жалдау шарты тоқтатылған жағдайда жалға алынған үй немесе ғимарат осы баптың 1 және 2-тармақтарында көзделген ережелер сақтала отырып, жалға берушiге қайтарылуға тиiс.

Параграф 5. Көлiк құралдарын жалдау

585-бап. Көлiк құралын экипажымен жалдау шарты

1. Көлiк құралын (уақытша кеме жалдау) басқару және техникалық пайдалану бойынша қызмет көрсетуiмен жалдау шарты (көлiк құралын экипажымен жалдау шарты) бойынша жалға берушi жалға алушыға ақы төлетiп көлiк құралын уақытша иелену мен пайдалануға беруге және өз күшiмен оны басқару мен техникалық пайдалану бойынша қызмет көрсетуге мiндеттi.

2. Осы тараудың жалға алушының жалдау шартын жаңа мерзімге жасасуға артықшылықты құқығы туралы және жалдау шартын белгісіз мерзімге қайта жаңарту туралы қағидалары (осы Кодекстiң 557 және 558-баптары) көлiк құралдарын экипажымен жалдау шартына қолданылмайды.

Ескерту. 585-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

586-бап. Көлiк құралын экипажымен жалдау шартының нысаны

Көлік құралын экипажымен жалдау шарты оның мерзіміне қарамастан жазбаша түрде жасалуға тиiс.

587-бап. Жалға берушiнiң көлiк құралын ұстау жөнiндегi мiндетi

Жалға берушi шарт қолданылатын бүкiл мерзiм iшiнде жалға берiлген көлiк құралын, ағымдағы және күрделi жөндеудi жүзеге асыру мен қажеттi керек-жарақтарын берудi қоса алғанда, тиiстi жағдайда ұстауға мiндеттi.

588-бап. Жалға берушiнiң көлiк құралын басқару мен техникалық пайдалану жөнiндегi мiндеттерi

1. Жалға алушыға жалға берушi берген көлiк құралын басқару мен техникалық пайдалану бойынша көрсететiн қызметiнiң көлемi шартта аталған жалдау мақсатына сәйкес оның қалыпты және қауiпсiз пайдаланылуын қамтамасыз етуге тиіс. Көлік құралын экипажымен жалдау шартында жалға алушыға көрсетiлетiн қызметтiң неғұрлым кең ауқымы көзделуі мүмкiн.

2. Көлiк құралы экипажының құрамы және оның бiлiктiлiгi тараптар үшiн мiндеттi ережелер мен шарттың жағдайларына, ал егер тараптар үшiн мiндеттi ережелермен мұндай талаптар белгiленбесе, көлiк құралының осы түрiн пайдаланудың әдеттегi практикасы талаптарына және шарттың жағдайларына сай келуге тиiс.

3. Экипаж мүшелерi жалға берушiмен еңбек қатынастарын сақтап қалады. Олар жалға берушiнiң басқару мен техникалық пайдалануға қатысты өкiмдерiне және жалға алушының көлiк құралын коммерциялық пайдалануға қатысты өкiмдерiне бағынады.

4. Егер жалдау шартында өзгеше көзделмесе, экипаж мүшелерiнiң көрсеткен қызметiне ақы төлеу жөнiндегi шығындарды, сондай-ақ оларды ұстау жөнiндегi шығындарды жалға берушi көтередi.

589-бап. Жалға берушiнiң көлiк құралын коммерциялық пайдалануға байланысты шығындарды төлеу жөнiндегi мiндетi

Егер көлiк құралын экипажымен жалға беру шартында өзгеше көзделмесе, жалға алушы жанармайға және пайдалану процесiнде жұмсалатын басқа да материалдарға ақы төлеу жөнiндегi, алымдарды төлеу жөнiндегi шығындарды және көлiк құралын коммерциялық пайдалануға байланысты туындаған басқа да шығындарды көтередi.

590-бап. Көлiк құралын сақтандыру

Егер көлiк құралын экипажымен жалдау шартында өзгеше көзделмесе, көлiк құралын сақтандыру және (немесе) ол келтiруi мүмкiн немесе оны пайдалануға байланысты келтiрiлген зиян үшiн жауапкершiлiктi сақтандыру мiндетi мұндай сақтандыру мiндеттi болып табылатын жағдайда жалға берушiге жүктеледi.

591-бап. Көлiк құралын пайдалану туралы үшiншi тұлғалармен шарт жасасу

Егер Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерінде немесе шартта өзгеше көзделмесе, жалға алушы жалға алынған көлiк құралын коммерциялық пайдалануды жүзеге асыру шеңберiнде жалға берушiнiң келiсiмiнсiз өз атынан үшiншi тұлғалармен, егер олар жалдау шартында көрсетiлген көлiк құралдарын пайдалану мақсаттарына, ал егер мұндай мақсаттар белгiленбесе – көлiк құралының мақсатына қайшы келмесе, тасымалдау шартын және өзге де шарттар жасасуға құқылы.

Ескерту. 591-бап жаңа редакцияда - ҚР 27.02.2017 № 49-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

592-бап. Көлiк құралына келтiрiлген зиян үшiн жауапкершiлiк

Жалға алынған көлiк құралы жойылған немесе бүлiнген жағдайда, егер жалға берушi көлiк құралының жойылуы немесе бүлiнуi жалға алушы заң актiлерiне немесе шартқа сәйкес жауап беретiн мән-жайлар бойынша болғанын дәлелдесе, жалға алушы жалға берушiге келтiрiлген залалды өтеуге мiндеттi.

593-бап. Көлiк құралы келтiрген зиян үшiн жауапкершiлiк

Үшiншi тұлғаға жалға алынған көлiк құралы, оның тетiктерi, құрылғылары, жабдықтары және т.б. келтiрген зиян үшiн осы Кодекстiң 931-бабының ережелерiне сәйкес жалға алушы жауапты болады.

594-бап. Көлiк құралдарының жекелеген түрлерiн жалдаудың ерекшелiктерi

Көлiк құралдарының жекелеген түрлерiн оны басқару және техникалық пайдалану жөніндегі қызмет көрсетуімен жалдаудың осы параграфта көзделгендерден басқа ерекшелiктерi заң актiлерiмен белгіленуі мүмкiн.

Ескерту. 594-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

594-1-бап. Көлік құралын экипажсыз жалдау шарты

1. Көлік құралын экипажсыз жалдау шарты бойынша жалға беруші жалға алушыға көлік құралын басқару мен техникалық пайдалану бойынша қызметтерді көрсетпестен, оны уақытша иеленуге және пайдалануға ақы төлетіп береді.

2. Жалдау шартын белгісіз мерзімге қайта жаңарту және жалға алушының жалдау шартын жаңа мерзімге жасасуға (Азаматтық кодекстің 557 және 558-баптары) артықшылықты құқығы туралы қағида көлік құралын экипажсыз жалдау шартына қолданылмайды.

Ескерту. Кодекс 594-1-баппен толықтырылды - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

594-2-бап. Көлік құралын экипажсыз жалдау шартының нысаны

Көлік құралын экипажсыз жалдау шарты оның мерзіміне қарамастан, жазбаша түрде жасалуға тиіс.

Ескерту. Кодекс 594-2-баппен толықтырылды - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

594-3-бап. Жалға алушының көлік құралын күтіп ұстау жөніндегі міндеті

Егер көлік құралын экипажсыз жалдау шартында өзгеше көзделмесе, жалға алушы көлік құралын экипажсыз жалдау шартының бүкіл мерзімі ішінде ағымдағы және күрделі жөндеуді жүзеге асыруды қоса алғанда, жалға алынған көлік құралын тиісті жағдайда ұстауға міндетті.

Ескерту. Кодекс 594-3-баппен толықтырылды - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

594-4-бап. Жалға алушының көлік құралын күтіп ұстауға жұмсалатын шығыстарды төлеу жөніндегі міндеті

Егер көлік құралын экипажсыз жалдау шартында өзгеше көзделмесе, жалға алушы жалға алынған көлік құралын күтіп ұстауға, өз жауапкершілігін сақтандыруды қоса алғанда, оны сақтандыруға жұмсалатын шығыстарды, сондай-ақ оны пайдалануға байланысты туындайтын шығыстарды көтереді.

Ескерту. Кодекс 594-4-баппен толықтырылды - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

594-5-бап. Үшінші тұлғалармен жасалатын көлік құралын пайдалану туралы шарттар

Егер көлік құралын экипажсыз жалдау шартында өзгеше көзделмесе, жалға алушы көлік құралын экипажбен немесе экипажсыз жалдау шартының талаптарымен жалға алынған көлік құралын жалға берушінің келісімінсіз қосалқы жалға беруге құқылы.

Ескерту. Кодекс 594-5-баппен толықтырылды - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

594-6-бап. Көлік құралымен келтірілген зиян үшін жауаптылық

Үшінші тұлғаларға көлік құралымен, оның тетіктерімен, құрылғыларымен, жабдықтарымен келтірген зиян үшін осы Кодекстің 931-бабының қағидаларына сәйкес жалға алушы жауаптылықта болады.

Ескерту. Кодекс 594-6-баппен толықтырылды - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

594-7-бап. Көлік құралдарының жекелеген түрлерін жалдау ерекшеліктері

Көлік құралдарының жекелеген түрлерін оларды басқару және техникалық пайдалану бойынша қызметтерді көрсетпестен жалдау ерекшеліктері өзге де заңнамалық актілерде белгіленуі мүмкін.

Ескерту. Кодекс 594-7-баппен толықтырылды - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

Параграф 6. Прокат

595-бап. Прокат шарты

1. Прокат шарты бойынша тұрақты кәсiпкерлiк қызмет ретiнде қозғалатын мүлiктi жалға берудi жүзеге асыратын жалға берушi жалға алушыға мүлiктi ақы төлетiп уақытша иеленуге және пайдалануға беруге мiндеттенедi.

Прокат шарты бойынша берiлген мүлiк, егер шартта өзгеше көзделмесе немесе мiндеттеме мәнiнен өзгеше туындамаса, тұтыну мақсатында пайдаланылады.

2. Прокат шарты жазбаша түрде жасалады.

3. Прокат шарты жария болып табылады (осы Кодекстiң 387-бабы).

596-бап. Прокат шартының мерзiмi

1. Прокат шарты бiр жылға дейiнгi мерзiмге жасалады.

2. Жалға алушының мүлiктiк жалдау шартын жаңартуға басым құқығы туралы және мүлiктiк жалдау шартын белгiсiз мерзiмге жаңарту туралы ережелер (осы Кодекстiң 557, 558-баптары) прокат шартына қолданылмайды.

3. Егер шартта өзгеше көзделмесе, жалға алушы прокат шартынан кез келген уақытта бас тартуға құқылы.

597-бап. Мүлiктi жалға алушыға беру

Прокат шартын жасасқан жалға берушi жалға алушының қатысуымен жалға берiлетiн мүлiктiң дұрыстығын тексеруге, сондай-ақ жалға алушыны мүлiктi пайдалану ережелерiмен таныстыруға не оған осы мүлiктi пайдалану туралы жазбаша нұсқаулықтарды беруге мiндеттi.

598-бап. Жалға берiлген мүлiктiң кемшiлiктерiн жою

Жалға алушы жалға берiлген мүлiктiң оны пайдалануға толық немесе iшiнара кедергi келтiретiн кемшiлiктерiн тапқан жағдайда, жалға алушы кемшiлiктер туралы мәлiмдеген күннен бастап он күн мерзiмде жалға берушi, егер шартта одан неғұрлым аз мерзiм белгiленбесе, мүлiктiң кемшiлiктерiн ақысыз жоюға не осы мүлiктi соған ұқсас тиiстi күйдегi басқа мүлiкпен айырбастап беруге мiндеттi.

Егер жалға берiлген мүлiктiң кемшiлiктерi жалға алушының мүлiктi пайдалану және ұстап-тұту ережелерiн бұзуы салдарынан болса, жалға алушы жалға берушiге мүлiктi жөндеу және тасымалдау құнын төлейді.

599-бап. Мүлiктi пайдаланғаны үшiн төленетiн ақы

1. Прокат шарты бойынша мүлiктi пайдаланғаны үшiн төленетiн ақы, мерзiмдiк немесе бiржолғы енгiзiлетiн, тұрлаулы сомада белгiленген төлемдер түрiнде белгiленедi.

2. Жалға алушы мүлiктi мерзiмiнен бұрын қайтарған жағдайда жалға берушi мүлiктi пайдаланғаны үшiн алған ақының тиiстi бөлiгiн оған мүлiктi нақты қайтарған күннен кейiнгi күннен бастап есептеп қайтарады.

3. (алынып тасталды)
Ескерту. 599-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2000.03.29. № 42 Заңымен .

600-бап. Жалға алынған мүлiктi пайдалану

1. Прокат шарты бойынша жалға берiлген мүлiктi күрделi және ағымдағы жөндеу жалға берушiнiң мiндетi болып табылады.

2. Прокат шарты бойынша жалға алушыға берілген мүлікті қосымша жалға беруге, жалға алушының прокат шарты бойынша өз құқықтары мен мiндеттерiн басқа тұлғаға беруiне, осы мүлiктi тегiн пайдалануға беруге, жалға алушының құқықтарын кепiлге салуға және оларды шаруашылық серіктестіктеріне, акционерлік қоғамдарға мүлік салымы, өндiрiстiк кооперативтерге жарна ретiнде енгiзуге жол берiлмейдi.

30-тарау. Тұрғын үйді жалдау

601-бап. Тұрғын үйдi жалдау шарты

1. Тұрғын үйдi жалдау шарты бойынша тұрғын үйдiң иесi немесе оның уәкiлеттi адамы (жалға берушi) азаматқа (жалға алушыға) және оның отбасы мүшелерiне тұрғын үйдi ақы төлеп пайдалануға беруге мiндеттенедi.

2. Тұрғын үйдi жалдау шарты жазбаша түрде жасалуға тиiс.

Ескерту. 601-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

602-бап. Мемлекеттiк тұрғын үй қорындағы тұрғын үйдi жалдау шарты

1. Мемлекеттiк тұрғын үй қорындағы тұрғын үйлердi жалдау шарты жергiлiктi атқарушы органның, мемлекеттік мекеменің немесе мемлекеттік кәсіпорынның тұрғын үй беру туралы шешiмi негiзiнде жасалады.

2. Тұрғын үйдi беру талаптары, тараптардың құқықтары мен мiндеттерi, мемлекеттiк тұрғын үй қорындағы тұрғын үйдi жалдау шартын өзгерту мен бұзу негiздерi тұрғын үй заңдарында белгiленедi.

Ескерту. 602-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 2011.07.22 № 479-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

603-бап. Жекеше тұрғын үй қорындағы тұрғын үйдi жалдау шарты

Жекеше тұрғын үй қорындағы тұрғын үйдi жалдау талаптары, егер тұрғын үй заңдарында өзгеше көзделмесе, тараптардың келiсiмiмен белгiленедi.

31-тарау. Мүлікті тегін пайдалану

604-бап. Мүлiктi тегiн пайдалану шарты

1. Мүлiктi тегiн пайдалану шарты (несие шарты) бойынша бiр тарап (несие берушi) екiншi тарапқа (несие алушыға) мүлiктi тегiн уақытша пайдалануға бередi, ал соңғысы мүлiктiң қалыпты тозуын ескере отырып, қандай күйде алса, сондай күйде немесе шартта ескертілген күйде қайтаруға мiндеттенедi.

2. Мүлiктi тегiн пайдалану шартына тиiсiнше осы Кодекстiң 541-бабының, 545-бабының 1-тармағының және 2-тармағының бiрiншi бөлiгiнiң, 550-бабының, 555-бабының, 556-бабының 2-тармағының 1), 2), 4) тармақшаларының, 558-бабының ережелерi қолданылады.

3. Мемлекеттік мүлікті өтеусіз пайдалану шартына Қазақстан Республикасының мемлекеттік мүлік туралы заңнамалық актісінде және Қазақстан Республикасының өзге де заңнамалық актілерінде белгіленген ерекшеліктерге қоса осы Кодекстің ережелері қолданылады.

Ескерту. 604-бапқа өзгерту енгізілді - ҚР 2011.03.01 № 414-IV (алғашқы ресми жарияланған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

605-бап. Несие берушi

1. Мүлiктi тегiн пайдалануға беру құқығы оның меншiк иесiне және соған заң актiлерi немесе меншiк иесi уәкiлдiк берген өзге адамдарға берiледi.

2. Коммерциялық ұйымның өз құрылтайшысы, қатысушысы, (акционерi), директоры, өзiнiң басқару немесе бақылау органдарының мүшесi болып табылатын адамға мүлiктi тегiн пайдалануға беруге құқығы жоқ.

606-бап. Мүлiктi тегiн пайдалануға беру

1. Несие берушi мүлiктi тегiн пайдалану шартының талаптары мен мүлiктiң мақсатына сай келетiн күйде беруге мiндеттi.

2. Егер шартта өзгеше көзделмесе, мүлiк тегiн пайдалануға оның барлық керек-жарақтарымен және оған қатысты құжаттармен (мүлiктiң жиынтықтылығын, қауiпсiздiгiн, сапасын, пайдалану тәртiбiн куәландыратын және т.б. құжаттармен) қоса берiледi.

Егер мұндай керек-жарақтар мен құжаттар берiлмесе, алайда оларсыз мүлiктi мақсаты бойынша пайдалану мүмкiн болмаса не оны пайдалану несие алушы үшiн едәуiр дәрежеде құнын жойса, соңғысы сондай керек-жарақтар мен құжаттар берудi немесе шартты бұзуды және өзiне келтiрiлген нақты зиянды өтеудi талап етуге құқылы.

607-бап. Тегiн пайдалануға берiлген мүлiктiң кемшiлiктерi үшін жауапкершілік

1. Мүлікті тегін пайдалануға берген несие беруші мүлікті беру кезінде қасақана немесе өрескел абайсыздықпен айтпай қалған осы мүлiк кемшiлiктерi үшін, егер бұл орайда несие алушыға нақты зиян келсе, жауапты болады.

2. Несие алушының талаптары туралы немесе оның мүлiктiң кемшiлiктерiн несие берушiнiң есебiнен жою ниетi туралы хабарландырылған несие берушi ақаулы затты тиiстi күйдегi соған ұқсас басқа затпен дереу ауыстыра алады.

3. Несие берушi мүлiктiң шарт жасаған кезде өзi айтқан кемшiлiктерi үшiн немесе несие алушыға алдын ала белгiлi болған не несие алушы шарт жасаған кезде немесе затты берген кезде мүлiктi қараған немесе оның дұрыстығын тексерген уақытта табылған кемшiлiктер үшiн жауап бермейдi.

608-бап. Тегiн пайдалануға берiлген мүлiкке үшiншi тұлғалардың құқықтары

Мүлiктi тегiн пайдалануға беру бұл мүлiкке үшiншi тұлғалардың құқықтарын өзгертуге немесе тоқтатуға негiз болмайды.

Тегiн пайдалану шартынба жасаған кезде несие берушi несие алушыға бұл мүлiкке үшiншi тұлғалардың барлық құқықтары (сервитут, кепіл құқығы және т.б) туралы Ескертуге міндетті. Бұл міндетті орындамау несие алушыға шартты бұзуды және өзi шеккен нақты зиянды өтеудi талап ету құқығын бередi.

609-бап. Несие алушының мүлiктi ұстау жөнiндегi мiндеттерi

Несие алушы тегiн пайдалануға алған мүлiктi, егер тегiн пайдалану шартында өзгеше көзделмесе, ағымдағы және күрделi жөндеудi жүзеге асыруды қоса алғанда, дұрыс күйінде ұстап-тұтуға және оны ұстап-тұту жөнiндегi барлық шығындарды өтеуге мiндеттi.

610-бап. Мүлiктiң кездейсоқ жойылу немесе кездейсоқ бүлiну қаупi

Егер мүлiк оны несие алушы, тегiн пайдалану шартына немесе мүлiктi мақсатына сай пайдаланбағандықтан жойылса немесе бүлiнсе не оны несие берушiнiң келiсiмiнсiз үшiншi тұлғаға берсе, ол тегін пайдалануға алған мүлiктiң кездейсоқ жойылу немесе кездейсоқ бүлiну қаупiн өз мойнына алады.

Егер несие алушы нақты мән-жайларды ескере отырып, өз мүлкiн құрбан етiп, мүлiктiң жойылуына немесе бүлiнуiне жол берiлмеуi мүмкiн болып, бiрақ өз мүлкiн сақтап қалуды жөн көрсе, ол мүлiктiң кездейсоқ жойылу немесе бүлiну қаупiн де мойнына алады.

611-бап. Мүлiктi пайдалану нәтижесiнде үшiншi тұлғаға келтiрiлген зиян үшiн жауапкершiлiк

Егер несие алушының немесе бұл мүлiк несие берушiнiң келiсiмiмен қолына тиген адамның зиянды қасақана немесе өрескел бейқамдықпен келтiргенiн дәлелдей алмаса, мүлiктi пайдалану салдарынан үшiншi тұлғаға келтiрiлген зиян үшiн несие берушi жауап береді.

612-бап. Шартты мерзiмiнен бұрын бұзу

1. Несие берушi тегiн пайдалану шартын мерзiмiнен бұрын бұзуды несие алушы:

1) мүлiктi шартқа немесе мақсатына сәйкес пайдаланбаған;

2) мүлiктi дұрыс күйiнде сақтау немесе оны ұстап-тұту жөнiндегi мiндеттерiн орындамаған;

3) мүлiктiң жай-күйiне елеулі түрде нашарлатқан;

4) несие берушiнiң келiсiмiнсiз мүлiктi үшiншi тұлғаға берген

жағдайларда талап етуге құқылы.

2. Несие алушы:

1) мүлiктi қалыпты пайдалануды мүмкiн етпейтiн немесе ауырлататын кемшiлiктерiн тапқан кезде, олардың бар екенi туралы шарт жасасу кезiнде бiлмеген және бiлуі мүмкiн болмаса;

2) егер мүлiк ол жауап бермейтiн мән-жайларға байланысты пайдалануға жарамсыз күйде болса;

3) егер шартты жасау кезiнде несие берушi оған берiлген мүлiкке үшiншi тұлғалардың құқықтары туралы ескертпесе;

4) несие берушi мүлiктi беру не оның керек-жарақтары мен оған қатысты құжаттарды беру мiндетiн орындамаса, тегiн пайдалану шартын мерзiмiнен бұрын бұзуды талап етуге құқылы.

613-бап. Шарттан бас тарту

1. Тараптардың әрқайсысы мерзiмi көрсетiлмей жасалған тегiн пайдалану шартынан, егер шартта хабарлаудың өзге мерзiмi көзделмесе, бұл туралы басқа тарапқа бiр ай iшiнде хабарлап, кез келген уақытта бас тартуға құқылы.

2. Егер шартта өзгеше көзделмесе, несие алушы мерзiмiн көрсетiп жасалған шарттан, осы баптың 1-тармағында көзделген тәртiппен, кез келген уақытта бас тартуға құқылы.

614-бап. Шарттағы тараптардың өзгеруi

1. Несие берушi мүлiкке иелiктен айыруды жүргiзуге немесе оны үшiншi тұлғаға тегiн пайдалану үшiн беруге құқылы. Бұл орайда жаңа меншiк иесiне немесе пайдаланушыға бұрын жасалған тегiн пайдалану шартынан құқықтар ауысады, ал оның мүлiкке қатысты құқықтарына несие алушының құқықтары қосылады.

2. Несие берушi азамат қайтыс болған не несие берушi заңды тұлға қайта ұйымдастырылған немесе таратылған жағдайда несие берушiнiң құқықтары мен мiндеттерi тегiн пайдалану шарты бойынша мұрагерге (құқық мирасқорына) немесе мүлiкке меншiк құқығы немесе мүлiк тегiн пайдалануға берiлген деп негiзге алынған өзге құқық ауысқан басқа тұлғаға көшедi.

Несие алушы - заңды тұлға қайта ұйымдастырылған жағдайда, егер шартта өзгеше көзделмесе, оның құқықтары мен мiндеттерi шарт бойынша оның құқық мирасқоры болып табылатын заңды тұлғаға көшедi.

615-бап. Шартты тоқтату

Тегiн пайдалану шарты, егер шартта өзгеше көзделмесе, несие алушы азамат қайтыс болған немесе несие алушы заңды тұлға таратылған жағдайда тоқтатылады.

32-тарау. Мердігерлік
Параграф 1. Мердiгерлiк туралы жалпы ережелер

616-бап. Мердiгерлiк шарты

1. Мердiгерлiк шарты бойынша бiр тарап (мердiгер) екiншi тараптың (тапсырысшының) тапсырмасы бойынша белгiлi бiр жұмысты атқаруға және белгiленген мерзiмде оның нәтижесiн тапсырысшыға өткiзуге мiндеттенедi, ал тапсырысшы жұмыс нәтижесiн қабылдап алуға және оған ақы төлеуге (жұмыстың бағасын төлеуге) мiндеттенедi. Егер заң актiлерiнде немесе шартта өзгеше көзделмесе, жұмыс мердiгердiң тәуекелiмен орындалады.

2. Егер шартта өзгеше көзделмесе, мердiгер тапсырысшының тапсырмасын орындау әдiстерiн дербес айқындайды.

3. Мердiгерлiк шартының жекелеген түрлерiне (тұрмыстық мердiгерлiк, құрылыс мердiгерлiгi, жобалау немесе iздестiру жұмыстарына мердiгерлiк, ғылыми-зерттеу, тәжiрибелiк-конструкторлық және технологиялық жұмыстарға мердiгерлiк), егер осы Кодекстiң бұл түрлер туралы ережелерінде өзгеше белгіленбесе, осы параграфта көзделген ережелер қолданылады.

4. Мердiгерлiк шартының жекелеген түрлерi бойынша қатынастар осы Кодекспен қатар мердiгерлiк шартының жекелеген түрлерi туралы заң актiлерiмен де реттеледi.

617-бап. Жұмысты мердiгердiң қарамағында орындау

1. Егер шартта өзгеше көзделмесе, жұмыс мердiгердiң қарамағында: соның материалдарымен, күштерiмен және қаражатымен орындалады.

2. Мердiгер өзi берген материалдар мен жабдықтардың сапасы лайықсыз болғаны үшiн, сондай-ақ үшiншi тұлғалардың құқықтары қосылған материалдар мен құралдарды бергенi үшiн жауапты болады.

618-бап. Материалдардың кездейсоқ жойылу қаупi

Егер заң актiлерiнде немесе шартта өзгеше көзделмесе, мердiгер шартта белгiленген жұмысты тапсыру мерзiмi басталғанға дейiн материалдардың кездейсоқ жойылу немесе кездейсоқ бүлiну қаупiн материалдарды берген тарап мойнына алады.

Жұмыс нәтижесiн беру немесе қабылдау уақытын өткiзiп алған кездегi тәуекелдi, егер заң актiлерiнде немесе шартта өзгеше көзделмесе, уақытты өткiзiп алған тарап мойнына алады.

619-бап. Бас мердiгер және қосалқы мердiгер

1. Егер заң актiлерiнен немесе шарттан өзгеше туындамаса, мердiгер шартты орындауға басқа тұлғаларды (қосалқы мердiгерлердi) тартуға құқылы. Мұндай жағдайда мердiгер - тапсырысшының алдында бас мердiгер, ал қосалқы мердiгердiң алдында тапсырысшы болады.

2. Бас мердiгер қосалқы мердiгердiң алдында тапсырысшының мiндеттеменi орындамағаны немесе тиiстi дәрежеде орындамағаны үшiн жауапты, ал тапсырысшының алдында қосалқы мердiгердiң мiндеттеменi орындамағаны немесе тиiстi дәрежеде орындамағаны үшiн жауапты болады.

3. Егер заң актiлерiнде немесе шартта өзгеше көзделмесе, тапсырысшы мен қосалқы мердiгер бiр-бiрiне өздерiнiң бас мердiгермен арадағы шарттарды бұзуына байланысты талаптар қоюға құқығы жоқ.

4. Бас мердiгердiң келiсiмiмен тапсырысшы жекелеген жұмыстарды орындауға үшiншi тұлғалармен шарт жасасуға құқылы. Мұндай жағдайда үшiншi тұлға жұмысты орындамағаны немесе тиiстi дәрежеде орындамағаны үшiн тiкелей тапсырысшының алдында жауапты болады.

5. Егер шарт бiр мезгiлде екi немесе одан да көп мердiгермен жасалса және мiндеттеме нысанасы бөлiнбейтiн болса, мердiгерлер тапсырысшыға қатысты ортақтасқан борышқорлар және тиiсiнше ортақтасқан кредит берушiлер болып танылады. Мiндеттеме нысанасы бөлiнетiн жағдайда, сондай-ақ заң актiлерiнде немесе тараптардың келiсiмiнде көзделген басқа да жағдайларда мердiгерлердiң әрқайсысы құқықтарға ие болып, тапсырысшыға қатысты өз үлесiнiң шегiнде мiндеттемелердi мойнына алады.

620-бап. Жұмыстың орындалу мерзiмдерi

1. Мердiгерлiк шартта жұмысты орындаудың бастапқы және түпкi мерзiмi көрсетiледi. Тараптардың арасындағы келiсiм бойынша шартта жұмыстың жекелеген кезеңдерiнiң аяқталу мерзiмдерi (аралық мерзiмдерi) де көзделуi мүмкiн.

Егер шартта өзгеше көзделмесе, мердiгер жұмысты орындаудың бастапқы және түпкi, сонымен қатар аралық мерзiмдерiнiң бұзылғаны үшiн жауапты болады.

2. Жұмыс орындаудың мердiгерлiк шартта көрсетiлген бастапқы, түпкi және аралық мерзiмдерi шартта көзделген жағдайлар мен тәртiп бойынша өзгертілуі мүмкін.

621-бап. Жұмыстың бағасы

1. Мердiгерлiк шартта орындалуға жататын жұмыстың бағасы немесе оны анықтау әдiстерi көрсетiледi. Шартта мұндай нұсқаулар болмаған және тараптар келiсiмге келмеген жағдайда бағаны тараптарға келтiрiлген қажеттi шығындарды ескере отырып, әдетте осыған ұқсас жұмыстарға қолданылатын бағаларды негiзге алу арқылы сот белгiлейдi.

2. Жұмыстың бағасы смета жасау жолымен белгiленуi мүмкiн.

Жұмыс мердiгер жасаған сметаға сәйкес орындалған жағдайларда смета күшке ие болып, тапсырысшы оны растаған кезден бастап шарттың бiр бөлiгiне айналады.

Жұмыстың бағасы (смета) шамамен алынған немесе тұрлаулы болуы мүмкiн. Шартта басқа нұсқаулар болмаған кезде жұмыстың бағасы (смета) тұрлаулы деп есептеледi.

3. Егер қосымша жұмыс жүргiзу және осы себептен жұмыстың шамамен белгiленген бағасын (шамамен алынған сметаны) елеулi түрде өсiру қажет бола қалса, мердiгер бұл туралы тапсырысшыға уақытылы Ескертуге және жұмысты тоқтата тұруға мiндеттi. Жұмыстың бағасын (сметаны) өсiруге келiспеген тапсырысшы шарттан бас тартуға құқылы. Мұндай жағдайда мердiгер өзiне тапсырысшыдан жұмыстың орындалған бөлiгiнiң бағасын төлеудi талап ете алады.

4. Шартта көрсетiлген бағаны (сметаны) өсiру қажеттiгi туралы тапсырысшыға уақытылы ескертпеген мердiгер жұмысқа шартта белгiленген баға бойынша ақы төлеу құқығын сақтай отырып, шартты орындауға мiндеттi.

5. Мердiгер тұрлаулы бағаны (тұрлаулы сметаны) көбейтудi, ал тапсырысшы оны азайтуды, оның iшiнде шартты жасау кезiнде орындалуға тиiс жұмыстардың толық көлемiн немесе бұл үшiн қажеттi шығындарды қарастыру мүмкiндiгi болмаған жағдайда да талап етуге құқығы жоқ.

Шарт жасасқаннан кейiн мердiгер беруге тиiстi материалдар мен жабдықтардың, сондай-ақ оған үшiншi тұлғалар көрсететiн қызметтердің құны едәуiр өскен кезде мердiгердiң белгiленген бағаны (сметаны) көбейтудi, ал тапсырысшы бұл талапты орындаудан бас тартқан жағдайда шартты бұзуды талап етуге құқығы бар.

622-бап. Мердiгердiң үнемi

1. Мердiгердiң нақты шығыны бағаны белгiлеу (сметаны жасау) кезiнде есептелгеннен кем болып шыққан жағдайда, егер тапсырысшы мердiгер алған үнем орындалған жұмыстың сапасына терiс әсер еткенiн дәлелдей алмаса, мердiгер шартта (сметада) көзделген баға бойынша жұмысқа ақы алу құқығын сақтайды.

2. Мердiгерлiк шартта мердiгер алған үнемдi тараптар арасында бөлу көзделуi мүмкiн.

623-бап. Жұмысқа ақы төлеу тәртiбi

1. Егер мердiгерлiк шартта орындалған жұмысқа немесе оның жекелеген кезеңдерiне алдын ала ақы төлеу көзделмесе, тапсырысшы мердiгерге жұмыс тиiстi түрде және келiсiлген мерзiмде, не тапсырысшының келiсiмiмен - мерзiмiнен бұрын орындалған жағдайда жұмыстың нәтижесiн түпкiлiктi тапсырғаннан кейiн келiсiлген бағаны төлеуге мiндеттi.

2. Мердiгер заң актiлерiнде немесе шартта көрсетiлген жағдайлар мен мөлшерде ғана аванс не кепiлпұл төлеудi талап етуге құқылы.

624-бап. Ұстап қалу құқығы

1. Шарттың орындалуына байланысты мердiгерге тиесiлi белгiленген бағаны не өзге соманы төлеу мiндетiн тапсырысшы орындамаған жағдайда мердiгердiң жұмыс нәтижесiн ұстап қалуға, сондай-ақ затты өңдеуге берiлген тапсырысшыға тиесiлi жабдықтарды, қолданылмаған материалдардың қалдықтарын және өзiнде тапсырысшының басқа да қалып қойған мүлкін тапсырысшы тиісті сомасын төлегенше ұстап қалуға құқығы бар.

2. Тапсырысшының осы кодекстiң 630-бабында көзделген мерзiм шегiнде байқаған кемшiлiктердi жою жөнiндегi шығындарды жабу үшiн мердiгерге тиесiлi сыйақының бiр бөлiгiн ұстап қалуы шартта көзделуi мүмкiн.

625-бап. Жұмысты тапсырысшының материалдарын пайдалана отырып орындау

1. Мердiгер тапсырысшы берген материалды үнемдеп және есеппен пайдалануға, жұмыс аяқталғаннан кейiн тапсырысшыға жұмсалған материалдар туралы есеп беруге, сондай-ақ олардың қалдықтарын қайтарып беруге не тапсырысшының келiсiмiмен, мердiгерде қалған пайдаланылмаған материалдың құнын ескере отырып, жұмыстың бағасын кемiтуге мiндеттi.

2. Мердiгер тапсырысшы берген материалдардың кемшiлiктерi себептi тиістi дәрежеде орындалмаған жұмыс үшiн, егер ол осы материалдарды тиiстi қабылдау кезiнде оның кемшiлiктердi анықтауы мүмкiн болмағанын дәлелдей алмаса, жауапты болады.

626-бап. Тапсырысшы берген мүлiктiң сақталмағаны үшiн мердiгердiң жауаптылығы

Мердiгерлiк шартты орындауға байланысты мердiгердiң иелiгiне өткен заттарды немесе өзге де мүлiктi өңдеу үшiн тапсырысшы берген материалдардың, жабдықтардың сақталмағаны үшiн мердiгер жауапты болады.

627-бап. Тапсырысшының жұмыстарды орындау кезiндегi құқықтары

1. Тапсырысшы мердiгердiң қызметiне араласпай, кез келген уақытта жұмыстың барысы мен сапасын тексеруге құқылы.

2. Егер мердiгер шартты орындауға уақытылы кiрiспесе немесе жұмысты соншалықты баяу орындап, оны мерзiмiнде аяқтау көрiнеу мүмкiн болмаса, тапсырысшы шарттан бас тартуға және шеккен залалдарын өтеудi талап етуге құқылы.

3. Егер жұмыстың орындалу барысында оның тиiстi дәрежеде орындалмайтыны анық болса, тапсырысшы мердiгерге кемшiлiктердi жою үшiн қисынды мерзiм белгiлеуге және мердiгер белгiленген мерзiмде ол талапты орындамаған жағдайда шарттан бас тартуға не жұмысты түзетудi мердiгердiң есебiнен үшiншi тұлғаға тапсыруға, сондай-ақ залалдарын өтеудi талап етуге құқылы.

4. Егер шартта өзгеше көзделмесе, тапсырысшы жұмысты өзiне өткiзгенге дейiн кез келген уақытта мердiгерге тапсырысшының шарттан бас тартқаны туралы хабарлама алғанға дейін орындаған жұмысы үшiн ақы төлеп, мердiгерлiк шарттан бас тарта алады. Тапсырысшы мердiгерге орындалған жұмыс үшiн төленген бағаның бөлiгi мен барлық жұмыс үшiн белгiленген бағаның арасындағы айырма шегiнде шарттың тоқтатылуынан келтiрiлген залалды өтеуге де мiндеттi.

628-бап. Мердiгер тапсырысшыға Ескертуге мiндеттi мән-жайлар

1. Мердiгер:

1) тапсырысшы берген материалдардың, жабдықтардың, техникалық құжаттаманың немесе өңдеуге берiлген заттың жарамсыздығы немесе сапасыздығы;

2) оның жұмысты атқару әдiсi туралы нұсқауларын орындаудан тапсырысшы үшiн болуы ықтимал қолайсыз салдарлар;

3) орындалатын жұмыс нәтижелерiнiң жарамдылығына немесе берiктiгiне қауiп туғызатын не оны мерзiмiнде аяқтауға мүмкiндiк бермейтiн мердiгерге қатысты емес өзге де мән-жайлар анықталған жағдайда тапсырысшыға дереу ескертiп, одан нұсқау алғанға дейiн жұмысты тоқтата тұруға мiндеттi.

2. Осы баптың 1-тармағында аталған мән-жайлар туралы тапсырысшыға ескертпеген, не Ескертуге жауап алу үшiн қисынды мерзiмнiң аяқталуын күтпестен немесе жұмысты тоқтата тұру туралы тапсырысшының уақытылы нұсқауына қарамастан жұмысты жалғастырған мердiгердiң өзiне немесе өзi тапсырысшыға тиiстi талаптар қойған кезде аталған мән-жайларға сiлтеме жасауға құқығы жоқ.

3. Егер тапсырысшы осы баптың 1-тармағында аталған мән-жайлар туралы мердiгер тарапынан уақытылы және негiзделген Ескерту алғанына қарамастан, қисынды мерзiмде жарамсыз және сапасыз материалды ауыстырмаса, жұмысты орындау әдiсi туралы нұсқауды өзгертпесе немесе жұмыстың жарамдылығына немесе берiктiгiне қауiп төндiретiн мән-жайларды жою үшiн басқа да қажеттi шаралар қолданбаса, мердiгер шарттан бас тартуға және оның тоқтатылуынан келтiрiлген залалдарды өтеудi талап етуге құқылы.

629-бап. Тапсырысшының жәрдем көрсетуi

1. Тапсырысшы мердігерлiк шартта көзделген көлем мен тәртiп бойынша мердiгерге жұмыстың орындалуына жәрдем көрсетуге мiндеттi.

Тапсырысшы бұл мiндеттi орындамаған жағдайда мердiгер бос тұрыс не жұмыстың орындалу мерзiмiн ауыстыру не жұмыстың бағасын көтеру туғызған қосымша шығындарды қоса алғанда, келтiрiлген зиянды өтеудi талап етуге құқылы.

2. Мердiгерлiк шарт бойынша жұмысты орындау тапсырысшының iс-әрекетiнiң немесе қателiктерiнiң салдарынан мүмкiн болмаған жағдайларда мердiгер жұмыстың орындалған бөлiгiн ескере отырып, өзiне белгiленген бағаны төлетiп алу құқығын сақтайды.

630-бап. Тапсырысшының орындалған жұмысты қабылдауы

1. Тапсырысшы мердігерлiк шартта көзделген мерзiмде және тәртiппен орындалған жұмыстың нәтижесiн мердігердiң қатысуымен қарауға және қабылдауға, ал шарттан жұмысты нашарлататын ауытқулар немесе жұмыста өзге де кемшiлiктер анықталған жағдайда бұл туралы мердiгерге дереу мәлiмдеуге мiндеттi.

2. Жұмысты қабылдау кезiнде ондағы кемшiлiктердi анықтаған тапсырысшы, егер актiде не қабылдауды куәландыратын өзге де құжатта ол кемшiлiктер не оларды жою туралы кейiн талап қойылу мүмкiндiктерi айтылған жағдайда ғана оларға сiлтеме жасауға құқылы.

3. Жұмыстың нәтижесiн тексерусiз қабылдаған тапсырысшы оны қабылдаудың әдеттегi әдiсi кезiнде анықталуы мүмкiн жұмыс кемшiлiктерiне (көрiнеу кемшiлiктер) сiлтеме жасау құқығынан айрылады.

4. Жұмыс нәтижесiн қабылдағаннан кейiн әдеттегi қабылдау әдiсi кезiнде анықталуы мүмкiн емес (жасырын кемшiлiктер), оның iшiнде мердiгер қасақана жасырған шарттан ауытқуды немесе өзге де кемшiлiктердi анықтаған тапсырысшы олар анықталғаннан кейін қисынды мерзiмде бұл туралы мердiгерге хабарлауға мiндеттi.

5. Тапсырысшы анықтаған жасырын кемшiлiктер туралы мердiгерге хабарлау үшiн шектi мерзiм - бiр жыл, ал үйлер мен ғимараттарға байланысты жұмыстарға қатысты, сондай-ақ жұмыс түрiне тәуелсiз -

мердiгердiң қасақана жасырған кемшiлiктерiне қатысты - жұмысты қабылдаған күннен бастап үш жыл болып табылады.

Заң актiлерiнде немесе шартта неғұрлым ұзақ мерзiмдер (кепiлдiк мерзiмдер) белгiленуi мүмкiн.

Егер шартқа сәйкес тапсырысшы жұмысты бөлiп-бөлiп қабылдаса, осы тармақта белгiленген мерзiм жұмыстың нәтижелерiн тұтасымен қабылдаған күннен басталады.

6. Тапсырысшы мен мердігердің арасында орындалған жұмыстың кемшіліктері немесе олардың себептерi жөнiнде дау туған кезде тараптардың кез келгенiнiң талап етуi бойынша сараптама тағайындалуға тиiс. Сараптама шартты бұзушылық немесе мердiгердiң iс-әрекетi мен анықталған кемшiлiктердiң арасында себептi байланыстар жоқ екенiн анықтаған жағдайларды қоспағанда, сараптаманы өткiзу жөнiндегi шығындарды мердiгер көтередi. Бұл жағдайларда сараптама жөнiндегi шығындарды оны тағайындауды талап еткен тарап, ал егер сараптама тараптардың арасындағы келiсiм бойынша тағайындалса - екi тарап тең көтередi.

7. Тапсырысшы орындалған жұмыстың нәтижелерiн қабылдаудан жалтарған жағдайда, егер шартта өзгеше көзделмесе, мердiгер шартқа сәйкес жұмыс тапсырысшыға өткiзуге тиiстi күннен бастап бiр ай өткен соң және тапсырысшыға бұдан кейiн екi мәрте ескерткеннен кейiн жұмыстың нәтижесiн сатуға, ал алынған соманы мердiгерге тиесiлi барлық төлемдердi шегерiп, нотариус депозитiне тапсырысшының атына салуға құқылы.

8. Егер тапсырысшының орындалған жұмыс нәтижелерiн қабылдаудан жалтаруы жұмысты тапсыруды кешiктiруге әкеп соқса, дайындалған (өңделген) затқа меншiк құқығы өткiзiлген кезден тапсырысшыға көштi деп танылады.

631-бап. Мердiгерлiк нысанасы жойылған немесе жұмысты аяқтау мүмкiн болмаған жағдайдағы тараптар арасындағы есеп айырысу

Егер мердiгерлiк нысанасы оны тапсырғанға дейiн кездейсоқ жойылса немесе жұмысты аяқтаудың мүмкiн болмауы тараптардың кiнәсiнен болмаса, мердiгердiң жұмыс үшiн сыйақы талап етуге құқығы жоқ.

Егер мердiгерлiк нысанасының жойылуы немесе жұмысты аяқтаудың мүмкiн болмауы тапсырысшы жеткiзген материал кемшiлiктерiнiң немесе оның жұмысты орындау әдiсi туралы өкiмдерiнiң салдарынан болса, не тапсырысшы орындалған жұмысты қабылдаудың мерзiмiн өткiзiп алғаннан кейiн болса, оның үстiне мердiгер осы Кодекстiң 628-бабы ережелерiн сақтаған болса, мердiгер жұмыс үшiн сыйақы алу құқығын сақтап қалады.

632-бап. Жұмыстың сапасы

1. Мердiгер орындаған жұмыс шарт ережелерiне, ал олар болмаған немесе толық болмаған жағдайда - әдетте тиiстi тектес жұмысқа қойылатын талаптарға сай болуы тиiс.

2. Егер заң актiлерiнде немесе оларда белгiленген тәртiпте мердiгерлiк шарты бойынша орындалатын жұмысқа мiндеттi талаптар көзделсе, кәсiпкер ретiнде iс-әрекет етушi мердiгер жұмысты осы мiндеттi талаптарды сақтай отырып орындауға мiндеттi.

Мердiгер белгiленген мiндеттi талаптармен салыстырғанда, сапаға қойылатын неғұрлым жоғары талаптарға сай келетiн жұмысты орындау мiндетiн шарт бойынша өзiне алуы мүмкiн.

633-бап. Жұмыс сапасына кепiлдiк

1. Заң актiлерiнде немесе шартта мердiгердiң тапсырысшыға жұмыс сапасына кепiлдiк беруi көзделген жағдайда мердiгер тапсырысшыға бүкiл кепiлдiк мерзiмiнiң iшiнде осы Кодекстiң 632-бабының талаптарына сай болуға тиiс жұмыс нәтижесiн беруге мiндеттi.

2. Жұмыс нәтижесiнiң сапасына кепiлдiк, егер шартта өзгеше көзделмесе, жұмыс нәтижесiн құрайтын барлық элементтерге қолданылады.

634-бап. Кепiлдiк мерзiмiн есептеу тәртiбi

Егер мердiгерлiк шартта өзгеше көзделмесе, кепiлдiк мерзімі орындалған жұмыс нәтижесiн тапсырысшы қабылдаған немесе қабылдауға тиiс болған кезден басталады.

635-бап. Мердiгердiң жұмыс сапасының тиiстi дәрежеде болмауы үшiн жауапкершiлiгi

1. Егер жұмысты мердiгер шарттан жұмысты нашарлататын ауытқулармен немесе оны шартта көзделген не шартта тиiстi ережелер болмаған кезде - әдеттегi пайдалану үшiн оларды жарамсыз ететiн өзге де кемшiлiктермен орындаса, заң актiлерiнде немесе шартта өзгеше белгiленбегендiктен, тапсырысшы өз таңдауы бойынша мердiгерден:

1) қисынды мерзiмде жұмыстың кемшiлiктерiн өтемсiз жоюды;

2) жұмыс үшiн белгiленген бағаны мөлшерлес азайтуды;

3) тапсырысшының кемшiлiктердi жою құқығы шартта көзделсе, өзiнiң оларды жоюға шыққан шығыстарын өтеудi талап етуге құқылы.

2. Мердiгер өзi жауап беретiн жұмыстың кемшiлiктерiн жоюдың орнына, тапсырысшыға орындаудың мерзiмiн өткiзiп алу арқылы келтiрген зиянды өтей отырып, жұмысты тегiн қайта орындауға құқылы. Бұл жағдайда тапсырысшы, егер жұмыс сипаты бойынша ондай қайтарып беру мүмкiн болса, оған бұрын тапсырылған жұмыс нәтижесiн мердiгерге қайтарып беруге мiндеттi.

3. Егер жұмыста шарттың талаптарынан ауытқу немесе жұмыстың өзге де кемшiлiктерi елеулi және жоюға келмейтiн болса не анықталған кемшiлiктер тапсырысшы белгiлеген қисынды мерзiмде жойылмаса, тапсырысшы шарттан бас тартуға және келтiрiлген залалдарды өтеудi талап етуге құқылы.

4. Шартта белгiлi бiр кемшiлiктерi үшiн мердiгердi жауаптылықтан босату көзделуi мүмкiн. Егер тапсырысшы кемшiлiктер мердiгердiң кiнәлi iс-әрекетiнiң немесе әрекетсiздiгiнiң салдарынан пайда болғандығын дәлелдесе, аталған ереже қолданылмайды.

5. Жұмысты орындау үшiн материалдар берген мердiгер олардың сапасы үшiн сатушының сапасы лайықсыз тауарлар үшiн жауаптылығы туралы ережелер бойынша жауап бередi (осы Кодекстiң 428-бабы 1-тармағының 1), 3) және 5) тармақшалары).

636-бап. Жұмыс сапасының лайықсыздығы туралы талап арыздар жөнiндегi мерзiмнiң ескiруi

Мердiгерлiк шарт бойынша орындалған жұмыс сапасының лайықсыз болуынан туындаған талаптар үшiн талап арыз қою мерзiмiнiң өтуi тапсырысшы осы Кодекстiң 630-бабында көзделген мерзiм шегiнде мәлiмдеген кемшiлiктер анықталған күннен басталады.

637-бап. Мердiгердiң тапсырысшыға ақпарат беру мiндетi

Мердiгер тапсырысшыға жұмыстың нәтижесiмен бiрге, егер бұл шартта көзделсе немесе ақпараттың сипаты, онысыз жұмыстың нәтижелерiн шартта көрсетiлген мақсаттар үшiн пайдалану мүмкiн болмаса, шарттың нысанасын пайдалануға немесе өзгеше iске асыруға қатысты ақпаратты беруге мiндеттi.

638-бап. Тараптар алған ақпараттың құпиялылығы

Егер бiр тарап шарт бойынша өзiнiң мiндеттемесiн атқарудың арқасында басқа тараптан жаңа шешімдер мен техникалық білiмдер туралы ақпарат, оның iшiнде құқықтық қорғауды пайдаланбайтын ақпарат, сондай-ақ коммерциялық құпия ретiнде қаралуы мүмкiн мәлiметтер алса, оны екiншi тараптың келiсiмiнсiз үшiншi тұлғаларға хабарлауға құқығы жоқ.

Мұндай ақпаратты пайдаланудың тәртiбi мен талаптары тараптардың келiсiмiмен белгiленедi.

639-бап. Тапсырысшыға материалдар мен жабдықтарды қайтарып беру

Осы Кодекстiң 627-бабының 4-тармағының немесе 635-бабының 3-тармағының негiзiнде тапсырысшы мердiгерлiк шарттан бас тартқан жағдайда мердiгер тапсырысшы берген материалдарды, жабдықтарды, өңдеуге берiлген затты және өзге де мүлiктi қайтаруға не оларды тапсырысшы атаған тұлғаға беруге, ал егер бұл мүмкiн болмаса, материалдар, жабдықтар және тапсырысшыдан алынған өзге де мүлiк құнының орнын толтыруға мiндеттi.

Параграф 2 . Тұрмыстық мердiгерлiктiң ерекшелiктерi

640-бап. Тұрмыстық мердiгерлiк шарты

Тұрмыстық мердiгерлiк шарты бойынша кәсiпкерлiк қызметтi жүзеге асырушы мердiгер тапсырысшы азаматтың тапсырмасы бойынша тапсырысшының тұрмыстық немесе басқа да жеке қажеттерiн қанағаттандыруға арналған белгiлi бiр жұмысты орындауға мiндеттенедi, ал тапсырысшы жұмыстың нәтижесiн қабылдап алуға және оған ақы төлеуге мiндеттенедi.

Тұрмыстық мердiгерлiк шарты жария шарттарға жатады (осы Кодекстiң 387-бабы).

641-бап. Тапсырысшы құқықтарының кепiлдiктерi

1. Мердiгердiң тапсырысшыны тұрмыстық мердiгерлiк шартқа қосымша ақылы жұмыстарды немесе қызмет көрсетулердi енгiзуге мәжбүрлеуге құқығы жоқ. Бұл талап бұзылған жағдайда тапсырысшы мұндай жұмыстар мен қызмет көрсетулерге ақы төлеуден бас тартуға құқылы.

2. Тапсырыс беруші өзiне жұмыс нәтижелерiн өткiзгенге дейiн кез келген уақытта мердiгерге тапсырыс берушінің шарттан бас тартуы туралы хабарлама алғанға дейiн орындалған жұмыс үшiн мердiгерге белгiленген бағаның бiр бөлiгiн төлеп, тұрмыстық мердiгерлiк шарттан бас тартуға құқылы және тапсырыс беруші мердiгердiң сол кезге дейiн жасаған шығыстарын өтеуге мiндеттi. Тапсырыс берушіні бұл құқықтан айыратын шарт талаптары маңызсыз болады.

Ескерту. 641-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 27.02.2017 № 49-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

642-бап. Шарттың нысаны

Егер заң актiлерiнде немесе шартта, оның iшiнде формулярлар ережелерiнде немесе тапсырысшы қосылатын өзге де стандартты нысандарда (осы Кодекстiң 389-бабы) өзгеше көзделмесе, тұрмыстық мердiгерлiк шарты мердiгердiң тапсырысшыға түбiртек немесе шарттың жасалғандығын растайтын өзге құжат берген кезден бастап тиiстi нысанда жасалған болып есептеледi.

Тапсырысшыда аталған құжаттардың болмауы оны шарттың жасалу фактiсiн немесе оның ережелерiн растауда куәгерлiк айғақтарға сiлтеме жасау құқығынан айырмайды.

643-бап. Тапсырысшыға жұмыстың нәтижелерi туралы ақпарат беру

Тапсырысшыға жұмыстардың нәтижелерiн өткiзген кезде мердiгер оған дайындалған немесе қайта жасалған затты не орындалған жұмыстың өзге нәтижесiн тиiмдi және қауiпсiз пайдалану үшiн сақталуы қажет талаптар туралы, сондай-ақ тиісті талаптардан сақтамауын тапсырыс берушiнiң өзiне және басқа адамдарға келтiрiлуi мүмкiн зардаптары туралы хабарлауға мiндеттi.

644-бап. Тапсырысшыға жұмыс туралы ақпарат беру

1. Мердiгер тұрмыстық мердiгерлiк шарт жасалғанға дейiн тапсырысшыға ұсынылатын жұмыстар, олардың түрлерi мен ерекшелiктерi туралы, жұмыстың бағасы мен оған ақы төлеудiң нысаны туралы қажеттi және сенiмдi ақпарат беруге, сондай-ақ тапсырысшыға оның өтiнiшi бойынша шартқа және тиiстi жұмысқа сәйкес басқа да мәлiметтердi хабарлап отыруға мiндеттi. Егер жұмыстың сипаты бойынша мұның маңызы болса, тапсырысшыға мердiгер оны орындайтын нақты тұлғаны көрсетуге тиiс.

2. Тапсырысшы мердiгерден алынған ақпараттың толық немесе сенiмдi болмауының салдарынан тапсырысшы көздеген қасиеттерi жоқ жұмыстарды орындауға шарт жасалған жағдайларда тапсырысшы тұрмыстық мердiгерлiк шартты бұзуды және зиянды өтеудi талап етуге құқылы.

645-бап. Жұмысты мердiгердiң материалынан орындау

1. Егер тұрмыстық мердiгерлiк шарты бойынша жұмыс мердiгердiң материалынан орындалатын болса, шартты жасау кезiнде тапсырысшы материал үшiн толық немесе тапсырысшы мердiгер орындаған жұмыстың нәтижесiн алған кезде түпкiлiктi есеп айырыса отырып, шартта көрсетiлген бөлiгi үшiн ақы төлейдi.

Шартқа сәйкес материалды мердiгер кредитке, оның iшiнде тапсырысшының материалға ақыны бөлiп-бөлiп төлеуi талабымен беруi мүмкiн.

2. Мердiгер берген материал бағасының шарт жасалғаннан кейiн өзгеруi қайта есептеуге әкеп соқпайды.

646-бап. Жұмысты тапсырысшының материалынан орындау

Егер тұрмыстық мердiгерлiк шарты бойынша жұмыс тапсырысшының материалынан орындалатын болса, түбiртекте немесе шарт жасасу кезiнде мердiгер тапсырысшыға беретiн өзге де құжатта материалдың дәл атауы, саны, сипаты мен тараптардың келiсiмi бойынша белгiленетiн бағасы көрсетiлуге тиiс. Түбiртектегi немесе сол сияқты өзге де құжаттағы материалды бағалауға тапсырысшы жазбаша дәлелдемелер ұсыну арқылы кейiн сотта дау айтуы мүмкiн.

647-бап. Жұмыстың бағасы және оған ақы төлеу

Тұрмыстық мердiгерлiк шартында жұмыстың бағасы тараптардың келiсiмiмен белгiленедi және ол мердiгер жарияланған прейскурантта көрсетiлгеннен жоғары болмауы керек. Тапсырысшы жұмысқа ақыны мердiгер оның нәтижесiн түпкiлiктi тапсырғаннан кейiн төлейдi. Тараптардың келiсiмi бойынша жұмысқа тапсырысшы шарт жасасу кезiнде толық немесе аванс беру арқылы ақы төлеуi мүмкiн.

648-бап. Орындалған жұмыстан кемшiлiктер табудың зардабы

1. Тапсырысшы жұмыстың нәтижелерiн қабылдаған кезде немесе мердiгерлiк нысанасын пайдалану кезiнде кемшiлiктер тапқан жағдайда осы Кодекстiң 630-бабында көзделген жалпы мерзiмдердiң iшiнде, ал кепiлдi мерзiмдер болған кезде - сол мерзiмдердiң iшiнде осы Кодекстiң 635-бабында көзделген құқықтардың бiрiн жүзеге асыра алады.

2. Тұрмыстық мердiгерлiк шарт бойынша орындалған жұмыстың кемшіліктерін тегін жою туралы талап, егер заң актілерінде белгіленген тәртiпте өзге мерзiм (қызмет мерзiмi) көзделмесе, ол кемшiлiктер тапсырысшының өзiнiң және басқа да адамдардың өмiрiне немесе денсаулығына қауiптi болған жағдайда тапсырысшы немесе оның құқық мирасқоры жұмысты қабылдаған кезден бастап үш жыл iшiнде қойылуы мүмкiн. Мұндай талап бұл кемшiлiктердiң қай уақытта анықталғанына қарамастан, оның iшiнде кепiлдiк мерзiмi аяқталғаннан кейiн анықталған кезде де қойылуы мүмкiн.

Мердiгер аталған талапты орындамаған жағдайда тапсырысшы нақ сол мерзiм iшiнде не жұмыс үшiн төленген бағаның бiр бөлiгiн қайтаруды, не кемшiлiктердi өз күшiмен немесе үшiншi тұлғалардың көмегiмен жоюға кеткен шығындарды өтеудi талап етуге құқылы.

649-бап. Тапсырысшының орындалған жұмыс нәтижесiн алуға келмеуiнiң зардабы

1. Тапсырысшы орындалған жұмыс нәтижесiн алуға келмеген немесе тапсырысшы оларды қабылдаудан өзгедей жалтарған жағдайда мердiгер тапсырысшыға жазбаша түрде ескерте отырып, сол ескерткен күннен бастап екi ай өткен соң мердiгерлiк нысанасын қисынды бағаға сатуға, ал одан түскен соманы, мердiгерге тиесiлi барлық төлемдi шегерiп, осы Кодекстiң 291-бабына сәйкес тапсырысшының атына нотариустың депозитіне салуға құқылы.

2. Осы баптың 1-тармағында аталған жағдайларда мердiгер мердiгерлiк нысанасын сатудың орнына оны ұстап қалу (осы Кодекстiң 624-бабы) немесе тапсырысшыдан келтiрiлген залалды өндiрiп алу құқығын пайдалана алады.

650-бап. Шарттағы тараптардың бiрiнiң қайтыс болуының зардабы

Тұрмыстық мердiгерлiк шарт тараптардың бiрiнiң қайтыс болуы негiзiнде тоқтатылған жағдайда (осы Кодекстiң 376-бабы) шарттың тоқтатылу зардабы тиiстi тараптың құқықтық мирасқоры мен оның келiсiм-шарт жасасушы агентiнiң арасындағы келiсiм бойынша, ал олар келiсiмге келмеген кезде орындалған жұмыстың мөлшерi мен оның бағасы, жұмсалған және сақталған материалдың құны, сондай-ақ басқа да елеулi жағдайлар ескерiле отырып сот арқылы айқындалады.

Параграф 3. Құрылыс мердiгерлiгiнiң ерекшелiктерi

651-бап. Құрылыс мердiгерлiгiнiң шарты

1. Құрылыс мердiгерлiгiнiң шарты бойынша мердiгер тапсырысшының тапсырмасы бойынша шартта белгiленген мерзiмде белгiлi бiр объектiнi салуға не өзге де құрылыс жұмысын орындауға мiндеттенедi, ал тапсырысшы мердiгерге жұмысты орындауы үшiн қажеттi жағдайлар жасауға, оның нәтижесiн қабылдап алуға және ол үшiн келiсiлген бағаны төлеуге мiндеттенедi.

2. Құрылыс мердiгерлiгiнiң шарты кәсiпорынды, үйдi (оның iшiнде тұрғын үйдi), ғимаратты немесе өзге де объектiнi салуға немесе қайта жаңартуға, сондай-ақ монтаждау, iске қосу-жөнге келтiру және салынып жатқан объектiмен тығыз байланысты өзге де жұмыстарды орындауға жасалады. Егер шартта өзгеше көзделмесе, осы параграфтың ережелерi үйлер мен ғимараттарды күрделi жөндеу кезiнде де қолданылады.

Егер мұның өзi шартта көзделген болса, мердiгер объектiнi пайдалануға берудi тапсырысшы объектiнi қабылдағаннан кейiн шартта көрсетiлген мерзiм iшiнде қамтамасыз етуге мiндеттеме алады.

3. Құрылысты толық аяқтау туралы шарт жасасу кезiнде мердiгер өзiне құрылыс және оны қамтамасыз ету жөнiндегi барлық мiндеттеменi алады және шарт ережелерiне сәйкес тапсырысшыға пайдалануға дайын объектiнi тапсыруға тиiс.

4. Аяқталмаған құрылысты тапсырыс берушіге тапсырғанға дейiн және жұмыстарға төлем жасалғанға дейiн мердігер (үлестік тұрғын үй құрылысының объектілерін қоспағанда) оның меншік иесi болып табылады.

5. Құрылыс, мердiгерлiгi шарты бойынша жұмыс азаматтың (тапсырысшының) тұрмыстық немесе басқа жеке қажеттерiн қанағаттандыру үшiн орындалатын жағдайда мұндай шартқа тиiсiнше тұрмыстық мердiгерлiк шарт бойынша тапсырысшының құқықтары туралы ережелер қолданылады.

Ескерту. 651-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 07.04.2016 № 487-V Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін алты ай өткен соң қолданысқа енгізіледі).

652-бап. Құрылыс мердiгерлiгi шарты бойынша тәуекелдi бөлісу

1. Құрылыс объектiсi жұмысты өткiзудiң шартта белгiленген мерзiмi аяқталғанға дейiн дүлей күштiң салдарынан қираған немесе бүлiнген кезде тапсырысшы, егер шартта өзгеше көзделмесе, орындалған және (немесе) қалпына келтiру жұмыстарының құнын төлеуге мiндеттi.

2. Егер заң актiлерiнде немесе шартта өзгеше көзделмесе, жұмыстарды орындаудың кездейсоқ мүмкiн болмай қалу қаупiн олар өткiзiлгенге дейiн тапсырысшы көтередi.

3. Жұмыстың кездейсоқ қымбаттау қаупiн мердiгер көтередi.

4. Шартта құрылыста болуы ықтимал барлық тәуекелдi мердiгердiң көтеретiндiгi көзделуi мүмкiн (құрылысты толық аяқтау).

5. Шартта мердiгердiң тәуекелдерiн сақтандыру көзделуi мүмкiн. Бұл жағдайда сақтандыру жөнiндегi шығындар орындалған жұмыстар үшiн сыйақыны айқындау кезiнде ескерiлетiн құрылыс жөнiндегі шығыстарға енгiзiледi.

653-бап. Жүргiзiлетiн жұмыстардың қауiпсiздiгi үшiн жауаптылық

Жүргiзiлетiн жұмыстардың қауiпсiздiгi үшiн мердiгер жауапты болады.

654-бап. Жобалау-сметалық құжаттама

1. Мердiгер құрылысты және оған байланысты жұмыстарды жұмыстың көлемi мен мазмұнын және жұмысқа қойылатын басқа да талаптарды айқындайтын жобалау құжаттамасы мен жұмыстың бағасын айқындайтын сметаға сәйкес жүзеге асыруға мiндеттi.

Шартта өзге нұсқаулар болмаған кезде мердiгер жобалау-құжаттамасында және сметада (жобалау-сметалық құжаттамада) көрсетiлген барлық жұмыстарды орындауға мiндеттi деп түсiнiледi.

2. Егер шартта өзгеше көзделмесе, шетел тiлiнде жасалған жобалау-сметалық және басқа техникалық құжаттама мердігерге мемлекеттік немесе орыс тiлдерiне аударылып берiледi. Өлшем бiрлiктерi заң актiлерiнде белгiленген метрикалық жүйеге сәйкес болуға тиiс.

3. Құрылыс мердігерлігі шартында жобалау-сметалық құжаттаманың құрамы мен мазмұны айқындалуға тиiс, сондай-ақ тараптардың қайсысы және қандай мерзiмде тиiстi құжаттаманы беру керек екенi көзделуге тиiс.

4. Құрылыс жүргiзу барысында жобалау-сметалық құжаттамада есептелiнбеген жұмыстарды және осыған байланысты қосымша жұмыстар жүргiзу мен құрылыстың сметалық құнын өсiру қажеттiгiн анықтаған мердiгер тапсырысшыға ол туралы хабарлауға мiндеттi.

Мердiгер өз хабарламасына тапсырысшыдан он күн iшiнде жауап алмаған жағдайда, егер заң актiлерiнде немесе шартта бұл үшiн өзгеше мерзiм көзделмесе, бос тұрыстан келтiрiлген залалдарды тапсырысшының есебiне жатқыза отырып, тиiстi жұмысты тоқтата алады.

5. Осы баптың 4-тармағында белгiленген мiндеттердi орындамаған мердігер, егер тапсырысшының мүдделерi үшiн шұғыл iс-қимыл жасау қажеттiгiн, атап айтқанда, жұмыстың iркiлуi салынып жатқан объектiнiң қирауына немесе бүлiнуiне әкеп соқтыратынына байланысты шұғыл iс-әрекеттiң қажеттiгiн дәлелдей алмаса, тапсырысшыдан қосымша жұмысты орындағаны үшiн ақы және осыдан туған залалдардың орнын толтыруды талап ету құқығынан айырылады.

6. Тапсырысшы қосымша жұмысқа және оған ақы төлеуге келiсiм берген кезде, жұмыс мердiгердiң кәсiби қызмет аясына кiрмейтiн не мердiгерге байланыссыз себептермен орындалмайтын болған жағдайларда ғана мердiгердiң аталған жұмысты орындаудан бас тартуға құқығы бар.

655-бап. Жобалау-сметалық құжаттамаға өзгерiстер енгiзу

1. Тапсырысшы жобалау-сметалық құжаттамаға мердiгер үшiн қосымша шығындарға және (немесе) жұмыстың орындалу мерзiмiн ұзартуға байланысы жоқ өзгерiстер енгiзудi талап етуге құқылы.

2. Мердiгер үшiн қосымша шығындарды керек ететiн жобалау-сметалық құжаттамаға өзгерiстер енгiзу тараптардың келiсiлген қосымша сметасының негiзiнде тапсырысшының есебiнен жүзеге асырылады.

3. Егер мердiгерге байланыссыз себептермен жұмыс құны сметадан кемiнде он процентке асып кетсе, ол сметаны қайта қарауды талап етуге құқылы.

4. Жобалау-сметалық құжаттамадағы, мұндай құжаттама өзiнiң тапсырысы бойынша жасалған жағдайларды қоспағанда, мердiгер жобалау-сметалық құжаттамада жаңсақтықтарды анықтауға және жоюға байланысты шығарған қисынды шығындарды өтеудi талап етуге құқылы.

656-бап. Жұмыстарды материалдық қамтамасыз ету

1. Егер шартта тапсырысшының құрылысты тұтасымен немесе белгiлi бір бөлігінде материалдық қамтамасыз етуі көзделмесе, бөлшектер мен конструкцияларды қоса алғанда, құрылысты материалдармен, сондай-ақ жабдықтармен қамтамасыз ету жөнiндегi мiндеттердi мердiгер мойнына алады.

2. Мiндетiне құрылысты материалдық қамтамасыз ету кiретiн мердігер өзі берген материалдарды (бөлшектерді, конструкцияларды) немесе жабдықтарды орындалатын жұмыстардың сапасын нашарлатпай пайдалану мүмкiн болмай қалатындығы анықталатын тәуекелге барады.

3. Тапсырысшы берген материалдарды (бөлшектердi, конструкцияларды) немесе жабдықтарды орындалатын жұмыстардың сапасын нашарлатпай пайдалану мүмкiн болмай қалатындығы анықталған жағдайларда мердiгер тапсырысшыдан оларды қисынды мерзiмде ауыстыруын талап етуге мiндеттi, ал бұл талап орындалмаған жағдайда мердiгер шарттан бас тартуға және тапсырысшыдан шарттың орындалған жұмыс бөлігіне бара-бар бағасын төлеуді, сондай-ақ осы сомамен жабылмаған залалдарды өтеудi талап етуге құқылы.

657-бап. Жұмысқа ақы төлеу

1. Орындалған жұмысқа ақыны тапсырысшы сметада көзделген мөлшерде заң актiлерiнде немесе шартта белгiленген мерзiмде және тәртiппен төлейдi. Заң актiлерiнде немесе шартта тиiстi нұсқаулар болмаған жағдайда мердігер орындаған жұмысқа ақы төлеу осы Кодекстің 623-бабына сәйкес жүргiзiледi.

2. Толық аяқталатын құрылыс кезiнде шартта көрсетiлген баға, егер тараптардың келiсiмiнде өзгеше көзделмесе, тапсырысшы объектiнi қабылдап алған соң толық көлемiнде төленедi.

658-бап. Құрылыс салу үшiн жер учаскесiн беру

Тапсырысшы құрылыс салу үшiн жер учаскесiн шартта көрсетiлген көлемде және сондай күйде уақытылы беруге мiндеттi. Шартта мұндай нұсқау болмаған жағдайда жер учаскесiнiң көлемi мен күйi жұмыстың уақытылы басталуын, оның қалыпты жүргiзiлуiн және мерзiмiнде аяқталуын қамтамасыз етуге тиiс.

659-бап. Тапсырысшының құрылыс мердiгерлiгі шартындағы қосымша мiндеттерi

Тапсырысшы құрылыс мердiгерлiгi шартында көзделген жағдайлар мен тәртiпте мердiгерге жұмыстарды жүргiзу үшiн қажеттi үйлер мен ғимараттар беруге, мердiгердiң мекен-жайына жүктердiң тасымалдануын қамтамасыз етуге, энергиямен жабдықтау желiлерiн, су және бу құбырларын уақытша жүргiзуге, басқа да қызметтер көрсетуге мiндеттi. Ақы шартта көзделген талаптар бойынша төленедi.

660-бап. Тапсырысшының шарт бойынша жұмыстың орындалуын бақылауы мен қадағалауы

1. Тапсырысшы құрылыс мердiгерлiгi шартында орындалып жатқан жұмыстың барысы мен сапасына, олардың орындалу мерзімінің (кестесінің) сақталуына, мердігер берген материалдардың сапасына, сондай-ақ тапсырысшының материалдарын мердiгердiң дұрыс пайдалануына бақылау мен қадағалауды жүзеге асыруға құқылы, бұл орайда ол мердiгердiң жедел-шаруашылық қызметiне араласпайды.

2. Орындалып жатқан жұмысты бақылау мен қадағалау кезінде шарт талаптарынан жұмыс сапасын нашарлататын ауытқуды немесе ондағы өзге де кемшiлiктердi анықтаған тапсырысшы ол туралы дереу мердігерге мәлімдеуге міндетті. Мұндай мәлімдеме жасамаған тапсырысшы кейін өзі анықтаған кемшіліктерге сілтеме жасау құқығынан айырылады.

3. Мердiгер құрылыс барысында тапсырысшыдан алған нұсқауларды, егер ондай нұсқаулар шарттың талаптарына қайшы келмесе және мердігердің жедел-шаруашылық қызметіне араласу болмаса, орындауға мiндеттi.

4. Жұмысты тиiстi дәрежеде орындамаған мердiгер оның орындалуына тапсырысшының бақылау мен қадағалау жасамағанына сiлтеме жасауға құқылы емес, бұған мұндай бақылау мен қадағалауды жүзеге асыру міндеті заң актілерінде немесе шартта тапсырысшыға жүктелген жағдайлар қосылмайды.

661-бап. Мердiгердiң қоршаған ортаны қорғау және құрылыс жұмыстарын қауiпсiз жүргiзу жөнiндегi мiндеттерi

Егер қоршаған ортаны қорғау және құрылыс жұмыстарын қауiпсiз жүргiзу туралы тараптар үшiн мiндеттi талаптарды бұзуға әкелiп соғатын болса, мердiгердiң жұмысты жүзеге асыру барысында тапсырысшы берген материалдарды (бөлшектердi, конструкцияларды) және жабдықтарды пайдалануға немесе оның нұсқауларын орындауға құқығы жоқ.

662-бап. Тараптардың құрылысты консервациялау кезiндегi мiндеттерi

Егер тараптарға қатысы жоқ себептермен құрылыс мердігерлігі шарты бойынша жұмыс тоқтатылып, құрылыс объектiсі консервацияланса, тапсырысшы мердігерге консервацияланған кезге дейін толық орындалған жұмыс көлеміне ақы төлеуге, сондай-ақ жұмыстың тоқтатылуы мен құрылысты консервациялау қажеттігінен туған шығындарды өтеуге міндетті.

663-бап Жұмыс нәтижелерін тапсыру және қабылдау

1. Құрылыс мердігерлігі шарты бойынша орындалған жұмысты не, егер бұл шартта көзделсе, жұмыстың бір кезеңін тапсыруға дайын екендігі туралы мердігердің хабарын алған тапсырысшы дереу оның нәтижелерін қабылдауға кірісуге міндетті.

2. Егер шартта өзгеше көзделмесе, тапсырысшы жұмыс нәтижелерін қабылдауды өз есебінен ұйымдастырады және жүзеге асырады. Заң актілерінде көзделген жағдайларда жұмыс нәтижесін қабылдауға мемлекеттік органдардың және жергілікті өзін-өзі басқару органдарының өкілдері қатысуға тиіс.

3. Жұмыстың жекелеген кезеңдерін алдын-ала қабылдаған тапсырысшы оның мердігердің кінәсінсіз жойылу немесе бүліну қаупін мойнына алады, бұған оның ішінде шартта жұмысты мердігердің тәуекелімен орындау көзделген жағдайлар да кіреді.

4. Мердігердің жұмыс нәтижелерін тапсыруы және тапсырысшының оны қабылдауы екі тарап, ал заң актілерінде көзделген жағдайларда - мемлекеттік органдар мен жергілікті өзін-өзі басқару органдарының өкілдері де қол қойған актімен ресімделеді. Тараптардың бірі актіге қол қоюдан бас тартқан жағдайда бұл туралы белгі қойылып, актіге екінші тарап қол қояды.

Жұмыс нәтижелерін бір жақты тапсыру немесе қабылдау актісін актіге қол қоюдан бас тарту себептерін сот негізсіз деп таныған жағдайда ғана сот жарамды деп тануы мүмкін.

5. Бұл заң актілерінде немесе шартта көзделген не құрылыс мердігерлігі шарты бойынша орындалатын жұмыстың сипатынан туындаған жағдайда, оның нәтижелерін қабылдауға алдын ала сынақ жұмыстары жүргізілуге тиіс. Мұндай жағдайларда жұмыс нәтижелерін қабылдау алдын ала жасалған сынақтың нәтижелері оң болған кезде ғана жүзеге асырылуы мүмкін.

6. Тапсырысшы шартта көрсетілген мақсат үшін жұмыс нәтижелерін пайдалану мүмкін болмайтын кемшіліктер анықталған жағдайда және оларды мердігер, тапсырысшы немесе үшінші тұлға жоя алмайтын болса, жұмыс нәтижелерін қабылдаудан бас тартуға құқылы.

Қабылдау кезінде өзге кемшіліктер анықталған жағдайда олар туралы осы баптың 4-тармағында көзделген актіде көрсетілуге тиіс.

7. Салынған объектілерді заңнамалық актілерде көзделген жағдайларда тапсырыс беруші қабылдауға тиіс.

Сапасыз салынған объектілер пайдалануға қабылданған жағдайда, тапсырыс беруші Қазақстан Республикасының заңдарында белгіленген жауаптылықта болады.

Ескерту. 663-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 29.12.2014 № 269-V Заңымен (01.01.2015 бастап қолданысқа енгізіледі).

664-бап. Мердiгердiң жұмыстардың сапасы үшiн жауаптылығы

Мердiгер шартта, жобада және тараптар үшiн мiндеттi құрылыс нормалары мен ережелерінде көзделген талаптардан жол берілген ауытқулар үшін, сондай-ақ құрылыс объектiсiнiң жобалық-сметалық құжаттамада көрсетiлген көрсеткiштерiне, оның iшiнде кәсiпорынның өндiрiстiк қуаты сияқты көрсеткiштерге жете алмағандығы үшiн тапсырысшының алдында жауапты болады.

Yйдi немесе ғимаратты қайта жаңғырту кезінде (жаңартқанда, қайта салғанда, қалпына келтiргенде және т.б.) мердiгерге үйдiң, ғимараттың немесе оның бөлігінің беріктігін, орнықтылығын, сенімділігін төмендеткені немесе жойғаны үшін жауаптылық жүктеледі.

665-бап. Құрылыс мердігерлігі шартындағы сапа кепiлдiктерi

1. Егер құрылыс мердігерлігі шартында өзгеше көзделмесе, мердігер құрылыс объектiсiнiң жобалық-сметалық құжаттамада көрсетілген көрсеткiштерге жеткiзiлуiне және шартқа сәйкес кепiлдi мерзiм iшiнде объектiнi пайдалану мүмкiндiгiне кепiлдiк бередi. Егер заң актiлерiнде немесе шартта өзгедей кепiлдiк мерзiмі көзделмесе, кепілдiк мерзiмi тапсырысшы объектiнi қабылдаған күннен бастап он жыл болады.

2. Кепілдiк мерзiмi шегiнде анықталған кемшiлiктер үшiн егер, объектiнiң немесе оның бөлiктерiнiң қалыпты тозуының, оны дұрыс пайдаланбаудың немесе тапсырысшы өзi немесе ол тартқан үшiншi тұлғалар жасаған пайдалану жөніндегі нұсқаулықтардың дұрыс болмауының, объектіні тапсырысшының өзі немесе ол тартқан үшінші тұлғалар жөндеуді тиісті дәрежеде жүргізбеуі салдарынан болғанын дәлелдей алмаса, мердігер жауапты болады.

3. Мердiгер жауап беретiн кемшіліктердің (ақаулардың немесе шала істелген жұмыстың) салдарынан объект пайдаланыла алмаған барлық уақытқа кепiлдiк мерзiмiнiң өтуi тоқтатыла тұрады.

4. Кепілдік мерзімнің ішінде осы Кодекстің 630-бабының 4-тармағында көрсетiлген кемшiлiктер анықталған кезде тапсырысшы олар анықталғаннан кейін қисынды мерзімде олар туралы мердігерге мәлімдеуге тиіс.

5. Құрылыс мердігерлігі шартында кепілдік мерзім анықталғанға дейiн сметада көрсетiлiп, шартта көзделген жұмыс бағасының бiр бөлiгiн тапсырысшының ұстап қалу құқығы көзделуі мүмкін.

666-бап. Кемшіліктерді тапсырысшының есебінен жою

1. Құрылыс мердiгерлiгi шартында тапсырысшының талап етуi бойынша және тапсырысшының есебiнен мердiгер жауапты болмайтын кемшiлiктердi (ақаулар мен шала iстелген жұмыстарды) мердiгердiң жою мiндетi көзделуi мүмкiн.

2. Шарттың нысанасымен тiкелей байланысты болмаған немесе өзiне қатысы жоқ себептермен мердiгердiң орындауы мүмкiн болмаған жағдайда мердiгер осы баптың 1-тармағында көрсетілген жұмыстарды орындаудан бас тартуға құқылы.

Параграф 4. Жобалау және iздестiру жұмыстарына
мердiгерлiктiң ерекшелiктерi

667-бап. Жобалау және iздестiру жұмыстарына мердiгерлiк шарт

1. Жобалау және iздестiру жұмыстарына мердiгерлiк шарт бойынша мердiгер (жобалаушы, iздестiрушi) тапсырысшының тапсырмасы бойынша жобалау-сметалық құжаттаманы әзірлеуге және (немесе) iздестiру жұмыстарын жүргiзуге мiндеттенедi, ал тапсырысшы оларды қабылдап алуға және ақы төлеуге міндеттенедi.

2. Егер заң актiлерiнде немесе жобалау және (немесе) іздестіру жұмыстарына арналған шартта өзгеше көзделмесе, жобалау және iздестiру жұмыстарына арналған шартты орындаудың кездейсоқ мүмкiн болмауының тәуекелi тапсырысшыға жүктеледi.

668-бап. Жобалау және iздестiру жұмыстарына арналған бастапқы деректер

1. Жобалау және iздестiру жұмыстарына арналған мердiгерлiк шарт бойынша тапсырысшы мердігерге жобалауға тапсырма, сондай-ақ жобалау-сметалық құжаттаманы жасау үшiн қажеттi бастапқы деректердi беруге мiндеттi. Тапсырысшының тапсырмасы бойынша жобалауға тапсырманы мердiгер дайындауы мүмкiн, бұл жағдайда тапсырма тапсырысшы оны бекіткен кезден бастап тараптар үшін міндетті болады.

2. Мердігер тапсырмадағы және іздестіру жұмыстарын жобалау мен орындауға арналған басқа да бастапқы деректердегi талаптарды сақтауға мiндеттi және одан тек тапсырысшының келiсiмiмен ғана ауытқуға құқылы.

669-бап. Тапсырысшының мiндеттерi

Жобалау және iздестiру жұмыстарына арналған мердiгерлiк шарт бойынша, егер шартта өзгеше көзделмесе, тапсырысшы:

1) мердiгерге барлық жұмыстар аяқталғаннан кейін белгiленген бағаны төлеуге немесе оны жұмыстың жекелеген кезеңдерi аяқталғаннан кейiн бөлiп төлеуге;

2) мердiгерден алынған жобалау-сметалық құжаттаманы тек шартта көзделген мақсаттарға пайдалануға, жобалау-сметалық құжаттаманы үшiншi тұлғаларға бермеуге және ондағы деректердi мердiгердiң келiсiмiнсiз жария етпеуге;

3) мердiгерге шартта көзделген көлем мен жағдайда жобалау және iздестiру жұмыстарын орындауына қызмет көрсетуге;

4) мердігермен бiрге дайын жобалау-сметалық құжаттаманы құзіреттi мемлекеттiк органдармен және жергiлiктi өзiн-өзi басқару органдарымен келiсуге қатысуға;

5) мердiгерге қатысы жоқ мән-жайлардың салдарынан жобалау және iздестiру жұмыстарына арналған бастапқы деректердiң өзгеруiнен пайда болған қосымша шығындарды өтеуге;

6) жасалған жобалау құжаттамаларының немесе орындалған iздестiру жұмыстарының кемшiлiктерiне байланысты үшiншi тұлға тапсырысшыға қойған талап бойынша мердiгердi iске қатысуға тартуға мiндеттi.

670-бап. Мердiгердiң мiндеттерi

Жобалау және іздестіру жұмыстарына арналған мердігерлік шарт бойынша мердiгер:

1) жұмыстарды шарт жасасу кезiнде жобалауға берiлген бастапқы деректерге сәйкес орындауға;

2) дайын жобалау-сметалық құжаттаманы тапсырысшымен, ал қажет жағдайда тапсырысшымен бірге құзыреттi мемлекеттiк органдармен және жергiлiктi өзiн-өзi басқару органдарымен келiсуге;

3) егер шартта өзгеше көзделмесе, тапсырысшыға дайын жобалық-сметалық құжаттаманы және iздестiру жұмыстарының нәтижесiн бір мезгiлде беруге;

4) тапсырысшының келісімінсіз жобалау-сметалық құжаттаманы үшінші тұлғаларға бермеуге міндетті.

671-бап. Мердігердің кепілдіктері

Мердігер жобалау және іздестіру жұмыстарына арналған мердігерлік шарт бойынша тапсырысшыға мердігер әзiрлеген жобалау-сметалық құжаттаманың негізінде үшінші тұлғалардың жұмыстардың орындалуына бөгет жасау немесе шектеу қою құқығының жоқтығына кепiлдiк бередi.

672-бап. Жобалау-сметалық құжаттаманың және iздестiру жұмыстарының кемшiлiктерi үшiн мердiгердiң жауаптылығы

1. Жобалау және iздестiру жұмыстарына арналған мердiгерлiк шарт бойынша мердiгер құрылысты салу барысынан кейiн, сондай-ақ орындалған жобалау-сметалық құжаттама және iздестiру жұмыстары негiзiнде жасалған объектiнi пайдалану процесiнде анықталған кемшiлiктердi қоса алғанда, жобалау-сметалық құжаттаманың және iздестiру жұмыстарының кемшiлiктерi үшiн жауапты болады.

2. Жобалау-сметалық құжаттамада немесе iздестiру жұмыстарында кемшiлiктер анықталған жағдайда мердiгер тапсырысшының талабы бойынша жобалау-сметалық құжаттаманы тегiн қайта жасауға және тиiсiнше қосымша iздестiру жұмыстарын жүргiзуге, сондай-ақ, егер заң актiлерiнде немесе шартта өзгеше белгiленбесе, тапсырысшыға келтiрiлген залалды өтеуге мiндеттi.

3. Жобалау құжаттамасының кемшiлiктерiнен туындайтын талаптарды оны дайындау жөнiнде тапсырысшы болмаса да, жобалау құжаттамасын пайдаланатын тұлғаның қоюы мүмкiн.

Параграф 5. Ғылыми-зерттеу, тәжiрибе-конструкторлық және
технологиялық жұмыстарға мердiгерлiктiң
ерекшелiктерi

673-бап. Ғылыми-зерттеу, тәжiрибе-конструкторлық және технологиялық жұмыстарға шарттар

1. Ғылыми-зерттеу жұмыстарына жасалған шарт бойынша мердiгер (атқарушы) тапсырысшының тапсырмасында көзделген ғылыми зерттеулердi жүргiзуге, ал тәжiрибе-конструкторлық және технологиялық жұмыстарға шарт бойынша - жаңа бұйымның үлгiсiн, оған конструкторлық құжаттаманы, жаңа технологияны жасауға немесе үлгi дайындауға міндеттенеді; тапсырысшы мердігерге (атқарушыға) техникалық тапсырма беруге, жұмыс нәтижелерін қабылдауға және оларға ақы төлеуге міндеттенеді.

2. Мердiгермен (атқарушымен) жасалған шарт зерттеу жүргiзудiң, үлгiлердi әзiрлеу мен жасаудың бүкiл циклын да, сондай-ақ олардың жекелеген элементтерiн де қамтуы мүмкiн.

674-бап. Жұмыстарды орындау

1. Мердiгер (атқарушы) ғылыми зерттеулердi жеке өзi жүргiзуге мiндеттi. Егер шартта өзгеше көзделмесе, ол ғылыми-зерттеу жұмыстарына жасалған шартты орындауға тапсырысшының келiсiмiмен ғана үшiншi тұлғаларды тартуға құқылы.

2. Тәжiрибе-конструкторлық және технологиялық жұмыстарды орындау кезiнде, егер шартта өзгеше көзделмесе, мердiгер оларды орындауға үшiншi тұлғаларды қосалқы мердiгер ретінде тартуға құқылы.

675-бап. Жұмыстарды тапсыру, қабылдау және оған ақы төлеу

Мердiгер (атқарушы) толық аяқталған ғылыми-зерттеу, тәжiрибе-конструкторлық және технологиялық жұмысты тапсыруға, ал тапсырысшы оны қабылдауға және оған ақы төлеуге міндетті. Шартта жұмыстың жекелеген кезеңдерін қабылдау және оларға ақы төлеу не ақы төлеудiң өзге де әдiсi көзделуi мүмкiн.

676-бап. Шарт туралы мәлiметтердiң құпиялылығы

Егер ғылыми-зерттеу жұмыстарына не тәжiрибе-конструкторлық және технологиялық жұмыстарға жасалған шартта өзгеше көзделмесе:

1) мердiгер (атқарушы) де, тапсырысшы да шарттың нысанасына, оның орындалу барысына және алынған нәтижелерге қатысты мәлiметтердiң құпиялылығын қамтамасыз етуге мiндеттi. Құпия деп танылатын мәлiметтердiң көлемi шартта белгiленедi;

2) мердiгер аталған шарт бойынша алынған жұмыс нәтижелерiн тек тапсырысшының келiсiмiмен ғана патенттеудi жүзеге асыруға құқылы.

677-бап. Тараптардың жұмыс нәтижелерiне құқықтары

1. Тапсырысшының ғылыми-зерттеу жұмыстарына не тәжiрибе-конструкторлық және технологиялық жұмыстарға жасалған шарт бойынша өзiне берiлген жұмыс нәтижелерiн шартта көзделген шекте және жағдайда пайдалануға құқығы бар.

2. Егер шартта өзгеше көзделмесе, мердiгер (атқарушы) өзi алған жұмыс нәтижелерiн өзi үшiн пайдалануға құқылы.

3. Шартта мердiгердiң (атқарушының) жұмыс нәтижелерiн үшiншi тұлғаларға сату құқығы көзделуi мүмкiн.

678-бап. Тапсырысшының мiндеттерi

Ғылыми-зерттеу не тәжiрибе-конструкторлық және технологиялық жұмыстарға жасалған шарт бойынша тапсырысшы:

1) мердiгерге (атқарушыға) техникалық тапсырма беруге және онымен жұмыс бағдарламасын (техникалық-экономикалық өлшемдердi) немесе тақырыптамасын келiсуге;

2) мердiгерге (атқарушыға) жұмысты орындауға қажеттi ақпарат беруге;

3) орындалған жұмыс нәтижелерiн қабылдауға және оларға ақы төлеуге (осы Кодекстiң 623-бабы) мiндеттi.

679-бап. Мердiгердiң (атқарушының) мiндеттерi

1. Ғылыми-зерттеу жұмыстарына не тәжiрибе-конструкторлық және технологиялық жұмыстарға жасалған шарт бойынша мердiгер (атқарушы):

1) жұмысты тапсырысшымен келiсiлген бағдарламаға (техникалық-экономикалық өлшемдерге) немесе тақырыптамаға сай орындауға және тапсырысшыға шартта көзделген мерзiмде жұмыс нәтижелерiн беруге;

2) интеллектуалдық меншiктi құқықтық қорғауға байланысты талаптарды сақтауға;

3) шартта немесе тапсырысшының техникалық тапсырмасында көзделген техникалық-экономикалық өлшемдерден ауытқуға соқтыруы мүмкiн техникалық құжаттамадағы өз кiнәсiнен жiберiлген кемшiлiктердi өз күшiмен және өз есебiнен жоюға;

4) тапсырысшыға күтiлетін нәтижелерге жету мүмкiн болмайтыны анықталғаны немесе жұмысты одан әрi жүргiзу орынсыз екенi туралы дереу хабарлауға;

5) тапсырысшыға осындай шарт негiзiнде берiлген нәтижелерге үшiншi тұлғаларда айрықша құқықтарының болмайтынына кепiлдiк беруге мiндеттi.

2. Егер ғылыми-зерттеу жұмыстарына не тәжiрибе-конструкторлық және технологиялық жұмыстарға жасалған шарттарда өзгеше көзделмесе, мердiгер (атқарушы):

1) жұмысты орындау кезiнде алынған ғылыми-техникалық нәтижелердi тапсырысшының келiсiмiнсiз жариялаудан тартынуға;

2) жұмысты орындау кезiнде алынған құқықтық қорғауға қабiлеттi нәтижелердi қорғау үшiн шаралар қолдануға және бұл туралы тапсырысшыға хабарлауға;

3) орындалған жұмыстарда қолданылған, құқықтық қорғауды иеленетiн ғылыми-техникалық нәтижелердi пайдалануға тапсырысшыға айрықша лицензия беруге мiндеттi.

680-бап. Ғылыми-зерттеу жұмыстарына жасалған шартта нәтижеге жету мүмкiндiгi болмауының салдары

Егер ғылыми-зерттеу жұмыстарының барысында мердігерге (атқарушыға) байланыссыз себептер салдарынан нәтижеге жетудің мүмкін еместiгi анықталса, тапсырысшы шартта көзделген нәтижелерге жетудiң мүмкiн еместiгi анықталғанға дейiн жүргiзiлген жұмыс құнын төлеуге мiндеттi, бiрақ ол шартта көзделген жұмыстардың тиiстi бөлiгiнiң бағасынан аспауға тиiс.

681-бап. Тәжiрибе-конструкторлық және технологиялық жұмыстарға жасалған шартта жұмыс нәтижесiне жету мүмкiндiгi болмауының салдары

Егер тәжiрибе-конструкторлық және технологиялық жұмыстарды орындау барысында мердiгердiң кiнәсiнсiз жұмысты одан әрi жалғастыру мүмкiн болмайтыны немесе орынсыз екенi анықталса, тапсырысшы атқарушы шеккен шығындарды төлеуге мiндеттi.

682-бап. Мердiгердiң (атқарушының) шартты бұзғаны үшін жауапкершілігі

1. Мердігер (атқарушы) тапсырыс берушінің алдында ғылыми-зерттеу жұмыстарына не тәжiрибе-конструкторлық және технологиялық жұмыстарға жасалған шартты орындамағаны және тиiстi дәрежеде орындамағаны үшiн, егер шарттың бұзылуы мердiгердiң (атқарушының) кiнәсiнен болмағанын дәлелдей алмаса, жауапты болады.

2. Шартты бұзған мердiгер (атқарушы), егер шартта өзгеше көзделмесе, тапсырыс берушi шеккен залалды нақты зиян түрiндегi жұмыстың құны шегiнде өтеуге мiндеттi.

33-тарау. Өтелмелі қызмет көрсету

683-бап. Өтелмелi қызмет көрсету шарты

1. Өтелмелi қызмет көрсету шарты бойынша орындаушы тапсырысшының тапсырмасы бойынша қызмет көрсетуге (белгiлi бiр iс-әрекет жасауға немесе белгiлi бiр қызметтi жүзеге асыруға) мiндеттенедi, ал тапсырысшы бұл қызмет көрсетуге ақы төлеуге мiндеттенедi.

2. Осы тараудың ережелерi персонал беру жөніндегі көрсетілетін қызметтерді, сондай-ақ осы Кодекстiң 32, 34, 35, 39, 41, 43, 44-тарауларында көзделген шарттар бойынша көрсетiлетiн қызметтердi қоспағанда, байланыс қызметтерiн, медициналық, ветеринариялық, аудиторлық, консультациялық, ақпараттық қызметтерді, оқыту мен туристiк қызмет көрсету бойынша қызметтерді және өзге де қызметтерді көрсету шарттарына қолданылады.

Ескерту. 683-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 19.12.2020 № 386-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

684-бап. Өтелмелi қызмет көрсету шартын атқару

Егер өтелмелi қызмет көрсету шартында өзгеше көзделмесе, атқарушы қызметтi өзi көрсетуге мiндеттi.

685-бап. Көрсетiлген қызметтерге ақы төлеу

1. Тапсырысшы өзiне көрсетiлген қызметтерге өтелмелi қызмет көрсету шартында көрсетiлген мерзiм мен тәртiпте ақы төлеуге мiндеттi.

2. Тапсырысшының кiнәсiнен орындау мүмкiн болмаған жағдайда, егер заң актiлерiнде немесе өтелмелi қызмет көрсету шартында өзгеше көзделмесе, көрсетiлген қызметке ақы толық көлемiнде төленуге жатады.

3. Орындаудың мүмкiн болмауы тараптардың ешқайсысы жауап бермейтін мән-жайлар бойынша туындаған жағдайда, егер заң актiлерінде немесе шартта өзгеше көзделмесе, тапсырысшы атқарушыға оның iс жүзiнде шыққан шығындарын өтейдi.

686-бап. Өтелмелi қызмет көрсету шартын орындаудан бiржақты бас тарту

1. Тапсырысшы атқарушының iс жүзiнде шеккен шығыстарын өтеген жағдайда өтелмелi қызмет көрсету шартын орындаудан бас тартуға құқығы.

2. Тапсырысшының кiнәсiнен болған жағдайды қоспағанда, атқарушы өтелмелi қызмет көрсету шарты бойынша мiндеттемелердi орындаудан тапсырысшыға шартты бұзудан келтiрiлген залалды толық өтегенде ғана бас тартуға құқылы.

687-бап. Өтелмелi қызмет көрсету шартын құқықтық реттеу

Мердiгерлiк туралы жалпы ережелер (осы Кодекстiң 616-639-баптары) және тұрмыстық мердiгерлiк туралы ережелер (осы Кодекстiң 640-650-баптары), егер осы Кодекстiң 683-686-баптарына, сондай-ақ өтелмелi қызмет көрсету шарты нысанасының ерекшелiктерiне қайшы келмесе, өтелмелi қызмет көрсету шартына қатысты қолданылады.

687-1-бап. Персонал беру жөніндегі қызметтерді көрсетуге арналған шарт

Персонал беру жөніндегі қызметтерді көрсетуге арналған шарт бойынша бір тарап (жіберуші тарап) өз жұмыскерін басқа тараптың (қабылдаушы тарап) мүддесінде, басқаруымен және бақылауымен жұмысты орындау үшін жібереді.

Ескерту. 33-тарау 687-1-баппен толықтырылды - ҚР 19.12.2020 № 386-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

34-тарау. Тасымалдау

688-бап. Жалпы ережелер

1. Жүктердi, жолаушыларды және теңдеме жүктi тасу тасымалдау шартының негiзiнде жүргiзiледi.

2. Тасымалдаудың жалпы талаптары көлiк туралы заң актiлерiмен, өзге де заң актiлерiмен және оларға сәйкес шығарылған ережелермен белгiленедi.

Жүктердi, жолаушыларды және теңдеме жүктi көлiктiң жекелеген түрлерiмен тасымалдау талаптары, егер осы Кодекспен, көлiк туралы заң актiлерiмен, өзге де заң актiлерiмен және оларға сәйкес шығарылған ережелермен өзгеше белгiленбесе, тараптардың келiсiмiмен белгiленедi.

689-бап. Жүктi тасымалдау шарты

1. Жүктi тасымалдау шарты бойынша бiр тарап (тасымалдаушы) өзiне басқа тараптың (жүк жөнелтушiнiң) сенiп тапсырған жүгiн белгiленген мекенге жеткiзуге және жүктi алуға уәкiлеттi адамға (алушыға) оны беруге міндеттенеді, ал жүк жөнелтуші жүкті тасымалдағаны үшiн шартқа немесе тарифке сәйкес ақы төлеуге мiндеттенедi.

2. Жүк тасымалдау шарты көлiктiк құжатын, коносаменттi, тауар-көлiк құжатын немесе жүк тасымалдаудың көлiк туралы заң актiлерiнде көзделген өзге құжатын толтыру арқылы ресiмделедi.

690-бап. Жолаушы тасымалдау шарты

1. Жолаушы тасымалдау шарты бойынша тасымалдаушы жолаушыны баратын мекенiне, ал жолаушы теңдеме жүктi тапсырған жағдайда теңдеме жүктi де апаратын мекенге жеткiзудi және оны теңдеме жүктi алуға құқық берiлген адамға беруге мiндеттенедi; жолаушы жолына, ал теңдеме жүгiн тапсырған кезде - теңдеме жүгiн алып баруға ақы төлеуге мiндеттенедi.

2. Жолаушы мен теңдеме жүктi тасымалдау шарты тиiсiнше жол жүру билетiмен және теңдеме жүк түбiртегiмен ресiмделедi. Жол жүру билетi мен теңдеме жүк түбiртегiнiң нысаны көлiк туралы заң актiлерiнде көзделген тәртiппен белгiленедi.

691-бап. Кеме жалдау (чартер) шарты

Кеме жалдау (чартер) шарты бойынша бiр тарап (кемемен жалданушы) басқа тарапқа (кеме жалдаушы) жолаушыларды, теңдеме жүктi және жүктердi тасымалдау үшiн бiр немесе бiрнеше көлiк құралын толық немесе оның сыйымдылығының бiр бөлiгiн бiр немесе бiрнеше рейске ақы төлеттiрiп беруге мiндеттенедi.

Кеме жалдау шартын жасасу тәртiбi, сондай-ақ оның нысаны мен түрлерi көлiк туралы заң актiлерiмен белгiленедi.

692-бап. Тасымалдауды ұйымдастыру туралы шарттар

Жүйелi түрде тасымалдауларды жүзеге асыру қажет болған кезде тасымалдаушы мен жүк жөнелтушi тасымалдауларды ұйымдастыру туралы ұзартылған шарттар жасаса алады.

Жүктердi тасымалдауларды ұйымдастыру туралы шарт бойынша тасымалдаушы белгiленген мерзiмде жүктi қабылдауға, ал жүк жөнелтушi - келiсiлген көлемде тасымалдауға жүк берiп тұруға мiндеттенедi.

Тасымалдауды ұйымдастыру туралы шартта тасымалдау көлемдерi, мерзiмдерi, сапасы және көлiк құралдарын беру мен тасымалдауға жүктердi берудiң басқа да жағдайлары, сондай-ақ тасымалдауды ұйымдастырудың заң актiлерiнде көзделмеген өзге де жағдайлары белгiленедi.

693-бап. Көлiк ұйымдары арасындағы шарттар

Әртүрлi көлiк ұйымдары арасында жүктердi тасымалдауды қамтамасыз ету жөнiндегi жұмысты ұйымдастыру туралы шарттар (тораптық келiсiмдер, жүктердi орталықтандырылған түрде әкелу (әкету) шарты және басқалар)жасалуы мүмкiн.

Мұндай шарттарды жасасу тәртiбi көлiк туралы заң актiлерiмен белгiленедi.

694-бап. Аралас тасымалдар

Екі немесе одан да көп көлiк түрлерiмен бірыңғай тауар-көлiк жүкқұжаты (бірыңғай коносамент) бойынша тасымалдау (аралас тасымалдар) кезіндегі өзара қарым-қатынастар, сондай-ақ осындай тасымалдарды ұйымдастыру тәртiбi Қазақстан Республикасының көлік туралы заңнамалық актiлеріне сәйкес аралас тасымалдар қатысушыларының арасындағы жасалатын шарттармен айқындалады.

Ескерту. 694-бап жаңа редакцияда - ҚР 27.10.2015 № 363-V Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

695-бап. Жалпы пайдаланыстағы көлiкпен тасымалдау

1. Коммерциялық ұйым жүзеге асыратын тасымалдау, егер заң актiлерiнен, өзге нормативтiк құқықтық актiлерден немесе осы ұйымға берiлген лицензиядан (патенттен) бұл ұйым жолаушыларды, жүктердi және (немесе) теңдеме жүктi кез келген азаматтың немесе заңды тұлғаның өтiнiшi бойынша тасымалдауды жүзеге асыруға мiндеттi екенi туындайтын болса, жалпы пайдаланыстағы көлiкпен тасымалдау болып танылады.

2. Жалпы пайдаланыстағы көлiкпен тасымалдау шарты жария шарт болып табылады (осы Кодекстiң 387-бабы).

696-бап. Көлiк құралдарын беру, жүктi тиеу (түсiру)

1. Тасымалдаушы жүк жөнелтушiге жүк тиеуге қабылданған өтiнiмде (тапсырыста), тасымалдау шартында белгiленген мерзiмде тиiстi жүкті тасымалдауға жарайтын күйінде ақаусыз көлiк құралдарын беруге мiндеттi.

Жүк жөнелтушi тиiстi жүктi тасымалдауға берiлген жарамсыз көлiк құралдарынан бас тартуға құқылы.

2. Жүктi тиеудi (түсiрудi) көлiк ұйымдары мен жүк жөнелтушi (жүк алушы) көлiк туралы заң актiлерiнде және оларға сәйкес шығарылған ережелерде белгiленген талаптарды сақтай отырып, шартта көзделген тәртiппен және мерзiмде жүзеге асырады.

3. Жүк жөнелтушiнiң (алушының) күшiмен және құралдарымен жүзеге асырылатын жүк тиеу (түсiру), егер мұндай мерзiмдер көлiк туралы заң актiлерiнде және оларға сәйкес шығарылған ережелерде белгiленбесе, шартта белгiленген мерзiмде жүзеге асырылуға тиiс.

697-бап. Кiре ақысы

1. Егер заң актiлерiнде өзгеше көзделмесе, жүктердi, жолаушыларды және теңдеме жүкті тасымалдау үшін тараптардың келiсiмiнде белгiленген ақы төленедi.

2. Жалпы пайдаланыстағы көлiкпен жүктердi, жолаушыларды, теңдеме жүктi тасымалдауға ақы төлеу көлiк туралы заң актiлерiнде белгiленген тәртiппен бекiтiлетiн тарифтер негiзiнде айқындалады.

3. Жүк иелерiнiң талабы бойынша орындалатын және тарифтерде көзделмеген жұмыстар мен қызмет көрсетулерге ақы тараптардың келiсiмi бойынша төленедi.

4. Тасымалдаушының өзiне тасымалдау үшiн берiлген жүктер мен теңдеме жүктi оған тиесiлi кiре ақысын және тасымалдау жөнiндегi басқа да төлемдердi (осы Кодекстiң 292-бабы) қамтамасыз ету үшiн, егер заң актiлерiнде, тасымалдау шартында өзгеше белгiленбесе немесе міндеттеме мәнiнен туындамаса, ұстап қалуға құқығы бар.

698-бап. Жүктi, жолаушыны және (немесе) теңдеме жүктi жеткiзу мерзiмi

Тасымалдаушы жүктi, жолаушыны және (немесе) теңдеме жүктi тиiстi пунктке көлiк туралы заң актiлерiнде айқындалған және оларға сәйкес тасымалдау ережелерiнде белгiленген мерзiмде жеткiзуге мiндеттi. Егер жүктi, жолаушыны немесе теңдеме жүктi жеткiзу мерзiмi белгiленбесе және тараптар бұл мерзiмдi шартта көздемеген болса, жеткiзу қисынды мерзiмде жүргiзiлуi тиiс.

699-бап. Жүкке билiк ету құқығы

1. Жүк жөнелтушi немесе жүкке билiк ету құжатының иесi тасымалдаушыға тасымалдауды тоқтатуды немесе жүктi қайтаруды талап ете алады не басқа да өкiм бере алады. Бұл жағдайда тасымалдаушы жасалған тасымалға ақы төлеуді, сондай-ақ жасалған өкімге байланысты келтiрген шығындарды өтеуiн талап етуге құқылы.

2. Жүк баратын жерiне жеткеннен кейiн жүк алушыға жүктi берген кезде жүк жөнелтушi алдыңғы тармақта көрсетiлген құқықтардан айырылады.

3. Жүк алушы ерекше сақталу жағдайларын қажет ететiн (тез бүлiнетiн) жүктi алу жөнiндегi мiндеттемелердi орындаудан жалтарған кезде, мұндай жүктi сақтау мүмкiн болмаған және оның бүлiнуiне әкеп соғуы ықтимал жағдайда жүк жөнелтушiнiң оған қалай иелiк ету керектiгi жөнiнде нұсқауы болмаса, тасымалдаушының жүктi сатуға құқығы бар.

Жүктi сатудан түскен сома тасымалдаушыға тиесiлi соманы шегергеннен кейiн нотариустың атына депозит шартымен салынады.

Ескерту. 699-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2001.12.06. № 260 Заңымен.

700-бап. Жолаушылардың құқықтары

Көлiк туралы заң актiлерiнде көзделген тәртiп бойынша жолаушының:

1) өзiмен бiрге балаларды тегiн немесе өзге де жеңiлдiктi жағдайларда алып жүруге;

2) белгiленген нормалардың шегiнде өзiмен бiрге қол жүгiн ақысыз алып жүруге;

3) теңдеме жүкті тариф бойынша ақы төлеп, тасымалдауға тапсыруға құқығы бар.

701-бап. Тасымалдау жөнiндегi мiндеттемелердiң бұзылғаны үшiн жауапкершiлiк

1. Тасымалдау жөнiндегi мiндеттемелер орындалмаған немесе тиiстi дәрежеде орындалмаған жағдайда, тараптар осы Кодексте, көлiк туралы заң актiлерiнде, өзге заң актiлерiнде, сондай-ақ тараптардың келiсiмiнде белгiленгендей жауапты болады.

2. Көлiк ұйымдарының жолаушылармен және жүк жөнелтушiлермен (жүк алушылармен) заң актiлерiнде белгiленген жауапкершiлiктi шектеу немесе жою туралы келiсiмдерi, жүктi тасымалдау кезiнде мұндай келiсiмдер жасау мүмкiндiгi көлiк туралы заң актiлерiнде көзделгеннен басқа жағдайларда, маңызсыз болады.

Ескерту. 701-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 27.02.2017 № 49-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

702-бап. Тасымалдаушының көлiктi бермегенi үшiн және жөнелтушiнiң берiлген көлiк құралдарын пайдаланбағаны үшiн жауапкершiлiгi

1. Тасымалдаушы қабылданған өтiнiмге (тапсырысқа) немесе өзге шартқа сәйкес жүктi тасымалдау үшiн көлiктi бермегенi үшiн, ал жөнелтушi жүктi ұсынбағандығы не өзге себептер бойынша берiлген көлiк құралдарын пайдаланбағаны үшiн көлiк туралы заң актiлерiнде, сондай-ақ тараптардың келiсiмiнде белгiленгендей жауапты болады.

2. Тасымалдаушы және жүктi жөнелтушi көлiк құралдары берiлмеген немесе уақтылы берiлмеген не көлiк құралдары пайдаланылмаған жағдайда, егер ол:

1) дүлей күштің;

2) көлiк туралы заң актiлерiнде көзделген тәртiппен белгiленген белгiлi бiр бағыттарда жүктердi тасымалдауды тоқтатудың немесе шектеудiң;

3) заң актілерiнде көзделген өзге де жағдайлардың салдарынан болса, жауаптылықтан босатылады.

703-бап. Тасымалдаушының тiкелей аралас қатынас кезiндегi жауапкершiлiгi

Тасымалдаушылар тiкелей аралас қатынаста жүктiң жоғалғаны, бүлiнгенi, зақымданғаны, кем шыққаны үшiн жүктi жөнелтушiнiң (жүк алушының) алдында ортақтасып жауап бередi.

Кешiктiргенi үшiн, егер кешiктiру тасымалдаушылардың кiнәсiнен болмағанын дәлелдемесе, соңғы тасымалдаушы жауапты болады.

704-бап. Тасымалдаушының жолаушыны жөнелтудi кiдiрткенi үшiн жауапкершiлiгi

1. Жолаушыны тасымалдайтын көлiк құралын жөнелтудi кiдiрткенi немесе мұндай көлiк құралының баратын жерiне кешiгiп барғаны үшiн (қалалық және қала маңы қатынастарындағы тасымалдауды қоспағанда) тасымалдаушы, егер кiдiрту немесе кешiгу дүлей күштiң салдарынан орын алғанын дәлелдемесе, жолаушыға көлiк туралы тиiстi заң актiлерiнде белгiленген мөлшерде айыппұл төлейдi.

2. Жолаушы көлiк құралы жөнелтiлуiнiң кiдiруi себебiнен тасымалдаудан бас тартқан жағдайда, тасымалдаушы жолаушыға кіре ақысын толық көлемiнде қайтаруға, сондай-ақ жолаушыға осындай кiдiртуге байланысты ол шеккен залалдың орнын толтыруға мiндеттi.

705-бап. Жүктiң немесе теңдеме жүктiң жоғалғаны, кем шыққаны және зақымданғаны (бүлiнгенi) үшiн тасымалдаушының жауапкершiлiгi

1. Тасымалдаушы жүктi немесе теңдеме жүктi тасымалдауға қабылдап алған кезден бастап және алушыға, ол жүктi алуға уәкiлеттi адамға немесе теңдеме жүктi алуға уәкiлеттi адамға бергенге дейiн олардың сақталуын қамтамасыз етедi.

2. Егер тасымалдаушы жүктiң немесе теңдеме жүктiң жоғалуы, кем шығуы немесе зақымдануы (бүлiнуi) өзiнiң кiнәсiнен болмағандығын дәлелдемесе, ол жүктiң немесе теңдеме жүктiң жоғалғаны үшiн жауап бередi.

3. Жүктi немесе теңдеме жүктi тасымалдау кезiнде келтiрiлген зиянды тасымалдаушы:

1) жүк немесе теңдеме жүк жоғалған немесе кем шыққан жағдайда - жоғалған немесе кем шыққан жүктiң немесе теңдеме жүктiң құны мөлшерiнде;

2) жүк немесе теңдеме жүк зақымданған (бүлiнген) жағдайда - оның құнының төмендеген сомасының мөлшерiнде, ал зақымданған жүктi немесе теңдеме жүктi қалпына келтіру мүмкiн болмаған кезде - оның құны мөлшерiнде;

3) тасымалдауға құны жарияланып тапсырылған жүк немесе теңдеме жүк жоғалған жағдайда - жүктiң немесе қол жүгiнің жарияланған құны мөлшерiнде өтейдi.

Жүктiң немесе теңдеме жүктiң құны оның сатушының шотында көрсетiлген немесе шартта көзделген бағасының негiзiнде, ал шот болмаған немесе шартта баға көрсетiлмеген кезде, салыстырмалы мән-жайлар кезiнде әдетте осыған ұқсас тауарлар үшiн алынатын бағаны негiзге ала отырып белгiленедi.

4. Тасымалдаушы жүктiң немесе теңдеме жүктiң жоғалуынан, кем шығуынан немесе зақымдануынан (бүлiнуiнен) келтiрiлген белгiленген зиянның орнын толтыра отырып жөнелтушiге (алушыға), егер бұл ақы жүк құнына кiрмейтiн болса, жоғалған, кем шыққан, бүлiнген немесе зақымданған жүктi немесе теңдеме жүктi тасымалдау үшiн алынған кiре ақысын қайтарады.

5. Жүктiң немесе теңдеме жүктiң сақталмау себептерi туралы тасымалдаушы бiржақты тәртiппен жасаған құжаттар, (коммерциялық акт, жалпы фирманың актiсi және т.б.) дау туған жағдайда, жүктi немесе теңдеме жүктi тасымалдаушының, жөнелтушiнiң не алушының жауапкершiлiгi үшiн негiз бола алатын мән-жайларды куәландыратын басқа құжаттармен бiрге соттың бағалауына жатады.

706-бап. Жүктердi тасымалдау жөнiндегi талаптар мен талап қоюлар

1. Тасымалдаушыға жүктi тасымалдаудан туындайтын талап қоюға дейiн оған көлiк туралы заң актiлерiнде көзделген тәртiпте талаптар қойылуы мiндеттi.

2. Жүк тасымалдаудан туындайтын талаптар бойынша талап қою мерзiмi бiр жыл деп белгiленедi.

3. Осы баптың ережелерi жолаушыны және теңдеме жүктi тасымалдаудан туындайтын талаптарға қолданылмайды.

707-бап. Жолаушының өмiрi мен денсаулығына зиян келтiргенi үшiн тасымалдаушының жауапкершiлiгi

Жолаушының өміріне немесе денсаулығына зиян келтірілуі салдарынан туындайтын мiндеттемелер бойынша тасымалдаушының жауапкершiлiгi, егер заң актiлерiнде немесе шартта тасымалдаушының жоғары жауапкершiлiгi көзделмесе, осы Кодекстiң 47-тарауындағы ережелер бойынша белгiленедi.

35-тарау. Көлік экспедициясы

708-бап. Көлiк экспедициясы шарты

1. Көлiк экспедициясы шарты бойынша бiр тарап (экспедитор) сыйақы үшiн және басқа тараптың (клиенттің - жүк жөнелтушінің, жүк алушының немесе экспедитор қызметтеріне мүдделі өзге тұлғаның) есебiнен жүктi тасымалдауға байланысты экспедиция шартында белгiленген қызмет көрсетулердi орындауға немесе орындауды ұйымдастыруға, оның iшiнде клиенттiң атынан немесе өз атынан жүктi тасымалдау шартын (шарттарын) жасасуға мiндеттенедi.

Көлiк экспедициясы шартында қосымша қызметтер көрсету ретiнде экспорт немесе импорт үшiн талап етiлетiн құжаттарды алу, кедендiк және өзге шарттылықтарды орындау, жүктiң саны мен жай-күйiн тексеру, оны тиеу мен түсiру, клиентке жүктелетiн баждарды, алымдар мен басқа да шығындарды төлеу, жүктi сақтау, оны баратын жерiнде алу, сондай-ақ өзге де операцияларды орындау мен қызмет көрсетулер сияқты жүктi жеткiзу үшiн қажеттi операцияларды жүзеге асыру көзделуi мүмкiн.

Клиенттің келiсiмiмен экспедитор клиенттің мүддесiн, тарифтер деңгейiн және жеткізу мерзiмдерiн ескере отырып, клиенттің жүгiн көлiктiң қай түрiмен тасымалдауды өзi белгiлей алады.

2. Осы тарауда реттелмеген бөлiгiнде экспедиция шартына қатысты қатынастарға, егер шарт талаптары бойынша экспедитор клиенттiң атынан iс-әрекет жасаса, осы Кодекстiң 41-тарауының ережелерi қолданылады, егер ол өз атынан iс-әрекет жасаса, осы Кодекстiң 43-тарауының ережелерi қолданылады.

Ескерту. 708-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

709-бап. Шарттың нысаны

1. Көлік экспедициясы шарты жазбаша түрде жасалады.

2. Клиент экспедиторға, егер ол оның мiндеттерiн атқаруға қажет болса, сенiмхат беруге тиіс.

Ескерту. 709-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

710-бап. Экспедиторға берiлетiн құжаттар мен басқа да ақпарат

1. Клиент экспедиторға жүктiң қасиеттерi, оны тасымалдау ережелерi туралы құжаттарды, сондай-ақ экспедитордың шартта көзделген мiндеттердi орындауына қажеттi өзге де ақпаратты беруге мiндеттi.

2. Экспедитор клиентке алған ақпараттың анықталған кемшіліктері туралы хабарлауға, ал ақпарат толық болмаған жағдайда, клиенттен қажеттi қосымша деректердi сұрауға мiндеттi.

3. Клиент қажеттi ақпаратты бермеген жағдайда, экспедитор осындай ақпарат берiлгенге дейiн өзiнiң тиiстi мiндеттерiн атқаруға кiрiспеуге құқылы.

4. Осы баптың 1-тармағында көрсетiлген ақпаратты беру жөнiндегi мiндеттердi бұзуына байланысты экспедиторға келтiрген залалдары үшiн клиент жауапты болады.

Ескерту. 710-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

711-бап. Экспедитордың мiндеттерiн үшiншi тұлғаның атқаруы

1. Егер экспедиция шартынан экспедитордың өз мiндеттерiн жеке өзiнiң атқаруы мiндетi туындамаса, экспедитор өз мiндеттерiн орындауға басқа тұлғаларды тартуға құқылы.

2. Мiндеттеменiң орындалуын үшiншi тұлғаға жүктеу экспедиторды шарттың орындалуы үшiн клиенттiң алдындағы жауаптылықтан босатпайды.

712-бап. Ұстап қалу құқығы

Экспедитор жүктi тек оның экспедициялық қызмет көрсетулерi үшiн алуы тиiс сыйақының төленбеуiне байланысты ғана ұстап қалуға құқылы.

713-бап. Көлiк экспедициясы шарты бойынша экспедитордың жауапкершiлiгi

1. Экспедиция шарты жөнiндегi мiндеттердi орындамағаны немесе тиiстi дәрежеде орындамағаны үшiн экспедитор осы Кодекстiң 20-тарауындағы ережелерге сәйкес белгiленген негiздер мен мөлшер бойынша жауапты болады.

2. Егер экспедитор мiндеттi бұзу тасымалдау шарттарының тиiстi дәрежеде орындалмауынан пайда болғанын дәлелдесе, экспедитордың клиент алдындағы жауаптылығы да экспедитордың алдында тиiстi тасымалдаушы жауап беретiн ережелермен белгiленедi.

Ескерту. 713-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

714-бап. Көлiк экспедициясы шартын орындаудан бiржақты бас тарту

1. Клиент немесе экспедитор, бұл туралы басқа тарапқа қисынды мерзiмде ескерте отырып, көлiк экспедициясы шартын орындаудан бас тартуға құқылы.

2. Шартты орындаудан бiржақты бас тарту кезiнде бас тартуды мәлiмдеген тарап екiншi тарапқа шарттың бұзылуынан келтiрiлген залалды өтейдi.

Ескерту. 714-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

36-тарау. Заем

715-бап. Заем шарты

1. Заем шарты бойынша бiр тарап (заем берушi) басқа тараптың (заемшының) меншiгiне (шаруашылық жүргiзуiне, оралымды басқаруына) ақша немесе тектiк белгiлерiмен айқындалған заттарды бередi, ал осы Кодексте немесе шартта көзделген жағдайларда оларды беруге мiндеттенедi, ал заемшы заем берушіге дәл осындай ақша сомасын немесе осы тектегi және сападағы заттардың тең мөлшерiн уақытында қайтаруға мiндеттенедi.

2. Орындалуы ақша немесе тектiк белгiсiмен айқындалған заттарды беруге байланысты шарттарда заем, егер заң актiлерiнде өзгеше белгiленбесе және тиiстi мiндеттемелердiң мәнiне қайшы келмейтiн болса, аванс, алдын ала ақы төлеу, тауарларға (жұмысқа және қызмет көрсетулерге) мерзiмiн ұзартып және бөлiп-бөлiп төлеу түрiнде беру көзделуi мүмкiн.

2-1. Дара кәсіпкерлер мен заңды тұлғалардың азаматтарға қарыз түрінде ақша беруіне тыйым салынады және мұндай шарттар маңызсыз болып табылады.

Бұл тыйым салу осы баптың 2-тармағында көзделген жағдайларға, сондай-ақ Қазақстан Республикасының заңдарына сәйкес банктік қарыздар мен микрокредиттер, жұмыс берушінің өз жұмыскеріне, бұрын осы жұмыс берушімен еңбек қатынастарында тұрған зейнеткерге қарыз, сондай-ақ заңды тұлғаның өз құрылтайшысына (акционеріне, қатысушысына) қарыз түрінде ақша беру жағдайларына қолданылмайды.

3. Азаматтар мен заңды тұлғаларға кәсiпкерлiк қызмет ретiнде азаматтардан қарыз түрінде ақша тартуға тыйым салынады және мұндай шарттар маңызсыз болып табылады.

Бұл тыйым салу заемшылар депозиттер қабылдауға уәкiлеттi мемлекеттiк органның лицензиясы бар банктер болған жағдайларда, сондай-ақ шығарылуы заңдарда белгiленген тәртiппен тіркелген бағалы қағаздарға ақшаны айырбасқа қабылдау жағдайларында қолданылмайды.

Ескерту. 715-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 10.07.2003 № 483 (01.01.2004 бастап күшіне енеді); 27.02.2017 № 49-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 03.07.2019 № 262-VI (01.07.2020 бастап қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

716-бап. Заем шартының нысаны

1. Заем шарты осы Кодекстiң 151-152-баптарының ережелерiне сәйкес нысанда жасалуға тиiс.

2. Заем шарты заемшының облигациясы, қолхаты немесе оған заем берушiнiң белгiлi бiр соманы немесе заттардың белгiлi бiр мөлшерiн бергендiгiн куәландыратын өзге де құжат болған жағдайда да тиiстi жазбаша нысанда жасалды деп танылады.

717-бап. Заем шартын жасасу

Заем шарты, егер осы Кодексте немесе тараптардың келiсiмiнде өзгеше көзделмесе, ақша немесе заттар берiлген кезден бастап жасалды деп есептеледi.

Шартта ақшаны немесе заттарды бөлшектеп (бөлiп-бөлiп) беру көзделген жағдайларда, егер шартта өзгеше көзделмесе, олардың бiрiншi бөлiгi берiлген кезден бастап шарт жасалды деп есептеледi.

718-бап. Қарыз шарты бойынша сыйақы

1. Егер Қазақстан Республикасының заңнамалық актiлерiнде немесе шартта өзгеше көзделмесе, қарыз нысанасын пайдаланғаны үшiн қарыз алушы шартта айқындалған мөлшерде қарыз берушiге сыйақы төлейдi.

Қарыз алушымен – жеке тұлғамен жасалатын қарыз шарты бойынша сыйақы осы Кодекстің 725-1-бабының талаптары ескеріле отырып айқындалады.

2. Банктердің, банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйымдардың, микроқаржылық қызметті жүзеге асыратын ұйымдардың қарыз алушыларының құқықтарын қорғау Қазақстан Республикасының заңнамасында айқындалған тәртіппен есептелетін жылдық тиімді сыйақы мөлшерлемесінің шекті мөлшерлерін белгілеу арқылы қамтамасыз етіледі.

Банктік қарыздар мен микрокредиттер бойынша жылдық тиімді сыйақы мөлшерлемесінің шекті мөлшерлері қаржы нарығы мен қаржы ұйымдарын реттеу, бақылау және қадағалау жөніндегі уәкілетті органның және Қазақстан Республикасы Ұлттық банкінің бірлескен нормативтік құқықтық актісінде айқындалады.

3. Егер қарыз шарты бойынша қарыз алушыға заттар берiлсе, сыйақы төлеу оның көлемi мен нысаны (ақшалай немесе заттай) шартта көзделген жағдайда жүргiзiледi.

4. Сыйақы төлеудiң тәртiбi мен мерзiмдерi қарыз шартында белгiленедi.

Егер сыйақы төлеу тәртiбi мен мерзiмдерi шартта белгiленбесе, ол ай сайын төленедi.

5. Егер қарыз алушы қарыз нысанасын мерзiмiнде қайтармаса, сыйақы, егер "Қазақстан Республикасындағы банктер және банк қызметі туралы" және "Микроқаржылық қызмет туралы" Қазақстан Республикасының заңдарында өзгеше көзделмесе, қарыз нысанасын пайдаланған бүкiл кезеңге төленедi.

Ескерту. 718-бап жаңа редакцияда - ҚР 2011.02.10 № 406-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі), өзгерістер енгізілді - ҚР 2012.07.05 № 30-V (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі), 2012.11.26 № 57-V (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 02.07.2018 № 168-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен бастап күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 03.07.2019 № 262-VI (01.01.2020 бастап қолданысқа енгізіледі); 24.05.2021 № 43-VII (01.10.2021 бастап қолданысқа енгізіледі); 19.06.2024 № 97-VIII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік алпыс күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

719-бап. Заем нысанасын беру

1. Заем нысанасы шартта көзделген мерзiмде, мөлшерде және жағдайда берiледi.

Егер шартта өзгеше көзделмесе, заем нысанасы оны заемшыға берген немесе оның банктегi шотына тиiстi ақша қаражаты есептелген кезден бастап берiлген деп есептеледi.

2. Егер заң актiлерiнде немесе шартта өзгеше белгiленбесе, заемшы заем берудiң шартта белгiленген мерзiмiне дейін заем берушiнi бұл туралы хабардар ете отырып, заем алудан толық немесе iшiнара бас тартуға құқылы.

3. Тектiк белгiлерiмен айқындалатын заттарды заемға берген кезде олардың саны, түр-түрi, жинақтылығы, сапасы, ыдысы және (немесе) буып-түйiлуi туралы шарттарды орындау, егер шартта өзгеше көзделмесе, тауарларды сатып алу-сату шарттары туралы (осы Кодекстiң 406-492-баптары) ережелерге сәйкес жүзеге асырылуға тиiс.

720-бап. Нысаналы заем

1. Егер шартта өзгеше көзделмесе, заем нысанасыз болады және заемшы алынған заем нысанасын өз қалауы бойынша пайдаланады.

2. Шарт заемшының заем нысанасын белгiлi бiр мақсатқа пайдалануы шартымен (нысаналы заем) жасалған жағдайда, заем берушiнiң заемның нысаналы пайдаланылуын бақылауды жүзеге асыруға құқығы бар, ал заемшы заем берушiнiң осындай бақылауды жүзеге асыру мүмкiндiгiн қамтамасыз етуге мiндеттi.

3. Заемшы заем нысанасын нысаналы пайдалану жөнiндегi мiндеттердi, сондай-ақ осы баптың 2-тармағында көзделген мiндеттердi орындамаған жағдайда заем берушi заем нысанасының берiлмеген бөлiгiне қатысты шартты орындаудан бас тартуға және заемшыдан заем нысанасын және ол бойынша сыйақыны мерзiмiнен бұрын қайтаруды талап етуге құқылы.

721-бап. Заемшының мiндеттемелерiн орындауын қамтамасыз ету

1. Заем нысанасын қайтару және сыйақы төлеу жөнiндегi мiндеттемелердi орындау осы Кодексте көзделген әдiстермен қамтамасыз етiлуi мүмкiн. Бұл жағдайда заемшы, егер заң актiлерiнде немесе шартта өзгеше белгiленбесе, заем берушiге заемның қамтамасыз етiлуiн бақылауға мүмкiндiк беруге мiндеттi.

2. Заемшы заем нысанасын қайтаруды және сыйақы төлеуді

қамтамасыз ету жөнiндегi мiндеттердi орындамаған кезде, сондай-ақ заем берушi жауап бермейтiн мән-жайлар бойынша қамтамасыз етудi жоғалтқан немесе оның шарттарын нашарлатқан жағдайда заем берушi заем нысанасының тиiсiнше ұсынылмаған бөлiгiне қатысты шартты орындаудан бас тартуға және заемшыдан заем нысанасын және ол бойынша сыйақыны мерзiмiнен бұрын қайтаруды талап етуге құқылы.

722-бап. Заем нысанасын қайтару

1. Заемшы шартта көзделген тәртiппен және мерзiмде заем нысанасын қайтаруға мiндеттi.

Егер шартта өзгеше көзделмесе, заем нысанасы оны заем берушiге берген немесе оның банктегi шотына тиiстi ақша есептелген кезде қайтарылды деп есептеледi.

Егер заем нысанасын қайтару мерзiмi шартта белгiленбесе, оны заемшы ол туралы заем берушi талап еткен күннен бастап отыз күн iшiнде қайтаруы тиiс.

Сыйақы төлеу туралы шартсыз берiлген заем нысанасы мерзiмiнен бұрын қайтарылуы мүмкiн. Сыйақы төлеу шартымен берiлген заем нысанасы заем берушінің келісімімен не, егер ол шартта көзделсе, мерзімінен бұрын қайтарылуы мүмкін.

Егер шартта өзгеше белгiленбесе, заем бойынша сыйақы кез келген уақытта мерзiмiнен бұрын төленуi мүмкiн.

2. Заем берушiнiң келiсiмiмен заемшының мiндеттемелерi: ақша заемы шарты бойынша - борыш есебiне тектiк белгiлерiмен айқындалған заттарды қабылдаумен; заттар заемы шарты бойынша - борыштың есебiне ақша қабылдаумен орындалуы мүмкiн. Аталған заттардың құны тараптардың келiсiмiмен айқындалады.

3. Егер шартта заемды бөлшектеп (бөлiп-бөлiп) қайтару көзделсе, заемшы заем нысанасының кезектi бөлiгiн қайтару үшiн белгiленген мерзiмдi бұзған жағдайда заем берушi заем нысанасының қалған барлық бөлiгiнiң тиесiлi сыйақымен бiрге мерзiмiнен бұрын қайтаруды талап етуге, сондай-ақ кепілге салынған мүлікке өндіріп алуды қолдану арқылы өздерінің талаптарын қанағаттандыруға (осы Кодекстің 321-бабы 2-тармағының 4) тармақшасы) құқылы.

4. Егер шартта заем бойынша сыйақыны заем нысанасының өзiн қайтару мерзiмдерiнен бұрын төлеу көзделсе, сыйақыны төлеу үшiн белгiленген мерзiм бұзылған жағдайда заем берушi заемшыдан заем нысанасын тиесiлi сыйақымен бiрге мерзiмiнен бұрын қайтаруды талап етуге, сондай-ақ кепілге салынған мүлікке өндіріп алуды қолдану арқылы өздерінің талаптарын қанағаттандыруға (осы Кодекстің 321-бабы 2-тармағының 4) тармақшасы) құқылы.

Ескерту. 722-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 17.07.2015 № 333-V (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

723-бап. Заем нысанасын мерзiмiнен бұрын қайтару туралы талапты қанағаттандыру мерзімі

Заем берушi 720-баптың З-тармағында, 721-баптың 2-тармағында, 722-баптың 3 және 4-тармақтарында көзделген негiздер бойынша заем нысанасын мерзiмiнен бұрын қайтару туралы талаптар қойған кезде заем нысанасын қайтарудың және ол бойынша сыйақыны төлеудiң жаңа мерзiмi осы Кодекстiң 722-бабының 1-тармағында белгiленген ереже бойынша есептеледi.

724-бап. Заем шартын даулау

1. Заемшы заем берушiден өзiнiң заем нысанасын (ақшаны немесе заттарды) iс жүзiнде алмағандығын немесе шартта көрсетiлгеннен аз мөлшерде немесе аз санда алынғанын дәлелдей отырып, заем шартын даулауға құқылы.

2. Заем шарты жазбаша түрде жасалуға тиiс жағдайларда (осы Кодекстiң 716-бабы), шарт алдаудың, күш қолданудың, қорқытудың, тараптар өкiлдерiнiң қаскүнемдiк келiсiмiнiң немесе ауыр мән-жайлар тоғысуының ықпалымен жасалған жағдайларды қоспағанда (осы Кодекстiң 159-бабының 9 және 10-тармақтары), оны куәгерлiк көрсетулер арқылы даулауға жол берiлмейдi.

725-бап. Заем шартында мiндеттеменi жаңалау

1. Сатып алу-сату, мүлiктi жалға алу немесе өзге негiздегi мәмiлелерден пайда болған кез келген мiндеттеме тараптардың келiсiмi бойынша заем шартымен ресiмделуi мүмкiн.

2. Мiндеттеменi заем шартына ресiмдеу жаңалау туралы талаптарды (осы Кодекстiң 372-бабы) сақтай отырып жүзеге асырылады және заем шарты үшiн көзделген (осы Кодекстiң 716-бабы) нысанда жасалады.

725-1-бап. Қарыз алушымен – жеке тұлғамен жасалатын қарыз шартының ерекшеліктері

1. Қарыз алушымен – жеке тұлғамен жасалатын қарыз шартының мынадай ерекшеліктері бар:

1) тектік белгілерімен айқындалған, оның ішінде төлемнің кейінге қалдырылуы және бөліп төленуі арқылы берілген ақша немесе заттар қарыз шартының нысанасы болып табылады;

2) дара кәсіпкер болып табылмайтын жеке тұлға қарыз шарты бойынша қарыз алушы ретінде әрекет етеді;

3) қарыз Қазақстан Республикасының ұлттық валютасында беріледі;

4) қарыз шартында осы баптың 3-тармағында көзделген қағидаларға сәйкес есептелген, жылдық тиімді сыйақы мөлшерлемесі міндетті түрде қамтылуға тиіс;

5) қарыз шарты бойынша жылдық тиімді сыйақы мөлшерлемесі жүз пайыздан, оның ішінде қарызды қайтару мерзімі өзгертілген жағдайда аса алмайды;

6) қарыз шарты бойынша қарыз сомасын қайтару және (немесе) сыйақы төлеу жөніндегі міндеттемені бұзғаны үшін тұрақсыздық айыбының (айыппұлдың, өсiмпұлдың) мөлшері мерзімі өткен әрбір күн үшін орындалмаған міндеттеме сомасының 0,5 пайызынан, бірақ берілген қарыз сомасының жылына он пайызынан аспайды;

7) қарыз нысанасын қоспағанда, сыйақы, тұрақсыздық айыбы (айыппұл, өсiмпұл), комиссиялар және қарыз шартында көзделген өзге де төлемдер сомасын қоса алғанда, қарыз алушының қарыз шарты бойынша барлық төлемі жиынтығында қарыз шартының бүкіл қолданылу кезеңiнде берілген қарыз сомасынан аса алмайды;

8) қарыз шарты бойынша міндеттемелер мен төлемдерді кез келген валюталық баламасына байланыстыра отырып индекстеуге жол берілмейді;

9) қарыз шартының сыйақы, тұрақсыздық айыбы (айыппұл, өсiмпұл), комиссиялар және өзге де төлемдер мөлшерлері туралы талаптары оларды ұлғайту жағына қарай өзгертіле алмайды;

Егер нысанасы тектік белгілерімен айқындалған заттар болып табылатын қарыз шарты бойынша қарыз алушының міндеттемелерін орындау борыш есебіне ақша беру арқылы жүзеге асырылған, ал сыйақының, тұрақсыздық айыбының (айыппұлдың, өсiмпұлдың), комиссиялардың және қарыз шартында көзделген өзге төлемдердің төленуі мен мөлшері ақшалай нысанда жүзеге асырылса, осындай шартқа осы тармақтың бірінші бөлігі 4), 5), 6), 7), 8) және 9) тармақшаларының талаптары қолданылады.

2. Қарыз алушымен – жеке тұлғамен жасалатын, осы баптың 1-тармағының талаптарына сәйкес келмейтін қарыз шарты мәнсіз болып табылады.

3. Қарыз шарты бойынша жылдық тиімді сыйақы мөлшерлемесін есептеу қағидалары қаржы нарығы мен қаржы ұйымдарын реттеу, бақылау және қадағалау жөніндегі уәкілетті органның нормативтік құқықтық актісінде айқындалады.

4. Қарыз алушымен – жеке тұлғамен жасалатын қарыз шартына осы бапта көзделген ерекшеліктер ескеріле отырып, қарыз шартына қатысты қағидалар қолданылады.

5. Осы баптың талаптары осы Кодекстің 718-бабының 2-тармағында аталған тұлғалар қарыз берушілер болып әрекет ететін қарыз шарттарына қолданылмайды.

Ескерту. Заң 725-1-баппен толықтырылды – ҚР 02.07.2018 № 168-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен бастап күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен; өзгеріс енгізілді - ҚР 03.07.2019 № 262-VI (01.01.2020 бастап қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

726-бап. Мемлекеттiк заем шарты

1. Мемлекеттiк заем шарты бойынша заемшы - мемлекет, ал заем беруші - азамат немесе заңды тұлға болады.

2. Мемлекеттiк заемдар ерiктi болып табылады.

3. Мемлекеттiк заем шарты заем берушiнiң шығарылған мемлекеттiк облигацияларды, сондай-ақ заем берушiнiң заемшыдан одан қарызға берілген ақшаны немесе заем талаптарына байланысты өзге де мүліктік баламаны, белгiленген сыйақыны немесе өзге де мүлiктiк құқықтарды осы заемды айналымға шығару шарттарында көзделген мерзiмде алу құқығын куәландыратын басқа да мемлекеттiк бағалы қағаздарды (құжаттық немесе құжаттық емес) алу жолымен жасалады.

4. Мемлекеттiк заем шартынан туындайтын өз мiндеттемелерi бойынша, заемшы тиiстi қазынаның мүлкiмен жауап бередi.

5. Қазақстан Республикасының мемлекеттiк заем қатынастарына қатысу ерекшелiктерi заң актiлерiмен белгiленуi мүмкiн.

727-бап. Банк заемы шарты

1. Банк заемы шарты бойынша заем берушi заемшыға төлемділік, мерзімділік, қайтарымдылық шарттарымен қарызға ақша беруге мiндеттенедi.

1-1. Ислам банкі заем беруші болып табылатын банк заемы шарты бойынша ақша заемы мерзімділік және қайтарымдылық талаптары бойынша және ақшаны пайдаланғаны үшін сыйақы алынбай жүзеге асырылады.

2. Банк заемы шартына осы Кодекстiң 728-бабында көзделген ерекшелiктерiмен қоса заем шартына қатысты ережелер қолданылады.

Ескерту. 727-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2005.12.23. № 107 (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз), 2009.02.12. № 133-IV (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз) Заңдарымен.

728-бап. Банктік қарыз шартының, микрокредит беру туралы шарттың және синдикатталған қарыз шартының ерекшеліктері

Ескерту. 728-баптың тақырыбы жаңа редакцияда – ҚР 02.01.2021 № 399-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

Банктік қарыз шартының және микрокредит беру туралы шарттың мынадай ерекшелiктерi бар:

1) банктік қарыз шарты бойынша банк немесе уәкiлеттi мемлекеттік органның банктік қарыз операцияларына лицензиясы бар өзге де заңды тұлға қарыз берушi ретінде әрекет етеді;

2) микрокредит беру туралы шарт бойынша микроқаржылық қызметті жүзеге асыратын ұйым қарыз беруші ретінде әрекет етеді;

3) алдағы уақытта берiлуi мүмкiн ақша банктік қарыз шартының, микрокредит беру туралы шарттың нысанасы болып табылады. Соңғы жағдайда, егер осы шарттарда өзгеше көзделмесе, банктік қарыз шарты, микрокредит беру туралы шарт олар жасалған кезiнен бастап (осы Кодекстiң 393-бабының 1-тармағы) күшiне енген болып есептеледi;

4) банктік қарыз шарты, микрокредит беру туралы шарт жазбаша нысанда жасалуға тиіс. Жазбаша нысанды сақтамау банктік қарыз шартының, микрокредит беру туралы шарттың маңызсыздығына алып келеді;

5) егер Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерінде өзгеше көзделмесе, банктік қарыз шартында, микрокредит беру туралы шартта банктің немесе уәкілетті мемлекеттік органның банктік қарыз операцияларына лицензиясы бар өзге де заңды тұлғаның, микроқаржылық қызметті жүзеге асыратын ұйымның шарт талаптарын біржақты өзгерту құқығын көздейтін талап қамтылмайды;

6) Қазақстан Республикасының банк заңнамасында не Қазақстан Республикасының микроқаржылық қызмет туралы заңнамасында көзделген жағдайларды қоспағанда, банктік қарыз шартына, микрокредит беру туралы шартқа осы Кодекстің 722-бабы 2-тармағының ережелері қолданылмайды;

7) қарыз алушы қарыз, микрокредит нысанасының кезекті бөлігін қайтару және (немесе) сыйақы төлеу үшін белгіленген мерзімді күнтізбелік қырық күннен асырып бұзған кезде, банктік қарыз шартына, микрокредит беру туралы шартқа осы Кодекстің 722-бабы 3 және 4-тармақтарының ережелері қолданылады;

8) ломбардтың кепілге салу билетін беруі микрокредит беру туралы шарт жасасуға теңестіріледі.

Банктерге осы банк эмитенті болып табылатын акциялармен қамтамасыз етілген қарыздар не осы акцияларды иеленуге арналған қарыздар беруге тыйым салынады.

Жеке тұлғаларға берілетін ипотекалық қарыз ерекшеліктері "Қазақстан Республикасындағы банктер және банк қызметі туралы" Қазақстан Республикасының Заңында айқындалады.

Тұтынушылық банктік қарыздың және тұтынушылық микрокредиттің ерекшеліктері Қазақстан Республикасының банк заңнамасында және Қазақстан Республикасының микроқаржылық қызмет туралы заңнамасында айқындалады.

Синдикатталған қарыз шартының ерекшеліктері Қазақстан Республикасының жобалық қаржыландыру және секьюритилендіру туралы заңнамасында айқындалады.

Ломбардтардың мемлекеттік тіркелуге жатпайтын жылжымалы мүлікті кепілге қойып беретін қарыздарын қоспағанда, банктердің және микроқаржылық қызметті жүзеге асыратын ұйымдардың "Қазақстан Республикасы азаматтарының төлем қабілеттілігін қалпына келтіру және банкроттығы туралы" Қазақстан Республикасының Заңында көзделген тәртіппен соттан тыс банкроттық рәсімінің немесе сот арқылы банкроттық рәсімінің аяқталғаны туралы хабарландыру орналастырылған күннен бастап бес жыл бойы азаматқа қарыз беруіне тыйым салынады.

Ескерту. 728-бап жаңа редакцияда - ҚР 24.11.2015 № 422-V (01.01.2016 бастап қолданысқа енгізіледі); өзгерістер енгізілді - ҚР 27.02.2017 № 49-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 02.07.2018 № 168-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен бастап күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 03.07.2019 № 262-VI (01.01.2020 бастап қолданысқа енгізіледі); 02.01.2021 № 399-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 30.12.2022 № 179-VII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік алпыс күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 19.06.2024 № 97-VIII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік алпыс күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

37-тарау. Ақшалай талапты беріп қаржыландыру (факторинг)

729-бап. Ақшалай талапты берiп қаржыландыру (факторинг) шарты

1. Ақшалай талапты берiп қаржыландыру шарты бойынша бiр тарап (қаржы агентi) ақшаны басқа тараптың (клиенттiң) билiгiне бередi немесе беруге мiндеттенедi, ал клиент қаржы агентiне клиенттiң (кредит берушiнiң) осы үшiншi тұлғамен (борышқормен) қатынастарынан туындайтын өзiнiң ақшалай талабын қаржы агентiне бередi немесе беруге мiндеттенедi.

Борышқорға ақшалай талабын клиент қаржы агентіне сонымен бірге клиенттің қаржы агенті алдындағы міндеттемелерін атқаруын қамтамасыз ету мақсатында да беруi мүмкiн.

2. Ақшалай талапты беріп қаржыландыру шарты бойынша қаржы агентінің мiндеттемелерi клиент үшiн бухгалтерлiк есеп жүргiзудi және берудiң нысанасы болып табылатын ақшалай талаптарға (ақшалай талаптар бойынша шоттар ашу) қатысты құжаттар ұсынуды, сондай-ақ клиентке осы талаптарға байланысты өзге де қаржылық қызмет көрсетуді қамтуы мүмкiн.

3. Осы Кодекспен белгiленген (осы Кодекстiң 339-347-баптары) талаптарды беру туралы жалпы ережелер, егер осы тарауда өзгеше көзделмесе, ақшалай талапты берiп қаржыландыруға қолданылады.

730-бап. Ақшалай талапты берiп қаржыландыру туралы шарттың нысаны

Ақшалай талапты берiп қаржыландыру шарты осы Кодекстiң 346-бабында белгіленген талаптарды сақтай отырып жазбаша түрде жасалуға тиiс.

731-бап. Қаржыландыруды алу мақсатындағы берiлген ақшалай талап

1. Төлем мерзiмi келген ақшалай талап (қойылып келген талап) та, болашақта туындайтын ақша алу (келешектегi талап) құқығы да қаржы беру нысанасы болуы мүмкiн.

Беру нысанасы болып табылатын ақша талабы клиенттiң қаржы агентiмен жасасқан шартында қолданылып келген ақшалай талапты шарт жасалған кезде, ал келешектегi талапты - ол туындаған кезден кешiктiрмей бiрыңғайландыруға мүмкiндiк беретiндей болып белгiленуге тиiс.

2. Қолданылып келген ақшалай талап шарт жасалған кезден бастап, егер онда өзгеше көзделмесе, қаржы агентiне ауысты деп есептеледi.

Келешектегi ақшалай талапты беру кезiнде шартта көзделген талапты берудiң нысанасы болып табылатын ақшаны борышкерден алу құқығының өзi пайда болғаннан кейiн қаржы агентiне ауысты деп есептеледi.

Егер ақшалай талапты беру белгiлi бiр оқиғамен байланысты болса, ол осы оқиға басталғаннан кейiн күшiне енедi. Мұндай жағдайда ақшалай талапты берудi қосымша ресiмдеу талап етiлмейдi.

732-бап. Клиенттiң қаржы агентiнiң алдындағы жауапкершiлiгi

1. Егер шартта өзгеше көзделмесе, беру нысанасы болып табылатын ақшалай талаптың жарамсыздығы үшiн қаржы агентiнiң алдында клиент жауапты болады.

2. Егер клиент ақшалай талапты беру құқығына ие болса және осы талапты беру кезiнде борышқордың ол талапты орындамауға құқығы болатын мән-жайлар оған белгiсiз болса, беру нысанасы болып табылатын ақшалай талап жарамды деп танылады.

3. Егер клиент пен қаржы агентiнiң арасындағы шартта өзгеше көзделмесе, клиент қаржы агентi оны орындауды ұсынған жағдайда беру нысанасы болып табылатын талапты борышқордың орындамағаны немесе тиiстi түрде орындамағаны үшiн жауап бермейдi.

733-бап. Талапты беруге тыйым салудың жарамсыздығы

1. Қаржы агентiне ақшалай талапты беру, тiптi клиент пен оның борышкері арасында оған тыйым салу немесе оны шектеу туралы келiсiм болғанда да жарамды болып табылады.

2. Осы баптың 1-тармағында белгіленген ереже клиент пен борышкер арасындағы оған тыйым салу немесе оны шектеу туралы қолда бар келісімді бұза отырып талапты беруге байланысты клиентті борышкер алдындағы міндеттемелерден немесе жауаптылықтан босатпайды.

Ескерту. 733-бап жаңа редакцияда - ҚР 27.02.2017 № 49-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

734-бап. Ақшалай талапты кейiн беру

Егер ақшалай талапты берiп қаржыландыру шартында өзгеше көзделмесе, қаржы агентiнiң ақшалай талапты кейiн беруiне жол берiлмейдi.

Шартта ақшалай талапты кейiн беруге жол берiлген жағдайларда оған тиiсiнше осы тараудың ережелерi қолданылады.

735-бап. Борышқордың қаржы агентiне ақшалай талапты орындауы

1. Борышқор қаржы агентiне ол клиенттен немесе қаржы агентiнен ақшалай талаптың аталған қаржы агентiне берiлгендiгi туралы жазбаша хабарлама алған жағдайда төлем жүргiзуге мiндеттi.

Хабарламада орындалуға жататын ақшалай талап нақты белгiленуге және төлем жүргiзiлуi тиiс қаржы агентi көрсетiлуi керек.

2. Борышқордың өтiнiшi бойынша қаржы агентi қисынды мерзiмде борышқорға ақшалай талаптың қаржы агентiне шындығында берiлгенiне дәлелдеме ұсынуға мiндеттi. Егер қаржы агентi бұл мiндеттi орындамаса, борышқор клиенттiң алдындағы өзінің міндеттемелерiн орындау үшiн оған аталған талап бойынша төлем жүргiзуге құқылы.

3. Борышқордың қаржы агентi алдында ақшалай талапты орындауы осы баптың ережелерiне сәйкес борышқорды клиенттiң алдындағы тиiстi мiндеттемелерiнен босатады.

736-бап. Қаржы агентiнiң борышқордан алынған сомаларға құқықтары

1. Егер ақшалай талапты берiп қаржыландыру шарты бойынша клиенттi қаржыландыру одан осы талапты қаржы агентiнiң сатып алуы жолымен жүзеге асырылса, соңғысы борышқордан талапты орындау үшiн алатын барлық сомаға құқықты иемденедi, ал клиент өзi алған сома қаржы агентi клиентке төлеген сомадан аз болғаны үшiн қаржы агентi алдында жауап бермейдi.

2. Егер қаржы агентiне ақшалай талапты беру клиенттiң агент алдындағы өзiнiң мiндеттемесiн орындауды қамтамасыз ету әдiсi ретiнде жүзеге асырылса және талапты берiп қаржыландыру шартында өзгеше көзделмесе, қаржы агентi клиентке есеп табыс етуге және оған талапты берiп қамтамасыз етілген клиент мiндеттемелерi сомасынан асатын соманы беруге мiндеттi. Егер қаржы агентi борышқордан алған ақша клиенттiң қаржы агентiне талапты берумен қамтамасыз етiлген мiндеттемелерi сомасынан аз болып шықса, клиент мiндеттемелердiң қалған бөлiктерi бойынша жауапты болады.

3. Егер ақшалай талапты беріп қаржыландыру шартында өзгеше көзделмесе, осы баптың қағидалары қолданылады.

Ескерту. 736-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 27.02.2017 № 49-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

737-бап. Борышқордың қарсы талаптары

Қаржы агентi борышқорға төлем жүргiзудi талап еткен жағдайда, борышқор осы Кодекстiң 370-бабына сәйкес талаптың қаржы агентiне берiлгенi туралы жазбаша хабарламаны өзi алған уақытта борышқорда болған, клиентпен арадағы шартқа негiзделген өзінің ақшалай талаптарын есепке алуға ұсынуға құқылы.

Егер клиент борышқор алдында мiндеттемелерi бар екенi туралы оған хабарламаса, қаржы агентi есепке алудан бас тартуға құқылы.

738-бап. Қаржы агентi алған сомаларды борышқорға қайтару

1. Клиент борышқормен жасалған шарт бойынша өзiнiң мiндеттемелерiн бұзған жағдайда, соңғысы агентке ауысқан талаптар бойынша өзi төлеген сомаларды, егер борышқордың осындай соманы тiкелей клиенттен алуға құқығы болса, қайтаруды қаржы агентiнен талап етуге құқығы жоқ.

2. Талапты берудiң нәтижесiнде қаржы агентiне төленген соманы тiкелей клиенттен алуға құқығы бар борышқордың қаржы агентiнен бұл сомаларды қайтаруды, егер соңғысының клиент алдындағы талаптың берiлуi бойынша оны қаржыландыруды жүзеге асырудағы мiндеттерiн орындамағаны не борышқордың алдындағы талаптың берiлуiне байланысты қаржыландыруға жататын мiндеттеменi клиенттiң орындамағанын бiле тұра қаржыландыруды жүргiзгенi дәлелденсе, дегенмен де талап етуге құқылы.

738-1-бап. Жобалық қаржыландыру және секьюритилендiру кезiнде ақшалай талап етуді беру

Жобалық қаржыландыру және секьюритилендiру кезiнде ақшалай талап етудің берілуіне орай қаржыландыру ерекшелiктерi Қазақстан Республикасының жобалық қаржыландыру және секьюритилендiру туралы заңнамалық актiсiнде белгiленедi. Егер Қазақстан Республикасының жобалық қаржыландыру және секьюритилендiру туралы заңнамалық актiсiнде өзгеше белгiленбесе, осы тараудың ережелерi жобалық қаржыландыру және секьюритилендiру мәмiлелерiне қолданылады.

Ескерту. 738-1-бап жаңа редакцияда - ҚР 2012.01.12 № 539-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

738-2-бап. Мемлекеттік-жекешелік әріптестік және концессия жобаларын қаржыландыру кезінде ақшалай талапты өзгеге беру

Мемлекеттік-жекешелік әріптестік және концессия жобаларын ақшалай талапты өзгеге беріп қаржыландыру ерекшелiктерi Қазақстан Республикасының мемлекеттік-жекешелік әріптестік саласындағы және концессиялар туралы заңнамасында белгiленедi.

Егер Қазақстан Республикасының мемлекеттік-жекешелік әріптестік саласындағы және концессиялар туралы заңнамасында өзгеше белгiленбесе, осы тараудың ережесi мемлекеттік-жекешелік әріптестік және концессия жобаларын қаржыландыру мәмілелеріне қолданылады.

Ескерту. 37-тарау 738-2-баппен толықтырылды – ҚР 04.07.2018 № 171-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

38-тарау. Банктік қызмет көрсету

Параграф 1. Жалпы ережелер

739-бап. Банктiк қызмет көрсету шарты

1. Банктiк қызмет көрсету шарты бойынша бiр тарап (банк) екiншi тараптың (клиенттiң) тапсырмасы бойынша банктiк қызмет көрсетуге, ал клиент, егер шартта өзгеше көзделмесе, осы көрсетiлген қызметке ақы төлеуге мiндеттенедi.

2. Банктiк қызмет көрсету шарты:

1) банктiк шот шарты;

2) ақша аудару шарты;

3) банк салымы шарты;

4) заңдарда немесе тараптардың келiсiмiнде көзделген өзге де шарт түрлері болып бөлінеді.

2-1. Банкпен банк шоты шартын және (немесе) банк салымы шартын жасасқан кезде банк шоттары ашылады.

3. Банк клиенттiң өз ақшасына кедергiсiз билік ету құқығына кепiлдiк бере отырып, банк шотындағы ақшаны пайдалана алады.

Ескерту. 739-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 2012.07.05 № 30-V (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

740-бап. Банктегі ақшаға билік етуді шектеу

1. Азаматтардың және заңды тұлғалардың банктік шоттардағы ақшаcына тек қана сот актілері негізінде соттар және сот орындаушыларының прокурор санкциялаған қаулылары не аумақтық әділет органдарының атқарушылық іс жүргізудің мемлекеттік автоматтандырылған ақпараттық жүйесінде қалыптастырылған қаулылары негізінде сот орындаушылары Қазақстан Республикасының қылмыстық-процестік және азаматтық процестік заңнамасында және Қазақстан Республикасының атқарушылық іс жүргізу және сот орындаушыларының мәртебесі туралы заңнамасында белгіленген тәртіппен және негіздер бойынша тыйым салуы мүмкін.

Клиенттің банктік шоттарындағы ақшасына сотқа дейінгі тергеп-тексеруді жүзеге асыратын адам Қазақстан Республикасының қылмыстық-процестік заңнамасында көзделген негіздер бойынша және тәртіппен мүлікке билік етуге уақытша шектеу не мүлікпен мәмілелер және өзге де операциялар жасауға шектеу белгілеуі мүмкін.

Мүлікке билік етуге уақытша шектеу, мүлікпен мәмілелер және өзге де операциялар жасауға шектеулер белгілеуге, мыналарға:

1) мемлекеттік бюджеттен және (немесе) Мемлекеттік әлеуметтік сақтандыру қорынан төленетін жәрдемақылар мен әлеуметтік төлемдерді есепке жатқызуға арналған банктік шоттардағы ақшаға және (немесе) электрондық ақшаның электрондық әмияндарындағы электрондық ақшаға;

2) тұрғын үй төлемдерін, тұрғын үй жағдайларын жақсарту және (немесе) емделуге ақы төлеу мақсатында бірыңғай жинақтаушы зейнетақы қорынан төленетін біржолғы зейнетақы төлемдерін, нысаналы активтерді, тұрғын үй жағдайларын жақсарту және (немесе) білім беру ақысын төлеу мақсатында бірыңғай жинақтаушы зейнетақы қорынан төленетін нысаналы жинақ төлемдерін есепке жатқызуға арналған банктік шоттардағы ақшаға;

2-1) тұрғын үй төлемдерін пайдалану есебінен жинақталған тұрғын үй құрылысы жинақ ақшасы түріндегі, тұрғын үй жағдайларын жақсарту және (немесе) білім беру ақысын төлеу мақсатында бірыңғай жинақтаушы зейнетақы қорынан төленетін нысаналы жинақ төлемдері түріндегі тұрғын үй құрылысы жинақ банктеріндегі банктік шоттардағы ақшаға;

2-2) кондоминиум объектісінің ортақ мүлкіне күрделі жөндеу жүргізу мақсатында жасалатын шарттар бойынша міндеттемелердің орындалмауы туралы істер бойынша сот шешімдері негізінде өндіріп алуларды қоспағанда, кондоминиум объектісінің ортақ мүлкін күрделі жөндеуге арналған жинақтар түріндегі екінші деңгейдегі банктердегі банктік шоттардағы ақшаға;

ЗҚАИ-ның ескертпесі!
2-3) тармақшаға өзгеріс енгізу көзделген – ҚР 22.11.2024 № 138-VIII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін алты ай өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

2-3) жеке тұрғын үй қорынан жалға алынған тұрғын үйге ақы төлеу мақсатында төлемдер мен субсидияларды есепке жатқызуға арналған тұрғын үй құрылысы жинақ банкіндегі банктік шоттардағы ақшаға;

3) нотариус депозиті шарттарында енгізілген ақшаға;

4) "Мемлекеттік білім беру жинақтау жүйесі туралы" Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес жасалған білім беру жинақтау салымы туралы шарт бойынша банктік шоттардағы ақшаға;

5) банктік шоттардағы әлеуметтік медициналық сақтандыру қорының активтеріне және тегін медициналық көмектің кепілдік берілген көлеміне бөлінетін нысаналы жарна қаражатына;

5-1) инвестициялық портфельді басқарушының орындалмаған міндеттемелері бойынша, осы инвестициялық портфельді басқарушы клиенттерінің ақшасын есепке алуға арналған банктік шоттардағы ақшаға;

5-2) номиналды ұстаушы функцияларын жүзеге асыратын тұлғаның орындалмаған міндеттемелері бойынша, осы номиналды ұстаушы функцияларын жүзеге асыратын тұлға клиенттерінің ақшасын есепке алуға арналған банктік шоттардағы ақшаға;

5-3) қаржы құралдарымен жасалатын мәмілелер бойынша клирингтік қызметті жүзеге асыру үшін банктік шоттардағы ақшаға;

6) уәкілетті мемлекеттік орган лицензиядан айырған және (немесе) мәжбүрлеп тарату (қызметін мәжбүрлеп тоқтату) процесінде тұрған банктердің, сақтандыру (қайта сақтандыру) ұйымдарының, ерікті жинақтаушы зейнетақы қорларының, Қазақстан Республикасы бейрезидент-банктері филиалдарының, Қазақстан Республикасы бейрезидент-сақтандыру (қайта сақтандыру) ұйымдары филиалдарының ақшасына;

7) Қазақстан Республикасының мемлекеттік-жекешелік әріптестік саласындағы және концессиялар туралы заңнамасына сәйкес инвестициялық шығындардың өтемақысын есепке жатқызуға арналған банктік шоттардағы ақшаға;

8) жеке сот орындаушысының өндіріп алушылардың пайдасына өндіріп алынған сомаларды сақтауға арналған ағымдағы шотындағы ақшаға;

8-1) "Қазақстан Республикасы азаматтарының төлем қабілеттілігін қалпына келтіру және банкроттығы туралы" Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес сот арқылы банкроттық рәсімінде ақшаны есепке жатқызу үшін қаржы басқарушысының ағымдағы шотындағы ақшаға;

8-2) өзіне қатысты "Қазақстан Республикасы азаматтарының төлем қабілеттілігін қалпына келтіру және банкроттығы туралы" Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес рәсімді қолдану туралы іс қозғалған немесе рәсім қолданылған азаматтың банктік шоттарындағы ақшаға;

9) әлеуетті өнім берушілердің немесе өнім берушілердің "Мемлекеттік сатып алу туралы" Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес мемлекеттік сатып алуға қатысу шеңберінде қамтамасыз ету шаралары ретінде ақша енгізуіне арналған мемлекеттік сатып алу саласындағы бірыңғай оператордың банктік шотындағы ақшаға;

10) Қазақстан Республикасы Әлеуметтік кодексінің 112-бабы 4-тармағының 1) тармақшасына сәйкес берілетін материалдық көмекті есепке жатқызуға арналған банктік шоттардағы ақшаға тыйым салуға жол берілмейді.

Осы тармақтың үшінші бөлігі 7) тармақшасының ережесі мемлекеттік кіріс органдары, сондай-ақ сот актілерінің негізінде соттар және сот орындаушыларының прокурор санкциялаған қаулылары негізінде сот орындаушылары қоятын, осы Кодекстің 742-бабының 2-тармағында көзделген кезектілікке сәйкес бірінші, екінші және үшінші кезектерге жататын талаптар бар шектеулерге қолданылмайды.

Осы тармақтың үшінші бөлігінің 8) тармақшасының ережесі атқарушылық құжаттардың орындалуын қамтамасыз ету саласындағы уәкілетті орган, оның аумақтық органдары лицензиясының қолданысы тоқтатыла тұрған немесе тоқтатылған не лицензиясынан айырылған жеке сот орындаушысының өндіріп алушылардың пайдасына өндіріп алынған сомаларды сақтауға арналған ағымдағы шоты бойынша шығыс операцияларын тоқтата тұру бойынша қоятын шектеулерге қолданылмайды.

2. Заңды тұлғалар мен азаматтардың банктердегі ақшасына тыйым салу мерзімі тиісті істерді жүргізу үшін Қазақстан Республикасының қылмыстық іс жүргізу және азаматтық іс жүргізу заңнамасында белгіленген мерзімдерден аспауға тиіс.

3. Клиенттің банктік шоттардағы ақшасына тыйым салу туралы актілерге Қазақстан Республикасының заңдарында белгіленген тәртіппен сотқа шағым жасалуы мүмкін.

4. Клиенттің банк шоттары бойынша шығыс операцияларын тоқтата тұру Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерінде белгіленген тәртіппен және жағдайларда жүргізіледі.

5. Алып тасталды - ҚР 27.02.2017 № 49-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

6. Клиенттің банктік шотына берілген тыйым салу туралы актілер, уәкілетті мемлекеттік органдардың немесе лауазымды адамдардың клиенттің банктік шоттары бойынша шығыс операцияларын тоқтата тұру туралы шешімдері және (немесе) өкімдері келіп түскен күні мен уақыты ескеріліп орындалады.

Клиенттің банктік шотындағы ақшасын ол жеткіліксіз болған жағдайда және (немесе) ақшаға билік етуге шектеу болған кезде алып қою осы баптың 8-тармағы ескеріле отырып және осы Кодекстің 742-бабының 2-тармағында көзделген кезектілікке сәйкес жүргізіледі.

7. Алып тасталды - ҚР 27.02.2017 № 49-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

8. Банктегі ақшаға билік етуді шектеу осы Кодекстің 742-бабының 2-тармағында көзделген кезектілікке сәйкес бір кезекке және (немесе) одан жоғары тұрған кезекке жататын талаптар бойынша ақшаны алып қоюға қолданылмайды.

Ескерту. 740-бап жаңа редакцияда - ҚР 2009.07.11. № 185-IV (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз), өзгерістер енгізілді - 2011.02.10 № 406-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі), 21.06.2013 № 106-V (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 15.01.2014 № 164-V (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 29.09.2014 № 239-V (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейiн күнтiзбелiк он күн өткен соң қолданысқа енгiзiледi); 26.07.2016 № 12-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік отыз күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 27.02.2017 № 49-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 30.06.2017 № 80-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 12.12.2017 № 114-VI (01.01.2018 бастап қолданысқа енгізіледі); 04.07.2018 № 171-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 21.01.2019 № 217-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен бастап үш ай өткен соң қолданысқа енгізіледі); 26.12.2019 № 284-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 26.06.2020 № 349-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 30.12.2020 № 397-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін алты ай өткен соң қолданысқа енгізіледі); 02.01.2021 № 399-VI (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз); 15.11.2021 № 72-VII (01.01.2022 бастап қолданысқа енгізіледі); 12.07.2022 № 138-VII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік алпыс күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 30.12.2022 № 177-VII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 30.12.2022 № 179-VII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік алпыс күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 19.04.2023 № 223-VII (01.01.2024 бастап қолданысқа енгізіледі); 16.11.2023 № 40-VIII (01.01.2024 бастап қолданысқа енгізіледі); 16.05.2024 № 82-VIII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 19.06.2024 № 97-VIII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік алпыс күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

741-бап. Клиенттің келісімінсіз ақшаны алып қою

Азаматтар мен заңды тұлғалардың банктердегi және банк операцияларының жекелеген түрлерiн жүзеге асыратын өзге де ұйымдардағы ақшасын олардың келiсiмiнсiз алып қою заңды күшiне енген сот актiсi негiзiнде ғана, сондай-ақ "Салық және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы" Қазақстан Республикасының Кодексінде (Салық кодексі), Еуразиялық экономикалық одақтың және (немесе) Қазақстан Республикасының кеден заңнамасында, Қазақстан Республикасының Әлеуметтік кодексінде, "Төлемдер және төлем жүйелері туралы", "Мiндеттi әлеуметтiк медициналық сақтандыру туралы" Қазақстан Республикасының заңдарында көзделген жағдайларда жүргiзiлуi мүмкiн.

Мыналарға:

1) мемлекеттік бюджеттен және (немесе) Мемлекеттік әлеуметтік сақтандыру қорынан төленетін жәрдемақылар мен әлеуметтік төлемдерді есепке жатқызуға арналған банктік шоттардағы ақшаға және (немесе) электрондық ақшаның электрондық әмияндарындағы электрондық ақшаға;

2) тұрғын үй төлемдерін, тұрғын үй жағдайларын жақсарту және (немесе) емделуге ақы төлеу мақсатында бірыңғай жинақтаушы зейнетақы қорынан төленетін біржолғы зейнетақы төлемдерін, нысаналы активтерді, тұрғын үй жағдайларын жақсарту және (немесе) білім беру ақысын төлеу мақсатында бірыңғай жинақтаушы зейнетақы қорынан төленетін нысаналы жинақ төлемдерін есепке жатқызуға арналған банктік шоттардағы ақшаға;

2-1) тұрғын үй төлемдерін пайдалану есебінен жинақталған тұрғын үй құрылысы жинақ ақшасы түріндегі, тұрғын үй жағдайларын жақсарту және (немесе) білім беру ақысын төлеу мақсатында бірыңғай жинақтаушы зейнетақы қорынан төленетін нысаналы жинақ төлемдері түріндегі тұрғын үй құрылысы жинақ банктеріндегі банктік шоттардағы ақшаға;

2-2) кондоминиум объектісінің ортақ мүлкіне күрделі жөндеу жүргізу мақсатында жасалатын шарттар бойынша міндеттемелердің орындалмауы туралы істер бойынша сот шешімдері негізінде өндіріп алуларды қоспағанда, кондоминиум объектісінің ортақ мүлкін күрделі жөндеуге арналған жинақтар түріндегі екінші деңгейдегі банктердегі банктік шоттардағы ақшаға;

ЗҚАИ-ның ескертпесі!
2-3) тармақшаға өзгеріс енгізу көзделген – ҚР 22.11.2024 № 138-VIII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін алты ай өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

2-3) жеке тұрғын үй қорынан жалға алынған тұрғын үйге ақы төлеу мақсатында төлемдер мен субсидияларды есепке жатқызуға арналған тұрғын үй құрылысы жинақ банкіндегі банктік шоттардағы ақшаға;

3) нотариус депозиті шарттарында енгізілген ақшаға;

4) "Мемлекеттік білім беру жинақтау жүйесі туралы" Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес жасалған білім беру жинақтау салымы туралы шарт бойынша банктік шоттардағы ақшаға;

5) банктік шоттардағы әлеуметтік медициналық сақтандыру қорының активтеріне және тегін медициналық көмектің кепілдік берілген көлеміне бөлінетін нысаналы жарна қаражатына;

5-1) инвестициялық портфельді басқарушының орындалмаған міндеттемелері бойынша, осы инвестициялық портфельді басқарушы клиенттерінің ақшасын есепке алуға арналған банктік шоттардағы ақшаға;

5-2) номиналды ұстаушы функцияларын жүзеге асыратын тұлғаның орындалмаған міндеттемелері бойынша, осы номиналды ұстаушы функцияларын жүзеге асыратын тұлға клиенттерінің ақшасын есепке алуға арналған банктік шоттардағы ақшаға;

5-3) қаржы құралдарымен жасалатын мәмілелер бойынша клирингтік қызметті жүзеге асыру үшін банктік шоттардағы ақшаға;

6) Қазақстан Республикасының мемлекеттік-жекешелік әріптестік саласындағы және концессиялар туралы заңнамасына сәйкес инвестициялық шығындардың өтемақысын есепке жатқызуға арналған банктік шоттардағы ақшаға;

7) жеке сот орындаушысының өндіріп алушылардың пайдасына өндіріп алынған сомаларды сақтауға арналған ағымдағы шотындағы ақшаға;

7-1) "Қазақстан Республикасы азаматтарының төлем қабілеттілігін қалпына келтіру және банкроттығы туралы" Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес сот арқылы банкроттық рәсімінде ақшаны есепке жатқызу үшін қаржы басқарушысының ағымдағы шотындағы ақшаға;

7-2) өзіне қатысты "Қазақстан Республикасы азаматтарының төлем қабілеттілігін қалпына келтіру және банкроттығы туралы" Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес рәсімді қолдану туралы іс қозғалған немесе рәсім қолданылған азаматтың банктік шоттарындағы ақшаға;

8) әлеуетті өнім берушілердің немесе өнім берушілердің "Мемлекеттік сатып алу туралы" Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес мемлекеттік сатып алуға қатысу шеңберінде қамтамасыз ету шаралары ретінде ақша енгізуіне арналған мемлекеттік сатып алу саласындағы бірыңғай оператордың банктік шотындағы ақшаға;

9) Қазақстан Республикасы Әлеуметтік кодексінің 112-бабы 4-тармағының 1) тармақшасына сәйкес берілетін материалдық көмекті есепке жатқызуға арналған банктік шоттардағы ақшаға өндіріп алуды қолдануға жол берілмейді.

Осы баптың екінші бөлігі 6) тармақшасының ережесі осы Кодекстің 742-бабының 2-тармағында көзделген кезектілікке сәйкес бірінші, екінші және үшінші кезектерге жататын талаптар бойынша ақшаны алып қоюға қолданылмайды.

Ескерту. 741-бап жаңа редакцияда - ҚР 30.06.2017 № 80-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); өзгерістер енгізілді - ҚР 12.12.2017 № 114-VI (01.01.2018 бастап қолданысқа енгізіледі); 04.07.2018 № 171-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 26.12.2019 № 284-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 26.06.2020 № 349-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 30.12.2020 № 397-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін алты ай өткен соң қолданысқа енгізіледі); 02.01.2021 № 399-VI (01.01.2021 бастап қолданысқа енгізіледі); 15.11.2021 № 72-VII (01.01.2022 бастап қолданысқа енгізіледі); 12.07.2022 № 138-VII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік алпыс күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 30.12.2022 № 177-VII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 30.12.2022 № 179-VII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік алпыс күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 19.04.2023 № 223-VII (01.01.2024 бастап қолданысқа енгізіледі); 20.04.2023 № 226-VII (01.07.2023 бастап қолданысқа енгізіледі); 16.11.2023 № 40-VIII (01.01.2024 бастап қолданысқа енгізіледі); 16.05.2024 № 82-VIII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

742-бап. Клиенттiң ақшасын алу кезектiлiгi

1. Клиенттiң банктегi ақшасы клиентке қойылған барлық талапты қанағаттандыру үшiн жеткiлiктi болған жағдайда, егер заң актiлерiнде өзгеше көзделмесе, ақшаны алу клиенттiң немесе өзге тұлғалардың өкiмдерi түсу ретiне қарай (күнтiзбелiк кезектiлiк) жүзеге асырылады.

2. Клиенттiң банктегi ақшасы клиентке қойылған кезектi талапты қанағаттандыру үшiн жеткiлiксiз болған жағдайда банк сомасы аталған талапты қанағаттандыруға жеткiлiктi, клиенттің пайдасына түсетiн ақшаны жинақтайды. Клиентке бiрнеше талап қойылған жағдайда, Қазақстан Республикасының заң актiлерiнде көзделген жағдайларды қоспағанда, банк клиенттiң ақшасын мынадай кезектiлiк бойынша алуды жүргiзедi:

1) бiрiншi кезекте адам өмiрi мен денсаулығына келтiрiлген зиянды өтеу туралы талаптарды, сондай-ақ алименттердi өтеу жөнiндегi талаптарды қанағаттандыруды көздейтiн атқарушы құжаттар бойынша ақша алу жүзеге асырылады;

2) екiншi кезекте еңбек шарты бойынша жұмыс iстейтiн адамдармен жұмыстан шығу жәрдемақыларын төлеу және еңбегіне ақы төлеу, авторлық шарт бойынша сыйақылар төлеу, клиенттiң мiндеттi зейнетақы жарналарын, міндетті кәсіптік зейнетақы жарналарын бірыңғай жинақтаушы зейнетақы қорына және әлеуметтiк аударымдарды Мемлекеттік әлеуметтiк сақтандыру қорына, міндетті әлеуметтiк медициналық сақтандыруға аударымдарын және (немесе) жарналарын әлеуметтік медициналық сақтандыру қорына аудару жөніндегі мiндеттемелерi бойынша есеп айырысу үшiн ақша алып қоюды көздейтiн атқару құжаттары бойынша ақша алып қою жүргiзiледi;

3) үшiншi кезекте клиенттiң бюджет алдындағы мiндеттемелерi бойынша, сондай-ақ "Заңсыз иемденілген активтерді мемлекетке қайтару туралы" Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес активтерді өндіріп алу туралы талап бойынша ақшаны алып қою жүргiзiледі;

4) төртiншi кезекте басқа да ақшалай талаптарын қанағаттандыру көзделген атқарушы құжаттар бойынша ақша алу жүргiзiледi;

5) бесiншi кезекте клиентке қойылған басқа да талаптарды қанағаттандыру үшін күнтiзбелiк кезектiлiк тәртiбiмен ақша алу жүргiзiледi.

Бiр кезекке жататын талаптар бойынша банктен ақша алу тиiстi құжаттардың түскен уақыты бойынша кезектiлiкпен жүргiзiледi.

3. Клиент болып табылатын заңды тұлға тараған кезде кредит берушiлердiң талабын қанағаттандыру осы Кодекстiң 51-бабында

көзделген кезектiлiкпен жүргiзiледi.

Ескерту. 742-бапқа өзгерту енгізілді - ҚР 2000.03.29. № 42 , 2003.03.13. № 394 , 2003.07.09. № 482 , 2004.04.08. № 542 (01.01.2005 бастап күшіне енеді), 2007.05.15. № 253, 21.06.2013 № 106-V (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 16.11.2015 № 406-V (01.07.2017 бастап қолданысқа енгізіледі); 12.07.2023 № 23-VIII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

743-бап. Банк операцияларының жекелеген түрлерiн жүзеге асыратын ұйымдардың банктiк қызмет көрсетуi

Банктiк қызмет көрсетудiң жекелеген түрлерiн банктiк қызметтiң жекелеген түрлерiн жүзеге асыратын ұйымдар көрсетуге құқылы.

Мұндай ұйымдардың банктік қызметтің жекелеген түрлерін көрсетуi осы Кодекспен және Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерiмен белгіленген тәртiп бойынша жүзеге асырылады.

Ескерту. 743-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2005.12.23. № 107 (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз) Заңымен.

744-бап. Банктiк қызмет көрсетуге ақы төлеу

Клиент банктiк қызмет көрсету шарты бойынша өзiне банк көрсеткен қызметтерге шартта көзделген ережелер мен тәртiп бойынша ақы төлейдi.

745-бап. Банк құпиясы

Банк құпиясын жария етпеуге банк кепiлдiк бередi.

Банк құпиясын құрайтын мәлiметтер тiзбесi және оны беру негiздерi банк қызметiн реттейтiн заң актiлерiмен белгiленедi.

746-бап. Клиенттерге банктiк қызмет көрсету шарттарын бұзғаны үшiн жауапкершiлiк

Банктер және банк операцияларының жекелеген түрлерiн жүзеге асыратын ұйымдар клиенттерге банктiк қызмет көрсетуге байланысты бұзушылықтар жасағаны үшiн Қазақстан Республикасының банк қызметiн реттейтiн заң актiлерiнде және банктiк қызмет көрсету шарттарында белгiленген шекте жауап бередi.

Ескерту. 746-бап жаңа редакцияда - Қазақстан Республикасының 2000.03.29. № 42 Заңымен.

Параграф 2. Банктiк шот

747-бап. Банктiк шот шарты

1. Банктік шот шарты бойынша бiр тарап (банк, банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйым) екінші тараптың (клиенттiң) пайдасына түсетiн ақшаны қабылдауға, клиентке немесе үшiншi тұлғаларға тиiстi ақша сомаларын аудару (беру) туралы клиенттiң өкiмдерiн орындауға және банктік шот шартында көзделген басқа да қызметтердi көрсетуге мiндеттенедi.

Банктік шот шартында айқындалған талаптар басталғанға дейін немесе оларды орындағанға дейін ағымдағы немесе жинақ шот иесінің шығыс операцияларын жасау құқығынсыз осы ағымдағы немесе жинақ шоттағы ақшаны депонирлеу (бұғаттау) талабымен үшінші тұлғаның атына банктік шот шарты бойынша ағымдағы немесе жинақ шот ашуға жол беріледі.

Банктік шот ашқан кезде клиентке немесе ол көрсеткен тұлғаға клиенттiң банктегi (банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйымдағы) ақшасын есепке алу мақсаты үшін тараптар келiскен шарттармен клиенттiң жеке сәйкестендіру коды берiледi. Клиенттiң жеке сәйкестендіру кодын беру, жою, банктiң (банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйымның) клиент ақшасының есебін жүргізу тәртiбi Қазақстан Республикасының банк заңнамасында айқындалады.

2. Заңды тұлғалар мен азаматтар қызмет көрсету банктерiн өз бетiнше таңдайды және олар банктiк шот шартын бiр банкпен де, бiрнеше банкпен де жасауға құқылы.

3. Егер заң актілерінде немесе тараптар келісімінде өзгеше белгіленбесе, банктік шот шарты мерзімсіз болып табылады.

Ескерту. 747-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 1999.11.29. № 486; 26.07.2016 № 12-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік отыз күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 02.07.2018 № 166-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

748-бап. Банктік шот шартының нысаны

1. Банктiк шот шарты жазбаша түрде жасалуға тиiс.

2. Банктiк шот шартының жазбаша нысанын сақтамау осы шарттың маңызсыздығына алып келеді.

Ескерту. 748-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 27.02.2017 № 49-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

749-бап. Клиенттiң ақшасына билiк ету

1. Банк (банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйым) клиенттiң банктегi (банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйымдағы) ақшасын алып қоюды егер заң актiлерiнде немесе банктiк шот шартында өзгеше көзделмесе, клиент өкiмiнiң негiзiнде жүзеге асырады.

Егер заңдарда немесе банктiк шот шартында өзгеше көзделмесе, банк клиенттiң ақшаны пайдалану бағытын белгiлеу мен бақылауға және оның өз қалауынша ақшаға билiк ету құқығына заңдарда көзделмеген шек қоюға құқығы жоқ.

2. Егер ақшаны азамат салған болса, банктегi (банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйымдағы) ақшаға билiк ету құқығын не азаматтың өзi, не ол осы құқықты сенiп берген адам пайдаланады.

Егер ақшаны заңды тұлға салған болса, банктегi (банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйымдағы) ақшаға билiк ету құқығын осы заңды тұлғаның басшысы және (немесе) ол уәкiлдiк берген өзге адамдар пайдаланады.

3. Банктегi (банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйымдағы) ақшаға клиент атынан билiк етудi жүзеге асыратын адамдардың құқықтары клиент банкке (банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйымға) заңдарда және шартта көзделген құжаттар ұсыну арқылы расталады.

4. Банктiк шот шартында банктегi (банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйымдағы) ақшаға билiк етудiң тәртiбi белгiленуге тиiс. Мұндай тәртiпке қойылатын талаптар банктiк заңдармен белгiленедi.

Ескерту. 749-бапқа өзгеріс енгізілді – ҚР 02.07.2018 № 166-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

750-бап. Банк (банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйым) банктiк шот шарты бойынша орындайтын операциялар

Ескерту. 750-баптың тақырыбы жаңа редакцияда – ҚР 02.07.2018 № 166-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

1. Банктiк шот шартына сәйкес банк (банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйым):

1) клиент талап еткен кезде ақшаның болуын қамтамасыз етуге;

2) клиенттiң пайдасына түскен ақшаны қабылдауға;

3) клиенттiң үшiншi тұлғалардың пайдасына ақша аудару туралы өкiмiн орындауға;

4) үшiншi тұлғалардың, егер бұл Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерінде және (немесе) банктiк шот шартында көзделсе, клиенттiң ақшасын алып қою туралы өкiмдерiн орындауға;

5) банктiк шот шартында белгiленген тәртiп бойынша клиенттен қолма-қол ақша алуды және оған берудi жүзеге асыруға;

6) клиенттiң талап етуi бойынша клиенттiң банктегi (банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйымдағы) ақша сомасы және жүргiзiлген операциялар туралы ақпаратты шартта көзделген тәртiппен беруге;

7) клиентке шартта, заңдарда және банктiк тәжiрибеде қолданылатын іскерлік айналым дағдыларында көзделген өзге де банктік қызмет көрсетуге мiндеттi.

2. Банк (банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйым) клиенттiң пайдасына келiп түскен ақшаны қабылдауға, сондай-ақ клиенттiң ақшасын алып қоюды немесе оның ақшасын берудi, егер заң актiлерiнде және соларға сәйкес Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкi шығарған нормативтiк құқықтық актiлерде өзге мерзiмдер көзделмесе, оның бір ізге түсірілген дербес коды бойынша тиісті нұсқаумен банкке (банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйымға) келiп түскен күннен кейiнгi келесi күннен кешiктiрмей, сондай операцияларды көрсете отырып жүргiзуге мiндеттi.

Ескерту. 750-бапқа өзгерту енгізілді - ҚР 2009.07.11. № 185-IV (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз); 02.07.2018 № 166-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

751-бап. Ақшаны пайдаланғаны үшін сыйақы

Банктегi ақшаны пайдаланғаны үшiн банк осы баптың ережелерін ескере отырып, шартта белгiленетiн мөлшер мен тәртiп бойынша сыйақы төлейдi.

Ағымдағы банктік шотта орналастырылған ақшаны пайдаланғаны үшін сыйақы төленбейді.

Банк қолма-қол ақшасыз төлемдер мен ақша аударымдарын жүзеге асырғаны үшін қолма-қол ақшасыз төлемдер мен ақша аударымдарының сомасынан банктік шот шартында айқындалған кірісті төлеуі мүмкін.

Ескерту. 751-бапқа өзгерту енгізілді – ҚР 1999.11.29. № 486 Заңымен; 02.07.2018 № 168-VІ (01.01.2019 бастап қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

752-бап. Банктiк шот шартын бұзу

1. Банктiк шот шарты, егер заңдарда немесе шартта өзгеше көзделмесе, клиенттiң өтiнiшi бойынша кез келген уақытта бұзылады.

2. Банктік шот шартын бұзу клиенттің бірыңғайландырылған дербес кодын жою үшiн негiз болып табылады.

3. Банкте (банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйымда) қалған ақша клиентке берiледi не оның нұсқауы бойынша үшiншi тұлғалардың пайдасына аударылады (алып қойылады).

Ескерту. 752-бапқа өзгеріс енгізілді – ҚР 02.07.2018 № 166-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

753-бап. Банктердiң банктiк шоттары

Осы тараудың ережелерi, егер заң актiлерiнде немесе оларға сәйкес қабылданған Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің нормативтiк құқықтық актiлерiнде өзгеше көзделмесе, банктердiң банктiк шоттарына қолданылады.

Параграф 3. Ақша аудару

754-бап. Ақша аудару туралы шарт

1. Ақша аудару туралы шарт бойынша бiр тарап (банк) екiншi тараптың (клиенттiң) тапсырмасы бойынша клиентке бiрыңғайландырылған дербес код бермей-ақ үшiншi тұлғаға ақша аударуға мiндеттенедi.

2. Банктiң клиентке бiрыңғайландырылған дербес код бермей-ақ ақша аудару тәртiбi банк қызметiн реттейтiн заң актiлерiмен белгiленедi.

755-бап. Ақша аудару туралы шарттар жасасу

Егер банк қызметін реттейтін заң актілерінде өзгеше көзделмесе, егер банк клиенттiң тапсырмасын клиент оған осындай банктiк қызмет көрсету туралы ұсыныс жасаған кезде орындауға қабылдаған жағдайда, банктік шот ашпай-ақ ақша аудару туралы шарт жасалған болып есептеледi.

Параграф 4. Банк салымы

756-бап. Банк салымы шарты

Банк салымы шарты бойынша бiр тарап (банк) екiншi тараптан (салымшыдан) ақша (салым) алуға, олар бойынша банктік салым шартында көзделген мөлшерде және тәртiппен сыйақы төлеуге және салымның осы түрi үшiн заң актiлерiнде және шартта көзделген жағдайлар мен тәртiп бойынша салымды қайтаруға мiндеттенедi.

Салымдар түрiнiң әрқайсысы бойынша банктер клиенттiң ақшасын есепке алу мақсатында оған бiрыңғайландырылған дербес код бередi. Бiрыңғайландырылған дербес кодты беру, жою, клиенттiң ақшасына есеп жүргiзу тәртiбi Қазақстан Республикасының банк заңдарында белгiленедi.

Банк салымдарының ерекшеліктері Қазақстан Республикасының банк қызметін реттейтін заңнамалық актілерінде белгіленуі мүмкін.

Ескерту. 756-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2003.07.09. № 482 , 2009.02.12. № 133-IV (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз) Заңдарымен.

757-бап. Банк салымдарының түрлерi

1. Салымдарды қайтару талаптарына қарай олар мынадай түрлерге бөлiнедi:

1) талап етiлмелi салым;

2) мерзiмдi салым;

2-1) жинақ салымы;

3) шартты салым.

2. Талап етiлмелi салым салымшының бiрiншi талап етуi бойынша толық немесе iшiнара қайтарылуға тиiс.

3. Мерзiмдi салым белгiлi бiр мерзiмге енгізіледі.

Егер банктік салым шартында өзгеше көзделмесе, салымшы мерзімді салымды белгiленген мерзiм өткенге дейiн талап еткен жағдайларда, салым бойынша сыйақы талап етілгенге дейінгі салым бойынша белгіленген мөлшерде төленедi.

4. Жинақ салымы белгiлi бiр мерзiмге енгізіледі.

Салымшы жинақ салымын белгiленген мерзiм өткенге дейiн талап еткен жағдайларда, салым бойынша сыйақы талап етілгенге дейінгі салым бойынша белгіленген мөлшерде төленеді.

5. Шартты салым банктік салым шартында айқындалған мән-жайлар басталғанға дейін енгізіледі.

Егер банктік салым шартында өзгеше көзделмесе, салымшы шартты салымды банктік салым шартында айқындалған мән-жайлар басталғанға дейін талап еткен жағдайларда, салым бойынша сыйақы талап етілгенге дейінгі салым бойынша белгіленген мөлшерде төленеді.

Ескерту. 757-бапқа өзгеріс енгізілді – ҚР 02.07.2018 № 168-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен бастап күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

758-бап. Банк салымы шартының нысаны

1. Банк салымы шарты жазбаша түрде және заң актiлерiнде, Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкiнiң нормативтiк құқықтық актiлерінде және банктiк тәжiрибеде қолданылып жүрген іскерлік айналым дағдыларында белгіленген талаптарға сай жасалуға тиіс.

2. Салымшының талап етуi бойынша салымның жасалғанын куәландыратын құжат не оның атына, не белгiлi бiр үшiншi тұлғаның атына ресiмделуi мүмкiн.

3. Банктік салым шартының жазбаша нысанын сақтамау осы шарттың маңызсыздығына алып келеді.

Ескерту. 758-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 2007.01.12. № 225; 27.02.2017 № 49-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

759-бап. Банк салымы шартының қолданылу мерзiмi

1. Банк салымы шарты салым сомасы банкке келiп түскен күннен бастап жасалған болып саналады.

2. Талап етiлмелi банк салымы шарты мерзiмсiз болып табылады.

2-1. Банктік салым шартында көзделген салым мерзімі банкке "Қазақстан Республикасындағы банктер және банк қызметі туралы" Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес төлемге қабілетсіз банктер санатына жатқызылған банкті реттеу шаралары қолданылған кезде өзгертілуі мүмкін.

3. Салымшы мерзiмдi және (немесе) жинақ салымдарының сомасын олардың мерзiмi өткеннен кейiн, сондай-ақ шартты салымның сомасын банк салымы шартты салымның қайтарылуын байланыстыратын мән-жайлар пайда болғаннан кейiн талап етпесе, егер шартта өзгеше көзделмесе, банк салымы шарты талап етiлмелi салым шарттарымен ұзартылған болып саналады.

Ескерту. 759-бапқа өзгеріс енгізілді – ҚР 02.07.2018 № 168-VІ (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз) Заңымен.

760-бап. Банк салымы шарты бойынша сыйақы

1. Банк салымшыға осы баптың ережелерін ескере отырып, банк салымы шартында белгiленетiн мөлшерде салым сомасына сыйақы төлейдi.

1-1. Талап етілгенге дейінгі салым бойынша сыйақы мөлшері банктік салым шартымен белгіленеді, бірақ ол жылдық 0,1 пайыздан аса алмайды.

1-2. Мерзімді және жинақ салымдары бойынша сыйақы мөлшерлемесі тіркелген немесе құбылмалы болуы мүмкін.

Мөлшері банктік салым шартында көзделген салым мерзімі ішінде төмендетілмейтін сыйақы мөлшерлемесі тіркелген сыйақы мөлшерлемесі болып табылады.

Мөлшері банктік салым шартында көзделген талаптарға сәйкес өзгертілетін сыйақы мөлшерлемесі құбылмалы сыйақы мөлшерлемесі болып табылады.

Банктік салым шарты бойынша құбылмалы сыйақы мөлшерлемесін есептеу тәртібі, оның қолданылу шарттары қаржы нарығы мен қаржы ұйымдарын реттеу, бақылау және қадағалау жөніндегі уәкілетті органның нормативтік құқықтық актісінде айқындалады.

2. Осы баптың 3-тармағында белгіленген ерекшеліктерді ескере отырып, банк салымы шартында көзделген сыйақы мөлшерін ұлғайту немесе салым мерзімін ұзарту жағдайларын қоспағанда, банк салымдар бойынша сыйақы мөлшерiн бiржақты тәртiппен өзгертуге құқылы емес.

3. Банктік салым шарты бойынша сыйақы мөлшері банкке "Қазақстан Республикасындағы банктер және банк қызметі туралы" Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес төлемге қабілетсіз банктер санатына жатқызылған банкті реттеу шаралары қолданылған кезде өзгертілуі мүмкін.

Ескерту. 760-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 1999.11.29 № 486, 2011.02.10 № 406-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 26.07.2016 № 12-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік отыз күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 02.07.2018 № 168-VІ (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз); 03.07.2019 № 262-VI (01.01.2020 бастап қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

761-бап. Банк салымы шарты бойынша сыйақы төлеудiң тәртiбi

1. Банк салымы шарты бойынша банк сыйақыны банк салымы шартында белгiленген тәртiппен және мөлшерде төлейдi.

2. Егер банк салымы шартында өзгеше көзделмесе, осы баптың 3-тармағында көрсетілген банктік салымдар бойынша сыйақы салымшыға оның талап етуi бойынша әр тоқсан аяқталғаннан кейiн салым сомасынан бөлек төленедi, ал бұл мерзiмде талап етiлмеген сыйақының сомасы салымның сыйақы төленетiн сомасын арттырады.

Салымды қайтару кезiнде салымшыға сол кездегі оған тиесілі барлық сыйақы төленедi.

3. Талап етiлмелi салым бойынша салымшы салым бойынша өзiне тиесiлi сыйақыны салым сомасынан бөлек алуға құқылы.

Мерзімді салымдар бойынша салымшы салым бойынша өзіне тиесілі сыйақыны салым мерзімі өткенге дейін оның сомасынан бөлек алуға құқылы. Егер банктік салым шартында өзгеше көзделмесе, мерзімді салымдар бойынша сыйақы мөлшері банк талап етілгенге дейінгі салымдар үшін қолданатын мөлшерге қолданылатындай түрде қайта есептеледі. Салым мерзiмi өткен соң салымшы өзінің салымды талап ететініне немесе талап етпейтініне қарамастан, өзiне тиесілі сыйақыны толық мөлшерде алуға құқылы (осы Кодекстiң 759-бабының 3-тармағы).

Шартты салым бойынша салымшының оған тиесiлi сыйақыны салымның сомасынан бөлек алуы банк салымы шартында белгiленген тәртiппен жүргiзiледi.

4. Сыйақы салымды қайтару үшiн көзделмеген мерзiмдерде және нысанда төленедi (осы Кодекстiң 765-бабы).

5. Салымды толық қайтару кезiнде салымшыға сол кездегi өзiне тиесiлi барлық сыйақы төленедi.

Ескерту. 761-бапқа өзгеріс енгізілді – ҚР 02.07.2018 № 168-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен бастап күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

762-бап. Салымдарды енгiзу

1. Егер банк салымы шартында өзгеше көзделмесе, салымшылар салымдарды қолма-қол ақшамен де, қолма-қол ақшасыз аудару арқылы да енгiзедi.

2. Талап етiлмелi салым кезiнде салымшы ақшаны кез келген сомада және кез келген кезеңде жекелеген жарналармен енгiзе алады. Бұл ретте жаңа түскен сомалар бойынша сыйақы есептеу, сыйақының банкке ақша түскен күнi қолданылған мөлшерiне қарай жүргiзiледi.

Мерзiмдi салымдар, жинақ салымдары сондай-ақ шартты салымдар кезiнде, егер банк салымы шартында өзгеше көзделмесе, салымшы ақшаны бiр жолғы жарна түрiнде енгiзедi.

Ескерту. 762-бапқа өзгеріс енгізілді – ҚР 02.07.2018 № 168-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен бастап күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

763-бап. Үшiншi тұлғалардың салымға ақша енгiзуi

Банкке үшiншi тұлғалардан салымшының атына оның бiрыңғайландырылған дербес коды туралы қажеттi деректер көрсетiле отырып түскен ақша салымға енгiзiледi.

764-бап. Үшiншi тұлғалардың пайдасына салымдар

1. Банкке салым белгiлi бiр үшiншi тұлғаның атына енгiзiлуi мүмкiн.

Пайдасына салым енгiзiлетiн азаматтың атын (осы Кодекстiң 15-бабы) немесе заңды тұлғаның атауын (осы Кодекстiң 38-бабы) көрсету тиiстi банк салымы шартының елеулi талабы болып табылады.

Шарт жасасу қарсаңында қайтыс болған азаматтың не сол кезде болмаған заңды тұлғаның пайдасына банктік салым шарты маңызсыз болады.

2. Үшiншi тұлға салымшының құқығынан жазбаша түрде бас тартқан жағдайда банк салымы шартын жасаған тұлға салымға өзi енгiзген ақшаға қатысты салымшының құқықтарын пайдалана алады.

3. Үшiншi тұлғаның пайдасына шартты салым енгiзген жағдайда, ол банк салымы шартында көзделген талаптарды сақтаған кезде ғана оларға билiк етуге құқылы. Бұл талаптар басталғанға дейiн үшiншi тұлға салымға тек салым енгiзген тұлғаның жазбаша рұқсаты бойынша ғана билiк ете алады.

Салым бойынша талап, банк салымы шартында жазбаша түрде жазылуға, заң актiлерiне қайшы келмеуге және салымды берудi қиындататын түсiнiксiздiгi болмауға тиiс.

Шартты салымды алу үшiн үшiншi тұлға банкке белгiленген талаптарды орындағандығын растайтын құжаттар табыс етедi.

Үшiншi тұлғаның пайдасына шартты салым енгiзген тұлғаның:

үшiншi тұлға осы талаптың орындалғанын растайтын құжат ұсынбаған жағдайда, өзi белгiлеген талаптарды өзгертуге; үшiншi тұлға салым енгiзу кезiнде көрсетiлген талапты орындамаған не ол банк салымы шартында көзделген талапты орындағанға дейін қайтыс болған жағдайда салымға билік етуге құқығы бар.

4. Yшiншi тұлғаның пайдасына шарт туралы ережелер (осы Кодекстiң 391-бабы), егер ол осы баптың ережелерiне қайшы келмесе, үшiншi тұлғаның пайдасына банк салымы шартына қолданылады.

Ескерту. 764-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 27.02.2017 № 49-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

765-бап. Банк салымдарын қайтару

1. Банк салымды немесе оның бiр бөлiгiн салымшының алғашқы талап етуi бойынша:

1) талап етiлмелi салымдар бойынша - салымшы талаптарының келiп түсуi бойынша;

2) мерзiмдi салымдар және жинақ салымдары бойынша - банк салымы шартында көзделген мерзiмнiң басталуы бойынша;

3) шартты салымдар бойынша - банк салымы шарты басталуымен салымның қайтарылуын байланыстыратын мән-жайлар болған кезде беруге мiндеттi.

2. Салымшының мерзiмдi салымды мерзiмiнен бұрын ішінара және (немесе) толық қайтарып алуға құқығы бар.

Салымшының жинақ салымын мерзімінен бұрын толық қайтарып алуға құқығы бар.

2-1. Банк мерзімді немесе шартты салымды немесе оның бір бөлігін салымшының талабы келіп түскен кезден бастап күнтізбелік жеті күннен кешіктірмей беруге міндетті.

Банк жинақ салымын салымшының талабы келіп түскен кезден бастап күнтізбелік отыз күннен ерте емес беруге міндетті.

3. Шартты салымдар бойынша салымшының банк салымы шарты салымның қайтарылуын байланыстыратын мән-жайлар басталғанға дейiн салымды қайтарып алуға құқығы бар. Бұл ретте банк салымды немесе оның бiр бөлiгiн осы баптың 2-1-тармағының бірінші бөлігінде көзделген мерзiмде беруге мiндеттi.

4. Салымшының мерзiмдi салымды мерзiмiнен бұрын алу құқығынан бас тартуы туралы банктік салым шартының, сондай-ақ шартты салымның ережесi, көзделген талаптар басталғанға дейiн маңызсыз болып табылады.

5. Шетел валютасымен енгiзiлген салым, егер заң актiлерiнде, банк салымы шартында немесе тараптардың қосымша келiсiмiнде өзгеше көзделмесе, нақ сондай валютамен қайтарылуға тиiс.

6. Банк салымшының салымды немесе оның бiр бөлiгiн қайтару туралы талабын осы баптың 2-1-тармағында көзделген мерзiмде орындамаған жағдайда сыйақыны төлеу банк салымы шартында көзделген талаптарда жалғастырылады.

6-1. Осы баптың қағидалары Қазақстан Республикасының заңнамасында көзделген жағдайларда қайтарылуын қоспағанда, кепіл нысанасы болып табылатын салымдарға, қайтарылуы "Тұрғын үй қатынастары туралы" Қазақстан Республикасы Заңының талаптарымен шектелген салымдарға, сондай-ақ тұрғын үй жағдайларын жақсарту және (немесе) білім беру ақысын төлеу мақсатында бірыңғай жинақтаушы зейнетақы қорынан төленетін нысаналы жинақ төлемдерін пайдалану есебінен жинақталған салымдарға қолданылмайды.

7. Банктік салымды беру:

1) "Қылмыстық жолмен алынған кірістерді заңдастыруға (жылыстатуға) және терроризмді қаржыландыруға қарсы іс-қимыл туралы" Қазақстан Республикасының Заңында көзделген;

2) төлемге қабілетсіз банктер санатына жатқызылған банкті реттеу шаралары қолданылған не банкті лицензиядан айырған кезде "Қазақстан Республикасындағы банктер және банк қызмет туралы" Қазақстан Республикасының Заңында көзделген негіздер бойынша және тәртіппен тоқтатыла тұруы мүмкін.

Ескерту. 765-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 2000.03.29 № 42, 2009.08.28 № 192-IV (2010.03.08 бастап қолданысқа енгізіледі), 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі), 2012.06.21 № 19-V (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 2014.06.10 № 206-V (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 27.02.2017 № 49-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 12.12.2017 № 114-VI (01.01.2018 бастап қолданысқа енгізіледі); 02.07.2018 № 168-VІ (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз); 03.07.2019 № 262-VI (01.01.2020 бастап қолданысқа енгізіледі); 16.11.2023 № 40-VIII (01.01.2024 бастап қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

766-бап. Банк салымын қайтаруды қамтамасыз ету

Банк өзі алған салымдарды қайтаруды қамтамасыз ету үшін пайдалануға мiндеттi амалдар мен әдiстер Қазақстан Республикасының заңдарында және банк салымы шартымен белгiленедi.

Ескерту. 766-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 03.07.2019 № 262-VI Заңымен (01.01.2020 бастап қолданысқа енгізіледі).

767-бап. Банк салымы бойынша жасалған операциялар үшiн банк көрсеткен қызметтерге ақы төлеу

Салымшы банк салымдары бойынша жасалған операциялар жөнiндегi банк көрсеткен қызметтерге шартта көзделген тәртiппен ақы төлейдi.

39-тарау. Сақтау
Параграф 1. Сақтау туралы жалпы ережелер

768-бап. Сақтау шарты

1. Сақтау шарты бойынша бiр тарап (сақтаушы) оған екiншi тараптың (жүк берушiнiң) берген затын сақтауға және бұл затты сақталған күйiнде қайтаруға мiндеттенедi.

2. Сақтау шарты зат сақталуға берiлген кезден бастап жасалған деп танылады.

3. Қозғалмайтын мүлiктi күзетуге осы тараудың күшi қолданылмайды.

769-бап. Затты сақтауға қабылдау туралы шарт

1. Сақтауды кәсiпкерлiк қызмет ретiнде жүзеге асыратын сақтаушы шарт бойынша өзiне жүк берушiнiң затын сақтауға қабылдау және жүк берушiнiң берген затын осы тараудың ережелерiне сәйкес сақтау мiндеттемесiн өз мойнына алуы мүмкiн.

2. Шарт бойынша өзiне затты сақтауға қабылдау мiндеттемесiн алған сақтаушының бұл заттың өзiне сақтауға берiлуiн талап етуге құқығы жоқ. Алайда шартта көзделген мерзiмде затты сақтауға бермеген жүк берушi, егер заң актiлерiнде немесе шартта өзгеше көзделмесе, сақталмай қалуға байланысты келтiрiлген залалдар үшiн сақтаушының алдында жауапты болады.

3. Егер жүк берушi сақтаушының қызметiнен бас тартқандығы туралы қисынды мерзiмде мәлiмдеген болса, ол затты сақтауға бермегенi үшiн жауапкершiлiктен босатылады.

4. Егер шартта өзгеше көзделмесе, шартта келiсiлген мерзiмде зат сақталуға өткізілмеген, ал бұл мерзiм шарт жасалған күннен бастап отыз тәулiк өткенге дейiн белгiленбеген жағдайларда сақтаушы затты сақтауға қабылдау мiндетiнен босатылады.

770-бап. Затты сақтауға қабылдау мiндетi

Өзiнiң кәсiпкерлiк қызметiне қарай сақтауды жүзеге асыратын сақтаушының, егер заң актiлерiнде өзгеше белгiленбесе, техникалық мүмкіндік бола тұра затты сақтауға қабылдаудан бас тартуға құқығы жоқ. Мұндай жағдайларда сақтау шарттары жария деп танылады (осы Кодекстің 387-бабы).

771-бап. Заттарды иесіздендіріп сақтау

1. Иесiздендiрiп сақтау кезiнде сақтауға алынған заттар басқа жүк берушiлердiң сол тектес және сапасы сондай заттарымен араласып кетуi мүмкiн. Жүк берушiге заттар сол тектес және сапасы сондай тең немесе тараптардың келiсiлген мөлшерiнде қайтарылады.

2. Заттарды иесiздендiрiп сақтау кезiнде, егер заң актiлерiнде немесе тараптардың келiсiмiнде белгiленсе, заттар осы тектес және сапасы сондай заттардан оқшау ұсталуға тиіс.

772-бап. Сақтау шартының нысаны

1. Сақтаушының нөмiрлер, жетондар және басқа да заңды деп танылған белгiлер беруi арқылы заттарды қысқа мерзiмге сақтауға сақтау камераларына және вокзалдардың, әуежайлардың, мекемелердiң, кәсiпорындардың, театрлардың, мұражайлардың, стадиондардың, асханалардың және т.б. киiм iлгiштерiне өткiзулердi қоспағанда, сақтау шарты жазбаша түрде жасалуға тиiс.

2. Егер сақтауға алынған заттар сақтаушы жүк берушiге сақтау қолхатын, түбіртек, куәлік, сақтаушы қол қойған өзге де құжаттар беру жолымен куәландырылған болса, шарттың жазбаша нысаны сақталған болып есептеледi.

3. Тұрмыстық қызмет көрсету түрiндегi сақтау шарты ауызша нысанда жасалуы мүмкiн.

4. Сақтауға алынған зат пен сақтаушы қайтарған заттың бірдейлігі туралы дау туған жағдайда куәгерлік айғақтарға жол берiледi.

5. Заттарды төтенше жағдайлар (өрт, су тасқыны және басқалар) кезiнде сақтауға өткiзу, шарттың жазбаша нысаны болмаған жағдайда сақтауға өткiзiлген заттардың құнына қарамастан куәгерлiк айғақтар бойынша дәлелденуi мүмкiн.

773-бап. Сақтау мерзiмi

1. Егер зат талап етiлмелi сақтауға немесе мерзiмi көрсетiлмей өткiзiлген болса, сақтаушы осындай жағдайлардағы заттың әдеттегi сақталу мерзiмi өткен соң жүк берушiнiң заттарды қайтып алуын талап етуге құқылы, бiрақ жүк берушiге затты қабылдап алуға жететiндей қисынды мерзiм беруге мiндеттi.

2. Жүк берушi шарт бойынша сақтаудың өзге мерзiмi көзделгенде де кез келген уақытта сақтаушыдан затты талап етуге құқылы. Алайда бұл жағдайда жүк берушi, егер шартта өзгеше көзделмесе, сақтаушыға мiндеттеменiң мерзiмiнен бұрын тоқтатылуынан туған залалдарды өтеуге мiндеттi.

774-бап. Сақтаушыға сыйақы беру және оның шығындарын өтеу

1. Сақтау шарты бойынша сақтаушыға берiлетiн сыйақы мөлшерi тараптардың келiсiмiмен белгiленедi. Заң актiлерiнде белгiленген жағдайларда сыйақының мөлшерi таксалар, ставкалар, тарифтер бойынша айқындалуы мүмкiн.

2. Тараптардың келiсуiмен немесе заң актiлерiмен сақтаудың тегiн түрi шарттастырылуы мүмкiн. Тегiн сақтау кезiнде жүк берушi сақтаушыға заттарды сақтау үшiн қажеттi, нақты жұмсалған шығындарды өтеуге мiндеттi.

3. Егер заңдарда немесе тараптардың келiсiмiнде өзгеше көзделмеген болса, сақтаушыға сақтағаны үшiн сыйақы сақтау аяқталған соң, ал егер кезең бойынша төлеу көзделген болса - әрбiр кезеңнiң аяқталуы бойынша төленуге тиiс. Егер сақтау, шартта белгiленген сақтау мерзiмiнен бұрын тоқтаса, сақтаушыға сыйақының соған мөлшерлес бөлiгi төленуi тиiс.

4. Егер шартта көзделген мерзiм өткеннен кейін сақтауда тұрған затты жүк беруші қайтарып алмаған болса, ол сақтаушыға затты бұдан әрi сақтағаны үшiн сол бұрынғы мөлшерде сыйақы төлеуге мiндеттi.

5. Егер шартта өзгеше көзделмесе, сақтау бойынша шығындар сыйақының сомасына енгiзiледi. Төтенше шығындар сыйақының сомасына немесе шартта көзделген шығындардың құрамына кірмейдi деп ұйғарылады.

775-бап. Сақтаушының заттардың сақталуын қамтамасыз ету жөнiндегi міндеттерi

1. Сақтаушы өзiне берiлген заттардың сақталуын қамтамасыз ету үшiн шартта көзделген, сондай-ақ басқа да қажеттi барлық шараларды қолдануға мiндеттi.

2. Егер сақтау тегiн жүзеге асырылатын болса, сақтаушы сақтауға алынған затқа өз заты сияқты қамқорлық жасауға мiндеттi.

3. Зат оның табиғи бұзылуы немесе табиғи кемуi ескерiле отырып сақтауға қабылданған күйiнде қайтарылуға тиiс.

4. Шартта көзделген, сондай-ақ, егер затты пайдалану оның сақталуын қамтамасыз етуi үшiн қажет болған жағдайларды қоспағанда, сақтаушының затты пайдалануға құқығы жоқ.

5. Сақтаушы затты қайтарумен қатар, егер шартта өзгеше көзделмеген болса, оны сақтау уақытында алынған нәтижелер мен кiрiстердi де беруге құқылы.

776-бап. Сақтау жағдайларын өзгерту

1. Затты сақтаудың сақтау шартында көзделген жағдайларын өзгерту қажет болған кезде сақтаушы бұл туралы жүк берушiге дереу хабарлауға және оның жауабын күтуге мiндеттi.

2. Заттың жоғалу және бүлiну қаупi туған жағдайда сақтаушы жүк берушiнiң жауабын күтпестен, сақтаудың шартта көзделген әдiсi мен орнын өзгертуге мiндеттi (осы баптың 1-тармағы).

3. Егер зат сақталу кезiнде бүлiнуге ұшыраса немесе оның сақталуын қамтамасыз етуге мүмкiндiк бермейтiн және жүк беруші тарапынан шаралар қолдануды күтуге болмайтын басқа жағдайлар туындағанда, сақтаушы сақтау және сату бойынша өз шығындарын өтей отырып, затты немесе оның бiр бөлiгiн сатуға құқылы.

777-бап. Затты үшiншi тұлғаға сақтауға беру

1. Егер заң актiлерiнде немесе шартта өзгеше көзделмеген болса, сақтаушының жүк берушiнiң келiсiмiнсiз, егер бұл орайда жүк берушiнiң мүдделерiндегi қажеттiлiк тумаса және сақтаушы оның келiсуiн алу мүмкiндiгiнен айырылса, затты үшiншi тұлғаға беруге құқығы жоқ. Заттың үшiншi тұлғаға берiлгендiгi туралы сақтаушы дереу жүк берушiге хабарлауға мiндеттi.

2. Сақтаушы затты сақтауға берген үшiншi тұлғаның iс-әрекетi үшiн жауап бередi.

778-бап. Сақтаушының заттың сақталмағандығы үшiн жауапкершiлiгi

Сақтаушы сақтауға алған заттың жоғалғаны, кем шыққаны немесе бүлiнгенi үшiн жауап бередi. Егер ол заттың жоғалуы, кем шыққаны немесе бүлiнуi өзiнiң кiнәсiнен болмағанын дәлелдесе, жауаптылықтан босатылады.

779-бап. Сақтаушы-кәсiпкердiң жауапкершiлiгi

1. Сақтауды өзiнiң кәсiпкерлiк қызметiне орай жүзеге асыратын тұлға, тек заттың жоғалуы, кем шығуы немесе бүлiнуi дүлей күштiң салдарынан не заттың өзiне тән ерекшелiгiнен, не жүк берушiнiң қасақана пиғылынан немесе өрескел абайсыздығынан болған жағдайларда ғана заттың сақталмағаны үшiн жауаптылықтан босатылады.

2. Егер шартта көзделген сақтау мерзiмi немесе осы Кодекстiң 773-бабында белгiленген тәртiппен сақтаушы көрсеткен мерзiм өткен соң жүк берушi затты қайтарып алмаған болса, оның тарапынан қасақана пиғыл немесе өрескел абайсыздық болғанда ғана сақтаушы бұл заттың жоғалғаны, кем шыққаны немесе бүлiнгенi үшiн жауап бередi.

780-бап. Сақтаушының жауаптылық мөлшерi

1. Заттардың жоғалуынан, кем шығуынан немесе бүлiнуiнен жүк берушiге келтiрiлген шығындарды, егер заң актiлерiнде немесе шартта өзгеше көзделмесе, осы Кодекстiң 350-бабына сәйкес сақтаушы өтейдi.

2. Егер шартта немесе сақтаушы берген өзге де жазбаша құжатта көрсетiлгендей сақтауға өткiзу кезiнде затқа баға беру жүргiзiлген болса, сақтаушының жауаптылығы баға сомасының негiзiнде айқындалады.

3. Тегiн сақтау кезiнде жүк берушiге заттың жоғалуынан, кем шығуынан немесе бүлiнуiнен келтiрiлген залалдар:

1) затты жоғалтқаны және оның кем шыққаны үшiн - жоғалған немесе кем шыққан заттың құны мөлшерiнде;

2) заттың бүлiнгенi үшiн - оның құны төмендеген соманың мөлшерiнде өтеледi.

4. Егер сақтаушы жауап беретін заттың бүлінуі салдарынан, зат сапасының соншалықты өзгергендiгiнен оны бастапқы мақсат бойынша пайдалану мүмкін болмайтын жағдайда, егер заң актiлерiнде немесе шартта өзгеше көзделмесе, жүк берушi одан бас тартуға және сақтаушыдан бұл заттың құнын өтеуді, сондай-ақ басқа да залалдардың орнын толтыруды талап етуге құқылы.

781-бап. Затты алу мерзiмдерiн бұзудың зардабы

1. Жүк берушi осы Кодекстiң 773-бабында көзделген мерзiм аяқталғаннан кейiн сақтауға берiлген затты қайтарып алуға мiндеттi.

2. Жүк берушi өз затын алудан жалтарған жағдайда сақтаушы кемiнде бiр ай бұрын ескерткеннен кейiн, егер заңдарда немесе шартта өзгеше көзделмесе, Қазақстан Республикасының Азаматтық iс жүргiзу кодексiнде көзделген тәртiппен затты сатуды талап етуге құқылы.

3. Затты сатудан түскен сомалар сақтаушыға тиесiлi сома шегерiлiп тастап жүк берушiге берiледi.

782-бап. Сақтаушыға келтiрiлетiн залалдардың орнын толтыру

Егер сақтаушы заттың сақтауға қабылдағанда бұл ерекшелiктер туралы бiлмесе және бiлуi тиiс болмаса, жүк берушi сақтаушыға затты өз ерекшелiктерiнен туындаған залалдардың орнын толтыруға мiндеттi.

783-бап. Сақтау туралы жалпы ережелердi оның жекелеген түрлерiне қолдану

Егер осы Кодекстiң 784-802-баптарында көзделген сақтаудың жекелеген түрлерi туралы ережелерде және (немесе) басқа да заң актiлерiнде өзгеше белгiленбеген болса, сақтау туралы жалпы ережелер оның жекелеген түрлерiне қолданылады.

Параграф 2. Сақтаудың жекелеген түрлерi

784-бап. Ломбардта сақтау

1. Затты ломбардта сақтау шарты ломбардтың атаулы сақтау түбiртегiн беруiмен ресiмделедi.

2. Ломбардқа сақтауға өткізілетін зат тараптардың келісуі бойынша, осы тектес және сапасы сондай затқа, оны сақтауға қабылдау кезі мен жеріндегі саудада әдетте белгіленетін бағаларға сәйкес бағалануға тиiс.

3. Ломбард сақтауға қабылдаған затты оның осы баптың 2-тармағына сәйкес жүргiзiлген толық бағасының сомасына қарай жүк берушiнiң пайдасына сақтандыруға мiндеттi.

785-бап. Ломбардтан талап етiлмеген зат

1. Жүк берушi затты қайтарып алудан жалтарған жағдайда ломбард оны үш ай бойына сақтауға мiндеттi. Бұл мерзiм өткен соң ломбард талап етiлмеген затты осы Кодекстiң 781-бабының 2-тармағында белгiленген тәртiппен сатуы мүмкiн.

2. Затты сатудан түскен сомадан сақтағаны үшiн ақы және ломбардқа тиесiлi өзге де төлемдер өтеледi. Қалған соманы ломбард сақтау түбiртегінiң иесiне оны көрсетуі бойынша қайтарады.

786-бап. Құндылықтарды банкте сақтау

1. Банк бағалы қағаздарды, қымбат металдарды, тастарды және өзге де құндылықтарды, сондай-ақ құжаттарды сақтауға қабылдай алады.

2. Құндылықтарды банкте сақтау шарты банктiң жүк берушiге атаулы сақтау құжатын беруiмен ресiмделедi, оны көрсету банктiң жүк берушiге немесе оның өкiлiне сақтаудағы құндылықтарды беруi үшiн негiз болып табылады.

3. Жеке банк сейфiн (сейфтiң ұясын, сақтауға арналған бөлек үй-жайды) пайдалану арқылы құндылықтарды сақтау шарты банктiң құндылықтарды сақтауға қабылдау жөнiнде iс-әрекет жасауы және жүк берушiге сейфтiң кiлтiн, жүк берушiнiң сәйкестендiрме карточкаларын, көрсетушiнiң сейфтi ашу мен одан құндылықтарды алу құқығын куәландыратын өзге де белгi немесе құжат беруi жолымен жасалады.

4. Егер шартта өзгеше көзделмесе, жүк берушi кез келген уақытта сейфтен құндылықтарды алуға, оларды қайта қоюға, сақтаулы жатқан құжаттармен жұмыс iстеуге құқылы. Банктiң бұл орайда жүк берушiнiң құндылықтарды алғандығын және қайтарғандығын есепке алуға құқығы бар.

5. Жүк берушi сейфтегi құндылықтардың бiр бөлiгiн, оның ішінде уақытша алған жағдайда банк құндылықтардың қалған бөлігінің сақталуына жауапты болады.

6. Осы бапта белгiленген құндылықтарды банк сейфiнде сақтау ережелерi банк өз сейфін (сейфтің ұясын, сақтауға арналған бөлек үй-жайды) мүліктік жалдау талабымен басқа тұлғаға пайдалануға берген жағдайда қолданылмайды.

787-бап. Көлiк ұйымдарының сақтау камераларында сақтау

1. Көлiк ұйымдарының қарамағындағы сақтау камералары жол жүру құжаттарының болуына қарамастан жолаушылардың және өзге де азаматтардың заттарын сақтауға қабылдауға мiндеттi. Көлiк ұйымдарының сақтау камераларында сақтау шарты жария шарт деп танылады (осы Кодекстiң 387-бабы).

2. Заттардың сақтау камерасына (автоматты камерадан басқа) қабылдануын растап жүк берушiге түбiртек немесе нөмiрлi жетон берiледi. Түбiртек немесе жетон жоғалған жағдайда сақтау камерасына өткiзiлген заттар жүк берушiге бұл заттардың оған тиесiлi екендiгiне дәлелдер көрсетуi бойынша берiледi.

3. Сақтау камерасына өткiзiлген заттардың жоғалуынан, кем шығуынан немесе бүлiнуiнен жүк берушi шеккен залалдардың сомасы, егер заттарды сақтауға өткiзу кезiнде оған бағалау жүргiзiлген болса не егер тараптар өтелуге тиiстi залалдардың сомасына қатысты келiсiмге келген болса, жүк берушiге тәулiктiк мерзiмде төленедi.

4. Заттар сақтау камерасына арнайы ережелерде немесе тараптардың келiсiмiнде белгiленген шектердегi мерзiмге өткiзiледi. Көрсетiлген мерзiмде талап етiлмеген заттарды сақтау камерасы тағы да үш ай бойына сақтауға мiндеттi. Бұл мерзiм өткен соң талап етiлмеген заттар сатылуы, ал сатудан түскен сомалар осы Кодекстiң 781-бабына сәйкес бөлiнуi мүмкiн.

788-бап. Ұйымдардың киiмiлгiштерiнде сақтау

1. Егер затты сақтауға өткiзу кезiнде сақтағаны үшiн сыйақы беру айтылмаған болса, ұйымдардың киiмiлгiштерiнде сақтау тегiн болады деп ұйғарылады.

2. Сақтаушы заттың киiмiлгiште сақтауға қабылданғанын растап, жүк берушiге заттың сақтауға қабылданғандығын растайтын нөмiрлi жетон немесе басқа да таңба бередi.

3. Киiмiлгiшке өткiзiлген зат жетонды көрсеткен адамға берiледi. Бұл ретте сақтаушы жетонды көрсетушiнiң затты алуға өкiлеттiгiн тексеруге мiндеттi емес. Алайда сақтаушы жетонның оны көрсеткен адамға тиесiлi екендiгiне күмән келтiрсе, затты жетон көрсетушiге қайтаруды тоқтата тұруға құқылы.

4. Сақтаушы жүк берушi жетонды жоғалтып алғанда да киiмiлгiштен затты беруге құқылы, бiрақ оның киiмiлгiшке зат өткiзгендiгi фактiсi немесе оның жүк берушiнiкi екендiгi күмән тудырмауы немесе жүк өткiзушi оны дәлелдеуi керек.

789-бап. Қонақүйде сақтау

1. Қонақүй сақтаушы ретiнде, онда тұратын адамның қонақүйге енгізген ақшасын, өзге де валюталық құндылықтары мен бағалы қағаздарын қоспағанда, жоғалу мен бүлiну дүлей күштiң, заттың өз ерекшелiктерi салдарынан не тұратын адамның өзiнiң, оның қасында жүргендердiң немесе оған келушiлердiң кiнәсiнен болған жағдайлардан басқа кезде, бұл туралы ерекше келiсiм жасамай-ақ, заттың жоғалғаны немесе бүлiнгенi үшiн жауап береді.

2. Қонақүй ақшаның, өзге де валюталық құндылықтар мен бағалы қағаздардың жоғалғаны үшiн олар сақтауға қабылданған жағдайда ғана жауап бередi.

3. Қонақүйде тұратын адам өз затының жоғалғанын немесе бүлiнгенiн байқаған бойда бұл туралы дереу қонақүй әкiмшiлiгiне мәлiмдеуге мiндеттi. Бұлай жасамаған жағдайда қонақүй заттың сақталмағаны үшiн жауапкершiлiктен босатылады.

4. Қонақүй мұндай жауапкершiлiктi өзiне алмайтындығы туралы хабарлама бергенмен, онда тұратындардың заттарын сақтау жөнiндегi жауапкершiлiктен босатылмайды.

5. Осы баптың ережелерi мейманханаларға, демалыс үйлерiне, санаторийлерге, жатақханаларға және осы сияқты ұйымдарға, сондай-ақ ұйымға келушi азаматтардың сыртқы киiмдерiн, бас киімдерiн және өзге де заттарын сақтау үшiн арнайы орын бөлінген ұйымдарға қатыста да қолданылады.

790-бап. Даулы заттарды сақтау (секвестр)

1. Секвестр туралы шарт бойынша затқа деген құқық жөнiнде араларында дау туған екi немесе бiрнеше адам даулы затты даудың шешiлуi бойынша соттың шешiмi не дауласып жүрген барлық адамның келiсуi (шарттық секвестр) бойынша бұл зат кiмге берiлсе, соған қайтаруды мiндетiне алатын үшiншi адамға бередi.

2. Даулы зат соттың шешiмi бойынша секвестр тәртiбiмен сақтауға берiлуi мүмкiн (сот секвестрi).

Сот секвестрi бойынша сақтаушы сот тағайындаған адам да, дауласушы жақтардың өзара келiсуi бойынша белгiленген адам да болуы мүмкiн. Екi жағдайда да, егер заң актiлерiнде өзгеше көзделмесе, сақтаушының келiсiмi талап етiледi.

3. Секвестр тәртiбiмен сақтауға қозғалатын да, қозғалмайтын да заттар берiлуi мүмкiн.

Параграф 3. Тауар қоймасында сақтау

791-бап. Тауар қоймасы

Тауарлар сақтауды жүзеге асыратын және кәсiпкерлiк қызмет ретiнде сақтауға байланысты қызметтер көрсететiн коммерциялық ұйымдар тауар қоймасы деп танылады.

792-бап. Ортақ пайдаланылатын тауар қоймасы

1. Егер заң актiлерiне сәйкес шектеулi адамдар тобынан тауарлар қабылдайтын қоймалар қатарына жатқызылмаған болса, тауар қоймасы ортақ пайдаланылатын қойма деп танылады.

2. Ортақ пайдаланылатын тауар қоймасымен жасалатын қоймада сақтау шарты жария шарт деп танылады (осы Кодекстiң 387-бабы).

793-бап. Тауар қоймасының мiндеттерi

1. Тауар қоймасы стандарттарда, техникалық талаптарда, технологиялық нұсқаулықтарда, сақтау жөнiндегi нұсқаулықтарда, тауарлардың жекелеген түрлерiн сақтау ережелерiнде, қойма үшiн мiндеттi өзге де арнаулы нормативтiк құжаттарда белгiленген сақтау талаптарын (режимiн) сақтауға мiндеттi.

2. Тауар қоймасы сақтауға қабылдау кезiнде өз есебінен тауарларға тексеру жүргiзуге мiндеттi.

3. Тауар қоймасы, тауар иесiне тауарларды немесе олардың үлгiлерiн тексеру, егер сақтау иесiздендiре отырып жүзеге асырылатын болса, байқап көру және тауарлардың сақталуын қамтамасыз ету үшiн қажеттi шаралар қабылдауға мүмкiндiк беруге мiндеттi.

4. Тауарлардың сақталуын қамтамасыз ету үшiн сақтау жағдайын дереу өзгерту қажет болған жағдайда тауар қоймасы талап етiлген шұғыл шараларды өз бетiнше қабылдауға құқылы. Ол тауар иесiне қабылданған шаралар туралы хабарлауға мiндеттi.

5. Тауардың бүлiнуi байқалған жағдайда қойма дереу акт жасауға және тауар иесiн оның тауар қоймасына мәлiмдеген мекен-жайы бойынша хабардар етуге мiндеттi.

794-бап. Тауар иесiнiң тауар қоймасына қоятын талаптары

Егер шартта өзгеше көзделмесе, тауар иесi қоймадан тауар алу кезiнде дұрыс сақталмаудың салдарынан тауардың жоғалғаны, кем шыққаны немесе бүлiнгенi туралы, ал көзге байқалмайтын бүлiнулер туралы - оларды табу үшiн қажет әдеттегi мерзiм iшiнде тауар қоймасына мәлiмдеуге мiндеттi. Егер тауардың бүлiнгенi және кем шыққаны туралы тиiстi мерзiмде мәлiмденбеген болса, бұл залалдар оның қасақана пиғылынан немесе өрескел абайсыздығынан келтiрiлген жағдайларды қоспағанда, тауар қоймасы залалдар үшiн жауапты болмайды.

795-бап. Тауар қоймасының сақтау жөнiндегi шығындарының орнын толтыру

Қойманың жүк берушiнiң мүдделерiнде жүзеге асырылған (тауарларды сақтандыру, тиеу-түсiру жұмыстары, кеден баждарын төлеу және т.б.) қосымша операциялар бойынша, шартта көзделген немесе заң актiлерiнде көзделген шығындар ставкаларының орнын толтыруға құқығы бар. Бұл құқық сақталатын тауарды қойманың ұстап қалу құқығымен қамтамасыз етiледi.

796-бап. Тауар қоймасының сақтау шартынан бас тартуы

Егер жүк берушi елеулi зиян келтiруге қауiп төндiретiн тауарлардың қатерлi сипатын жасырса, тауар қоймасы сақтау шартын орындаудан бас тартуға құқылы.

797-бап. Қойма құжаттары

1. Тауар қоймалары тауарлардың сақтауға қабылданғандығын растап мынадай қойма құжаттарын:

1) жай қойма куәлiгiн;

2) қос қойма куәлiгiн беруi мүмкiн.

1-1. Қазақстан Республикасының заңнамалық актiлерiнде көзделген жағдайларда тауар қоймалары тауарлардың иесiздендiрiлiп сақтауға қабылданғанын растайтын қос немесе жай қойма куәлiгiн беруге мiндеттi.

2. Қос қойма куәлiгi, оның әр бөлiгi және жай қойма куәлiгi бағалы қағаздар болып табылады.

3. Қос және жай қойма куәлiгi кепiл нысанасы бола алады.

Ескерту. 797-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2007.01.12. № 225 Заңымен.

798-бап. Жай қойма куәлiгi

1. Жай қойма куәлiгi ұсынушының атына берiледi.

2. Жай қойма куәлiгiнде осы Кодекстiң 799-бабының 2-тармағының 2), 3), 5)-10) тармақшаларында көзделген мәлiметтер, сондай-ақ оның ұсынушыға берiлгендiгi көрсетiлуге тиiс.

799-бап. Қос қойма куәлiгi

1. Қос қойма куәлiгi мазмұны бойынша бiрдей және қажет болған жағдайда бiреуiн басқасынан айыруға болатын қойма куәлiгiнен және кепiлдiк куәлiктен (варранттан) тұрады.

2. Қос қойма куәлiгiнiң әр бөлiгiнде:

1) қос қойма куәлiгiнiң тиiстi бөлiгiнiң атауы;

2) тауарды сақтауға қабылдаған қойманың атауы мен мекен-жайы;

3) қойма тiзiлiмi бойынша қойма куәлiгiнiң ағымдағы нөмiрi;

4) сақтауға тауар қабылданған ұйымның атауы немесе азаматтың аты-жөнi, сондай-ақ тауар иесiнiң орналасқан жерi (тұрғылықты жерi);

5) тауардың атауы мен мөлшерi, тауарларға арналған орындардың саны;

6) егер Қазақстан Республикасының заңнамалық актiлерiнде өзгеше белгiленбесе, қабылданған тауардың сомасы;

7) сақтауға алынған тауардың, егер бұлай белгiленетiн болса, сақталу мерзiмi;

8) сақтауға ақы төлеудiң тарифтерi мен тәртiбі;

9) қойма куәлiгiнiң берiлген күнi;

10) уәкiлеттi адамның қолтаңбасы және тауар қоймасының мөрi

(ол болған кезде) көрсетiлуге тиiс.

Қазақстан Республикасының заңнамалық актiлерiнде қос қойма куәлiгiнiң нысаны мен мазмұнына қойылатын қосымша талаптар белгiленуi мүмкiн.

Ескерту. 799-бапқа өзгерту енгізілді - ҚР 2007.01.12 № 225; № 269-V (01.01.2015 бастап қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

800-бап. Қос қойма куәлiгiн ұстаушының тауарға құқықтары

1. Қос қойма куәлiгiн ұстаушының қоймада сақтаулы тауарға толық көлемде билiк етуге құқығы бар.

2. Кепiл куәлiгiнен бөлiп алынған қойма куәлiгiн ұстаушы тауарға билiк етуге құқылы, бiрақ оны кепiл куәлiгi бойынша берiлген кредиттi өтегенге дейiн қоймадан ала алмайды. Қойма куәлiгiн ұстаушы тапсыру жазбаларын (индоссамент) жасау және құжаттың өзiн беру жолымен, бiрақ тауардың орнын ауыстырмай, қоймаға қойылған тауарға меншiк құқығын басқаға беруді жүзеге асыра алады.

3. Кепiл куәлiгi бөлiп алынбаған қойма куәлiгiн индоссамент бойынша алған сатып алушы кепiлден бос қойма тауарының иесiне айналады. Кепiл куәлiгiнсiз қойма куәлiгін алу кезiнде тауарға меншiк құқығы кепiл құқығымен жүктемеленген болып ұйғарылады. Кепiл талаптары туралы (тауарға кепiлдiк құқығын белгiлеудiң сомасы мен мерзiмi туралы) мәлiметтердi, мүдделi тұлғалар айқын көре алатын қойма тiзiлiмiнен алуға болады.

4. Кепiл куәлiгiн ұстаушының осы куәлiк бойынша берiлген қарыздың және сол бойынша сыйақының мөлшерiнде тауарға кепiл құқығы болады. Тауарға кепiл құқығын белгілеу кезiнде бұл туралы қойма куәлiгiне белгi жасалады.

5. Сатып алушы немесе сатушы кепiлмен қамтамасыз ететiн тиiстi соманы кепiл ұстаушыға (кредиторға) немесе тауар қоймасына енгiзе отырып, тауарды кепiлден босата алады, оны тауар қоймасы кепiл куәлiгiн заңды ұстаушыға беруге мiндеттi.

6. Кепiл куәлiгiн ұстаушы оның кепiлмен қамтамасыз етiлген талаптарын мерзiмiнде қанағаттандырмаған жағдайда заң заң актiлерiмен белгiленген тәртiппен оған кепiл куәлiгi бойынша берiлген тауарды сатуға және кепiл берушiнiң басқа да кредит берушiлерi алдындағы өз талаптарын артықшылықпен жабуға құқылы. Сатудан түскен сома жетпеген жағдайда кепiл куәлiгiн ұстаушы оның алынбаған бөлiгiн кепiл куәлiгiмен қамтамасыз етілген талаптарға ақы төлеу жөнінде бірге жауапты болатын барлық индоссанттардан өндiрiп алуы мүмкiн.

Ескерту. 800-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2007.01.12. № 225 Заңымен.

801-бап. Қойма және кепiл куәлiктерiн беру

Қойма куәлiгi мен кепiл куәлiгi беру жазбасы (индоссаменттер) бойынша бiрге немесе бөлек берiлуi мүмкiн.

802-бап. Қос қойма куәлiгi бойынша тауар беру

1. Тауар қоймасы қойма және кепiл куәлiктерiн (қос қойма куәлiгiн) ұстаушыға қоса алғандағы осы екi куәлiктiң орнына тауар бередi.

Кепiл куәлiгi жоқ, бiрақ ол бойынша қарыз сомасын енгiзген қойма куәлiгiн ұстаушыға тек тауар қойма куәлiгiне айырбастап және кепiл куәлiк бойынша барлық қарыз сомасының жарнасы талабымен берiледi.

2. Қойма және кепiл куәлiктерiн ұстаушы тауарды бөлiп-бөлiп берудi талап етуге құқылы. Бұл орайда бастапқы куәлiктердiң орнына оған қоймада қалған тауарларға жаңа куәлiктер берiледi.

3. Осы баптың талаптарына қарамастан кепiл куәлiгi жоқ және ол бойынша қарыз сомасын енгiзбеген қойма куәлiгiн ұстаушыға тауар берген тауар қоймасы кепiл куәлiгiн ұстаушының алдында ол бойынша барлық есептелетiн соманың төленуi үшiн жауапты болады.

40-тарау. Сақтандыру

803-бап. Сақтандыру шарты

1. Сақтандыру шарты бойынша бiр тарап (сақтанушы) сақтандыру сыйлықақысын төлеуге мiндеттенедi, ал екiншi тарап (сақтандырушы) сақтандыру жағдайы басталған кезде сақтанушыға немесе шартта белгiленген сома (сақтандыру сомасы) шегiнде өзiнiң пайдасына шарт жасалған өзге тұлғаға (пайда алушыға) сақтандыру төлемiн төлеуге мiндеттенедi.

Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерінде сақтандыру шартында көзделген тәртіппен және жағдайларда өзге де төлемдерді жүзеге асыру жағдайлары көзделуі мүмкін.

2. Сақтандыру сақтандыру шарты негiзiнде жүзеге асырылады.

Ескерту. 803-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2000.12.18 № 128 , 2006.07.05 № 164, 2010.07.15 № 338-IV (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-б. қараңыз) Заңдарымен.

804-бап. Осы Кодекспен реттелетiн сақтандыру қатынастары

Сақтандырушылар мен сақтанушылар арасындағы қатынастар, сондай-ақ олардың сақтандыру шартын жасау және оны орындау процесi кезiнде туындайтын сақтандырылғандармен және пайда алушылармен қатынастары осы Кодекспен реттеледi.

805-бап. Сақтандыру нысандары

1. Сақтандыру нысандары:

1) мiндеттiлiк дәрежесi бойынша - ерiктi және мiндеттi;

2) сақтандыру объектiсi бойынша - жеке және мүлiктiк;

3) сақтандыру төлемiн жүзеге асыру негiздерi бойынша - жинақтаушы және жинақтаушы емес болып табылады.

2. Сақтандыру қызметiн лицензиялау мақсатында заң актiлерiнде өзгеше жiктеу көзделуi мүмкiн.

Ескерту. 805-бап жаңа редакцияда – ҚР 2000.12.18. № 128 Заңымен.

806-бап. Мiндеттi және ерiктi сақтандыру

1. Міндетті сақтандыру:

1) міндетті әлеуметтік сақтандыру саласындағы қоғамдық қатынастарды қоспағанда, түрлері, шарттары мен тәртібі Қазақстан Республикасының сақтандырудың міндетті түрлерін реттейтін жекелеген заңнамалық актілерінде белгіленетін, заңнамалық актілердің талаптарына орай жүзеге асырылатын сақтандыру;

2) міндетті сақтандыру туралы талап, сақтандырудың түрлері мен ең төмен талаптары (оның ішінде сақтандыру объектісі, сақтандыру тәуекелдері және сақтандыру сомаларының ең төмен мөлшерлері) Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерінде белгіленетін, ал сақтандырудың өзге де шарттары мен тәртібі тараптардың келісімімен айқындалатын сақтандыру (жүктелген сақтандыру).

2. Азаматқа өз өмiрiн немесе денсаулығын сақтандыру мiндетiн Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерімен де, шартпен де жүктеуге болмайды.

Мiндеттi сақтандыру сақтанушының есебiнен жүзеге асырылады.

Түрлері, шарттары мен тәртібі Қазақстан Республикасының сақтандырудың міндетті түрін реттейтін жекелеген заңнамалық актісінде белгіленетін міндетті сақтандыру экономикалық тұрғыдан негізді, көпшілікке ортақ және әлеуметтік-қоғамдық маңызды болған кезде енгізілуі мүмкін.

3. Сақтандыру міндеті Қазақстан Республикасының заңнамалық актісінен туындамай, шартқа негізделген жағдайларда, мұндай сақтандыру міндетті болып табылмайды және осы Кодекстің 808-бабында көзделген салдарға алып келмейді.

4. Түрлері, шарттары мен тәртібі Қазақстан Республикасының сақтандырудың міндетті түрін реттейтін жекелеген заңнамалық актісінде белгіленген міндетті сақтандыру шартын жасасу кезінде сақтанушы Қазақстан Республикасының осы заңнамалық актісінде жазылған талаптарда сақтандырушымен шарт жасасуға міндетті.

Жүктелген сақтандыру кезiнде сақтандырушымен шарт Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерінде белгіленген ең төмен талаптар сақтала отырып, тараптардың келісімінде айқындалған талаптармен жасалады.

5. Түрлері, шарттары мен тәртібі Қазақстан Республикасының сақтандырудың міндетті түрін реттейтін жекелеген заңнамалық актісінде белгіленген міндетті сақтандыру шарты сақтандырудың осы түрiн жүзеге асыруға арналған лицензиясы бар сақтандырушымен ғана жасалуы мүмкін. Түрлері, шарттары және тәртібі Қазақстан Республикасының сақтандырудың міндетті түрін реттейтін жекелеген заңнамалық актісінде белгіленген міндетті сақтандыру шартын жасасу, Қазақстан Республикасының заңдарында көзделген жағдайларды қоспағанда, сақтандырудың осы түрін жүзеге асыруға арналған лицензиясы бар сақтандырушы үшін міндетті болып табылады.

6. Ерікті сақтандыру – тараптардың ерік білдіруіне қарай жүзеге асырылатын сақтандыру.

Ерікті сақтандырудың түрлері, шарттары мен тәртібі тараптардың келісімімен айқындалады.

Ескерту. 806-бап жаңа редакцияда – ҚР 02.07.2018 № 166-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); өзгеріс енгізілді – ҚР 12.07.2022 № 138-VII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік алпыс күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 20.04.2023 № 226-VII (01.07.2023 бастап қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

807-бап. Сақтандыру объектiсi

1. Азаматтардың және заңды тұлғалардың, соның ішінде:

1) азаматтардың белгілі бір жасқа дейін немесе сақтандыру шартында белгіленген мерзімге дейін өмір сүруіне, өліміне, азаматтардың өмірінде белгілі бір оқиғалардың басталуына;

2) жазатайым жағдайлардың және өзге де оқиғалардың, аурулардың салдарынан азаматтардың өмірі мен денсаулығына зиян келтірілуіне;

3) мүлікті иеленуiне, пайдалануына және оған билiк етуiне;

4) басқа тұлғаларға, соның ішінде шартты (міндеттемелерді) бұзу салдарынан келтірілген зиянды өтеу міндетіне байланысты кез келген мүліктік мүдделері мүліктік және жеке сақтандыру объектілері бола алады.

Мiндеттi сақтандыру бойынша сақтандыру объектiсi Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерінде айқындалады.

2. Сақтанушының құқыққа қайшы мүліктік мүдделерi сақтандыруға жатпайды.

3. Осы баптың 2-тармағында көзделген мүліктік мүдделер объектiсi болатын не сақтандыру объектісі болмайтын сақтандыру шарттары маңызсыз болып табылады.

Ескерту. 807-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 20.02.2006 № 128 (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз), 2007.05.07. № 244 (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз); 27.02.2017 № 49-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 02.07.2018 № 166-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

808-бап. Мiндеттi сақтандыру туралы ережелердiң бұзылу зардабы

1. Заң актiлерiне сәйкес пайдасына мiндеттi сақтандыру жүзеге асырылуы тиiс болған адам, егер оның сақтандырылмағандығы белгiлi болса, осы мiндет жүктелген тұлғадан оны сот тәртiбiмен талап етуге құқылы.

2. Егер сақтандыру мiндетi жүктелген тұлға оны жүзеге асырмаса немесе сақтандыру шартын заң актiлерiнде көзделгенмен салыстырғанда сақтандырылғандардың жағдайын нашарлататындай жағдайда жасаған болса, бұл тұлға сақтандыру жағдайы басталған кезде дұрыс сақтандыру кезiнде сақтандыру төлемi қандай талаптарда жүзеге асырылатын болса, сақтандырылғандардың алдында сондай талаптарда жауапты болады.

3. Заң актiлерiмен сақтанушы болу мiндетi жүктелген тұлға осы Кодекстiң 806-бабының 5-тармағына сәйкес сақтандыруды жүзеге асыруға мiндеттi, алайда одан жалтаратын сақтандырушыны заң актiлерiнде көзделген талаптарда сақтандыру шартын жасауға мәжбүр етудi сот тәртiбiмен талап етуге құқылы.

4. Сақтанушы ретiнде оны жүзеге асыруға мiндеттi тұлғалардың, сондай-ақ сақтандырушы ретiнде iс-қимыл жасауға мiндеттi сақтандыру ұйымының сақтандырудан жалтаруы заң актiлерiнде көзделген жауаптылыққа әкеп соқтырады.

Ескерту. 808-бапқа өзгерту енгізілді – ҚР 2000.12.18. № 128 Заңымен .

809-бап. Жеке және мүлiктiк сақтандыру

1. Азаматтың өмiрiн, денсаулығын, еңбекке қабiлеттiлiгiн және жеке басына байланысты өзге де мүліктік мүдделерiн сақтандыру жеке сақтандыруға жатады.

Жеке сақтандыру шарты бойынша сақтанушының өзi, сондай-ақ шартта аталған басқа (сақтандырылған) адам сақтандырылған болуы мүмкiн.

2. Мүлiктi және оған байланысты мүліктік мүдделердi сақтандыру мүлiктiк сақтандыруға жатады.

3. Мүлiктi сақтандыру кезiнде мүлiктiң жоғалуы (жойылуы) тәуекелi, жетiспеуi немесе бүлiнуi және осы Кодекстiң 115-бабында көзделген өзге де мүлiктiк игiлiктер мен құқықтар сақтандырылады.

4. Сақтанушының немесе пайда алушының сақтандырылған мүлiктi сақтап қалу мүддесi болмаған кезде мүлiктi сақтандыруға жасалған шартты сот жарамсыз деп тануы мүмкін.

5. Азаматтық-құқықтық жауаптылықты сақтандыру кезiнде, үшiншi бiр адамдардың өмiрiне, денсаулығына немесе мүлкiне зиян келтiрудiң салдарынан туындайтын мiндеттемелер бойынша жауапты болу, сондай-ақ шарттардан туындайтын мiндеттемелер бойынша жауапты болу тәуекелiн сақтандырады.

Ескерту. 809-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 2006.02.20. № 128 Заңымен (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз); 27.02.2017 № 49-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

809-1-бап. Жинақтаушы сақтандыру

1. Сақтандыру жағдайы туған кезде, соның ішінде сақтандыру шартында белгіленген кезең не олардың қайсысының бұрын туындауына байланысты сақтандыру шартында көзделген өзге оқиға аяқталғанда сақтандыру төлемін жүзеге асыруды көздейтін сақтандыру жинақтаушы сақтандыру болып табылады.

2. Осы Кодекстің 817-бабының 3-тармағында көзделген белгілері бар сақтандыру жағдайы басталған кезде ғана сақтандыру төлемін жүзеге асыру көзделетін сақтандыру жинақтаушы емес сақтандыру болып табылады.

3. Аннуитеттік сақтандыру шарты - сақтандырушыны шартта белгiленген мерзiм iшiнде пайда алушының пайдасына мерзiмдi төлемдер түрiнде сақтандыру төлемiн жүзеге асыруға мiндеттi ететiн сақтандыру шарты.

4. Жинақтаушы сақтандыру шарттары тек қана жеке сақтандыру бойынша жасалуы мүмкiн.

5. Аннуитеттік сақтандыру шарты жинақтаушы сақтандыру шарттарына жатады.

Ескерту. 809-1 баппен толықтырылды – ҚР 2000.12.18. № 128 Заңымен , өзгерту енгізілді - 2006.02.20. № 128 Заңымен (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз); 02.07.2018 № 166-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

810-812.

Ескерту. 810-812-баптар алып тасталынды – ҚР 2006.02.20. № 128 Заңымен (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз).

813-бап. Сақтанушы

1. Сақтанушы - сақтандырушымен сақтандыру шартын жасасқан тұлға.

2. Заңды тұлғалар мен азаматтар сақтанушылар бола алады.

3. Егер Қазақстан Республикасының сақтандырудың міндетті түрлерін реттейтін жекелеген заңнамалық актілерінде өзгеше белгіленбесе, сақтанушы сақтандырудың ерiктi де, мiндеттi де нысандары бойынша сақтандырушыны таңдап алуға ерiктi.

Ескерту. 813-бапқа өзгерту енгізілді – ҚР 2000.12.18. № 128 Заңымен; 02.07.2018 № 166-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

814-бап. Сақтандырушы

Сақтандырушы - сақтандыруды жүзеге асыратын, яғни сақтандыру жағдайы пайда болған кезде сақтанушыға немесе пайдасына шарт жасалған өзге тұлғаға (пайда алушыға) шартта айқындалған соманың (сақтандыру сомасының) шегiнде сақтандыру төлемін жүргізуге мiндеттi тұлға.

Сақтандыру ұйымы ретiнде тiркелген және сақтандыру қызметiн жүзеге асыру құқығына лицензиясы бар заңды тұлға не "Өзара сақтандыру туралы" Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес өзара сақтандыру қоғамы немесе "Сауда қызметін реттеу туралы" Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес Қазақстанның Экспорттық-кредиттік агенттігі ғана сақтандырушы бола алады.

Ескерту. 814-бапқа өзгерту енгізілді – ҚР 18.12.2000 № 128; 05.07.2006 № 164; 23.01.2024 54-VIII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік алпыс күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

815-бап. Сақтандырылған адам

1. Сақтандырылған адам - өзіне қатысты сақтандыру жүзеге асырылатын тұлға.

Егер шартта өзгеше көзделмесе, сақтанушы бiр мезгiлде сақтандырылған адам болып табылады.

2. Заңнамалық актілермен сақтанушыға үшiншi тұлғаны сақтандыруды жүзеге асыру мiндетi жүктелуi мүмкiн. Өз еркiмен сақтандыру кезiнде сақтанушы үшiншi тұлғаны сақтандыру шартында сақтандырылған адам ретінде айқындай алады. Бұл жағдайларда сақтандырылған адамның жеке басы және соған байланысты оның мүдделері (сақтандырылған адамды жеке сақтандыру) не сақтандырылған адамның мүлкі және мүліктік мүдделері (сақтандырылған адамның мүліктік сақтандырылуы) сақтандыру объектiсi болады.

Мүлiктi сақтандыру кезiнде сақтанушы болып табылмайтын сақтандырылған адам бұл мүлiктiң сақталуына мүдделi болуға тиiс.

3. Егер шарттың талаптары бойынша сақтанушы болып табылмайтын сақтандырылған адамға белгiлi бiр мiндеттер жүктелген болса, сақтанушы осы шартты жасасуға сақтандырылған адамның келісімін алуы тиіс.

Мiндеттi сақтандыру кезiнде, сондай-ақ топтастырылып иесіздендірілген сақтандыру кезінде, шарт жасасу үшін оның өзі сақтандырылған адам ретiнде көрiнетiн үшiншi адамның келiсiмi талап етiлмейдi.

Өз еркiмен сақтандыру кезiнде адамдардың оның жеке басын немесе мүлкiн сақтандыру жөнiндегi қарсылығы шарт жасасудың мүмкiн еместiгiне, ал егер ол жасалып қойған болса - шарттың бұзылуына әкеп соғады.

4. Сақтанушыға үшiншi тұлғаны сақтандыру мiндетi жүктелген жағдайда, аталған тұлға сақтанушыдан бұл мiндеттiң орындалуы туралы есеп талап етуге, ал заң актiлерiнде көзделген жағдайларда - оның сақтандырылған адам болып табылатындығын дәлелдейтiн құжатты алуға құқылы.

Сақтанушы үшiншi адамды сақтандыру жөнiндегi өз мiндетiн орындамаған немесе дұрыс орындамаған жағдайда, соңғысы осы Кодекстiң 808-бабының 1 және 2-тармақтарында көзделген шараларды қолдануға құқылы.

5. Кәмелетке толмаған азамат сақтандырылған болып табылатын жағдайда оның құқықтары осы Кодекстiң 22-24-баптарында көзделген тәртiппен iске асырылады.

6. Сақтандырылған адамның пайдасына шарт жасасу, сақтанушыны осы шарт бойынша мiндеттердi орындаудан босатпайды.

Үшiншi адамды сақтандыру сақтанушының есебiнен жүзеге асырылады.

7. Сақтандырылған адам шартқа сәйкес өзiне тиесiлi сақтандыру төлемiн алудан бас тартқан жағдайда сақтандыру төлемiн алу құқығы сақтанушыға көшедi.

8. Сақтанушы болып табылмайтын, оған қатысты мұндай жағдайды көздемейтiн жеке басты сақтандыру шарты жасалған сақтандырылған адам қайтыс болған жағдайда, егер заң актiлерiнде немесе шартта сақтандырылған адамды ауыстыру көзделмесе, бұл шарт тоқтатылуға жатады.

Егер сақтандырылған адамның қайтыс болуы сақтандыру шартында көзделген сақтандыру жағдайы болса, бұл шарт онда көзделген талаптармен орындалады.

Сақтанушы болып табылмайтын, оған қатысты мүлiктiк сақтандыру шарты жасалған сақтандырылған адам қайтыс болған жағдайда, сақтандырылған адамның құқықтары мен мiндеттерi сақтанушының келiсуiмен, егер заң актiлерiнде немесе шартта өзгеше көзделмесе, сол мүлiктiң және сақтандырылған адамның мүлiктiк құқықтарының мұрагерлерiне ауысады.

Егер сақтанушы қайтыс болған сақтандырылған адамды ауыстыруға келiспесе не мұрагерлер оның сақтандыру шартынан туындайтын құқықтары мен мiндеттерiн қабылдауға келiспесе, бұл шарт тоқтатылуға жатады.

9. Үшiншi адамның (сақтандырылған адамның) пайдасына жасалған сақтандыру шартына осы Кодекстiң 391-бабының осы бап ережелерiне қайшы келмейтiн бөлiгiндегi ережелерi қолданылады.

Ескерту. 815-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2000.12.18. № 128 , 2007.05.07. № 244 (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз) Заңдарымен.

816-бап. Пайда алушы

1. Пайда алушы - сақтандыру шартына немесе Қазақстан Республикасының заңнамалық актілеріне сәйкес сақтандыру төлемiн алушы болып табылатын тұлға.

Заңды тұлға да, азамат та пайда алушы бола алады.

Пайда алушы жеке де, мүлiктiк те сақтандыру бойынша тағайындала алады.

Түрлері, шарттары мен тәртібі Қазақстан Республикасының сақтандырудың міндетті түрін реттейтін жекелеген заңнамалық актісінде белгіленетін міндетті сақтандыру кезінде пайда алушы – Қазақстан Республикасының осы заңнамалық актісімен, жүктелген сақтандыру кезінде Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерімен не тараптардың келісімімен айқындалады. Сақтандырудың ерікті түрлері бойынша пайда алушыны сақтанушы тағайындайды.

2. Егер Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерінде немесе сақтандыру шартында өзгеше көзделмесе, сақтанушы пайда алушы болып табылады.

Егер сақтанушы сақтандырылған адам болып табылмаса, пайда алушы сақтандырылған адам болуы тиіс не ол сақтандырылған адамның жазбаша келiсiмi бойынша тағайындалады.

Егер пайда алушы сақтандыру шартында көрсетiлмесе, ол сақтандырылған адам деп ұйғарылады.

3. Алып тасталды - ҚР 20.02.2006 № 128 Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).
4. Алып тасталды - ҚР 18.12.2000 № 128 Заңымен (жарияланған күнiнен бастап қолданысқа енгiзiледi).

5. Сақтандырылған адам бір мезгілде пайда алушы болып табылатын жағдайда соңғысына осы Кодекстiң 815-бабында көзделген ережелер қолданылады.

6. Сақтандырылған адам болып саналмайтын пайда алушы қайтыс болған жағдайда не ол пайда алушының құқықтарынан бас тартса, соңғысының құқығы сақтанушыға ауысады.

Сақтандырылған болып табылатын пайда алушы қайтыс болған жағдайда осы Кодекстiң 815-бабының 8-тармағында көзделген зардап туындайды.

7. Егер сақтандырылған адамның қайтыс болуы, сақтандыру шартында көзделген жағдай болып табылса, онда бұл сақтандырылған адам сақтанушы болмаған күнде де, болған күнде де, бірақ шартта пайда алушы көрсетiлмесе, сақтандырылған адамның мұрагерлерi пайда алушылар деп танылады.

8. Сақтандыру жағдайы басталған кезде пайда алушы тікелей сақтандырушыға сақтандыру шартында көзделген сақтандыру төлемiн төлеу туралы талап қоюға құқылы.

9. Пайда алушының пайдасына шарт жасасу сақтанушыны осы шарт бойынша мiндеттердi орындаудан босатпайды.

Ескерту. 816-бапқа өзгертулер енгізілді – ҚР 2000.12.18. № 128 Заңымен , 2006.02.20. № 128 Заңымен (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз); 02.07.2018 № 166-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

817-бап. Сақтандыру мүддесі және сақтандыру жағдайы

Ескерту. 817-баптың тақырыбы жаңа редакцияда – ҚР 02.07.2018 № 166-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

1. Сақтандыру шарты сақтандыру мүддесінің болуын көздеуге тиіс.

1-1. Сақтандыру мүддесі – жинақтаушы сақтандыру шарты бойынша көзделуі мүмкін оқиғаларды қоспағанда, сақтанушының (сақтандырылушының, пайда алушының) тәуекелдерді болғызбаудағы және сақтандыру жағдайының басталуына жол бермеудегі мүліктік мүддесі.

1-2. Сақтандыру жағдайы – басталған кезде сақтандыру шартында сақтандыру төлемін жүзеге асыру көзделетін оқиға.

2. Мiндеттi сақтандыру бойынша сақтандыру жағдайының түрлерi Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерінде, ал өз еркiмен сақтандыру бойынша - тараптардың келiсiмiмен белгiленедi.

3. Сақтандыру жағдайы ретінде қарастырылатын оқиғада төменде санамаланған белгілердің барлығы (жинақтаушы сақтандыру шарты бойынша көзделуі мүмкін оқиғаларды қоспағанда) болуға тиіс:

оқиғаның басталу ықтималдығы мен кездейсоқтығы;

оқиғаның басталуының нақты уақытына немесе орнына, сондай-ақ оқиғаның басталу салдарынан болған залалдардың мөлшеріне қатысты болжанбайтындығы;

оқиға шарттың қолданылуы шегінде сөзсіз және объективті түрде болуға тиіс, бұлар жөнінде тараптар немесе ең болмағанда, сақтанушы көрінеу білді немесе алдын ала хабардар болды деген қауіптің болмауы;

оқиғаның басталуында сақтанушының (сақтандырылушының, пайда алушының) мүліктік мүддесі үшін теріс, экономикалық тұрғыдан тиімсіз салдардың болуы;

оқиғаның басталуы сақтанушының (сақтандырылушының, пайда алушының) ерік-қалауымен және (немесе) пиғылымен байланысты болмауы және пайда алу және (немесе) ұтыс алу (алыпсатарлық тәуекел) мақсатын көздемеуі.

4. Сақтандыру жағдайының басталғандығын, сондай-ақ ол келтiрген зияндарды дәлелдеу сақтанушының (пайда алушының, сақтандырылушының) мiндетiне жатады.

Ескерту. 817-бапқа өзгерту енгізілді – ҚР 2000.12.18 № 128, 2010.07.15 № 338-IV (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-б. қараңыз); 02.07.2018 № 166-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

818-бап. Сақтандыру сыйлықақылары

Ескертпе!
ҚР Конституциялық Соты 818-баптың 1-тармағының конституциялылығын тексеру жөнінде іс жүргізу бастады.

1. Сақтандыру сыйлықақысы – сақтанушы сақтандырушыға соңғысы сақтандыру шартында айқындалған мөлшерде сақтанушыға (пайда алушыға) сақтандыру төлемiн жүргiзу мiндеттемелерiн қабылдағаны үшiн төлеуге мiндеттi ақша сомасы.

Инвестициялау мақсаттары үшін сақтанушылардан алынған сақтандыру сыйлықақыларының бір бөлігін және сақтанушының инвестицияларға қатысу талабы көзделетін сақтандыру шарттары бойынша оларды инвестициялаудан алынған (шеккен) кірістерді (шығыстарды), сондай-ақ осы Кодекстің 845-1-бабының 3-тармағында көзделген жағдайды қоспағанда, сақтандырушы сақтанушыдан алған сақтандыру сыйлықақылары оған меншік құқығымен тиесілі болады.

2. Сақтандыру сыйлықақыларының мөлшерлері шартта белгіленеді. Міндетті сақтандыру кезінде сақтандыру сыйлықақыларының мөлшерлері Қазақстан Республикасының сақтандырудың міндетті түрін реттейтін жекелеген заңнамалық актісінде белгіленеді.

Сақтандыру сыйлықақыларын төлеу тәртібі мен мерзімдері шартта айқындалады. Міндетті сақтандыру кезінде олар Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерінде айқындалуы мүмкін.

3. Тараптар сақтандыру шарты бойынша төленуге жататын сақтандыру сыйлықақыларының мөлшерiн айқындау кезiнде, сақтандыру объектiсi мен сақтандыру тәуекелiнiң сипатын ескере отырып, сақтандыру сомасы өлшемiнен өндiрiлетiн сақтандыру сыйлықақысының ставкасын белгiлейтiн сақтандырушы әзiрлеген сақтандыру тарифiн қолдана алады.

4. Шартта сақтандыру сыйлықақысын мерзiмдiк сақтандыру жарналары түрiнде бөлiп-бөлiп төлеу көзделуi мүмкiн.

5. Егер сақтандыру шартында сақтандыру сыйлықақысын бөлiп-бөлiп төлеу көзделген болса, шартты мерзiмiнен бұрын бұзуды қоса алғанда, шартта кезекті сақтандыру жарналарын белгіленген уақытта төлемеудiң зардабы айқындалуы мүмкiн.

6. Егер сақтандыру жағдайы енгiзу мерзiмi өтiп кеткен белгiлi бiр сақтандыру жарнасын төлеуден бұрын басталған болса, сақтандырушы сақтандыру төлемiнің мөлшерiн айқындау кезiнде мерзiмi өтiп кеткен сақтандыру жарнасының сомасын есепке алуға құқылы.

Ескерту. 818-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 2000.12.18. № 128 , 2006.02.20. № 128 (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз), 2007.05.07. № 244 (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз); 27.04.2015 № 311-V (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 02.07.2018 № 166-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 12.07.2022 № 138-VII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік алпыс күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

819-бап. Сақтандыру сомасы

1. Сақтандыру сомасы - сақтандыру объектiлерi сақтандырылған адам және сақтандыру жағдайы басталған кездегі сақтандырушы жауаптылығының шектi көлемiн бiлдiретiн ақша сомасы.

2. Сақтандыру сомаларының мөлшерлері (аннуитеттік сақтандыру шарттары мен сақтанушының инвестицияларға қатысу талабы көзделетін сақтандыру шарттарын қоспағанда) шартта белгіленеді. Міндетті сақтандыру кезінде олар Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерінде белгіленген мөлшерлерден кем болмайды.

3. Мүлiктi сақтандыру кезiнде сақтандыру сомасы шарт жасалған кездегi оның нақты құнынан (сақтандыру құнынан) артық бола алмайды.

4. Сақтанушы өзін әдейі жаңылыстырғанын сақтандырушы дәлелдеген жағдайларды қоспағанда, тараптар сақтандыру шартында айқындалған мүлiк құнына дауласа алмайды. Егер сақтандыру шартында айқындалған сақтандыру сомасы сақтандыру құнынан асып түссе, сақтандыру шартын сақтандыру сомасының шарт жасалған кездегi сақтандыру құнынан асып түскен бөлiгiнде сот жарамсыз деп тануы мүмкін.

5. Алып тасталды - 2006.02.20. № 128 Заңымен .
Ескерту. 819-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 2000.12.18. № 128 Заңымен , 2006.02.20. № 128 Заңымен (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз) ); 27.02.2017 № 49-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 02.07.2018 № 166-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

820-бап. Сақтандыру төлемi

1. Сақтандыру төлемi - сақтандырушы сақтанушыға (пайда алушыға) сақтандыру жағдайы туған кезде не жинақтаушы сақтандыру шартында белгiленген мерзiм туған кезде сақтандыру сомасы шегiнде төлейтiн ақша сомасы.

Аннуитеттік сақтандыру шарттары және сақтандыру шартында немесе Қазақстан Республикасы заңдарының талаптарында мерзімдік төлемдер нысанында төлемдерді жүзеге асыру көзделген өмірді сақтандыру шарттары бойынша сақтандыру төлемдерін қоспағанда, сақтандыру төлемі біржолғы төлеммен жүзеге асырылады.

2. Сақтандыру төлемінің мөлшерлерін айқындау тәртібі шартта белгіленеді. Міндетті сақтандыру бойынша сақтандыру төлемінің мөлшерлерін айқындау тәртібі Қазақстан Республикасының сақтандырудың міндетті түрін реттейтін жекелеген заңнамалық актісінде белгіленеді.

3. Сақтандыру төлемдерiн жүзеге асыру тәртібі мен мерзiмдерi шартта айқындалады.

Міндетті сақтандыру бойынша олар Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерінде айқындалуы мүмкін.

4. Мүлiктi және азаматтық-құқықтық жауаптылықты сақтандыру бойынша сақтандыру төлемi сақтандыру жағдайының басталуы нәтижесінде сақтанушыға (сақтандырылған адамға) келтiрiлген нақты зиянның мөлшерiнен аспауы керек.

5. Жеке сақтандыру бойынша сақтандыру төлемi сақтанушыға (сақтандырылған адамға) әлеуметтiк қамсыздандыру бойынша, сақтандырудың басқа шарттары бойынша оған тиесілi сомаларға қарамастан және зиянның орнын толтыру тәртiбiмен жүзеге асырылады.

6. Мүлiктiк сақтандыру шартының талаптарымен сақтандыру өтемiнiң сомасы шегiнде сақтандыру өтемiн зиянның заттай нысандағы өтемiмен ауыстыру көзделуi мүмкiн.

7. Сақтандыру төлемін жүзеге асыру кезiнде сақтандырушы өзiне сақтанушыдан тиесiлi болатын сақтандыру сыйлықақыларына не сақтандыру жарналарына есеп жүргiзуге құқылы.

8. Егер шартта немесе Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерінде жауаптылықтың бұдан жоғары мөлшерi көзделмесе, сақтандыру төлемiн уақытында жүзеге асырмағаны үшiн сақтандырушы осы Кодекстiң 353-бабына сәйкес жауап бередi.

Ескерту. 820-бапқа өзгерту енгізілді – ҚР 2000.12.18. № 128 Заңымен, 2006.02.20. № 128 Заңымен (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз); 02.07.2018 № 166-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 12.07.2022 № 138-VII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік алпыс күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

821-бап. Қос сақтандыру

1. Қос (көпше) сақтандыру - белгiлi бiр объектiнi бiрнеше сақтандырушыда әрқайсысымен дербес шарт бойынша сақтандыру.

2. Мүлiктi қос сақтандыру кезiнде әрбiр сақтандырушы сақтанушының алдында онымен жасалған шарттың шегiнде жауапты болады, алайда сақтанушының барлық сақтандырушылардан алған сақтандыру төлемдерiнiң жалпы сомасы нақты зияннан аспауы тиiс.

Бұл ретте сақтанушы кез келген сақтандырушыдан онымен жасалған шартта көзделген сақтандыру сомасының көлемiнде сақтандыру төлемiн алуға құқылы. Егер алынған сақтандыру төлемi нақты зиянды жаппайтын болса, сақтанушы жетпеген соманы басқа сақтандырушыдан алуға құқылы.

Келтiрiлген зиянды басқа сақтандырушылар өтегендiктен сақтандыру төлемiнен толық немесе iшiнара босатылған сақтандырушы сақтанушыға шыққан шығындарды шегере отырып, сақтандыру сыйлықақыларының тиiстi бөлiгiн қайтаруға мiндеттi.

3. Жеке өзiн қос (көпше) сақтандыру кезiнде әрбiр сақтандырушы өзiнiң сақтанушы алдындағы сақтандыру мiндеттемелерiн, оларды басқа сақтандырушылардың орындағандарына қарамастан, өз бетiнше атқарады.

Ескерту. 821-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2000.12.18. № 128 Заңымен .

822-бап. Топтық сақтандыру

1. Топтық сақтандыру кезiнде бiр сақтандыру шартымен бiр мезгiлде өздерi пайда алушы болып табылатын бiрнеше сақтандырылған адамдар қамтылады.

2. Топтық сақтандыру адамдардың белгiлi бiр санаттарын қамтитын жеке де, мүлiктiк те, дербестендiрiлген де, иесiздендiрiлген де болуы мүмкiн.

Иесiздендiрiлген сақтандыру кезiнде сақтандырылған адамдар тобы сақтандыру шартында бұл оның әрбiр сақтандырылған адамға қатысты зардабын және оған тиесілі сақтандыру төлемiнің төлеу мөлшерiн дараландыру үшiн қажеттi шамада нақтылануға тиiс.

3. Жұмыс берушiлердiң өз қызметкерлерiн ұжымдық сақтандыруы тек жеке сақтандыру түрiнде ғана болуы мүмкiн.

Ескерту. 822-бапқа өзгерту енгізілді – ҚР 2000.12.18. № 128 Заңымен.

823-бап. Ортақ сақтандыру және бірлескен қайта сақтандыру

1. Сақтандыру объектiсi бірлескен қызмет (ортақ сақтандыру) туралы шарт негізінде жай серіктестік (сақтандыру пулын) құру арқылы бiрнеше сақтандырушымен бірлесіп бір ортақ сақтандыру шарты бойынша сақтандырылуы мүмкін.

Қайта сақтандыру объектісі бірлескен қызмет (бірлескен қайта сақтандыру) туралы шарт негізінде жай серіктестік (қайта сақтандыру пулын) құру арқылы бiрнеше қайта сақтандырушымен бірлесіп бір бірлескен қайта сақтандыру шарты бойынша сақтандырылуы мүмкін.

Бұл ретте ортақ сақтандыру (бірлескен қайта сақтандыру) шартында әрбір сақтандырушының (қайта сақтандырушының) келісілген үлестердегі құқықтары мен міндеттерін айқындайтын талаптар қамтылуға тиіс.

Егер ортақ сақтандыру (бірлескен қайта сақтандыру) шартында өзгеше айқындалмаса, сақтандыру (қайта сақтандыру) пулына қатысушылар сақтанушының (пайда алушының) немесе қайта сақтанушының алдында сақтандыру (қайта сақтандыру) пулының міндеттемелері бойынша, оның ішінде сақтандыру төлемін жүзеге асыру үшін ортақтасып жауап береді.

2. Сақтандырушылар (қайта сақтандырушылар) арасында тиісті келісім болған кезде олардың бірі сақтанушымен (қайта сақтанушымен) өзара қарым-қатынастарда барлық сақтандырушылардың (қайта сақтандырушылардың) атынан өкілдік ете алады.

3. Сақтандыру (қайта сақтандыру) пулы қатысушыларының ортақ істеріне басшылық етуді және оларды жүргізуді сақтандыру (қайта сақтандыру) пулына қатысушылармен тиісті келісім болған кезде сақтандыру брокері жүзеге асыруы мүмкін.

Ескерту. 823-бап жаңа редакцияда – ҚР 02.07.2018 № 166-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

824-бап. Қайта сақтандыру

1. Сақтандырушы сақтанушы алдындағы өз мiндеттемелерiнiң барлығын немесе бiр бөлiгiн орындау тәуекелін жабуды басқа сақтандырушыда (қайта сақтандырушыда) қайта сақтандыру арқылы қамтамасыз етуге құқылы.

Қайта сақтанушының сақтандырушы (қайта сақтандырушы) ретінде жасасқан сақтандыру (қайта сақтандыру) шарты бойынша сақтандыру төлемін жүзеге асыру тәуекеліне байланысты мүліктік мүдделері қайта сақтандыру объектілері болуы мүмкін.

Қайта сақтанушының құқыққа қайшы мүліктік мүдделері қайта сақтандыруға жатпайды.

Қайта сақтанушының құқыққа қайшы мүліктік мүдделері объектісі болатын не қайта сақтандыру объектісі болмайтын қайта сақтандыру шарттары маңызсыз болып табылады.

2. Қайта сақтандырушымен қайта сақтандыру (қайта сақтанушы) шартын жасасқан сақтандырушы онымен жасаған сақтандыру шартына сәйкес сақтанушының алдында толық көлемде жауапты болып қалады.

3. Қайта сақтандыру талаптары Қазақстан Республикасының заңнамалық актiлерiнде және қайта сақтанушы мен қайта сақтандырушы арасындағы қайта сақтандыру шартында айқындалады.

Қайта сақтандыру шарты осы Кодексте сақтандыру шартына қойылатын талаптарға сай болуға тиiс. Исламдық қайта сақтандыру шарты осы Кодексте исламдық сақтандыру шартына қойылатын талаптарға сай болуға тиiс. Бұл ретте, негiзгi сақтандыру шарты (исламдық сақтандыру шарты) бойынша сақтандырушы қайта сақтандыру шартында (исламдық қайта сақтандыру шартында) сақтанушы болып есептеледі.

4. Алып тасталды – ҚР 02.07.2018 № 166-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

5. Екi немесе бiрнеше қайта сақтандыру шарттарын біртіндеп жасауға жол берiледi.

Ескерту. 824-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 10.07.2003 жылғы № 483 (01.01.2004 бастап күшіне енеді), 2006.02.20. № 128 Заңымен (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз); 27.04.2015 № 311-V (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 02.07.2018 № 166-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

825-бап. Сақтандыру шартының нысаны

1. Сақтандыру шарты:

1) тараптардың сақтандыру шартын жасауы;

2) сақтанушының Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерінде көзделген сақтандырудың үлгілік талаптарына не сақтандырушы біржақты тәртіппен әзірлеген сақтандыру қағидаларына қосылуы (қосылу шарты) және сақтандырушының сақтанушыға сақтандыру полисiн ресімдеуi арқылы жазбаша нысанда жасалады.

2. Міндетті сақтандыру бойынша шарттың нысаны – Қазақстан Республикасының сақтандырудың міндетті түрлерін реттейтін жекелеген заңнамалық актілерінде, жүктелген сақтандыру бойынша Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерінде көзделген ең төмен талаптар сақтала отырып тараптардың келісімімен белгіленеді, ал ерікті сақтандыру бойынша сақтандырушы белгілейді не тараптардың келісімімен белгіленеді.

Сақтандырушы сақтандыру шартын жасасу кезінде сақтандырудың үлгілік талаптарына немесе қағидаларына сәйкес сақтандыру түрлері бойынша әзірленген шарттарды қолдануға құқылы.

3. Сақтандыру шартының жазбаша нысанын сақтамау оның маңызсыз болуына алып келеді.

Ескерту. 825-бап жаңа редакцияда – ҚР 02.07.2018 № 166-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

825-1-бап. Сақтандыру ережелерi

1. Сақтандырушы сақтандыру ережелерін сақтандырудың әрбір түрі бойынша әзірлейді және олар осы баптың талаптарына сәйкес келуге тиіс.

2. Сақтандыру ережелерiнде:

1) сақтандыру объектiлерiнiң тiзбесi;

2) сақтандыру сомасын анықтау тәртiбi;

3) сақтандыру жағдайларының тізбесі;;

4) сақтандыру жағдайларынан алып тастау және сақтандыруды шектеу;

5) сақтандыру шартының қолданылу мерзiмi мен орны;

6) сақтандыру шартын жасасу тәртiбi;

7) тараптардың құқықтары мен мiндеттерi;

8) сақтанушының сақтандыру жағдайы туған кездегi iс-әрекетi;

9) сақтандыру жағдайының туғандығын және шығын мөлшерiн растайтын құжаттар тiзбесi;

10) сақтандыру төлемiн жүзеге асырудың тәртiбi мен шарттары;

10-1) сақтанушыға немесе сақтандырылушыға сақтандыру төлемiн жүзеге асыруға қажетті жетіспейтін құжаттар туралы хабарлау мерзімі;

11) сақтандыру төлемi немесе сақтандыру төлемiн жасаудан бас тарту туралы шешiмдi қабылдаудың мерзiмi;

12) сақтандыру шартын тоқтату талаптары;

13) дауларды шешу тәртібі, оның ішінде міндетті сақтандыру бойынша дауларды реттеу ерекшеліктері;

14) алынып тасталды;

15) қосымша талаптар болуға тиіс.

3. алынып тасталды.

4. Сақтанушы мен сақтандырушы арасындағы келісім бойынша сақтандыру қағидаларының негiзiнде сақтандыру қағидаларының жекелеген ережелерін өзгерту, алып тастау, сондай-ақ сақтандыру шартын жасасу кезінде айқындалатын қосымша талаптар көзделетін сақтандыру шарттары жасалуы мүмкiн.

4-1. Сақтандыру қағидаларында қамтылатын және сақтандыру шартының мәтініне енгізілмеген талаптар, егер шартта осындай қағидаларды қолдану тікелей көрсетілсе және қағидалар шартта жазылса не оған қоса берілсе, тараптар үшін міндетті. Соңғы жағдайда шарт жасасу кезінде сақтанушыға сақтандыру қағидалары беруді тараптар шартта куәландыруға тиіс.

5. Алынып тасталды - ҚР 2009.12.30 № 234-IV (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-б. қараңыз) Заңымен.
Ескерту. Кодекс 825-1-баппен толықтырылды - ҚР 2000.12.18 № 128, өзгертулер енгізілді - 2003.07.10 № 483 (2004 жылғы 1 қаңтардан бастап күшіне енеді), 2006.02.20 № 128 (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз), 2009.12.30 № 234-IV (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-б. қараңыз), 2010.07.15 № 338-IV (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-б. қараңыз) ; 02.07.2018 № 166-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

826-бап. Сақтандыру шартының мазмұны

1. Сақтандыру шартында мыналар болуы тиiс:

1) сақтандырушының атауы, орналасқан жері және банктік реквизиттерi;

2) сақтанушының (егер ол жеке адам болса) тегi, аты, әкесiнiң аты (егер ол жеке басын куәландыратын құжатта көрсетілсе) және тұрған жерi немесе (егер ол заңды тұлға болса) оның атауы, орналасқан жерi және банктiк реквизиттерi;

2-1) сақтандыру агентінің (егер ол Қазақстан Республикасының резиденті – жеке тұлға болып табылса) тегі, аты, әкесінің аты (егер ол жеке басын куәландыратын құжатта көрсетілсе), байланыс телефонының нөмірі және жеке сәйкестендіру нөмірі немесе сақтандыру агентінің (егер ол Қазақстан Республикасының резиденті – заңды тұлға болып табылса) атауы, орналасқан жері, байланыс телефонының нөмірі және бизнес-сәйкестендіру нөмірі;

3) сақтандыру объектiсiн көрсету;

4) сақтандыру жағдайын көрсету;

5) сақтандыру сомасының мөлшерлері (аннуитеттік сақтандыру шарттары мен сақтанушының инвестицияларға қатысу талабы көзделетін сақтандыру шарттарын қоспағанда), сақтандыру төлемін жүзеге асыру тәртібі мен мерзімдері;

6) сақтандыру сыйлықақысының мөлшерi, оларды төлеудiң тәртiбi мен мерзiмдерi;

6-1) сақтандырушының исламдық сақтандыру қорын басқарғаны үшін сыйақы мөлшері, оны төлеу шарттары мен тәртібі (исламдық сақтандыру шарты жасалған кезде);

6-2) сақтандыру агентіне тиесілі комиссиялық сыйақының бар немесе жоқ екендігі туралы нұсқау;

7) шарттың жасалу күнi және қолданылу мерзiмi;

8) егер олар сақтандыру қатынасына қатысушылар болса, сақтандырылған адам мен пайда алушы туралы көрсету;

9) шарттың (сақтандыру полисiнiң) номерi, сериясы;

10) шарттың талаптарына өзгерiстер енгiзу жағдайлары мен тәртiбi;

10-1) сақтанушының шарт жасасу кезінде сақтандырушыға хабарланған мән-жайларда өзіне белгілі болған елеулі өзгерістер туралы, егер бұл өзгерістер мүліктік сақтандыру шартының қолданылу кезеңінде сақтандыру тәуекелінің ұлғаюына елеулі түрде әсер етуі мүмкін болса, сақтандырушыға дереу хабарлау міндеті (осы Кодекстің 834-бабының 1-тармағы);

11) сатып алу сомасын төлеу талаптары мен мөлшері (сақтанушының инвестицияларға қатысу талабы көзделетін сақтандыру шарттарын қоспағанда, жинақтаушы сақтандыру үшін);

11-1) сақтанушыны немесе сақтандырылушыны сақтандыру төлемiн жүзеге асыруға қажетті жетіспейтін құжаттар туралы хабардар ету мерзімдері;

12) күші жойылды - ҚР 2012.01.12 № 538-IV (2013.01.01 бастап қолданысқа енгізіледі) Заңымен;
13) күші жойылды - ҚР 2012.01.12 № 538-IV (2013.01.01 бастап қолданысқа енгізіледі) Заңымен;

14) сақтандыру сомасының, сақтандыру төлемi мен сақтандыру сыйақысының валюта түрi.

15) сақтанушының сәйкестендіру нөмірін, резиденттік белгісін және экономика секторын көрсету;

16) егер сақтандырылушы (пайда алушы) сақтандыру шарты бойынша сақтанушы болмаса, сақтандырылушы (пайда алушы) сақтандыру шартында көрсетілген жағдайда, оның сәйкестендіру нөмірін, резиденттік белгісін және экономикасының секторын көрсету.

2. Тараптардың келiсiмi бойынша шартқа өзге де талаптар енгiзiлуi мүмкiн.

2-1. Франшиза - сақтандырушыны сақтандыру талаптарында көзделген, белгілі бір мөлшерден аспайтын залалды өтеуден босату.

Франшиза шартты (шегерілмейтін) және шартсыз (шегерілетін) болады.

Шартты франшиза кезінде сақтандырушы франшизаның белгіленген мөлшерінен аспайтын залалды өтеуден босатылады, бірақ егер оның мөлшері осы сомадан көп болса, залалды толық өтеуге тиіс.

Шартсыз франшиза кезінде залал барлық жағдайларда белгіленген сома шегеріле отырып өтеледі.

Франшиза сақтандыру сомасына қатысты процент бойынша не абсолютті мөлшерде белгіленеді.

3. Егер сақтандыру шартында заң актiлерiнде көзделгендермен салыстырғанда сақтанушының жағдайын нашарлататындай талаптар болса, осы заң актiсiмен белгiленген ережелер қолданылады.

4. Егер қайта сақтандыру шартында өзгеше көзделмесе, қайта сақтандырушының қайта сақтандыру шарты бойынша жауаптылық кезеңi сақтандырушының сақтандыру шарты бойынша мiндеттемесi қайта сақтандыруға берiлген сақтандыру шарты бойынша жауаптылық кезеңiне сәйкес келуге тиiс.

5. Сақтандыру шартында көрсетілуге тиіс талаптардың толық еместігі үшiн сақтандырушы жауапты болады.

Ескерту. 826-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 2000.12.18 № 128, 2006.02.20 № 128 (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз), 2007.01.12 № 225, 2009.12.30 № 234-IV (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-б. қараңыз), 2010.07.15 № 338-IV (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-б. қараңыз), 2012.01.12 № 538-IV (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-б. қараңыз); 27.04.2015 № 311-V (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 02.07.2018 № 166-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

826-1-бап. Жинақтаушы сақтандыру шарты бойынша сақтандыру сыйлықақысын төлеудiң мерзiмiн ұзарту

1. Сақтандыру жарнасын (алғашқысын қоспағанда) жинақтаушы сақтандыру шартында белгіленген мерзімде алмаған сақтандырушы сақтанушыны сақтандыру жарнасын төлеу қажеттiгi туралы хабардар етуге мiндеттi.

2. Хабарламада:

1) сақтандыру жарнасын төлейтiн кезең (сақтандыру сыйлықақысының мерзiмiн ұзарту кезеңi);

2) сақтандыру жарнасын төлеу мерзiмiн өткiзiп алғаны үшiн өсiмпұлдың мөлшерi;

3) сақтандырушының сақтандыру сыйлықақысының мерзiмiн ұзарту кезеңi iшiнде сақтандыру жарнасы төленбеген жағдайда шарттың қолданылуын бiржақты тәртiппен тоқтату құқығы болуға тиiс.

3. Сақтандыру сыйлықақысының мерзiмiн ұзарту кезеңi 30 күнтiзбелiк күннен кем болмауға тиiс.

4. Жинақтаушы сақтандыру шарты бойынша сақтандыру сыйлықақысының мерзiмiн ұзарту кезеңiнде сақтандыру жағдайы басталған кезде сақтандырушы берешек сомасын ұстай отырып, сақтандыру төлемiн жүзеге асыруға мiндеттi.

5. Сақтандыру жарнасын төлеу қажеттiгi туралы хабарлама сақтанушыға оның жiберiлгенiн растауға мүмкiндiк беретiн тәсiлмен жiберiледi.

Ескерту. 826-1-баппен толықтырылды - Қазақстан Республикасының 2000.12.18. № 128 , өзгерту енгізілді - 2006.02.20. № 128 (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз), 2010.07.15 № 338-IV (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-б. қараңыз) Заңдарымен.

826-2-бап. Жинақтаушы сақтандыру шартының қолданылуын қалпына келтiру

1. Егер жинақтаушы сақтандыру шартының қолданылуы сақтанушының сақтандыру жарнасын төлемеуi негiзiнде тоқтатыла тұрса немесе тоқтатылса, сақтанушы:

1) алынып тасталды ;

2) мерзiмi өтiп кеткен сақтандыру жарналарын;

3) сақтандыру жарналарын осы Кодекстiң 353-бабында көзделген мөлшерде төлеудiң мерзiмiн өткiзiп алғаны үшiн өсiмпұлды төлеген кезде сақтандырушы шарттың қолданылуын қалпына келтiруге мiндеттi.

2. Сақтанушы шарттың қолданылуы тоқтатылған немесе шарт тараптарының өз мiндеттемелерiн орындауын тоқтата тұрған күннен бастап бiр жыл iшiнде жинақтаушы сақтандыру шартының қолданылуын қалпына келтiруге құқылы.

3. Сақтандырушы жинақтаушы сақтандыру шартының қолданылуын қалпына келтiрген кезде сақтандырылған адамның денсаулық жағдайына медициналық сараптама жүргiзуге құқылы.

Сақтандырылған адамның денсаулық жағдайы нашарлаған жағдайда сақтандырушы сақтандыру төлемiнiң және (немесе) сақтандыру сыйлықақысының мөлшерiн қайта есептеуге құқылы. Сақтанушы шарттың қолданылуын жаңа талаптармен қалпына келтiруден бас тартқан жағдайда шартты қалпына келтiруге болмайды.

4. Егер жинақтаушы сақтандыру шартының қолданылуы мерзімінен бұрын тоқтатылса және сақтандырушы сатып алу сомасын төлеген болса, сақтандырушы мұндай шарттың қолданылуын қалпына келтіруден бас тартуға құқылы.

Ескерту. 826-2-баппен толықтырылды – ҚР 2000.12.18. № 128 , өзгерту енгізілді - 2006.02.20. № 128 (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз) Заңдарымен.

826-3-бап. Бас полистi ресiмдеу жолымен шарт бойынша сақтандыру

1. Сақтанушының сақтандырушымен келісімi бойынша бiртекті мүлiктiң (тауарлардың, жүктердiң және басқаның) әртүрлi партиясын белгiлi бiр мерзiм iшiнде ұқсас жағдайларда жүйелi сақтандыру сақтанушыға бас полис ресімдеу арқылы бiр сақтандыру шарты негiзiнде жүзеге асырылуы мүмкiн.

2. Сақтанушы осы баптың 1-тармағында аталған шарттың күшi қолданылатын мүлiктiң әрбiр топтамасына қатысты мұндай шартта көзделген мәлiметтердi сақтандырушыға ол көздеген мерзiмде хабарлауға, ал егер ол көзделмесе, оны алғаннан кейiн дереу хабарлауға мiндеттi. Сақтанушы, тiптi, мұндай мәлiметтердi алған кезде сақтандырушы өтеуге тиiстi шығынның болу мүмкiндiгi iске аспай қалса да, бұл мiндеттен босатылмайды.

3. Сақтанушының талап етуiмен сақтандырушы осы баптың 1-тармағында аталған шарттың күшi қолданылатын мүлiктiң жекелеген топтамалары бойынша сақтандыру полистерiн беруге мiндеттi.

Сақтандыру полисiнiң мазмұны бас полиске сәйкес келмеген жағдайда сақтандыру полисiне басымдық берiледi.

Ескерту. 826-3-баппен толықтырылды – ҚР 2000.12.18. № 128 Заңымен; өзгеріс енгізілді – ҚР 02.07.2018 № 166-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

827-бап. Сақтандыру шартының қолданылуы

1. Сақтандыру шарты сақтанушы сақтандыру сыйлықақысын төлеген кезден бастап, ал оны бөлiп-бөлiп төлеу кезiнде, егер шартта немесе Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерінде өзгеше көзделмесе, бiрiншi сақтандыру жарнасы төленген кезден бастап күшiне енедi және тараптар үшiн мiндеттi болады.

2. Сақтандыру шарты, егер шартта немесе Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерінде өзгеше көзделмесе, алғашқы басталған сақтандыру жағдайы бойынша сақтандыру төлемі жүзеге асырылған кезден бастап қолданылуын тоқтатады.

3. Сақтандырып қорғаудың қолданылу мерзiмi, егер шартта немесе Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерінде өзгеше көзделмесе, шарттың қолданылу мерзiмiне дәл келедi.

Ескерту. 827-бапқа өзгерту енгізілді – ҚР 2000.12.18. № 128 Заңымен; 02.07.2018 № 166-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

828-бап. Сақтандырушының мiндеттерi

1. Сақтандырушы:

1) сақтандыру жағдайы басталған кезде сақтандыру шартында немесе заң актiлерiнде белгiленген мөлшерде, тәртiппен және мерзiмдерде сақтандыру төлемiн жүргiзуге;

1-1) сақтанушыны сақтандыру қағидаларымен таныстыруға және оның талап етуі бойынша қағидалардың көшiрмесiн ұсынуға (жіберуге);

2) сақтанушыға (сақтандырылған адам) сақтандыру жағдайы кезiнде олардың залалдарды азайту үшiн жұмсаған шығындарын өтеуге;

3) сақтандыру құпиясын қамтамасыз етуге;

4) сақтанушы (сақтандырылушы) немесе жәбiрленушi (пайда алушы) не олардың өкілі сақтандыру төлемін жүзеге асыру үшін қажетті барлық құжаттарды бермеген жағдайда, оларды сақтандыру шартында белгіленген мерзімде жетіспейтін құжаттар туралы хабардар етуге міндетті.

2. Сақтандыру және сақтандыру қызметi туралы заң актiлерiнде, сондай-ақ сақтандыру шартында сақтандырушының басқа да мiндеттерi көзделуi мүмкiн.

Ескерту. 828-бапқа өзгерту енгізілді - ҚР 2000.12.18 № 128, 2009.12.30 № 234-IV (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-б. қараңыз), 2010.07.15 № 338-IV (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-б. қараңыз); 02.07.2018 № 166-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

829-бап. Сақтандыру жағдайынан туындайтын залалдарды азайтуға бағытталған шығындардың орнын толтыру

1. Мүлiктiк сақтандыру шартында көзделген сақтандыру жағдайы басталған кезде, болуы мүмкiн залалдарды болдырмау немесе азайту үшiн сақтанушы (сақтандырылған адам) қалыптасқан жағдайларда қисынды және қолдан келетiн шаралар, оның iшiнде сақтандырылған мүлікті құтқару және сақтау шараларын қолдануға мiндеттi.

Сақтанушы (сақтандырылған адам) осындай шаралар қолдана отырып, егер олар сақтанушыға (сақтандырылған адамға)хабарланған болса, сақтандырушының нұсқауларын ұстануға тиiс.

2. Залалдарды болдырмау немесе азайту мақсатында сақтанушы (сақтандырылған адам) шеккен шығындар, егер мұндай шығындар қажет болса немесе сақтандырушының нұсқауларын орындау үшiн жүргiзiлген жағдайда, тиiстi шаралар тiптi сәтсiз болса да, сақтандырушының өтеуiне жатады.

Мұндай шығындар нақты мөлшерде өтеледi, алайда сақтандыру төлемiнiң және шығындар өтемiнiң жалпы сомасы сақтандыру шартында көзделген сақтандыру сомасынан аспауы тиiс. Егер шығындар сақтанушының (сақтандырылған адамның) сақтандырушы нұсқауларын орындауы нәтижесiнде туындаған болса, олар сақтандыру сомасына қатыссыз толық мөлшерде өтеледi.

3. Болуы мүмкiн залалдарды азайту үшiн сақтанушының (сақтандырылған адамның) қисынды және қолдан келетiн шараларды қасақана қолданбауы салдарынан туындаған залалдар бөлiгiнде сақтандырушы сақтандыру төлемiн жүзеге асырудан босатылады.

Ескерту. 829-бапқа өзгерту енгізілді – ҚР 2000.12.18. № 128 , 2003.07.01. № 445 Заңдарымен.

830-бап. Сақтандыру құпиясы

1. Сақтандыру құпиясына сақтандыру сомасының, сатып алу сомасының мөлшерлерi туралы және төленген сақтандыру сыйлықақылары, сақтандыру (қайта сақтандыру) шартының сақтанушының, сақтандырылған адамның немесе пайда алушының жеке басына қатысты өзге де талаптары туралы мәлiметтер жатады. Таратылу процесiндегi сақтандыру (қайта сақтандыру) ұйымы жасаған сақтандыру (қайта сақтандыру) шарты туралы мәлiметтер сақтандыру құпиясына жатпайды.

1-1. Сақтандыру ісі және сақтандыру қызметі туралы заңнамалық актілерде сақтандыру құпиясын құрайтын мәліметтерді жария етудің өзге де талаптары мен тәртібі көзделуі мүмкін.

2. Сақтандыру нарығына кәсiби қатысушылар, сақтандыру агентi, Қазақстанның Экспорттық-кредиттік агенттігі өзінің кәсiби қызметi нәтижесiнде алған сақтандыру құпиясын құрайтын мәлiметтердi, сақтандыру нарығының басқа кәсiби қатысушысына не сақтандыру агентiне қайта сақтандыру шарттарын жасасуға немесе ортақ сақтандыру жөніндегі қатынастарға байланысты ақпаратты беру жағдайларын, сондай-ақ осы баптың 4, 4-1, 5 және 6-тармақтарында көзделген жағдайларды қоспағанда, жариялауға құқылы емес.

3. Өздерiнiң қызметтік мiндеттерiн жүзеге асыруына байланысты сақтандыру құпиясын құрайтын мәлiметтерге қолжетімділік алған лауазымды адамдар, сақтандыру (қайта сақтандыру) ұйымының, Қазақстан Республикасының резиденттері-сақтандыру холдингтерінің, сақтандыру брокерлерінің, сақтандыру агенттерінің қызметкерлері, сақтандыру агенттері және өзге де адамдар оларды жария еткені үшiн Қазақстан Республикасының заңдарында көзделген жауаптылықта болады.

Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі және қаржы нарығы мен қаржы ұйымдарын реттеу, бақылау және қадағалау жөніндегі уәкілетті орган арасында ақпарат, оның ішінде сақтандыру құпиясын құрайтын мәліметтер алмасуды жүзеге асыру сақтандыру құпиясын жария ету болып табылмайды.

Қылмыстық қудалау органына қылмыстық құқық бұзушылық туралы хабар жіберу кезінде мемлекеттік органның лауазымды адамының немесе ұйымда басқарушылық функцияларды орындайтын адамның сақтандыру құпиясын құрайтын құжаттар мен мәліметтерді растаушы құжаттар мен материалдар ретінде ұсынуы сақтандыру құпиясын жария ету болып табылмайды.

4. Сақтандыру құпиясын үшiншi адамға сақтанушының (сақтандырылған адамның, пайда алушының) жазбаша келiсiмi негiзiнде ашуға болады.

4-1. Сақтандыру құпиясы сақтандыру омбудсманына өзінің қарауында жатқан жеке және заңды тұлғалардың сақтандыру шарттарынан туындайтын келіспеушіліктерді реттеу жөніндегі өтініштері бойынша ашылуы мүмкін.

5. Сақтандыру құпиясы бар мәлiметтер:

1) сақтанушының (пайда алушының) өкiлiне - нотариатта куәландырылған сенiмхат негiзiнде;

2) анықтау және алдын ала тергеу органына - оның өндiрiсiндегi қылмыстық iстер бойынша;

3) сотқа - сот ұйғарымы немесе қаулысы негiзiнде оның өндiрiсiндегi iстер бойынша;

3-1) активтерді қайтару жөніндегі уәкілетті органға – бірінші басшы не оның міндетін атқаратын адам қол қойған, "Заңсыз иемденілген активтерді мемлекетке қайтару туралы" Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес бекітілген тізілімнен үзінді-көшірме қоса берілген жазбаша сұрау салу бойынша;

4) прокурорға - оның құзыретi шегiнде өзiнiң қарауындағы материалдар бойынша тексеру жүргiзу туралы қаулы негiзiнде;

4-1) қаржы мониторингі жөніндегі уәкілетті органға - "Қылмыстық жолмен алынған кірістерді заңдастыруға (жылыстатуға) және терроризмді қаржыландыруға қарсы іс-қимыл туралы" Қазақстан Республикасының Заңында көзделген мақсатта және тәртіппен;

4-2) алып тасталды – ҚР 20.04.2023 № 226-VII (01.07.2023 бастап қолданысқа енгізіледі) Заңымен;

4-3) салықтардың және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдердің түсімдерін қамтамасыз ету саласындағы басшылықты жүзеге асыратын уәкілетті мемлекеттік органға:

тексерілетін жеке тұлғалар жасаған сақтандыру шарттарына;

пайда алушылары бейрезидент-жеке тұлғалар болып табылатын жинақтаушы сақтандыру шарттарына;

Қазақстан Республикасының халықаралық шартына сәйкес жіберілген, шет мемлекеттің уәкілетті органының сұрау салуында көрсетілген, пайда алушылары бейрезидент-жеке тұлғалар болып табылатын жинақтаушы сақтандыру шарттарына қатысты Қазақстан Республикасының салық заңнамасына сәйкес;

4-4) Қазақстан Республикасының ұлттық қауіпсіздік органдарына көлік құралдары иелерінің азаматтық-құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру шарттарына қатысты – "Қазақстан Республикасының ұлттық қауіпсіздік органдары туралы" Қазақстан Республикасының Заңында көзделген мақсаттарда және тәртіппен, ал өзге сақтандыру шарттарына қатысты – прокурордың санкциясымен;

4-5) барлау және (немесе) нұқсан келтіру акцияларының алдын алу, әшкерелеу және жолын кесу мақсаттарында прокурордың санкциясымен Қазақстан Республикасының Мемлекеттік күзет қызметіне;

4-6) "Қызметкер еңбек (қызметтік) міндеттерін атқарған кезде оны жазатайым оқиғалардан міндетті сақтандыру туралы" Қазақстан Республикасы Заңының 23-2-бабында көзделген мақсаттарда "Азаматтарға арналған үкімет" мемлекеттік корпорациясына;

5) қаржы нарығы мен қаржы ұйымдарын реттеу, бақылау және қадағалау жөніндегі уәкілетті органға және Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкіне - сақтандыру қызметiн қадағалауды жүзеге асыруға байланысты мәселелер бойынша;

5-1) Қазақстан Республикасының резиденті-сақтандыру холдингіне – сақтандыру тобының пруденциялық нормативтерін есептеу, сондай-ақ сақтандыру тобының тәуекелдерін басқару және ішкі бақылау жүйесін қалыптастыру мақсаттары үшін;

5-2) сақтандыру ұйымы таратылған жағдайда сақтанушыларға (сақтандырылушыларға, пайда алушыларға) сақтандыру төлемдерін жүзеге асыруға кепілдік беретін ұйымға "Сақтандыру төлемдеріне кепілдік беру қоры туралы" Қазақстан Республикасының Заңында айқындалған мақсаттарда;

6) Қазақстан Республикасының сақтандыру ісі және сақтандыру қызметі туралы заң актілеріне сәйкес өзге де тұлғаларға беріледі.

Қаржы нарығы мен қаржы ұйымдарын реттеу, бақылау және қадағалау жөніндегі уәкілетті орган сақтандыру құпиясын құрайтын мәліметтерді аудиторлық ұйымға "Сақтандыру қызметі туралы" Қазақстан Республикасы Заңының 20-бабы 13-тармағының бесінші бөлігіне сәйкес ұсынуы мүмкін.

6. Сақтандыру құпиясы бар мәлiметтер сақтанушы, сақтандырылған адам, пайда алушы қайтыс болған соң:

1) мұрагерлерге;

2) соттарға және нотариустарға - соттың ұйғарымы, қаулысы немесе нотариустың сұрау салуы негізінде өздерінің іс жүргізуіндегі мұрагерлік істер бойынша;

3) шетелдiк консулдық мекемелерге - олардың өндiрiсiндегi мұрагерлiк iстер бойынша берiледi.

7. Сақтандыру қызметiн жүзеге асырудың жалпы шарттары, ұсынылатын сақтандыру қызметтерiнiң тiзбесi, сақтандыру тарифтерi, сақтандыру мерзiмдерi, сондай-ақ сақтандыру (қайта сақтандыру) шартының өзге де негiзгi талаптары ашық ақпарат болып табылады және сақтандыру құпиясы мен коммерциялық құпияның нысанасы бола алмайды.

8. Сақтандырушы сақтандыру құпиясы бар мәлiметтердi жария еткен жағдайда сақтанушы (сақтандырылған адам, пайда алушы) келтiрiлген шығынды өтеудi, ал тиiстi жағдайларда - моральдық нұқсанның орнын толтыруды талап етуге құқылы.

Ескерту. 830-бап жаңа редакцияда - ҚР 2000.12.18 № 128, өзгерістер енгізілді - 2003.0710 № 483 (01.01.2004 бастап күшіне енеді), 2004.02.27 № 527 (01.01.2004 бастап күшіне енеді), 2006.02.20 № 128 (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз), 2009.08.28 № 192-IV (2010.03.08 бастап қолданысқа енгізіледі), 2010.07.15 № 338-IV (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-б. қараңыз), 2012.06.21 № 19-V (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 2014.06.10 № 206-V (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 17.11.2015 № 408-V (01.03.2016 бастап қолданысқа енгізіледі); 24.11.2015 № 422-V (01.01.2016 бастап қолданысқа енгізіледі); 06.04.2016 № 483-V (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 18.11.2015 № 412-V (01.01.2017 бастап қолданысқа енгізіледі) ; 28.12.2016 № 36-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін екі ай өткен соң қолданысқа енгізіледі); 02.07.2018 № 166-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 02.07.2018 № 168-VІ (01.01.2019 бастап қолданысқа енгізіледі); 03.07.2019 № 262-VI (01.01.2020 бастап қолданысқа енгізіледі); 12.07.2022 № 138-VII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік алпыс күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 14.07.2022 № 141-VII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 20.04.2023 № 226-VII (01.07.2023 бастап қолданысқа енгізіледі); 12.07.2023 № 23-VIII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік алпыс күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 21.12.2023 № 49-VIII (01.01.2024 бастап қолданысқа енгізіледі); 23.01.2024 54-VIII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік алпыс күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

831-бап. Сақтанушының мiндеттерi

1. Сақтанушы:

1) сақтандыру шарты белгiлеген мөлшерде, тәртiппен және мерзiмдерде сақтандыру сыйлықақыларын төлеуге;

2) сақтандыру тәуекелiнiң жай-күйі туралы сақтандырушыны хабардар етуге;

3) сақтандырушыға сақтандыру жағдайының басталғандығы туралы хабарлауға;

4) сақтандыру жағдайынан туатын залалдарды азайту үшiн шаралар қолдануға (осы Кодекстiң 829-бабының 1-тармағы);

5) сақтандыру жағдайының басталғандығы үшiн жауапты адамнан талап ету құқығының сақтандырушыға өтуiн қамтамасыз етуге мiндеттi (осы Кодекстiң 840-бабы).

2. Сақтандыру шартында сақтанушының басқа да мiндеттерi көзделуі мүмкін.

Ескерту. 831-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2000.12.18. № 128 Заңымен .

832-бап. Сақтанушы шарт жасасу кезiнде ұсынатын мәлiметтер

1. Сақтанушы шарт жасасу кезінде сақтандырушыға сақтандыру жағдайының басталу ықтималдығын және оның басталуынан (сақтандыру тәуекелінен) келтірілуі ықтимал залалдардың мөлшерiн айқындау үшiн елеулi мәнi бар, сақтанушының өзіне белгілі мән-жайларды, егер бұл мән-жайлар сақтандырушыға белгілі болмаса және белгілі болуға тиiстi болмаса, хабарлауға мiндеттi.

Сақтандырушы әзірлеген сақтандыру қағидаларында немесе шарт жасасу кезеңiнде сақтанушыға жіберілген сақтандырушының жазбаша сұрау салуында айқын жазылған мән-жайлар елеулi деп танылады.

Міндетті сақтандыру шартын жасасу кезінде Қазақстан Республикасының сақтандырудың міндетті түрлерін реттейтін жекелеген заңнамалық актілерінде белгіленген мән-жайлар елеулi деп танылады.

2. Сақтандырушының елеулі мән-жайларға қатысты жазбаша сұрау салуында көрсетілген сұрақтарға сақтанушының жауаптары болмаған кезде сақтандыру шарты жасалмайды.

Егер сақтандыру шарты сақтандырушының қандай да бiр сұрақтарына сақтанушының жауаптары болмаған кезде жасалған болса, сақтандырушы сақтанушының тиісті мән-жайларды хабарламағанын негiзге ала отырып, кейiннен шартты бұзуды немесе оны жарамсыз деп тануды талап ете алмайды.

3. Егер шарт жасалғаннан кейін сақтанушының сақтандырушыға осы баптың 1-тармағында көрсетiлген мән-жайлар туралы көрiнеу жалған мәлiметтер хабарлағаны анықталатын болса, сақтандырушы шартты жарамсыз деп тануды және осы Кодекстiң 844-бабы 1-тармағының екiншi және үшiншi бөлiктерiнде көзделген салдарларды қолдануды талап етуге құқылы.

Егер сақтанушы айтпай қалған мән-жайлар қажет болмай қалса, сақтандырушы шартты жарамсыз деп тануды талап ете алмайды.

Ескерту. 832-бап жаңа редакцияда – ҚР 02.07.2018 № 166-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

833-бап. Сақтандыру тәуекелiн және келтiрiлген зиянды бағалау

1. Мүлікті сақтандыру шартын жасасқан кезде сақтандырушы сақтандырылатын мүлiктi қарап тексеруге және бағалауға, ал қажет болған кезде оның шынайы құнын анықтау мақсатында сараптама тағайындауға құқылы.

Сақтандырылатын мүлiкке және келтiрілген зиянға сақтандырушы жүзеге асыратын бағалау сақтандырудың құрамдас бөлiгi болып табылады және қосымша лицензиялауды талап етпейдi.

2. Жеке сақтандыру шартын жасау кезiнде сақтандырушы оның нақты денсаулық жағдайына баға беру үшiн сақтандырылатын адамға тексеру жүргiзуге құқылы.

3. Сақтандырушының сақтандыру тәуекелiне осы баптың негiзiнде берген бағасы өзгеше дәлелдеуге құқығы бар сақтанушы үшiн мiндеттi емес.

4. Сақтандыру жағдайының басталуы нәтижесiнде келтiрiлген зиянның мөлшерiн сақтанушының немесе оның өкiлiнiң өтiнiшi бойынша сақтандырушы айқындайды. Қажет болған жағдайда келтiрiлген зиянның мөлшерiн бағалауды бағалаушы (тәуелсiз сарапшы) жүргiзедi. Келтiрiлген зиянды бағалау нәтижелерiмен келiспеген жағдайда тараптар өзгеше дәлелдеуге құқылы.

5. Міндетті сақтандыру кезінде сақтандыру жағдайының басталуы салдарынан келтірілген зиян мөлшерін бағалауды жүргізу тәртібі мен талаптары Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерінде белгіленуі мүмкін.

Ескерту. 833-бапқа өзгерту енгізілді – ҚР 2003.07.01. № 445, 2007.05.07. № 244 (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз); 02.07.2018 № 166-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

834-бап. Шарттың қолданылуы кезеңiнде сақтандыру тәуекелiнiң ұлғаю салдары

1. Мүлiктiк сақтандыру шартының қолданылуы кезеңiнде сақтанушы (сақтандырылған адам) шарт жасау кезінде сақтандырушыға хабарланған мән-жайлардағы өзiне белгiлі болған елеулi өзгерiстер туралы, егер бұл өзгерiстер сақтандыру тәуекелiн арттыруға елеулі ықпал жасайтындай болса, сақтандырушыға дереу хабарлауға мiндеттi.

Қалай болғанда да сақтандыру шартында айтылған өзгерiстер елеулi деп танылады.

2. Сақтандыру тәуекелiн арттыруға әкеп соғатын мән-жайлар туралы хабардар етілген сақтандырушы, шарттың талаптарын өзгертудi немесе тәуекелдiң артуымен мөлшерлес қосымша сақтандыру сыйлықақысын төлеудi талап етуге құқылы.

Егер сақтанушы немесе сақтандырылған адам сақтандыру шартының талаптарын өзгертуге және сақтандырудың қосымша сыйлықақысын төлеуге қарсылық білдірсе, сақтандырушы осы Кодекстің 24-тарауында көзделген ережелерге сәйкес шартты бұзуды талап етуге құқылы.

3. Сақтанушы немесе сақтандырылған адам осы баптың 1-тармағында көзделген мiндеттердi орындамаған жағдайда сақтандырушы шартты бұзуды және шартты бұзудан болған залалдардың орнын толтыруды талап етуге құқылы.

4. Егер сақтандыру тәуекелiн арттыруға әкеп соғатын мән-жайлар жоққа шығып қалған болса, сақтандырушының шартты бұзуды талап етуге құқығы жоқ.

5. Жеке сақтандыру кезiнде, осы баптың 2 және 3-тармақтарында көрсетiлген шарттың қолданылуы кезеңiнде сақтандыру тәуекелiн өзгертудiң салдары, егер олар шартта тiкелей көзделген болса, басталуы мүмкiн.

Ескерту. 834-бапқа өзгерту енгізілді – ҚР 2000.12.18. № 128 Заңымен.

835-бап. Сақтандыру жағдайының басталғаны туралы сақтандырушыны хабардар ету

1. Сақтанушы сақтандыру жағдайының басталғаны туралы өзiне мәлiм болған соң оның басталғандығы жөнiнде сақтандырушыға немесе оның өкiлiне дереу хабарлауға мiндеттi. Егер шартта немесе Қазақстан Республикасының заңнамалық актiсiнде хабардар ету мерзiмi және (немесе) тәсiлi көзделсе, ол келiсiлген мерзiмде және шартта немесе Қазақстан Pecпубликасының заң актiсiнде көрсетiлген тәсiлмен жасалуға тиiс.

Егер сақтанушы сақтандырылған адам болып табылмаса, мұндай мiндет сақтандырылған адамға жүктеледi.

Егер жеке сақтандыру кезiнде сақтандырылған адамның қайтыс болуы сақтандыру жағдайы болып табылса, сақтандыру жағдайы туралы сақтандырушыға хабарлау мiндетi сақтанушыға, ал егер оның өзi бiр мезгiлде сақтандырылған адам болса - пайда алушыға жүктеледi. Бұл ретте сақтандырушыға хабарлаудың шартта белгiленген мерзiмi отыз күннен кем болмауы тиiс.

2. Пайда алушының барлық жағдайларда, мұны сақтанушының немесе сақтандырылған адамның жасаған-жасамағанына қарамастан, сақтандырушыға сақтандыру жағдайының басталғаны туралы хабарлауға құқығы бар.

3. Егер сақтандыру жағдайының басталғаны туралы сақтандырушының дер кезiнде бiлгендiгi дәлелденбесе не бұл жөнiндегi мәлiметтердiң сақтандырушыда болмауы оның сақтандыру төлемi мiндеттерiне ықпал етпейтiн болса, сақтандыру жағдайының басталғандығы туралы сақтандырушыға хабар бермеу оған сақтандыру төлемiн жүзеге асырудан бас тарту құқығын бередi.

4. Сақтандырушыны сақтандыру жағдайының басталғаны туралы хабардар етпеу немесе уақтылы хабардар етпеу, егер ол сақтанушының еркіне байланысты емес немесе сақтандыру шартымен дәлелдіге жатқызылмаған себептерге байланысты болса және осы фактіні растайтын тиісті құжаттар ұсынылса, сақтандыру төлемін жүзеге асырудан бас тарту үшін негіз болып табылмайды.

Ескерту. 835-бапқа өзгерту енгізілді – ҚР 2000.12.18. № 128, 2003.07.01. № 445; 02.07.2018 № 166-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

836-бап. Сақтанушыны ауыстыру

1. Мүлiктi сақтандыру шартын жасасқан сақтанушы қайтыс болған жағдайда сақтанушының құқықтары мен мiндеттерi мұрагерлiк тәртiбiмен осы мүлiктi қабылдаған адамға ауысады. Меншiк құқықтары (немесе өзге де заттық құқықтары) ауысуының басқа жағдайларында сақтанушының құқықтары мен мiндеттерi, егер шартта немесе заң актiлерiнде өзгеше белгiленбесе, сақтандырушының келiсуiмен жаңа меншiк иесiне (немесе өзге де заттық құқықтардың иесiне) ауысады.

2. Жеке сақтандыру шартын сақтандырылған адамның пайдасына жасаған сақтанушы қайтыс болған жағдайда, осы шартта айқындалған құқықтар мен мiндеттер оның келiсімiмен сақтандырылған адамға ауысады. Сақтандыру шарты бойынша міндеттерді сақтандырылған адамның орындауы мүмкін болмаған жағдайда, оның құқықтары мен міндеттері заң актілеріне сәйкес оның құқықтарын және заңды мүдделерiн қорғау жөнiндегi мiндеттердi жүзеге асырушы тұлғаларға ауысуы мүмкiн.

3. Заңды тұлға болып табылатын сақтанушыны қайта ұйымдастырған кезде, сақтандыру шарты қолданылу кезеңiндегi оның осы шарт бойынша құқықтары мен мiндеттерi сақтандырушының келiсуiмен, осы Кодексте айқындалған тәртiппен тиiстi құқықтық мирасқорға ауысады.

837-бап. Сақтандырылған адамды ауыстыру

1. Зиян келтiргенi үшiн жауаптылық шарты бойынша сақтанушыдан өзге тұлғаның жауапкершілігі сақтандырылған жағдайда, сақтанушы, егер сақтандыру шартында өзгеше көзделмесе, сақтандырушыны бұл туралы жазбаша хабардар ете отырып, сақтандыру жағдайы басталғанға дейін кез келген уақытта осы тұлғаны басқамен ауыстыруға құқылы.

2. Жеке сақтандыру, сондай-ақ мүлiктiк сақтандыру шартында аталған сақтанушы болып табылмайтын сақтандырылған адам тек өзінің (топтастырылған жеке сақтандыруды қоспағанда,)және сақтандырушының келісімі бойынша ғана басқа тұлғамен ауыстырылуы мүмкiн.

3. Егер үшiншi тұлғаны сақтандыру Қазақстан Республикасы заңнамалық актілерінің талаптарынан туындайтын болса, сақтандырылушыны ауыстыру Қазақстан Республикасының көрсетілген заңнамалық актілерінде белгіленген тәртiппен және соларға негiзделген шартпен жүзеге асырылады.

Ескерту. 837-бапқа өзгерту енгізілді – ҚР 2000.12.18. № 128 Заңымен; 02.07.2018 № 166-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

838-бап. Пайда алушыны ауыстыру

1. Сақтанушы сақтандыру жағдайы басталғанға дейiн сақтандырылған адам болып табылмайтын, сақтандыру шартында аталған пайда алушыны, бұл жөнiнде сақтандырушыны жазбаша хабардар етіп, басқа адаммен ауыстыруға құқылы.

2. Пайда алушыны оның сақтанушымен жасаған келiсiмiнен туындайтын белгiлi бiр мiндеттердi сақтандыру шарты бойынша орындағаннан немесе сақтандырушыға сақтандыру төлемiн жүзеге асыру жөнiндегi талап қойғаннан кейін басқа адаммен ауыстыруға болмайды.

3. Сақтандырылған адам болып табылатын пайда алушыны ауыстыру осы Кодекстің 837-бабында көзделген тәртiппен жүргiзiледi.

Ескерту. 838-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2000.12.18. № 128 Заңымен .

839-бап. Сақтандырушыны сақтандыру төлемiн жүзеге асырудан босатудың негiздерi

1. Сақтандырушы, егер сақтандыру жағдайы:

1) сақтанушының, сақтандырылған адамның және (немесе) пайда алушының, қажетті қорғану және аса қажетті жағдайда жасалған іс-әрекеттерді қоспағанда, сақтандыру жағдайын тудыруға бағытталған не оның басталуына ықпал ететін қасақана жасалған іс-әрекетінің;

2) сақтанушының, сақтандырылған адамның және (немесе) пайда алушының Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерінде белгіленген тәртіппен сақтандыру жағдайымен себептік байланыстағы қасақана қылмыстық немесе әкімшілік құқық бұзушылықтар деп танылған әрекеттерінің салдарынан болса, сақтанушыға сақтандыру төлемінен толық немесе ішінара бас тартуға құқылы.

Егер сақтандыру жағдайы жауаптылықта сақтандыру объектiсi болып табылатын тұлғаның кiнәсiнен болса, онда сақтандырушы азаматтық-құқықтық жауаптылықты сақтандыру шарты бойынша сақтандыру төлемiн жүзеге асырудан босатылмайды.

Сақтандырушы сақтандырылған адам қайтыс болған жағдайда, егер өлiм өзiн-өзi өлтiрудiң салдарынан болса және осы уақытқа дейiн сақтандыру шарты кемiнде екi жыл қолданылып келсе, жеке сақтандыру шарты бойынша төленуге тиiс сақтандыру төлемiн жүзеге асырудан босатылмайды.

2. Өз еркiмен сақтандыру шартында және Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерінде өзгеше көзделмегендiктен, егер сақтандыру жағдайы:

1) ядролық жарылыстың, радиацияның немесе радиоактивтiк зақымданудың әсерi;

2) әскери қимылдардың;

3) азамат соғысының, алуан түрлі халық толқуларының, жаппай тәртiп бұзушылықтардың немесе ереуiлдердiң салдарынан басталған болса, сақтандырушы сақтандыру төлемiн жүзеге асырудан босатылады.

3. Мүлiктiк сақтандыру шартында өзгеше көзделмегендiктен, сақтандырушы алып қою, тәркілеу, реквизициялау, тұтқындау немесе мемлекеттiк органдардың өкiмiмен сақтандырылған мүліктерді жою салдарынан болған залалдар үшін сақтандыру төлемiн жүзеге асырудан босатылады.

4. Сақтандырушының сақтандыру төлемiн жүзеге асырудан бас тартуы үшiн мыналар да:

1) сақтанушының сақтандырушыға, сақтандыру объектiсi, сақтандыру тәуекелi, сақтандыру жағдайы және оның зардаптары туралы көрінеу жалған мәлiметтер хабарлауы;

2) сақтанушының сақтандыру жағдайынан болған залалдарды азайту жөнiндегi шараларды қасақана қолданбауы (осы Кодекстiң 829-бабы);

3) сақтанушының залалдар келтiруге кiнәлi тұлғадан мүлiктiк сақтандыру бойынша залалдарға тиiстi өтем алуы;

4) сақтанушының сақтандыру жағдайы басталуының мән-жайын тексеруде және одан келген залалдардың мөлшерiн белгiлеуде сақтандырушыға кедергi жасауы;

5) сақтандыру жағдайының басталғандығы туралы сақтандырушыға хабарламау (осы Кодекстiң 835-бабы);

6) сақтанушының сақтандыру жағдайының басталғандығы үшін жауапты адамға талап қою құқықтарынан бас тартуы, сондай-ақ сақтандырушыға талап ету құқығын өткiзу үшiн қажеттi құжаттарды беруден бас тартуы (осы Кодекстiң 840-бабы). Егер сақтандыру өтемi ендiгi төленiп қойған болса, сақтандырушы оның толық немесе iшiнара қайтарылуын талап етуге құқылы;

7) заң актiлерiнде көзделген басқа да жағдайлар негiз болуы мүмкiн.

5. Сақтандырушыны сақтанушының алдындағы сақтандыру жауаптылығынан оның осы бапта көзделген заңсыз iс-қимылдарының себептерi бойынша босату, сақтандырушыны сонымен бiр мезгiлде сақтандырылған адамға немесе пайда алушыға сақтандыру төлемiн жүзеге асырудан да босатады.

6. Сақтандыру шартының талаптары бойынша, егер бұл заң актiлерiне қайшы келмейтiн болса, сақтандыру төлемінен бас тартудың басқа да негiздерi көзделуi мүмкiн.

7. Сақтандыру төлемінен бас тарту туралы шешiмдi сақтандырушы қабылдайды және бас тарту себептерінің уәждеп негізделіп және сақтанушының (сақтандырылушының, пайда алушының) Қазақстан Республикасы заңнамасының ерекшеліктерін ескере келе, келіспеушіліктерді реттеу үшін сақтандыру омбудсманына жүгіну құқығы туралы хабардар етіліп, жазбаша нысанда сақтанушыға хабарланады.

8. Сақтандырушының сақтандыру төлемін жүргізуден бас тартуына сақтандыру омбудсманы дауды реттеу тәртібін сақтаған жағдайда Қазақстан Республикасының заңдарында көзделген тәртіппен және шарттарда сотқа шағым жасалуы мүмкін.

Ескерту. 839-бапқа өзгертулер енгізілді - ҚР 2000.12.18 № 128, 2006.02.20 № 128 (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз), 03.07.2014 № 227-V (01.01.2015 бастап қолданысқа енгізіледі); 02.07.2018 № 166-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 12.07.2022 № 138-VII (01.01.2024 бастап қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

840-бап. Сақтанушының (пайда алушының) залалдарды өтеу құқықтарының сақтандырушыға ауысуы (суброгация)

Ескерту. Тақырыпқа өзгеріс енгізілді – ҚР 23.01.2024 54-VIII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік алпыс күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

1. Егер мүлiктiк сақтандыру шартында өзгеше көзделмесе, сақтандыру төлемiн жүзеге асырған сақтандырушыға сол төленген соманың шегiнде, сақтандыру нәтижесiнде өтелген залалдар үшiн жауапты адамға қоятын сақтанушының (сақтандырылған адамның) талап қою құқығы ауысады. Алайда қасақана залал келтiрген адамға талап қою құқығының сақтандырушыға ауысуын жоққа шығаратын шарт талабы маңызсыз болады.

2. Сақтандырушыға ауысқан талап қою құқығы сақтанушы (сақтандырылған адам) мен залалдар үшiн жауапты адамның арасындағы қатынасты реттейтiн ережелерді сақтай отырып жүзеге асырылады.

3. Сақтанушы (сақтандырылған адам) сақтандыру төлемiн алған кезде сақтандырушыға барлық құжаттар мен айғақтарды беруге және оған талап қою құқықтарын жүзеге асыру үшiн қажеттi барлық мәлiметтердi хабарлауға мiндеттi.

4. Егер сақтанушы (сақтандырылған адам) сақтандырушы төлеген шығындар үшiн жауап беретiн адамға талап қою құқықтарынан бас тартса немесе сақтанушының (сақтандырылған адамның) кiнәсiнен бұл құқықты жүзеге асыру мүмкiн болмаса, сақтандырушы сақтандыру төлемiн толық немесе тиiсiнше оның бiр бөлiгiн жүзеге асырудан босатылады және артық төлеген соманы қайтаруды талап етуге құқылы.

5. Пайда алушының сақтандыру нәтижесінде өтелген залалдар үшін жауапты тұлғаға талап қою құқығы Қазақстанның Экспорттық-кредиттік агенттігіне ауысуы мүмкін.

Ескерту. 840-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 2000.12.18. № 128 Заңымен; 27.02.2017 № 49-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 23.01.2024 54-VIII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік алпыс күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

841-бап. Сақтандыру шартын мерзiмiнен бұрын тоқтату

1. Осы Кодексте көзделген мiндеттемелердi тоқтатудың жалпы негiздерiнен басқа, сақтандыру шарты мынадай жағдайларда:

1) сақтандыру объектiсi өмiр сүруiн тоқтатқан;

2) сақтанушы болып табылмайтын сақтандырылған адам қайтыс болғанда, ол ауыстырылмаған (осы Кодекстiң 815-бабының 8-тармағы);

3) сақтанушы мүлiктiк сақтандыру объектiсiн өз иелiгiнен шығарған, егер сақтандырушы сақтанушыны ауыстыруға қарсылық білдірсе, ал шартта немесе Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерінде өзгеше көзделмеген осы Кодекстiң 836-бабының 1-тармағы);

4) өзiнiң кәсiпкерлiк тәуекелiн немесе осы қызметке байланысты азаматтық-құқықтық жауаптылығын сақтандырған сақтанушы белгiленген тәртiппен кәсiпкерлiк қызметiн тоқтатқан;

5) сақтандыру жағдайының басталу мүмкiндiгi жойылған және сақтандыру жағдайынан басқа жағдайлар бойынша сақтандыру тәуекелiнiң болуы тоқтатылған;

6) "Сақтандыру қызметі туралы" Қазақстан Республикасының Заңында көзделген жағдайларды қоспағанда, соттың сақтандырушыны мәжбүрлеп тарату туралы (қызметін мәжбүрлеп тоқтату туралы) шешімі заңды күшіне енген, уәкілетті мемлекеттік орган Қазақстан Республикасы бейрезидент-сақтандыру (қайта сақтандыру) ұйымының филиалын лицензиядан айыру туралы шешім қабылдаған;

7) алып тасталды - ҚР 2010.07.15 № 338-IV (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-б. қараңыз) Заңымен;

8) сақтандырушы Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерінде көзделген тәртiппен ресімдеген сақтандыру полисiне енгiзiлген талаптар мен мәлiметтер өзгертілген;

9) "Сақтандыру қызметі туралы" Қазақстан Республикасының Заңында көзделген жағдайларда мерзімінен бұрын тоқтатылады.

Аталған жағдайларда шартты тоқтату үшiн негiз ретiнде көзделген мән-жайлар туындаған кезден бастап шарт тоқтатылған болып есептеледi, бұл туралы мүдделi тарап дереу екiншiсiн хабардар етуге тиiс.

1-1. Алып тасталды - ҚР 12.07.2022 № 138-VII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік алпыс күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

2. Егер Қазақстан Республикасының заңдарында және сақтандыру шартында өзгеше көзделмесе, сақтанушы сақтандыру шартынан кез келген уақытта бас тартуға құқылы.

Ескерту. 841-бапқа өзгертулер енгізілді - ҚР 2003.07.10 № 483, 2006.02.20 № 128 (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз), 2009.12.30 № 234-IV (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-б. қараңыз), 2010.07.15 № 338-IV (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-б. қараңыз); 02.07.2018 № 166-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 02.01.2021 № 399-VI (16.12.2020 бастап қолданысқа енгізіледі); 12.07.2022 № 138-VII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік алпыс күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

842-бап. Сақтандыру шартын мерзімінен бұрын тоқтатудың салдары

1. Жинақтаушы емес сақтандыру шарты осы Кодекстiң 841-бабының 1-тармағында көзделген жағдайлар бойынша мерзiмiнен бұрын тоқтатылған кезде сақтандырушының сақтандыру сыйлықақысының осы сақтандыру қолданылған уақытқа барабар бөлiгiне құқығы бap. Сақтандырушыны тарату кезiнде сақтандыру сыйлықақыларын (жарналарын) қайтару Қазақстан Республикасының сақтандыру ісі және сақтандыру қызметi туралы заңнамасында белгiленген кредиторлардың талаптарын қанағаттандыру кезектілігіне сәйкес жүзеге асырылады.

Жинақтаушы сақтандыру шарты осы Кодекстің 841-бабының 1-тармағының 6) тармақшасында және осы баптың 3-тармағында көзделген жағдайларда мерзімінен бұрын тоқтатылған кезде сатып алу сомасы шартта белгіленген мөлшерде ғана және Қазақстан Республикасының сақтандыру және сақтандыру қызметі туралы заңнамасында белгіленген кредиторлардың талаптарын қанағаттандыру кезектілігіне сәйкес қайтарылуға тиіс.

2. Сақтанушы шарттан бас тартқан кезде (осы Кодекстiң 841-бабының 2-тармағы), егер бұл осы Кодекстiң 841-бабы 1-тармағының бірінші бөлігінде, осы тармақтың екінші және үшінші бөліктерінде көрсетілген мән-жайларға байланысты болмаса, сақтандырушыға төленген сақтандыру сыйлықақысы не сақтандыру жарналары, егер шартта өзгеше көзделмесе, қайтарылуға жатпайды.

Сақтанушы-жеке тұлға, Қазақстан Республикасының Әлеуметтік кодексіне және "Қызметкер еңбек (қызметтік) міндеттерін атқарған кезде оны жазатайым оқиғалардан міндетті сақтандыру туралы" Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес жасалған аннуитеттік сақтандыру шартын қоспағанда, сақтандыру шартынан бас тартқан кезде, ол жасалған күнінен бастап күнтізбелік он төрт күн ішінде сақтандырушы сақтанушы-жеке тұлғаға сақтандыру сыйлықақысының (сақтандыру жарналарының) сақтандыру қолданыста болған уақытқа пропорционалды бөлігін және сақтандыру шартын бұзуға байланысты, алынған сақтандыру сыйлықақысының (сақтандыру жарналарының) он пайызынан аспайтын шығасыларды шегере отырып, алынған сақтандыру сыйлықақысын (сақтандыру жарналарын) қайтаруға міндетті.

Сақтанушы-жеке тұлға өзінің (қарыз алушының) қарыз шарты бойынша қарыз беруші алдындағы міндеттемелерін орындау себебінен қарыз шартына байланысты сақтандыру шартынан бас тартқан кезде, сақтандырушы сақтанушы-жеке тұлғаға сақтандыру сыйлықақысының (сақтандыру жарналарының) сақтандыру қолданыста болған уақытқа пропорционалды бөлігін және сақтандыру шартын бұзуға байланысты, алынған сақтандыру сыйлықақысының (сақтандыру жарналарының) он пайызынан аспайтын шығасыларды шегере отырып, алынған сақтандыру сыйлықақысын (сақтандыру жарналарын) қайтаруға міндетті.

3. Сақтандыру шартының мерзiмiнен бұрын тоқтатылуы шарт талаптарының сақтандырушының кiнәсiне байланысты орындалмауынан болған жағдайда, сақтандырушы сақтанушының төлеген сақтандыру сыйлықақысын не сақтандыру жарналарын оған толық қайтаруға мiндеттi.

Ескерту. 842-бап жаңа редакцияда - ҚР 2010.07.15 № 338-IV (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-б. қараңыз); өзгеріс енгізілді – ҚР 12.07.2022 № 138-VII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік алпыс күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 20.04.2023 № 226-VII (01.07.2023 бастап қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

843-бап. Сақтандыру шартының жарамсыздығы

1. Мәмiлелер жарамсыздығының осы Кодексте көзделген жалпы негiздерiнен басқа, сақтандыру шарты, егер:

1) соттың заңды күшіне енген тиісті шешімі негізінде тәркілеуге жататын мүлік не қылмыстық жолмен табылған немесе қылмыстық құқық бұзушылық нысанасы болып табылатын мүлік сақтандыру объектісі болып табылса;

2) сақтандыру жағдайы ретiнде осы Кодекстiң 817-бабының 3-тармағында көзделген белгiлерден айырылған оқиға көзделсе;

3) шарт талаптары сақтандыру жағдайы басталған кезде сақтандыру төлемін жүзеге асыру мүмкіндігін болғызбаса;

4) сақтанушы шарт жасасу кезiнде құқыққа сыйымсыз, оның iшiнде сақтандыру жағдайы басталғаннан кейін шарт жасасу арқылы пайда табуды көрінеу мақсат еткен болса;

5) сақтанушының (сақтандырылушының, пайда алушының) сақтандыру мүддесі болмаса;

6) тараптар арасында шарттың осы Кодекстің 826-бабының 1-тармағында көзделген елеулі талаптары туралы келісім болмаса, жарамсыз деп танылады.

2. Сақтандыру шарты мына жағдайларда:

1) егер құқыққа қайшы мүліктік мүдделер сақтандыру (қайта сақтандыру) объектiсi болса (осы Кодекстің 807-бабының 2-тармағы, 824-бабы 1-тармағының үшінші бөлігі);

2) сақтандырылған адамның келiсiмiн алу мiндеттi болып табылатын жағдайларда оның келiсiмi болмаса;

3) шарттың жазбаша нысаны сақталмаса (осы Кодекстің 825-бабының 3-тармағы);

4) сақтандыру (қайта сақтандыру) объектісі болмаса, маңызсыз болады.

3. Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерінде сақтандырудың жекелеген түрлерiне қатысты шартты жарамсыз деп танудың өзге де негiздерi көзделуi мүмкiн.

Ескерту. 843-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 2006.02.20 № 128 (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз), 03.07.2014 № 227-V (01.01.2015 бастап қолданысқа енгізіледі); 27.02.2017 № 49-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 02.07.2018 № 166-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

844-бап. Сақтандыру шартын жарамсыз деп танудың салдары

1. Сақтандыру шарты жарамсыз деп танылған жағдайда сақтандырушы сақтанушыға одан алған сақтандыру сыйлықақыларын не сақтандыру жарналарын қайтаруға, ал сақтанушы (пайда алушы) сақтандырушыға одан алған сақтандыру төлемiн қайтаруға мiндеттi.

Егер шарт сақтанушының заңсыз iс-әрекеттерiнiң салдарынан туындаған негіздер бойынша жарамсыз деп танылса, ол туралы сақтандырушы шарт жасалған кезде, оны орындау процесiнде де бiлмесе және бiлуге тиiстi болмаса, сақтандырушы шыққан шығындарды шегере отырып, сақтанушыға шарттың аяқталмаған мерзiмi үшiн сақтандыру сақтандыру сыйлықақыларын не сақтандыру жарналарын қайтарады, ал егер сақтандыру төлемi жүргiзiлген жағдайда оның төленген соманы қайтаруды талап етуге құқығы бар.

Сақтандырушыға сақтандыру төлемiнен бас тартуда негiз беретiн себептер бойынша сақтандыру шарты жарамсыз деп танылған жағдайда (осы Кодекстiң 839-бабы) нақ сондай салдар туындайды.

2. Егер сақтандыру шарты қылмыстық мақсатқа жетуге бағытталса, оның құқыққа қайшылығы сот үкімімен (қаулысымен) белгіленсе, онда осы Кодекстiң 157-1-бабының 5-7-тармақтарында көзделген салдарлар туындайды.

Ескерту. 844-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 2000.12.18. № 128 Заңымен; 27.02.2017 № 49-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

845-бап. Өзара сақтандыру

1. Азаматтар мен заңды тұлғалар қажеттi қаражатты өзара сақтандыру қоғамдарына бiрiктiру жолымен өзара негiзде осы Кодекстің 807-бабының 1-тармағында аталған өзінің мүліктік мүдделерін сақтандыра алады.

2. Өзара сақтандыру қоғамдары өз мүшелерінің мүлiктiк мүдделерiн сақтандыруды жүзеге асырады және коммерциялық емес ұйымдар болып табылады.

Өзара сақтандыруды жүзеге асырудың, өзара сақтандыру қоғамдарының құқықтық жағдайының ерекшелiктерi мен олардың қызметiнiң шарттары осы Кодекске және өзара сақтандыру туралы заң актiлерiне сәйкес айқындалады.

3. Өзара сақтандыру қоғамдары өз мүшелерiнiң мүлiктiк мүдделерiн сақтандыруды мүшелiк және сақтандыру шарттары негiзiнде жүзеге асырады.

4. Өзара сақтандыру жолымен мiндеттi сақтандыруды жүзеге асыруға өзара сақтандыру туралы заң актiлерiнде көзделген жағдайларда жол берiледi.

5. алып тасталды
Ескерту. 845-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2006.02.20. № 128 (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз), 2006.07.05. № 164 Заңдарымен.

845-1-бап. Исламдық сақтандыру

1. Қазақстан Республикасының сақтандыру ісі және сақтандыру қызметі туралы заңнамасында белгіленген ерекшеліктер ескеріле отырып жасалған сақтандыру шарты (осы Кодекстің 803-бабы) исламдық сақтандыру шарты болып табылады.

2. Сақтандырушы исламдық сақтандыру шарты бойынша сақтанушы төлеген сақтандыру сыйлықақысын, сондай-ақ сақтандыру сыйлықақыларын инвестициялау нәтижесінде алынған кірістерді сақтандырушы исламдық сақтандыру шарттары бойынша сақтанушыларға (пайда алушыларға) сақтандыру төлемдерін жүзеге асыру үшін қалыптастыратын исламдық сақтандыру қорына аударуға тиіс.

3. Сақтандырушы исламдық сақтандыру шарты бойынша алған сақтандыру сыйлықақылары, сондай-ақ исламдық сақтандыру қорын құрайтын өзге де мүлік сақтандырушыға меншік құқығымен тиесілі болмайды.

4. Сақтандырушы исламдық сақтандыру шарты бойынша Қазақстан Республикасының сақтандыру ісі және сақтандыру қызметі туралы заңнамасында белгіленген талаптарға және жасалған исламдық сақтандыру шартына сәйкес исламдық сақтандыру қорының қаражаты есебінен исламдық сақтандыру қорын басқарғаны үшін сыйақы алуға құқылы.

5. Исламдық сақтандыруды жүзеге асырудың, исламдық сақтандыру қорын қалыптастырудың, есепке алудың, пайдаланудың және бөлудің, исламдық сақтандыруды жүзеге асыратын сақтандырушылардың құқықтық жағдайының ерекшеліктері және олардың қызмет ету шарттары осы Кодекс пен Қазақстан Республикасының сақтандыру ісі және сақтандыру қызметі туралы заңнамалық актілеріне сәйкес айқындалады.

Ескерту. 40-тарау 845-1-баппен толықтырылды - ҚР 27.04.2015 № 311-V Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

41-тарау. Тапсырма

846-бап. Тапсырма шарты

1. Тапсырма шарты бойынша бiр тарап (сенiм бiлдiрiлген өкiл) екiншi тараптың (сенiм бiлдiрушiнiң) атынан және соның есебiнен белгiлi бiр заңды iс-әрекет жасауға мiндеттенедi. Сенім білдірілген өкiл жасаған мәмiле бойынша құқықтар мен мiндеттер тiкелей сенiм бiлдiрушiде пайда болады.

2. Тапсырма шарты жазбаша нысанда жасалады.

847-бап. Тапсырманы сенiм бiлдiрушiнiң нұсқауларына сәйкес орындау

1. Сенiм бiлдiрiлген өкiл өзiне берiлген тапсырманы сенiм бiлдiрушiнiң нұсқауларына сәйкес орындауға мiндеттi. Сенiм бiлдiрушiнiң нұсқаулары нақтылы, заңды және жүзеге асырыла алатын болуы тиiс.

2. Егер iстiң мән-жайы бойынша ол сенiм бiлдiрушiнiң мүдделерi үшiн қажет болса және сенiм бiлдiрiлген өкіл сенiм бiлдiрушiден алдын ала сұрай алмаса не өзiнiң сауалына дер кезiнде жауап алмаса, сенiм бiлдiрiлген өкiл сенiм бiлдiрушiнiң нұсқауларынан бас тартуға құқылы. Бұл жағдайда сенiм бiлдiрiлген өкiл, хабарлау мүмкiн болысымен жол берiлген ауытқулар туралы сенiм бiлдiрушiнi хабардар етуге мiндеттi.

3. Тараптардың келiсуiмен коммерциялық өкiл осы баптың 2-тармағында көзделген мiндеттердi орындаудан босатылуы мүмкiн.

848-бап. Сенiм бiлдiрiлген өкiлдiң мiндеттерi

Сенiм бiлдiрiлген өкiл:

1) өзiне берiлген тапсырманы өзi орындауға;

2) сенiм бiлдiрушiге оның талап етуi бойынша тапсырманың орындалу барысы туралы барлық мәлiметтердi хабарлауға;

3) сенiм бiлдiрушiге жасалған мәмiле бойынша алынғандардың бәрiн дереу берiп отыруға;

4) тапсырманы орындаған соң қолдану мерзiмi аяқталмаған сенiмхатты кешiктiрмей сенiм бiлдiрушiге қайтаруға және егер ол тапсырманың сипаты бойынша талап етiлетiн болса, ақтайтын құжаттарды қоса отырып есеп беруге;

5) Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерінде көзделген өзге де міндеттерді орындауға мiндеттi.

Ескерту. 848-бапқа өзгерту енгізілді - ҚР 2010.07.15 № 338-IV (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-б. қараңыз) Заңымен.

849-бап. Сенiм бiлдiрушiнiң мiндеттерi

1. Сенім бiлдiрушi, егер шартта өзгеше көзделмесе:

1) сенiм бiлдiрiлген өкiлдi тапсырманы орындау үшiн қажеттi қаражатпен қамтамасыз етуге;

2) сенiм бiлдiрiлген өкiлдiң тапсырманы орындау үшiн қажет болған шығындарының орнын толтыруға мiндеттi.

2. Сенiм бiлдiрушi шартқа сәйкес сенiм бiлдiрiлген өкiл орындағанының барлығын кешiктiрмей қабылдауға мiндеттi.

3. Сенiм бiлдiрушi тапсырманың орындалуы бойынша сенiм бiлдiрiлген өкiлге осы Кодекстiң 850-бабының ережелерiне сәйкес сыйақы төлеуге мiндеттi.

4. Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерінде сенiм бiлдiрушiнің өзге де міндеттері көзделуі мүмкін.

Ескерту. 849-бапқа өзгерту енгізілді - ҚР 2010.07.15 № 338-IV (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-б. қараңыз) Заңымен.

850-бап. Тапсырма шартындағы сыйақы

1. Егер заң актiлерiнде немесе шартта көзделген болса, сенiм бiлдiрушi сенiм бiлдiрiлген өкiлге сыйақы төлеуге мiндеттi.

Егер тапсырма шарты тараптардың екеуiнiң немесе олардың бiрiнiң кәсiпкерлiк қызметтi жүзеге асыруына байланысты болса, шартта өзгеше көзделмесе, сенiм бiлдiргiшi сенiм бiлдiрiлген өкiлге сыйақы төлеуге мiндеттi.

2. Егер шартта немесе заң актiлерiнде шартты орындаудың өтелуi көрсетiлсе, бiрақ сыйақының мөлшерi көрсетiлмесе, онда ол осыған ұқсас қызметтер үшін әдетте қабылданған баға ескеріле отырып айқындалады.

3. Сенiм бiлдiрiлген өкiл барлық талап етiлген iс-әрекеттердi тиiстi түрде атқарғанын, бiрақ тапсырма оның кiнәсiнсiз орындалмай қалғанын дәлелдеген кезде сыйақы төленуге тиiс.

851-бап. Сенiм ауысуы

1. Сенiм бiлдiрiлген өкiл, егер бұл шартта көзделген болса не сенiм бiлдiрiлген өкiл осыған сенiм бiлдiрушiнiң мүдделерiн қорғау мақсатындағы мән-жайлармен мәжбүр болса, тапсырманы орындауды басқа адамға (орынбасарға) беруге құқылы.

2. Орындау сенiмiн басқа адамға ауыстырған бойда сенiм бiлдiрiлген өкiл бұл туралы сенiм бiлдiрушiге дереу хабарлауға тиiс. Сенiм бiлдiрушi, шартта мұндай орынбасар атап көрсетiлетiн жағдайларды қоспағанда, сенiм бiлдiрiлген өкiл таңдаған орынбасардан бас тартуға құқылы.

3. Егер сенiм бiлдiрiлген өкiлдiң орынбасары шартта атап айтылған болса, сенiм бiлдiрiлген өкiл өзiнiң орынбасары жүргiзген iс үшiн жауап бермейдi.

4. Егер орынбасардың iс жүргiзуi шартта көзделсе, бiрақ онда орынбасардың аты атап көрсетiлмесе, сенiм бiлдiрiлген өкiл өзiнiң орынбасарының кiнәлi iс-әрекетi үшiн жауап бермейдi.

5. Егер орынбасардың iс жүргiзуi шартта көзделмесе, сенiм бiлдiрiлген өкiл өз орынбасарының кез келген iс-әрекетi үшiн жауап

береді.

852-бап. Тапсырма шартын тоқтату

1. Тапсырма шарты міндеттердi тоқтатудың жалпы негiздерiмен қатар:

1) сенiм бiлдiрушiнiң тапсырманы ауыстыруы;

2) сенiм бiлдiрiлген өкiлдiң бас тартуы;

3) сенiм бiлдiрушiнiң немесе сенiм бiлдiрiлген өкiлдiң қайтыс болуы, олардың бiреуiн әрекетке қабiлетсiз, әрекетке қабiлетi шектеулi немесе хабарсыз кеттi деп танудың салдарынан тоқтатылады.

2. Егер сенiм бiлдiрiлген өкiл тапсырма шартының тоқталғаны туралы бiлмесе және бiлуге тиiс болмаса, онда сенiм бiлдiрушiнiң нұсқауы бойынша жасалған оның iс-әрекетi сенiм бiлдiрушiнi (оның құқықтық мирасқорын) үшiншi тұлғаға және сенiм бiлдiрiлген өкiлге қатысты мiндеттейдi.

3. Сенiм бiлдiрiлген өкiлмен жасалған шарттан бас тартқан, кәсiптер ретiнде iс-әрекет жасайтын тарап, егер шартта бұдан да ұзақ мерзiм көзделмесе, екiншi тарапқа шарттың тоқтатылғаны туралы бiр ай көлемiнде хабарлауы тиiс.

853-бап. Тапсырма шартын тоқтатудың зардабы

1. Егер тапсырма шарты сенiм бiлдiрiлген өкiл тапсырманы толық орындағанға дейiн тоқтатылған болса, сенiм бiлдiрушi сенiм бiлдiрiлген өкiлдiң тапсырманы орындау кезiнде шыққан шығынын төлеуге, сенiм бiлдiрiлген өкiлге сыйақы тиесiлi болған жағдайда, оның орындаған жұмысының көлемiне мөлшерлес сыйақы төлеуге мiндеттi. Сенiм бiлдiрiлген өкiл тапсырманы оның тоқтатылғаны туралы бiлген соң немесе бiлуi тиiс болғанда орындаған болса, бұл ереже қолданылмайды.

2. Сенiм бiлдiрушiнiң тапсырманы өзгертуi, кәсiпкер ретiнде iс-әрекет жасайтын сенiм бiлдiрiлген өкiлмен шарт тоқтатылған жағдайларды қоспағанда, сенiм бiлдiрiлген өкiлге шарттың тоқтатылуымен келтiрiлген залалдардың өтелуi үшiн негiз болып табылмайды.

3. Сенiм бiлдiрiлген өкiлдiң сенiм бiлдiрушiнiң тапсырмасын орындаудан бас тартуы, сенiм бiлдiрiлген өкiлдiң сенiм бiлдiрушi өз мүдделерiн өзгеше қамтамасыз ету мүмкiндiгiнен айрылған кезде бас тартуы жағдайларын, сондай-ақ кәсiпкер ретiнде қызмет жасайтын сенiм бiлдiрiлген өкiлдiң шартты тоқтатуы жағдайларын қоспағанда, шарттың тоқтатылуынан сенiм бiлдiрушiге келтiрiлген залалдардың орнын толтыру үшiн негiз болып табылмайды.

854-бап. Тапсырма шартындағы құқықтық мирасқорлық

1. Сенiм бiлдiрiлген өкiл қайтыс болған жағдайда оның мұрагерлерi немесе мұрагерлiк мүлiктiң сақталуын қамтамасыз ету жүктелген өзге де тұлғалар сенiм бiлдiрушiге тапсырма шартының тоқтатылғандығы туралы хабарлауға және сенiм бiлдiрушiнiң мүлкiн қорғау үшiн қажеттi шаралар қолдануға, атап айтқанда, сенiм бiлдiрушiнiң заттарын, сондай-ақ құжаттарын сақтауға және бұдан соң оларды өзiне беруге мiндеттi.

Сенiм бiлдiрiлген өкiл болып саналатын заңды тұлғаның таратушысына да нақ осындай мiндет жүктеледi.

2. Өкiл ретiнде iс-әрекет ететiн заңды тұлғаны қайта құру кезiнде, сенiм бiлдiрушi бұл туралы осы Кодекстiң 48-бабына сәйкес дереу хабардар етiлуге тиiс. Аталған жағдайда мұндай заңды ұйымның құқықтары мен мiндеттерi, егер сенiм бiлдiрушi өзiнiң шарттан бас тартқандығы туралы қисынды мерзімде хабарламаса, оның құқықтық мирасқорына ауысады.

42-тарау. Басқаның мүддесіне тапсырмасыз
іс-әрекет жасау

855-бап. Басқаның мүддесiне iс-әрекет жасау талаптары

1. Мүдделi тұлғаның тапсырмасынсыз, өзге де нұсқауынсыз немесе алдын ала уәде берiлген келiсiмiнсiз оның жеке басына немесе мүлкiне зиян келтiрiлуiн болдырмау, оның мiндеттемесiн орындау немесе оның өзге де заңға қарсы емес мүдделерi (басқаның мүддесi үшiн iс-әрекет жасау) мақсатындағы iс-әрекеттер iстiң мән-жайлары бойынша қажеттi қамқорлықпен және сақтықпен, мүдделi тұлғаның айқын олжасына немесе пайдасына және iс жүзiндегi немесе ықтимал ниеттерiне сүйенiп жасалуы тиiс.

2. Осы тарауда көзделген ережелер осындай iс-әрекеттер олардың қызмет мақсаттарының бiрi болып табылатын мемлекеттiк органдар басқаның мүддесiне жасайтын iс-әрекеттерге қолданылмайды.

856-бап. Мүдделi тұлғаға оның мүддесiне жасалған iс-әрекеттер туралы хабарлау

1. Басқаның мүддесiне iс-әрекеттер жасайтын тұлға алғашқы мүмкiндiк туған жағдайда мүдделi тұлғаға бұл туралы хабарлауға және, егер күту тек мүдделi тұлғаға айтарлықтай зиян келтiрiлмейтiн болса, қисынды мерзiмнiң iшiнде жасалған iс-әрекеттердi мақұлдайтындығы туралы немесе мақұлдамайтындығы туралы шешiмдi күтуге мiндеттi.

2. Егер бұл iс-әрекеттер оның қатысуымен жасалса, мүдделi азаматқа оның мүддесiне жасалған iс-әрекеттер туралы арнайы хабарлау талап етiлмейдi.

857-бап. Мүдделi тұлғаның өз мүддесiне жасалған iс-әрекеттердi мақұлдауының салдары

Егер оның тапсыруынсыз өзiнiң мүддесiне iс-әрекеттер жасалған тұлға осы iс-әрекеттердi мақұлдаса, тiптi мақұлдау ауызша түрде жасалса да, тараптардың қатынасында бұдан әрi жасалатын iс-әрекеттердiң сипатына сәйкес тапсырма шарты немесе өзге де шарт туралы ережелер қолданылады.

858-бап. Мүдделi тұлғаның өз мүддесi үшiн жасалған iс-әрекеттердi мақұлдамауының салдары

1. Іс-әрекеттер жасаған тұлға оларды мүдделi тұлғаның мақұлдамағандығы белгiлi болған соң жасаған бөтен мүдделердегі iс-әрекеттер осы iс-әрекеттер жасаған тұлғаға қатысты да, үшiншi бiр тұлғаға қатысты да соңғысына мiндеттер жүктемейдi.

2. Қатерге ұшыраған адамның өмiрiне төнген қауiптi жою мақсатындағы iс-қимылға осы адамның еркiне қарсы, ал бiреудi асырау жөнiндегi мiндеттердi орындауға - осындай мiндетi бар тұлғаның еркiне қарсы жол берiледi.

859-бап. Басқаның мүддесiне iс-әрекет жасаған адамға залалдарын өтеу

1. Осы тарауда көзделген ережелерге сәйкес басқаның мүддесiне іс-әрекет жасаған тұлғаға келтiрiлген қажеттi шығындар мен өзге де нақты зиянды, осы Кодекстiң 858-бабының 1-тармағында көрсетiлген iс-әрекеттерден туындаған шығындарды қоспағанда, мүдделi адам өтеуге тиiс.

Басқаның мүддесiне жасалған iс-әрекеттер болжанған нәтижеге жеткiзбеген жағдайда да қажеттi шығындар мен өзге де нақты зиянды өтеу құқығы сақталады. Алайда басқа тұлғаның мүлкiне залал келтiрудi болдырмау жағдайында өтеу мөлшерi мүлiктiң құнынан аспауы тиiс.

2. Басқаның мүддесiне iс-әрекеттер жасаған тұлғаға мүдделi тұлғаның мақұлдауын алған соң жасаған iс-әрекеттерге байланысты келтiрiлген шығындары мен өзге де залалдар (осы Кодекстiң 857-бабы) тиiстi түрдегi шарт туралы ережелер бойынша өтеледi.

860-бап. Басқаның мүддесiне жасалған iс-әрекеттер үшiн сыйақы

Егер мұндай құқық заң актiлерiнде, мүдделi тұлғамен жасалған келісімде немесе іскерлік айналым дағдысында көзделсе, басқаның мүддесiне жасалған iс-әрекеттерi мүдделi тұлға үшiн оң нәтижеге жеткiзген тұлға сыйақы алуға құқылы.

861-бап. Басқаның мүддесiне мәмiле жасау салдары

Басқаның мүддесiне жасалған мәмiле бойынша мiндеттер, ол осы мәмiленi мақұлдаған жағдайда және басқа тарап мұндай ауысуға қарсы болмаса не мәміле жасаған кезде мәміле басқаның мүддесіне жасалғандығын бiлген болса немесе бiлуi тиiс болса, мүддесiне мәмiле жасалған адамға ауысады.

Мәмiле бойынша мiндеттер мүддесiне осы мәмiле жасалған адамға ауысқан кезде, соңғысына осы мәмiле бойынша құқықтар да берiлуге тиiс.

862-бап. Басқаның мүддесiне iс-әрекеттер жасаудың салдарынан негiзсiз баю

Егер басқа адамның мүдделерiн қамтамасыз етуге тiкелей бағытталмаған іс-әрекеттер, оның ішінде оны жасаған адам өз мүддесіне іс-әрекет жасағанын қате болжаған жағдайда да, басқа адамның негiзсiз баюына әкеп соқса, осы Кодекстiң 48-тарауында көзделген ережелер қолданылады.

863-бап. Басқаның мүддесiне жасалған iс-әрекеттермен келтiрiлген зиянды өтеу

Басқаның мүддесiне жасалған iс-әрекеттермен келтiрiлген зиянды мүдделi адамға немесе үшiншi бiр адамдарға өтеу жөнiндегi қатынастар осы Кодекстiң 47-тарауында көзделген ережелермен реттеледi.

864-бап. Басқаның мүддесiне iс-әрекеттер жасаған адамның есеп беруi

Басқаның мүддесiне iс-әрекеттер жасаған адам мүддесiне iс-әрекеттер жасалған адамға, түскен кiрiстер мен жасалған шығындарды және өзге де залалдарды көрсетiп есеп беруге мiндеттi.

43-тарау. Комиссия

865-бап. Комиссия шарты

1. Комиссия шарты бойынша бiр тарап (комиссионер) екiншi тараптың (комитент) тапсыруы бойынша сыйақы үшiн комитент есебiнен өз атынан бiр немесе бiрнеше мәмiле жасауға мiндеттенедi.

2. Комиссия шарты жазбаша нысанда жасалуы тиiс.

866-бап. Комиссиялық сыйақы

Комитент комиссионерге сыйақы төлеуге, ал осы тараудың 868-бабының 2-тармағында көзделген жағдайда шартта белгiленген мөлшерде қосымша сыйақы төлеуге де мiндеттi. Егер шартта бұл мөлшер көзделмесе және оның талаптарының негiзiнде оны белгiлеу мүмкiн болмаса, сыйақының мөлшерi осы Кодекстiң 385-бабының 3-тармағына сәйкес белгiленедi.

Егер комиссия шарты комитентке байланысты себептермен орындалмаса, комиссионер комиссиялық сыйақы алу, сондай-ақ шыққан шығындарының орнын толтыру құқығын сақтап қалады.

867-бап. Комиссионердiң үшiншi тұлғамен мәмiле жасау жөнiндегi құқықтары мен мiндеттерi

1. Комитенттiң мәмiледе аты аталса немесе үшiншi тұлғамен мәмiле бойынша тiкелей қатынастарға кiрсе де, комиссионердiң үшiншi тұлғамен жасаған мәмiлесi бойынша комиссионер құқықтар иеленедi және мiндеттi болады.

Комиссионер үшінші тұлғамен мәміле жасасқаны туралы комитентті хабардар етуге міндетті.

2. Комитенттiң талабы бойынша комиссионер мәмiле жасалған үшiншi тұлғаны құқықтарды бергенi туралы ескерте отырып, осындай мәмiле бойынша оған құқықтар беруге мiндеттi. Соңғысының комиссионерге осы мәмiледен туындайтын өз талаптарының негiзiнде комитент талаптарына қарсылық бiлдiруге құқығы жоқ.

Ескерту. 867-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 27.02.2017 № 49-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

868-бап. Комиссиялық тапсырманы орындау

1. Комиссионер үшiншi адаммен жасаған мәмiледен туындайтын барлық мiндеттерiн орындауға және барлық құқықтарды жүзеге асыруға тиiс.

2. Комиссионер өзiне алған тапсырманы комитенттiң нұсқауларына сәйкес орындауға, ал шартта мұндай нұсқаулар болмаған кезде - іскерлік айналымының дағдыларына немесе әдетте комитент үшiн неғұрлым тиiмдi жағдайларда қойылатын өзге де талаптарға сәйкес орындауға мiндеттi. Егер комиссионер мәмiленi комитент көрсеткеннен гөрi тиiмдi жағдайлар бойынша жасаған болса, түскен олжа, шартта өзгеше көзделмесе, тараптарға тең бөлiнедi.

3. Комиссионер комитент есебiнен жасаған мәмiленi үшiншi тұлғаның орындамағаны үшiн, осы тұлғаны таңдауда комиссионер тиісті сақтық көрсетпеген не мәміленің орындалу кепілдігін өз мойнына алған (делькредере) жағдайларды қоспағанда, комитент алдында жауап бермейдi.

4. Комиссионермен жасалған мәмілені үшінші тұлға бұзған жағдайда комиссионер бұл туралы дереу комитентке хабарлауға және қажеттi дәлелдердi жинау мен қамтамасыз етуге мiндеттi.

5. Комиссионермен жасалған мәмiленi үшiншi тұлғаның бұзғандығы туралы хабарландырылған комитенттiң осындай мәмiле бойынша комиссионердiң ол адамға қойған талаптарын өзiне берудi талап етуге құқығы бар.

869-бап. Қосалқы комиссия

1. Комиссионер қосалқы комиссионердiң iс-әрекетi үшiн комитент алдында жауапты бола отырып, егер шартта өзгеше көзделмесе, басқа тұлғамен қосалқы комиссия шартын жасасуға құқылы.

Қосалқы комиссия шарты бойынша комиссионер, осы Кодекстiң 867-бабының 2-тармағында көзделген құқықтарды қоспағанда, қосалқы комиссионерге қатысты комитенттiң құқықтары мен мiндеттерiн иеленедi.

Заң қандай да бiр мәмiлелердi тек уәкiлдiк берiлген адамдармен ғана жасауға жол беретiн жағдайларда қосалқы комиссия шарты тек осындай тұлғамен жасалуы мүмкiн.

2. Комиссия шарты тоқтағанға дейiн, егер комитент комиссионермен жасаған шартта өзгеше көзделмесе, комитенттiң қосалқы комиссионермен тiкелей қатынас жасауға құқығы жоқ.

870-бап. Комитенттiң нұсқауларынан ауытқу

1. Комиссионердiң осы Кодекстiң 847-бабының 2-тармағында көзделген жағдайларда комитенттiң нұсқауларынан ауытқуға құқығы бар.

2. Мүлiктi комитентпен келiскен бағадан төмен сатқан комиссионер, егер ол мүлiктi келiсiлген бағамен сатуға мүмкiндiк болмағанын және неғұрлым төмен бағамен сату бұдан да көп залалдан сақтағанын, сондай-ақ оның нұсқауларынан ауытқуға комитенттiң алдын ала келiсiмiн алуға мүмкiндiгi болмағанын дәлелдей алмаса, комитентке айырманы өтеуге мiндеттi.

3. Егер комиссионер мүлікті комитентпен келісілгеннен жоғары бағамен сатып алса, мұндай затты қабылдағысы келмейтiн комитент үшiншi тұлғамен мәмiле жасалғандығы туралы хабар алған бойда бұл жөнiнде комиссионерге кешiктiрмей мәлiмдеуге мiндеттi. Олай болмаған жағдайда комитент сатып алынған затты қабылдады деп танылады.

Егер комиссионер баға айырмасын өз есебiне алатынын хабарласа, комитенттің өзі үшін жасалған мәміледен бас тартуға құқығы жоқ.

871-бап. Комиссияның нысанасы болып табылатын мүлiкке құқық

1. Комиссионерге комитенттен келiп түскен не комиссионер комитенттiң есебiнен сатып алған мүлiк комитенттiң меншiгi болып табылады.

2. Комиссионер жасасқан мәмiле бойынша комитентке не үшiншi тұлғаға берiлуге тиiс мүлiктi комиссионер комиссия шарты бойынша өзiне тиесiлi сома төленгенге дейiн ұстап қалуға құқылы.

872-бап. Комиссионердiң өзiне тиесiлi соманы ұстап қалуы

Комиссионер комитенттiң есебiнен түскен барлық соманың iшiнен комиссияның шарты бойынша өзiне тиесiлi соманы ұстап қалуға құқылы.

873-бап. Комиссионердiң жауаптылығы

Ескерту. 873-баптың тақырыбы жаңа редакцияда - ҚР 27.02.2017 № 49-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

1. Комиссионер өзiндегi комитент мүлкiнiң жоғалуына, кем шығуына немесе бүлiнуiне ұшыратқан әрбiр қателiгi үшiн комитент алдында жауап бередi.

2. Егер комиссионердiң комитент жiберген мүлікті не комитентке арнап комиссионерге келiп түскен мүлiктi қабылдауы кезiнде бұл мүлiктi сырттай қараған кезде бүлiну немесе өзге де ақаулар байқалған болса, сондай-ақ комиссионердегi комитенттiң мүлкiне бiреулер зиян келтiрген жағдайда, комиссионер комитенттiң құқығын қорғау шараларын қолдануға, қажеттi айғақтар жинауға және осылар туралы комитентке дереу хабарлауға мiндеттi. Аталған шарттар орындалған жағдайда комиссионер комитенттiң шеккен залалдары үшiн жауап бермейдi.

3. Комиссионер өз қарауында тұрған комитенттiң мүлкiн сақтандырмаған болса, бұл үшiн комитент оған мүлiктi сақтандыруды тапсырған немесе мүлiктi сақтандыру заң бойынша мiндеттi болған жағдайларда ғана жауап бередi.

4. Комиссионер үшінші тұлғамен мәміле бойынша міндеттемелерді орындамағаны үшін Қазақстан Республикасының заңдарында көзделген жауаптылықта болады.

5. Комиссионердің үшінші тұлғамен мәміле бойынша өз міндеттерін орындамауынан туындаған шығыстар комиссионердің есебінен жабылады.

Ескерту. 873-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 27.02.2017 № 49-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

874-бап. Өзiне мәмiле жасау

1. Егер комитент өзгеше талап қоймаса, комиссия шартын комиссионер оның өзi сатып алуға тиiс тауарды сатушы ретiнде өзi ұсыну немесе өзi сатуға тиiс тауарды сатып алушы ретiнде өзi қабылдау арқылы жүзеге асыруы мүмкiн.

2. Сатушы ретiнде өз бетiнше тауар ұсынған немесе оны сатып алушы ретiнде қабылдаған комиссионердiң жай комиссиялық ақы алуға құқығы бар және комиссиялық мәмiлелерден туындайтын шығындардың орнын толтыру жөнiнде шот ұсына алады.

875-бап. Комитенттiң комиссия шарты бойынша орындалғанды қабылдауы

Комитент:

1) комиссионерден шарт бойынша барлық орындалғанды қабылдауға;

2) өзi үшiн комиссионер сатып алған мүлiктi қарауға және осы мүлiкте байқалған кемшiлiктер туралы оған дереу хабарлауға;

3) комиссионердi комиссиялық тапсырманы орындау жөнiнде үшiншi тұлға алдында қабылдаған мiндеттемелерден босатуға мiндеттi.

876-бап. Комиссиялық тапсырманы орындау жөнiндегi шығындардың орнын толтыру

1. Комитент комиссиялық сыйақы, ал тиiстi жағдайларда делькредере үшiн қосымша сыйақы төлеуден басқа, тапсырманы орындау барысында комиссионер жұмсаған сомалардың орнын толтыруға мiндеттi.

2. Егер заң актiлерiнде немесе шартта өзгеше белгiленбесе, комиссионердiң өзiндегi комитент мүлiктерiн сақтау жөнiндегi шығындардың орнын толтыруға құқығы жоқ.

877-бап. Комитенттiң тапсырманың күшiн жоюы

Комитент комиссионерге берген тапсырманың кез келген уақытта күшiн жоюға құқылы. Бұл орайда комиссионердiң тапсырманың күшiн жоюдан шеккен залалдары жалпы негiздерде өтеледi.

Тапсырманың күшi жойылған жағдайда комитент тапсырманың күшi жойылған кезден бастап бiр айдың iшiнде, егер шартта өзге мерзiм белгiленбесе, комиссионердегi мүлiкке билiк етуге мiндеттi. Егер комитент бұл мiндеттi орындамаса, комиссионер не мүлiктi сақтау үшiн өткiзуге, не оны комитент үшiн неғұрлым тиiмдi бағамен сатуға құқылы.

878-бап. Комиссионердiң тапсырманы орындаудан бас тартуы

1. Егер шартта өзгеше көзделмесе, комитенттiң өз мiндеттерiн бұзуы тапсырманы комитенттің нұсқауларына сәйкес орындаудың мүмкiн болмауына әкеп соғатын немесе атқарудың мүмкiн болмауы комиссионер жауап бермейтін өзге де жағдайлардың салдарынан туындаған жағдайларды қоспағанда, комиссионердің өзiне алған тапсырманы орындаудан бас тартуға құқығы жоқ.

Комиссионер өзiнiң бас тартуы туралы комитентке жазбаша хабарлауға және өзіндегі комитент мүлкінің сақталуына шаралар қолдануға мiндеттi.

Комиссионердiң тапсырманы орындаудан бас тартқандығы туралы хабардар етiлген комитент, егер шартта өзге мерзiм белгiленбесе, бас тартуды алған күннен бастап бiр айдың iшiнде комиссионердегi мүлiкке билiк етуге мiндеттi. Егер ол бұл мiндеттi орындамаса, комиссионер мүлiктi сақтауға өткiзуге не комитент үшiн мүмкiндiгiнше тиiмдi бағамен сатуға құқылы.

2. Комитенттiң өз мiндеттерiн бұзуы салдарынан тапсырманы орындаудан бас тартқан комиссионердiң комиссиялық сыйақыға, сондай-ақ шыққан шығындардың орнын толтыруға құқығы сақталады.

879-бап. Комиссия шартын тоқтату

1. Комитент комиссия шартында көзделген барлық тапсырмалардың күшiн жойған жағдайда, шарт тоқталады.

2. Комиссия шарты жалпы негiздермен қатар:

1) комиссионердiң шартты орындаудан бас тартуының;

2) комиссионердiң қайтыс болуы, оны әрекетке қабiлетсiз, әрекетке қабiлетi шектеулi, хабар-ошарсыз кеткен немесе дәрменсiз (банкрот) деп танудың салдарынан тоқтатылады.

880-бап. Комитенттiң мерзiмi көрсетiлмей жасалған шарттан бас тартуы

Комитенттiң мерзiмi көрсетiлмей жасалған комиссия шартынан, егер шартта хабарлаудың бұдан да ұзақ мерзiмi көзделмесе, бас тарту туралы комиссионерге бiр айдан кешiктiрмей хабарлап, кез келген уақытта бас тартуға құқығы бар.

Бұл жағдайда комитент комиссионерге шарт тоқтатылғанға дейін ол жасаған мәмiлелер үшiн сыйақы төлеуге, сондай-ақ комиссионерге шарт тоқтатылғанға дейін ол шеккен шығындардың орнын толтыруға мiндеттi.

881-бап. Комиссионердiң мерзiмi көрсетiлмей жасалған шарттан бас тартуы

1. Комиссионердiң мерзiмi көрсетiлмей жасалған комиссия шартынан, егер шартта хабарлаудың бұдан да ұзақ мерзiмi көзделмесе, бас тарту туралы комитентке бiр айдан кешiктiрмей хабарлап, кез келген уақытта бас тартуға құқығы бар.

Бұл жағдайда комиссионер өзiндегi комитент мүлкiнiң сақталуына шаралар қолдануға міндетті. Комитент шарт тоқтатылған кезге дейiн комиссионердегi мүлiкке билiк етуге мiндеттi. Егер ол бұл мiндеттi орындамаса, комиссионердiң не мүлiктi сақтауға өткiзуге, не комитент үшiн неғұрлым тиiмдi бағамен сатуға құқығы бар.

2. Шарттан бас тартқан комиссионердiң комиссиялық сыйақы алуға және шарт тоқтатылған кезде өзiне тиесiлi шығындардың өтемiн алуға құқығы бар.

882-бап. Комиссия шартындағы құқықтық мирасқорлық

1. Заңды тұлға-комиссионер қайта ұйымдастырылған жағдайда, егер қайта ұйымдастырудың болғаны туралы хабарлама алған күннен бастап бiр айдың iшiнде комитент шартты бұзғаны туралы хабарламаса, оның құқықтары мен мiндеттерi құқықтық мирасқорларына ауысады.

2. Комитент-азамат қайтыс болған, ол әрекетке қабiлетсiз, әрекетке қабiлетi шектеулi, хабар-ошарсыз кеткен деп танылған жағдайда, сондай-ақ заңды тұлға-комитент таратылған жағдайда комиссионер комитенттiң мұрагерлерiнен немесе өкiлдерiнен тиiстi нұсқаулар келiп түскенше өзiне берiлген тапсырманы орындауды жалғастыруға мiндеттi.

44-тарау. Мүлікті сенімгерлікпен басқару

883-бап. Мүлiктi сенiмгерлiкпен басқару ұғымы және оның пайда болу негiздерi

1. Мүлiктi сенiмгерлiкпен басқаруды белгiлеу кезiнде сенiмгер басқарушы, егер шартта немесе заң актiлерiнде өзгеше көзделмесе, өзiнiң иеленуiне, пайдалануына және билiк етуiне берiлген мүлiктi пайда алушының мүддесі үшін өз атынан басқаруды жүзеге асыруға мiндеттенедi.

2. Мүлiктi сенiмгерлiкпен басқару:

1) мәмiле (атап айтқанда, шарт бойынша, өсиеттi орындаушы (сенімгерлікпен басқарушы) тағайындалған өсиет бойынша);

2) сот актiсi (банкроттық немесе оңалту рәсiмдерiнде банкроттықты немесе оңалтуды басқарушы тағайындалған, әрекетке қабiлетсiз, хабарсыз кеткен немесе қайтыс болды деп жарияланған азаматтың мүлкiне қорғаншылық белгiленген кезде және Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерінде көзделген басқа да жағдайларда);

3) әкімшілік акт (кәмелетке толмаған, қайтыс болған адамның мүлкiне қорғаншылық белгiлеген; кәсiпкер мемлекеттiк қызметке кiрген кезде және заң актiлерiнде көзделген басқа жағдайларда) негiзiнде пайда болады (белгiленедi).

3. Банк қызметін жүзеге асыру кезінде мүлікті сенімгерлікпен басқару ерекшеліктері Қазақстан Республикасының банк қызметін реттейтін заңнамалық актілерінде белгіленеді.

4. Мемлекеттiк мүлiктi сенiмгерлiк басқару ерекшелiктерi Қазақстан Республикасының мемлекеттiк мүлiк, мемлекеттік-жекешелік әріптестік, концессиялар туралы заңнамалық актiлерiнде және Қазақстан Республикасының өзге де заңнамалық актiлерiнде белгiленедi.

Ескерту. 883-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 2007.01.12 № 225, 2009.02.12 № 133-IV (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз), 2011.03.01 № 414-IV (алғашқы ресми жарияланған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі); 04.07.2013 № 131-V (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 07.03.2014 № 177-V (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 31.10.2015 № 380-V (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

884-бап. Мүлiктi сенiмгерлiкпен басқару субъектiлерi

1. Меншiк иесi, сондай-ақ өзге де заттық құқық субъектiсi немесе мүлiктi сенiмгерлiкпен басқаруға беруге уәкiлеттi құзыреттi орган құрылтайшы бола алады.

2. Егер заң актiлерiнде өзгеше көзделмесе, кез келген адам сенiмгер басқарушы бола алады.

Сенiмгер басқарушы тек оның келiсiмiмен тағайындалуы мүмкiн.

3. Сенiмгер басқарушы болып табылмайтын кез келген адам, сондай-ақ мемлекет немесе әкiмшiлiк-аумақтық бөлiнiс пайда алушы (мүддесi үшiн мүлiктi басқару жүзеге асырылатын тұлға) бола алады.

4. Егер заң актiлерiнде немесе мүлiктi сенiмгерлiкпен басқару шартында өзгеше көзделмесе, мүлiктi сенiмгерлiкпен басқару құрылтайшысы пайда алушы болып табылады.

885-бап. Мүлiктi сенiмгерлiкпен басқару объектiлерi

1. Егер заң актiлерiнде өзгеше көзделмесе, ақшаны, бағалы қағаздарды және мүлiктiк құқықтарды қоса алғанда, кез келген мүлiк сенiмгерлiкпен басқару объектiсi бола алады.

2. Сенiп тапсырылған мүлiктi сенiмгер басқарушы өзiне меншiк (шаруашылық жүргiзу, оралымды басқару) құқығымен тиесiлi мүлiктен бөлек есепке алуға тиiс.

3. Өзiне жүктелген мiндеттердi жүзеге асыру процесiнде сенiм бiлдiрiлген басқарушы сатып алған және (немесе) алған мүлiк сенiп берiлген мүлiк құрамына енгiзiледi.

4. Осы Кодекстiң 1081-бабында көзделген, сондай-ақ осы тұлғаның банкроттығы жағдайларын қоспағанда, құрылтайшының сенiмгерлiкпен басқаруға берген мүлкiне оның борыштары бойынша өндiрiп алуға жол берiлмейдi.

5. Кепiлге салынған мүлiктi сенiмгерлiкпен басқаруға беру кепiл ұстаушыны осы мүлiктi өндiрiп алу құқығынан айырмайды.

Ескерту. 885-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 07.03.2014 № 177-V Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

886-бап. Мүлiктi сенiмгерлiкпен басқару шарты

1. Мүлiктi сенiмгерлiкпен басқару шарты бойынша бiр тарап (сенiмгерлiкпен басқару құрылтайшысы) екiншi тарапқа (сенiмгер басқарушыға) мүлiктi сенiмгерлiкпен басқаруға бередi, ал екiншi тарап құрылтайшы атаған тұлғаның (пайда алушының) мүдделерi үшiн осы мүлiктi басқаруды жүзеге асыруға мiндеттенедi.

Егер Қазақстан Республикасының заң актiлерiнде немесе көрсетiлген шартта өзгеше белгiленбесе, мүлiктi сенiмгерлiкпен басқару шартының қолданылу кезеңiнде сенiмгерлiкпен басқару құрылтайшысы сенiмгерлiкпен басқарылатын мүлiкке қатысты қандай да болсын iс-әрекеттердi жүзеге асыруға құқылы емес.

2. Сенiмгерлiкпен басқару шартында:

1) мүлiктi сенiмгерлiкпен басқару шартының нысанасы және мерзiмi;

2) сенiмгерлiкпен басқаруға берiлетiн мүлiктiң құрамы;

3) пайда алушы туралы нұсқау;

4) сенiмгер басқарушының есеп беру мерзiмдерi мен нысаны;

5) мүлiктi сенiмгерлiкпен басқару шарты тоқтатылған жағдайда сенiп тапсырылған мүліктi алатын адамды көрсету көзделуге тиiс.

Шарттардың жекелеген түрлерi үшiн заң актiлерiнде өзге де елеулi талаптар көзделуi мүмкін.

Шартта басқа талаптар да, оның iшiнде басқарушыға берiлетiн сыйақының мөлшерi мен нысандары көзделуi мүмкiн.

Шартта үшiншi тұлғалардың сенiмгерлiкпен басқаруға берiлген мүлiкке құқығы көрсетiлуге тиiс.

3. Егер заң актiлерiнен немесе пайда болған қатынастар мәнiнен өзгеше туындамаса, мүлiктi сенiмгерлiкпен басқару шарты туралы нормалар мүлiктi сенімгерлiкпен басқаруды белгiлеудiң өзге де негiздерi бойынша пайда болатын қатынастарға қолданылады.

Ескерту. 886-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2003.05.16. № 416 Заңымен .

887-бап. Мүлiктi сенiмгерлiкпен басқару шартының нысаны

1. Мүлiктi сенiмгерлiкпен басқару шарты жазбаша нысанда жасалады.

2. Қозғалмайтын мүлiктi сенiмгерлiкпен басқару шарты, қозғалмайтын мүлiктi иелiктен айыру туралы шарт үшiн көзделген нысан мен тәртiп бойынша жасалады.

Ескерту. 887-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

888-бап. Сенiмгер басқарушының құқықтары мен мiндеттерi

1. Сенiмгер басқарушының мүлiктi дұрыс басқару мақсатында сеніп тапсырылған мүлікпен меншік иесі жасай алатын кез келген iс-әрекеттi жүргiзуге құқығы бар.

Сенiп берілген мүлікке сенімгер басқарушының құқығы заң актiлерiмен, шартпен немесе мүлiктi сенiмгерлiкпен басқару пайда болғанда негiзге алынған өзге де актiмен шектелуi мүмкiн.

Сенiмгер басқарушы қозғалмайтын мүлiктi иелiктен айыру мен кепiлге салуды сенiмгерлiкпен басқаруды белгiлеу туралы актiде ол тiкелей көрсетiлген жағдайда ғана жасауға құқылы.

2. Сенiмгер басқарушының мүлiктi сенiмгерлiкпен басқару кезiнде өзi жасаған қажеттi шығындарды құрылтайшының (пайда алушының) есебiнен, не сенiп тапсырылған мүлiктiң есебiнен, не сенiп тапсырылған мүлiктi пайдаланудан түскен кiрiстiң есебiнен өтетiп алуға құқығы бар.

Егер мүліктi сенiмгерлiкпен басқаруды белгiлеу туралы актiде көзделсе, сенiмгер басқарушының сыйақы алуға құқығы бар.

3. Сенiмгер басқарушының басқа бiреудiң заңсыз иеленуiнен өзiне сенiп тапсырылған мүлiктi қайтарып алуға, сондай-ақ оның басқару құқығын бұзушылықты жоюды, бұл құқық бұзушылық иеленудi бұзумен байланысты болмаса да, талап етуге құқығы бар.

4. Сенiмгер басқарушы құрылтайшыға және пайда алушыға, мүлiктi сенiмгерлiкпен басқару шартында белгiленген мерзiм мен тәртiп бойынша өз қызметi туралы есеп бередi. Құрылтайшының және (немесе) пайда алушының талап етуi бойынша сенiмгер басқарушының қызметi туралы есеп өзге жағдайда да дереу берiлуге тиiс.

5. Сенiмгер басқарушының өзi үшiн белгiленген шектеулердi бұза отырып жасаған мәмiлесi, егер мұндай мәмiлеге қатысушы үшiншi тұлға ондай шектеулердi бiлмесе және бiлуге тиiс болмаса, жарамды деп танылады. Бұл жағдайда сенiмгер басқарушы құрылтайшы алдында шартқа және заң актiлерiне сәйкес жауап бередi.

Сенiмгер басқарушы өзiне берiлген құқықты асыра пайдаланып немесе өзi үшiн белгiленген шектеулерді бұзып жасаған мәмiле бойынша мiндеттеменi сенiмгер басқарушы өз мүлкi есебiнен мойнына алады.

889-бап. Сенiмгер басқарушының бастамасымен сенiмнiң ауысуы

1. Сенiмгер басқарушы мүлiктi сенiмгерлiкпен басқаруды жеке өзi жүзеге асырады.

2. Сенiмгер басқарушы өзiне сенiп берiлген мүлiктi басқару үшiн қажеттi iс-әрекет жасауды, егер ол бұған мүлiктi сенiмгерлiкпен басқаруды құру туралы актi арқылы уәкiлеттi болса не бұған пайда алушының мүдделерiн қамтамасыз етуге байланысты мән-жайлар себептi мәжбүр болса және бұл орайда құрылтайшының нұсқауларын сұрауға мүмкiндiгi болмаса, басқа адамға тапсыра алады. Бұл орайда сенiмгер басқарушы өзi таңдап алған сенiм бiлдiрiлушiнiң iс-әрекеті үшiн өзi жасағандай жауап бередi.

Сенiмгер басқарушы сенiмнiң ауысуы туралы дереу құрылтайшыға хабарлауға мiндеттi. Егер заң актiлерiнде өзгеше көзделмесе, бұл жағдайда құрылтайшы сенiмгер басқарушыға бұрын жасалған шығындарын өтеп, ал егер сенiмгерлiкпен басқару кәсiпкерлiк қызмет болса, шеккен залалдарын да өтеп, мүлiктi сенiмгерлiкпен басқаруды тоқтату туралы мәлiмдеуге құқылы.

Ескерту. 889-бапқа өзгерту енгізілді - ҚР 2011.03.01 № 414-IV (алғашқы ресми жарияланған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

890-бап. Сенiмгер басқарушының жауапкершiлiгi

1. Мүлiктi тиiсiнше басқармаған жағдайда құрылтайшы немесе пайда алушы сотқа сенiмгерлiкпен басқаруды тоқтату және залалдарды өтеу туралы талап қоя алады. Бұл орайда мiндеттердi тиiсiнше орындау үшiн өзiне қатысты барлық шараларды қолданғанын дәлелдей алмаса, сенiмгер басқарушы мiндеттерiн тиiсiнше орындамағаны үшiн, кiнәлi деп саналады.

2. Сенiмгер басқарушы үшiншi тұлғалардың алдында мүлiктi басқаруда тиiсiнше iс-әрекеттер жасамауы салдарынан келтiрiлген залалы үшiн өз мүлкiмен субсидиарлы жауапты болады.

891-бап. Мүлiктi сенiмгерлiкпен басқару шартының тоқтатылуы

1. Мүлiктi сенiмгерлiкпен басқару шарты мiндеттемелердi тоқтатудың жалпы негiздерiмен қатар:

1) сенiмгер басқарушы-азамат қайтыс болғанда, оны өлдi деп жарияланғанда, оны әрекетке қабiлетсiз немесе әрекетке қабiлетi шектеулi, хабар-ошарсыз кеткен деп танығанда; заңды тұлға-сенiмгер басқарушы таратылғанда;

2) сенiм бiлдiрiлген мүлiктi басқаруды жеке жүзеге асыру сенiмгерлiкпен басқарушы үшiн мүмкiн болмауына байланысты сенiмгер басқарушы немесе құрылтайшы бас тартқанда;

3) сенiмгер басқарушыға залалдар және шартта көзделсе, сыйақы төленген жағдайда құрылтайшы шартты орындаудан бас тартқанда;

4) егер шартта көзделсе, кепiл ауыртпалығымен берiлген мүлiктi сыйақы бере отырып басқаруға беру туралы сенiмгер басқарушыға хабарланбаған жағдайға орай ол бас тартқанда тоқтатылады.

2. Осы Кодекстің 892-бабының 3-1-тармағында көзделген жағдайларды қоспағанда, сенiп тапсырылған мүлiкке меншiк құқығының ауысуы мүлiктi сенiмгерлiк басқаруды тоқтатпайды.

3. Сенiмгерлiкпен басқару шарты тоқтатылған кезде сенiп тапсырылған мүлiк шартта көрсетiлген тұлғаға сенiмгерлiкпен басқаруға берiледi.

4. Құрылтайшы банкрот болған кезде мүлiктi сенiмгерлiкпен басқару тоқтатылады және сенiп тапсырылған мүлiк мүліктік массаға берiледi.

Құрылтайшы-жеке тұлға қайтыс болған жағдайда сенiп тапсырылған мүлiк мұрагерлiк массаға келiп түседi.

5. Егер заң актiлерiнде немесе шартта өзге мерзiм көзделмесе, тараптардың бiрiнiң бастамашылығы бойынша шарт тоқтатылған кезде екiншi тарап (осы баптың 1-тармағының 2) және 4) тармақшаларында көзделген жағдайларды қоспағанда) кемiнде үш ай бұрын хабардар етiлуi тиiс.

6. Бағалы қағаздарды сенiмгерлiкпен басқаруды тоқтату тәртібі мен шарттары Қазақстан Республикасының бағалы қағаздар рыногы туралы заңнамасында белгіленеді.

Ескерту. 891-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 2011.12.28 N 524-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 07.03.2014 N 177-V (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 12.07.2022 № 138-VII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік алпыс күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

892-бап. Акцияларды және өзге де бағалы қағаздарды сенiмгерлiкпен басқару

1. Сенiмгер басқарушының сенiмгерлiкпен басқаруға берiлген және (немесе) сенiп тапсырылған мүлiктiң есебiнен не сенiп тапсырылған мүлiктi пайдаланудан түскен кiрiстiң есебiнен сатып алынған акциялармен және өзге де бағалы қағаздармен операциялар жасауды жүзеге асыруға құқығы бар.

2. Эмиссиялық бағалы қағаздарды сенiмгерлiк басқарушы туралы мәлiметтер бағалы қағаздар нарығының кәсiби қатысушысы Қазақстан Республикасының заңнамасында белгiленген тәртiппен ашқан сенiмгерлiк басқару құрылтайшысының (мүлік меншік иесінің немесе мүлікті сенімгерлік басқаруға беруге уәкілеттік берілген құзыретті органның) шоты бойынша көрсетiлуге жатады.

3. Егер мүлiктi сенiмгерлiкпен басқаруды құру туралы актiде өзгеше көзделмесе, сенiмдер басқарушы өзiне сенiп тапсырылған акцияларды (акцияны) басқару кезiнде:

1) акционерлік қоғамды басқаруға қатысады;

2) акцияларға тиесілі дивидендтер алады және оларды пайда алушыға бередi;

3) акционерлiк қоғам таратылған жағдайда акцияға тиесiлi мүлiктi алады және оны шартқа сәйкес пайда алушыға немесе құрылтайшыға бередi;

4) акцияларды иелiктен айыруды және кепiлдiктi қоса алғанда, олармен өзге де операцияларды жүзеге асырады.

3-1. Сенiмгерлiк басқаруға берілген акцияларға және өзге де бағалы қағаздарға меншік құқығының ауысуы, егер акцияларды және өзге де бағалы қағаздарды сенімгерлік басқару шартында және (немесе) иеліктен шығару шартында өзгеше көзделмесе, осы бағалы қағаздарды сенімгерлік басқаруды тоқтатады.

Акциялар мен бағалы қағаздарға меншік құқығы ауысқан жағдайда, акцияларды және өзге де бағалы қағаздарды сенімгерлік басқару құрылтайшысына қатысты белгіленген осы тараудың талаптары сенімгерлік басқарудағы акциялардың және өзге де бағалы қағаздардың жаңа меншік иесіне қолданылады.

4. Бағалы қағаздарды сенiмгерлiкпен басқарудың ерекшелiгi Қазақстан Республикасының заңдарымен белгiленедi.

Ескерту. 892-бапқа өзгерту енгізілді – ҚР 2003.05.16. № 416 Заңымен; 12.07.2022 № 138-VII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік алпыс күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

893-бап. Инвестициялық қорлардың активтерiн сенiмгерлiкпен басқару

Инвестициялық қорлардың активтерiн сенiмгерлiкпен басқару ерекшелiктерi Қазақстан Республикасының инвестициялық және венчурлік қорлар туралы заң актiсiмен белгiленген шарттарда және тәртiппен жүзеге асырылады.

Ескерту. 893-бап жаңа редакцияда – ҚР 2004.07.07. № 577 Заңымен; өзгеріс енгізілді – ҚР 04.07.2018 № 174-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

894-бап. Кәсіпорынды мүлiктiк кешен ретiнде сенiмгерлiкпен басқару

Кәсіпорынды мүліктік кешен ретінде сенімгерлікпен басқару, егер заң актiлерiнде өзгеше көзделмесе, мүлiктi сенiмгерлiкпен басқаруды құру туралы актiде көзделген шарттар мен тәртiпте жүзеге асырылады.

Ескертпе!
ҚР Конституциялық Сотының 13.06.2023 № 19 нормативтік қаулысын қараңыз.

895-бап. Мемлекеттiк қызметшiнiң мүлкін сенiмгерлiкпен басқару

Мемлекеттiк қызметшiнiң кәсiпкерлiк қызмет үшiн пайдаланылатын мүлкi заң актiлерiнде көзделген жағдайлар мен тәртiп бойынша сенiмгерлiкпен басқаруға берiлуге тиiс.

45-тарау. Кешенді кәсіпкерлік лицензия
(франчайзинг)

896-бап. Кешендi кәсiпкерлiк лицензия шартының ұғымы

1. Кешендi кәсiпкерлiк лицензия шарты бойынша бiр тарап (кешендi лицензиар) екiншi тарапқа (кешендi лицензиатқа) сыйақыға айрықша құқықтар кешенiн (лицензиялық кешен), соның iшiнде лицензиардың фирмалық атауын және қорғалатын коммерциялық ақпаратты пайдалану құқығын, сондай-ақ лицензиаттың кәсiпкерлiк қызметiнде пайдалану үшiн шартта көзделген айрықша құқықтардың басқа да объектiлерiн (тауар белгiсiн, қызмет көрсету белгiсiн, патент және т.б.) беруге мiндеттенедi.

2. Кешендi кәсiпкерлiк лицензия шарты белгiлi бір көлемде лицензиялық кешендi, лицензиардың iскерлiк беделi мен коммерциялық тәжiрибесiн (атап айтқанда, пайдаланудың мейлiнше аз және (немесе) мейлiнше кең көлемiн белгiлей отырып), белгiлi бiр қызмет аясына (лицензиардан алынған немесе пайдаланушы өндiрген тауарларды сату, өзге де коммерциялық қызметтердi жүзеге асыру, жұмыстар орындау, қызметтер көрсету) қолданатын аумақты көрсетiп немесе көрсетпей пайдалануды көздейдi.

3. Кешендi кәсiпкерлiк лицензия шартын кәсiпкерлiк қызметтiң жекелеген салаларында қолдану жөнiндегi шектеу заң актiлерiмен белгiленедi.

897-бап. Кешендi кәсiпкерлiк лицензия шартының нысаны

Кешендi кәсiпкерлiк лицензия шарты жазбаша нысанда жасалуы тиiс.

897-1-бап. Кешенді кәсіпкерлік лицензия шарты бойынша зияткерлік меншік объектісін пайдалануға құқықты табыстауды тіркеу

Кешенді кәсіпкерлік лицензия шарты бойынша Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес тіркелген немесе халықаралық шарттарға орай тіркеусіз қорғалатын өнертабыстарды, пайдалы модельдерді, өнеркәсіптік үлгілерді, селекциялық жетістіктерді, интегралдық микросхемалар топологияларын, тауар белгілерін (қызмет көрсету белгілерін) пайдалануға құқықты табыстау сараптама ұйымында тіркелуге жатады.

Ескерту. 45-тарау 897-1-баппен толықтырылды - ҚР 07.04.2015 № 300-V Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); жаңа редакцияда - ҚР 20.06.2018 № 161-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

898-бап. Лицензиардың мiндеттерi

Лицензиар шартта көзделген мерзiмдер мен көлемде лицензиатқа техникалық және коммерциялық құжаттаманы беруге және лицензиатқа шарт бойынша берiлген құқықтарды iске асыру үшiн оған қажеттi өзге де ақпаратты ұсынуға, сондай-ақ лицензиатты мұндай құқықтарды жүзеге асыруға байланысты мәселелер бойынша оқытуға және оған консультация беруге мiндеттi.

Шартта лицензиардың басқа да мiндеттерi көзделуi мүмкiн.

899-бап. Лицензиаттың мiндеттерi

Егер шартта өзгеше көзделмесе, лицензиат:

1) шартта көзделген қызметтi iске асыру кезiнде шартта көрсетiлген лицензиардың лицензиялық кешенiн шартта көрсетiлген түрде пайдалануға;

2) лицензиарды өзiнiң өндiрiстiк аумағына жiберуге, оған қажеттi құжаттаманы беруге және оған берiлген айрықша құқықтардың дұрыс пайдаланылуына бақылау жасауды жүзеге асыру үшiн қажеттi ақпаратты алуға көмек көрсетуге;

3) лицензиардың пайдалануға берiлген айрықша құқықтардың сипатына, пайдалану әдiсi мен шарттарына қатысты барлық нұсқаулықтары мен нұсқауларын сақтауға;

4) лицензиардың өндiрiс құпиясын және одан алынған коммерциялық жасырын ақпаратты жария етпеуге;

5) сатып алушыларды (тапсырыс берушiлердi) олар үшiн мейлiнше айқын әдiспен фирмалық атауын, тауар белгiсiн, қызмет белгiсiн немесе даралаудың өзгедей құралын кешенді кәсіпкерлік лицензиясы шарты негiзiнде пайдаланатындығы туралы хабардар етуге мiндеттi.

900-бап. Шектеу шарттары

1. Кешендi кәсiпкерлiк лицензия шартында шектеу (эксклюзивтiк) талаптары, атап айтқанда:

1) лицензиардың лицензиатқа бекiтiлген аумақта қолдану үшiн басқа ұқсас кешендi кәсiпкерлiк лицензияларды бермеуi не осы аумақта тiкелей дербес қызметтi жүргiзуден тартыну мiндеттемесi;

2) лицензиаттың кешендi кәсiпкерлiк лицензияны пайдалану аумағында лицензиат лицензиарға тиесiлi айрықша құқықтарды пайдалана отырып жүзеге асыратын кәсiпкерлiк қызметке қатысты лицензиармен бәсекеге түспеу мiндеттемесi;

3) лицензиардың бәсекелестерiнен (әлеуеттi бәсекелестерiнен) басқа да кешенді кәсiпкерлiк лицензияларды алудан лицензиаттың бас тартуы;

4) шарт бойынша берiлген айрықша құқықтарды жүзеге асыру кезiнде пайдаланылатын үй-жайдың орналасқан жерiн, сондай-ақ оның сырты мен iшiн безендiрудi лицензиаттың лицензиармен келiсу мiндеттемесi көзделуi мүмкiн.

2. Кешендi кәсiпкерлiк лицензия шартының шектеу талаптары мынадай жағдайда:

1) лицензиардың лицензиат сататын тауардың бағасын немесе лицензиат орындайтын (көрсететiн) жұмыстардың (қызметтердiң) бағасын анықтауға, не аталған бағаның жоғарғы немесе төменгi шегiн белгiлеуге құқығы болғанда;

2) лицензиаттың белгiлi бiр санаттағы сатып алушыларға (тапсырыс берушiлерге) ғана не шартта белгiленген аумақта ғана орналасқан жерi (тұратын орны) бар ерекше сатып алушыларға (тапсырыс берушiлерге) тауарлар сатуға, жұмыстар орындауға немесе қызметтер көрсетуге құқығы болғанда маңызсыз болып табылады.

Ескерту. 900-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 27.02.2017 № 49-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

901-бап. Лицензиардың лицензиатқа қойылатын талаптар бойынша жауапкершiлiгi

Лицензиар кешендi кәсiпкерлiк лицензиялар шарты бойынша сататын (орындайтын, көрсететiн) тауарлардың (жұмыстардың, қызметтердің) сапасының сәйкессіздігіне байланысты лицензиатқа қойылған талаптар бойынша субсидиарлы жауапты болады.

902-бап. Кешендi кәсiпкерлiк қосалқы лицензия

1. Кешендi кәсiпкерлiк лицензия шартында лицензиатқа берiлген барлық немесе жекелеген айрықша құқықтарды басқа тұлғаларға пайдалануға рұқсат ету құқығы лицензиармен келісілген немесе шартта белгiленген жағдайларда көзделуі мүмкiн.

2. Кешендi кәсiпкерлiк лицензия шартында белгiлi бiр уақыт кезеңi iшiнде пайдалану аумағы көрсетiлiп немесе көрсетiлмей, лицензиаттың белгiлi бiр мөлшерде қосалқы лицензия беру мiндетi қамтылуы мүмкiн.

3. Егер кешендi кәсiпкерлiк қосалқы лицензия шартының ерекшелiктерiнен өзгеше туындамаса, кешендi кәсiпкерлiк қосалқы лицензия шарттарына лицензиардың лицензиатпен негiзгi шартының ережелерi қолданылады.

903-бап. Кешендi кәсiпкерлiк қосалқы лицензияның лицензиардың лицензиатпен негiзгi шартына тәуелдiлiгi

1. Кешендi кәсiпкерлiк қосалқы лицензия шартын, лицензиардың лицензиатпен негiзгi шартынан неғұрлым ұзақ мерзiмге жасауға болмайды.

2. Кешенді кәсіпкерлік лицензия шартының тоқтатылуы осыған сәйкес жасалған барлық кешендi кәсiпкерлiк қосалқы лицензия шартын тоқтатады.

3. Егер заңнамалық актiлерде көзделген негiздер бойынша лицензиардың лицензиатпен негiзгi шарты жарамсыз деп танылса, онда соған сәйкес жасалған кешендi кәсiпкерлiк қосалқы лицензия шарттары маңызсыз деп саналады.

Ескерту. 903-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 27.02.2017 № 49-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

904-бап. Лицензиар, лицензиат және қосалқы лицензиат қатынастарының ерекшелiктерi

1. Егер кешендi кәсiпкерлiк лицензия шартында өзгеше көзделмесе, ол мерзiмiнен бұрын тоқтатылған кезде, кешендi кәсiпкерлiк қосалқы лицензия шарты бойынша лицензиаттың құқықтары мен мiндеттерi лицензиарға ауысады.

2. Егер кешендi кәсiпкерлiк лицензия шартында өзгеше көзделмесе, қосалқы лицензиаттардың iс-әрекетiмен лицензиарға келтiрiлген зиян үшiн лицензиат субсидиарлық жауапты болады.

905-бап. Фирмалық атау өзгерген кезде шарттың күшін сақтауы

Лицензиар өзiнiң фирмалық атауын өзгерткен жағдайда кешендi кәсiпкерлiк лицензия шарты сақталады, егер лицензиат шартты бұзуды және залалды өтеудi талап етпесе, лицензиардың жаңа фирмалық атауына қатысты қолданыла бередi. Шарттың қолданылуы сақталған жағдайда лицензиат лицензиарға тиесiлi сыйақыны мөлшерiне қарай азайтуды талап етуге құқылы.

906-бап. Пайдалануға берiлген бiр немесе бiрнеше айрықша құқықтардың өзгеруi кезiнде шарт күшiнiң сақталуы

Пайдалануға берiлген бiр немесе бiрнеше айрықша құқықтарды лицензиар өзгерткен жағдайда, егер лицензиат шартты бұзуды және залалдарды өтеудi талап етпесе, кешендi кәсiпкерлiк лицензия шарты сақталады және лицензиардың жаңа айрықша құқықтарына қатысты қолданылады. Лицензиат шарттың күшi сақталған жағдайда лицензиарға тиесiлi сыйақы мөлшерiне қарай азайтуды талап етуге құқылы.

907-бап. Пайдалануға берiлген айрықша құқықтың тоқтатылу салдары

Егер кешендi кәсiпкерлiк лицензия шартының қолданылу мерзiмiнде шарт бойынша пайдалануға берiлген кешенге кiретiн қандай да болсын айрықша құқықтардың қолданылу мерзiмi өтсе не мұндай құқық өзгеше негiз бойынша тоқтатылса, тоқтатылған құқыққа қатысты ережелердi қоспағанда, шарт сақталады, ал егер шартта өзгеше көзделмесе, лицензиат лицензиарға тиiстi сыйақыны мөлшерiне қарай азайтуды талап етуге құқылы.

908-бап. Кешендi кәсiпкерлiк лицензия шартының тоқтатылуы

1. Мерзiмi көрсетiлiп жасалған кешендi кәсiпкерлiк лицензия шарты осы Кодекстiң ережелерiне сәйкес бұзылуы мүмкiн.

2. Шартта тараптар мерзiмсiз кешендi кәсiпкерлiк лицензия шартынан, егер шартта хабарлаудың неғұрлым ұзақ мерзiмi көзделмесе, ол туралы басқа тарапты алты ай бұрын хабардар ете отырып, бас тартуға құқылы.

909-бап. Кешендi кәсiпкерлiк лицензия шартындағы құқықтық мирасқорлық

1. Лицензия кешенiне кiретiн қандай да болсын жекелеген айрықша құқықтың басқа тұлғаға ауысуы шартты өзгертуге немесе бұзуға негiз болып табылмайды. Жаңа құқық иеленушi басқаға ауысқан айрықша құқыққа қатысты құқықтар мен міндеттер бөлiгiнде шартқа кiредi.

2. Лицензиар-азамат қайтыс болған жағдайда кешендi кәсiпкерлiк лицензия шарты бойынша оның құқықтары мен мiндеттерi соңғысы тiркелген немесе мұрагерлiк ашылған күннен бастап алты айдың iшiнде кәсiпкер ретiнде тiркелетiн жағдайда мұрагерге ауысады. Өзге жағдайда шарт тоқтатылады.

Мұрагер тиiстi құқықтар мен мiндеттердi қабылдағанға дейiнгi немесе мұрагердi кәсiпкер ретiнде тiркегенге дейiнгi кезеңде лицензия кешенiн басқаруды белгiлi тәртiппен нотариус тағайындаған сенімгер басқарушы жүзеге асырады.

46-тарау. Конкурстық міндеттемелер

910-бап. Конкурстық мiндеттеменiң мазмұны

1. Осы тарау сыйақы беруге көпшiлiк алдында уәде беруден туындайтын конкурстық мiндеттемелердi және тендер, аукцион әрі саудаластықтың Қазақстан Республикасының заң актілерімен белгіленген өзге де нысандары негізінде туындайтын мiндеттемелердi реттейдi.

Конкурстық мiндеттемелер Қазақстан Республикасының өзге заң актiлерiмен де регламенттелуi мүмкiн.

2. Конкурстық мiндеттемеде оның бастамашысы конкурстың өзi айқындаған нысанасы мен бастапқы шарттарының негiзiнде тұлғалардың белгiсiз немесе белгiлi бiр адамдар тобына оған қатысуға ұсыныс жасайды және конкурстың жеңiмпазына белгiленген сыйақы төлеуге және (немесе) онымен конкурстық мiндеттемелердiң мазмұнына сәйкес шарт жасасуға мiндеттенедi.

3. Конкурсқа қатысуға ұсынысты конкурстың бастамашысы тiкелей немесе конкурстың делдал-ұйымдастырушысы арқылы жасауы мүмкiн.

Делдалдың құқықтары мен мiндеттерi оның конкурстың бастамашысымен жасасқан шартымен айқындалады.

4. Конкурс бастамашысының конкурсқа қатысуға шақырған ұсынысы баспасөзде және өзге де бұқаралық ақпарат құралдарында барлық тiлек бiлдiрушiлерге хабарлау жолымен жолданғанда - ашық немесе конкурсқа қатысуға шақырған ұсыныс конкурс бастамашысының таңдауы бойынша тұлғалардың белгiлi бiр тобына жолданғанда - жабық болуы мүмкiн.

5. Конкурстың бастамашысы конкурсқа қатысуға тiлек бiлдiрушi тұлғаларға алдын ала iрiктеу жүргiзгенде ашық конкурс оған қатысушылардың бiлiктiлiгiмен байланыстырылуы мүмкiн.

Ескерту. 910-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасы 2002.05.21. № 323 Заңымен.

911-бап. Сыйақыға жария уәде беру

1. Жұмысты жақсы орындағаны немесе өзге де нәтижелерге жеткенi үшiн ақшалай немесе өзгеше нысанда сыйақы төлеу туралы жария хабарлаған кез келген тұлға конкурс шарттарына сәйкес оның жеңiмпазы болып танылған кез келген тұлғаның алдында өз мiндеттемесiн орындауы тиiс.

2. Сыйақыға жария уәде беру тапсырманың мәнiн, нәтижелердi ұсынудың өлшемдерi мен тәртiбiн, сыйақының мөлшерi мен нысанын, сондай-ақ нәтижелердi жариялаудың тәртiбi мен мерзiмдерiн көздейтiн шарттарды мiндеттi түрде қамтуға тиiс.

3. Сыйақы төлеу туралы шешiм мен оны төлеудiң өзi уәдеде белгiленген мерзiмдерде қабылдануға және iске асырылуға тиiс.

4. Егер конкурс ғылым, әдебиет немесе өнер туындысын жасауға арналып хабарланса, сыйақыға жария уәде беруде өзгеше белгiленбесе, жария уәде берген тұлға туындыны жасаушымен оған қаламақы төлей отырып, оны пайдалануға шарт жасасуға басым құқық алады.

5. Сыйақы туралы жария уәде берген тұлға, егер конкурс шарттарында өзгеше көзделмесе, сыйақы тағайындалмаған жұмыстарды олардың жасаушыларына қайтарып беруге міндетті.

912-бап. Сыйақыға жария уәде берудiң күшiн жою

1. Сыйақы төлеу туралы жария хабарлаған тұлға, бас тартуға жол берiлмейтiндiгi хабарландырудың өзiнде көзделген немесе содан туындайтын немесе сыйақыға уәде берiлген iс-әрекеттердi жасау үшiн белгiлi бiр мерзiм берiлген немесе бас тарту туралы хабарланған кезде соған үн қосқан адамдардың ең болмағанда бiреуі мiндеттемеде көрсетiлген iс-әрекеттердi орындап қойған жағдайлардан басқасында, берiлген уәдеден сол нысанда бас тартуға құқылы.

2. Сыйақыға жария уәде берудiң күшiн жою сыйақы туралы хабарлаған тұлғаны үн қосқан адамның хабарландыруда көзделген iс-әрекеттердi жасауға байланысты шеккен шығындарын өтеуден босатпайды. Барлық жағдайларда өтеудiң мөлшерi хабарландыруда аталған сыйақыдан аспауға тиiс.

913-бап. Лотереялар, тотализаторлар және өзге де ойындар өткiзу ерекшелiктерi

1. Мемлекеттiң немесе уәкiлеттi мемлекеттiк органнан тотализаторлар мен тәуекелге негiзделген басқа да ойындар өткiзуге лицензия алған адамның, ал лотереялар үшін лотерея операторының және осындай ойындарға қатысушылардың арасындағы қатынастар шартқа негiзделген.

Лотерея операторы мен лотереяға қатысушы арасындағы шарт лотереяға қатысушы лотерея билетінiң, электрондық лотерея билетінің құнын төлеген және лотерея билетін, электрондық лотерея билетін берген кезден бастап жасалған болып танылады.

2. Лотерея, тотализатор немесе өзге де ойындарды өткiзу шарттарына сәйкес ұтқан адам болып танылатын адамдарға ойындардың бастамашысы (ұйымдастырушысы), ал лотереялар үшін лотерея операторы ұтыс төлеуге тиiс.

Ойындардың бастамашысы (ұйымдастырушысы) мерзiмінде, мөлшерде, нысанда (ақшалай немесе заттай) ұтыс төлеуді ойындарды өткiзу талаптарына сәйкес, ал егер бұл талаптарда мерзiм көрсетiлмесе ойындардың нәтижелерi шығарылған кезден бастап он күннен кешiктiрмей жүзеге асырады.

Лотерея операторының ұтысты төлеуі заңда белгіленген мерзiмдерде, лотерея өткiзу талаптарында айқындалатын мөлшерде, нысанда (ақшалай немесе заттай) жүзеге асырылады.

3. Ойындардың бастамашысы (ұйымдастырушысы), лотерея операторы осы баптың 2-тармағында аталған мiндеттерiн орындамаған жағдайда, лотереяда, тотализаторда немесе өзге ойындарда ұтып алған қатысушы өзіне ұтысты төлеудi, сондай-ақ келтiрiлген залалдарды өтеудi талап етуге құқылы.

Ескерту. 913-бап жаңа редакцияда - ҚР 09.04.2016 № 496-V (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен; өзгеріс енгізілді – ҚР 08.07.2024 № 116-VIII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік алпыс күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.
Ескертпе!
ҚР Конституциялық Соты 914-баптың конституциялылығын тексеру жөнінде іс жүргізу бастады.

914-бап. Ойындар мен бәс тiгудi өткiзуге және оларға қатысуға байланысты талаптар

Азаматтар мен заңды тұлғалардың тәуекелге негiзделген ойындар немесе бәс тiгу (құмар ойындар мен бәстер) ұйымдастыруға, өткiзуге немесе оларға қатысуға байланысты талаптары, ойын бизнесін ұйымдастырушы құмар ойындарын және (немесе) бәс тігуді өткізудің шарттарын сақтаған кезде, осы Кодекстiң 913-бабында аталған қатынастардан туындайтын талаптарды қоспағанда, сот қорғауына жатпайды.

Ескерту. 914-бапқа өзгерту енгізілді - ҚР-ның 2009.05.04. № 157-IV (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз) Заңымен.

915-бап. Тендер

1. Тендер нысанындағы саудаластық кезiнде оның бастамашысы (ұйымдастырушы) өзi ұсынған бастапқы шарттардың негізiнде тендер бастамашысы үшiн шарттың ең жақсы талаптарын ұсынған тендер қатысушысымен шарт жасасуға (сатушы, сатып алушы, тапсырысшы, мердiгер, жалға берушi, жалға алушы және т.б. ретiнде) мiндеттенедi.

2. Тендерге қатысушылар, тендер шарттарында белгiленген мерзiмнiң шегiнде, тендер бастамашысына немесе оның ұйымдастырушысына тендермен ұйғарылған барлық құжаттаманы қоса бере отырып, өз ұсыныстарын жазбаша түрде жiбередi. Тендердiң шарттарында ұсыныстарды желiмделген конверттермен және девиздермен жiберу көзделуi мүмкiн.

Ұсыныстарды беру мерзiмдерiн бұзу, егер оның бастамашысы мерзiмiн өткiзiп алған тұлғаның тендерге қатысуға жiберiлгенi туралы жазбаша түрде хабарламаса, мерзiмiн өткiзiп алған тұлғаны тендерге қатысушылардың қатарынан шығаруға әкеп соғады.

3. Тендерге қатысушылардың арасынан оның жеңiмпазын таңдауды тендер бастамашысы немесе ол құрған тендер комиссиясы жабық немесе тендердiң шарттары бойынша ашық тәртiппен жүргiзедi.

4. Қазақстан Республикасының заңдарында белгіленген жағдайларды қоспағанда, егер тендерге қатысушылар екеуден аз болса немесе тендерге қатысушылардың ұсыныстарын оның бастамашысы тендердiң талаптарын қанағаттандырмайды деп таныса, оның бастамашысы тендердi өткiзiлмеген деп тануы мүмкiн.

5. Тендердiң жеңiмпазы мен оның бастамашысы тиiстi шарт жасасады. Тендердiң бастамашысы жеңiмпазбен тиiстi шарт жасасудан бас тартқан жағдайда тендердiң жеңiмпазы оған келтiрiлген залалдарды өтетiп алуға құқылы.

6. Тендердiң шарттарында тендерге әрбiр қатысушының тендер қорытындылары шығарылғаннан кейiн қатысушыларға қайтарылатын кепiлдiк жарна енгiзiлуi көзделуi мүмкiн. Егер тендерге қатысушы тендердiң мерзiмi өткенге дейiн өз ұсынысынан бас тартса немесе оны өзгертсе, кепiлдiк жарна қайтарылмайды.

Жеңiмпаз тендер жеңiмпазының ұсыныстарына жауап беретiн жағдайларда тендер бастамашысымен тиісті шарт жасасудан бас тартса, кепiлдiк жарна жеңімпазға қайтарылмайды.

Ескерту. 915-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 02.01.2021 № 399-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

916-бап. Аукцион

1. Аукцион нысанындағы саудаластық кезiнде сатушы аукционның затын ол үшiн неғұрлым жоғары баға ұсынатын аукционға қатысушыға сатуға мiндеттенедi.

2. Аукцион сатушы жариялаған бағаны арттыру немесе кемiту талаптарымен өткiзiлуi мүмкiн.

3. Бағаны төмендетумен өткiзiлетiн аукцион шарттарында заттың сатылуы мүмкiн болатын ең төмен баға көзделуi мүмкiн.

4. Азаматтық айналымнан шығарылмаған кез келген қозғалатын немесе қозғалмайтын мүлiк, оның iшiнде интеллектуалдық меншiк объектiлерi, импорттық, экспорттық және өзге де квоталар мен лицензияларды қоса алғанда, шарттар мен мүлiктiк құқықтар аукционның нысанасы болуы мүмкiн.

5. Аукционға қатысу туралы ұсыныстар аукцион заты, оның өтетiн орны мен уақыты туралы мәлiметтердi қамтуға тиiс.

6. Аукционға қатысуға тiлек бiлдiрген тұлғалар, егер оны өткiзудiң шарттарында өзгеше белгiленбесе, аукцион басталғанға дейiн аукционға қатысуға өтiнiш беруге және кепiлдiк жарнаның белгiленген сомасын енгiзуге тиiс.

7. Қазақстан Республикасының заңдарында белгіленген жағдайларды қоспағанда, егер аукционға кемiнде екi қатысушы (сатып алушы) қатысса, ол өтуі мүмкін.

8. Егер аукционның затын оған қатысушылардың бiрде-бiрiнiң сатып алғысы келмесе, бастапқы баға төмендетiлуi немесе аукционның заты осы аукционнан алып тасталуы мүмкiн.

9. Егер аукцион шарттарында өзгеше белгiленбесе, ең жоғары баға ұсынған аукционға қатысушымен оған аукционның затын сату туралы шарт жасалады.

10. Егер сатып алушы осы баптың 9-тармағында көзделген шартты жасасудан бас тартса, ол аукционға қатысушылардың қатарынан шығарылады, оған кепiлдiк жарна қайтарылмайды, ал сатып алушы сатып алудан бас тартқан аукционның заты қайтадан саудаластыққа қойылуы мүмкiн.

11. Аукционға қатысқан, бiрақ онда ештеңе сатып алмаған тұлғаларға кепiлдiк жарнаның сомасы қайтарылады.

Аукционның қандай да болсын затын сатып алған тұлғаға кепiлдiк жарнасының сомасы төленген сатып алу бағасының есебiне есептеледi.

Ескерту. 916-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 02.01.2021 № 399-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

47-тарау. Зиян келтірудің салдарынан туындайтын міндеттемелер
Параграф 1. Жалпы ережелер

917-бап. Зиян келтiргенi үшiн жауаптылықтың жалпы негiздерi

1. Азаматтар мен заңды тұлғалардың мүлiктiк немесе мүлiктiк емес игiлiктерi мен құқықтарына заңсыз iс-әрекеттермен (әрекетсiздiкпен) келтiрiлген (мүлiктiк және (немесе) мүлiктiк емес) зиянды, оны келтiрген тұлға толық көлемiнде өтеуге тиiс.

Заң актiлерiнде зиянды өтеу мiндетi зиян келтiрушi болып табылмайтын тұлғаға жүктелуi, сондай-ақ өтеудiң неғұрлым жоғары мөлшерi белгiленуi мүмкiн.

2. Зиян келтiрушi, осы Кодексте көзделген жағдайларды қоспағанда, егер зиян өзiнiң кiнәсiнен келтiрiлмегендiгiн дәлелдесе, оны өтеуден босатылады.

3. Заңды iс-әрекеттермен келтiрiлген зиян осы Кодексте және өзге де заң актiлерiнде көзделген жағдайларда өтелуге тиiс.

918-бап. Зиян келтiрудің алдын алу

1. Болашақта зиян келтiру қаупi мұндай қауiптi тудыратын iс-әрекеттерге тыйым салу туралы талап қоюға негiз бола алады.

2. Егер келтiрiлген зиян оны келтiрудi жалғастыратын немесе жаңадан зиян келтiру қаупiн туғызатын кәсiпорынды, ғимаратты пайдаланудың не өзге де өндiрiстiк қызметтiң салдарынан болса, сот зиянды өтеуден басқа, жауапкерге тиiстi қызметiн тоқтатуды мiндеттеуге құқылы.

Егер тиiстi қызметтiң тоқтатылуы қоғамдық мүдделерге қайшы келсе, сот оны тоқтату туралы талаптан бас тарта алады. Мұндай қызметтi тоқтатудан бас тарту жәбiрленушiлердi осы қызметтен келтiрiлген зиянды өтеттiру құқығынан айырмайды.

919-бап. Қажеттi қорғану жағдайында зиян келтiру

Қажеттi қорғану жағдайында келтiрiлген зиян, егер бұл ретте оның шегiнен асып кетпесе, өтеуге жатпайды.

920-бап. Аса қажеттi жағдайда зиян келтiру

Аса қажеттi жағдайда, яғни зиян келтiрушiнiң өзiне немесе басқа тұлғаларға қатер туғызатын қауiптi жою үшiн келтiрiлген зиян, егер бұл қауiптi осы жағдайларда өзге құралдармен жою мүмкiн болмаса, оны зиян келтiрген тұлға өтеуге тиiс.

Мұндай зиян келтiрiлген мән-жайларды ескере отырып, сот оны өтеу мiндетiн зиян келтiрушi мүддесiне iс-әрекет жасаған үшiншi бiр тұлғаға немесе үлестiк тәртiппен осы үшiншi тұлға мен зиян келтiрушiге жүктеуi, сондай-ақ осы үшiншi тұлғаны да, зиян келтiрушiнi де зиянды өтеуден толық немесе iшiнара босатуы мүмкiн.

921-бап. Заңды тұлғаның немесе азаматтың өз қызметкерi келтiрген зиян үшiн жауапкершiлiгi

1. Заңды тұлға немесе азамат өзiнiң қызметкерi еңбек (қызметтiк, лауазымдық) мiндеттерiн атқару кезiнде келтiрген зиянды өтейдi.

2. Зиян келтiруi салдарынан туындайтын мiндеттемелер туралы осы Кодекстiң ережелерiне қатысты қызметкерлер деп жұмысты еңбек шартының негiзiнде, сондай-ақ азаматтық-құқықтық шарттың негiзiнде орындаған, егер бұл ретте жұмыстардың кауіпсіз жүргізілуіне жауапты тиiстi заңды тұлғаның немесе азаматтың тапсырмасымен және бақылауымен iс-әрекет жасаған немесе iс-әрекет жасауға тиiстi болған азаматтар танылады.

Шаруашылық серiктестiктер, акционерлiк қоғамдар мен өндiрiстiк кооперативтер өздерiнiң қатысушылары (мүшелерi) серiктестiктiң, акционерлiк қоғамның немесе кооперативтiң кәсiпкерлiк, өндiрiстiк немесе өзге де қызметiн жүзеге асыруы кезiнде соңғылары келтiрген зиянды өтейдi.

Ескерту. 921-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2007.05.15. № 253 Заңымен.

922-бап. Мемлекеттiк органдар, жергiлiктi өзiн-өзi басқару органдары, сондай-ақ олардың лауазымды адамдары келтiрген зиян үшiн жауапкершiлiк

1. Мемлекеттiк органдардың заң актiлерiне сәйкес келмейтiн актілерді шығаруының салдарынан келтiрiлген зиян актiнi шығарған органдар мен лауазымды адамдардың кiнәсiне қарамастан, сот шешiмi негiзiнде өтелуге тиiс. Зиян мемлекеттiк қазына есебiнен өтеледi. Қаржы органдары не арнайы тапсырма бойынша басқа органдар мен азаматтар қазына өкiлдерi болады.

2. Жергiлiктi өзiн-өзi басқару органдары өз органдары мен лауазымды адамдары келтiрген зиян үшiн сот тәртiбiмен жауап бередi.

3. Мемлекеттiк органдар лауазымды адамдарының әкiмшiлiк басқару саласындағы заңсыз iс-әрекетiнен (әрекетсiздiгiнен) келтiрiлген зиян осы органдардың иелiгiндегi ақшаның есебiнен (осы Кодекстiң 917-бабы) жалпы негiздерде өтеледi. Олар жеткiлiксiз болған кезде зиян мемлекеттiк қазынаның есебiнен субсидиарлық жолмен өтеледi.

923-бап. Анықтау, алдын ала тергеу, прокуратура және сот органдарының заңсыз iс-әрекеттерiмен келтiрiлген зиян үшін жауапкершiлiк

1. Заңсыз соттау, заңсыз қылмыстық жауапқа тарту, бұлтартпау шарасы ретiнде заңсыз қамауға алу, үйде қамауда ұстау, ешқайда кетпеуi туралы қолхат алуды заңсыз қолдану, қамау немесе еңбекпен түзеу түрiндегi әкiмшiлiк жазаны заңсыз қолдану, психиатриялық емдеу мекемесiне немесе басқа емдеу мекемесiне заңсыз орналастыру салдарынан азаматқа келтiрiлген зиянды анықтау, алдын ала тергеу, прокуратура және сот органдары лауазымды адамдарының кiнәсiне қарамастан, заң актiлерiнде белгiленген тәртiппен толық көлемде мемлекет өтейдi.

2. Анықтау, алдын ала тергеу, прокуратура органдарының өзге де заңсыз iс-әрекетiнiң салдарынан азаматқа немесе заңды тұлғаға келтiрiлген зиян осы Кодекстiң 922-бабында көзделген негiздер мен тәртiп бойынша өтеледi.

3. Судьялардың және басқа сот қызметкерлерiнiң заңсыз iс-әрекетiмен (әрекетсiздiгiмен) сот төрелiгiн жүзеге асыру кезiнде келтiрiлген зиян, осы баптың 1-тармағында көзделгеннен басқа ретте, осы Кодекстiң 922-бабының 3-тармағында белгiленген негiздер мен тәртiп бойынша өтеледi.

924-бап. Өзiнiң жауаптылығын сақтандырған тұлғаның зиянды өтеуi

Ерiктi немесе мiндеттi түрде сақтандыру тәртібімен өзінің жауаптылығын сақтандырған заңды тұлға немесе азамат, келтiрiлген зиянды толық өтеу үшiн сақтандыру сомасы жеткіліксіз болған жағдайда сақтандыру сомасы мен залалдың нақты мөлшерiнiң арасындағы айырманы өтейдi.

925-бап. Он төрт жасқа дейiнгi кәмелетке толмағандар келтiрген зиян үшiн жауапкершiлiк

1. Жасы он төртке жетпеген кәмелетке толмағандар (жас балалар) келтiрген зиян үшiн, егер зиян өздерiнiң кiнәсiнен болмағанын дәлелдемесе, оның заңды өкілдері жауап бередi.

2. Егер қорғаншылыққа мұқтаж жас бала тиiстi тәрбиелеу, емдеу мекемесiнде, халықты әлеуметтiк қорғау мекемесiнде немесе заңға орай өзiнiң қорғаншысы болып табылатын осы сияқты басқа мекемеде болса, егер зиян өзiнiң кiнәсiнен болмағанын дәлелдемесе, жас бала келтiрген зиянды сол мекеме өтеуге мiндеттi.

3. Егер жас бала оқу орнының, тәрбиелеу, емдеу немесе оны қадағалауды жүзеге асыруға мiндеттi өзге мекеменiң, сондай-ақ шарттың негiзiнде қадағалауды жүзеге асыруға міндеттi адамның бақылауында болған уақытта зиян келтiрсе, зиян олардың қадағалауды жүзеге асырудағы кiнәсiнен болмағанын дәлелдемесе, келтiрiлген зиян үшiн осы мекемелер мен адамдар, жауап бередi.

4. Заңды өкілдердің, оқу орындарының, тәрбиелеу, емдеу және өзге де мекемелердiң зиянды өтеу жөнiндегi мiндетi жас баланың кәмелетке толуымен немесе оның зиянды өтеу үшiн жеткiлiктi мүлiк алуымен тоқтатылмайды.

Егер заңды өкілдері қайтыс болса немесе олардың, сондай-ақ осы баптың 3-тармағында аталған басқа да азаматтардың жәбiрленушiнiң өмiрi мен денсаулығына келтiрiлген зиянды өтеу үшiн жеткiлiктi қаражаты болмаса, ал толық әрекет қабiлеттiлiгi болған зиян келтiрушiнiң өзiнде мұндай қаражат болса, сот жәбiрленушi мен зиян келтiрушiнiң мүлiктiк жағдайын, сондай-ақ басқа да мән-жайларды ескере отырып, зиянды зиян келтiрушiнiң өзiнiң мүлкi есебiнен толық немесе iшiнара өтеу туралы шешiм қабылдауға құқылы.

Ескерту. 925-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

926-бап. Он төрт жастан он сегiз жасқа дейiнгi кәмелетке толмағандар келтiрген зиян үшiн жауапкершiлiк

1. Он төрт жастан он сегiз жасқа дейiнгi кәмелетке толмағандар өздерi келтiрген зиян үшiн жалпы негiздер бойынша дербес жауап бередi.

2. Он төрт жастан он сегiз жасқа дейiнгi кәмелетке толмағандардың зиянды өтеу үшiн жеткiлiкті мүлкі немесе өзге кiрiс көздерi болмаған жағдайда, егер олар зиянның өз кiнәсiнен болмағанын дәлелдемесе, зиянды толық немесе оның жетпей тұрған бөлiгiн заңды өкілдері өтеуге тиiс.

Егер он төрт жастан он сегiз жасқа дейiнгi қамқоршылыққа мұқтаж кәмелетке толмаған адам тиiстi тәрбиелеу, емдеу мекемесiнде, халықты әлеуметтiк қорғау мекемесiнде немесе заңға орай оның қамқоршысы болып табылатын сол сияқты басқа да мекемеде болса, зиян өздерiнiң кiнәсiнен болмағанын дәлелдемесе, зиянды толық немесе оның жетiспей тұрған бөлiгiн сол мекемелер өтеуге мiндеттi.

3. Заңды өкілдердің және тиiстi мекеменiң зиянды өтеу жөнiндегi мiндетi зиян келтiрушiнiң кәмелетке толуы бойынша немесе онда кәмелетке толғанға дейiн зиянды өтеуге жеткiлiктi мүлiк немесе кiрiс көздерi пайда болса не ол кәмелетке толғанға дейiн әрекет қабiлеттiлiгiне ие болса тоқтатылады (осы Кодекстiң 17-бабының 2-тармағы, 22-1-бабы).

Ескерту. 926-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 2007.01.12 № 225 , 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

927-бап. Ата-ана құқықтарынан айырылған ата-аналардың кәмелетке толмағандар келтiрген зиян үшiн жауапкершiлiгi

Ата-ана құқықтарынан айырылған ата-анаға, егер баланың зиян келтiруге әкеп соқтырған мiнез-құлқы ата-ананың баланы тәрбиелеу жөнiндегi мiндеттерiн дұрыс жүзеге асырмауының салдары болып табылады деп анықталса, сот ата-анаға ата-ана құқықтарынан айырылғаннан кейiн үш жыл бойы оның кәмелетке толмаған балалары келтiрген зиян үшiн жауаптылық жүктеуi мүмкiн.

928-бап. Әрекетке қабiлетсiз деп танылған азамат келтiрген зиян үшiн жауапкершiлiк

1. Әрекетке қабiлетсiз деп танылған азамат келтiрген зиянды (осы Кодекстiң 26-бабы), егер олар зиян өздерiнiң кiнәсiнен болмағанын дәлелдемесе, оның қорғаншысы немесе оны қадағалауды жүзеге асыруға мiндеттi ұйым өтейдi.

2. Қорғаншының немесе ұйымның әрекетке қабiлетсiз деп танылған азамат келтiрген зиянды өтеу жөнiндегi мiндетi оның әрекетке қабiлеттiлiгi қалпына келген жағдайда да тоқтатылмайды.

3. Егер қорғаншы қайтыс болса не оның зиянды өтеу үшiн жеткiлiктi қаражаты болмаса, ал зиян келтiрушiнiң өзiнде мұндай қаражат болса, сот жәбiрленушi мен зиян келтiрушiнiң мүлiктiк жағдайын, сондай-ақ басқа да мән-жайларды, атап айтқанда, зиян келтiрушiнiң әрекетке қабiлеттiлiгiнiң қалпына келуiн ескере отырып, жәбiрленушiнiң өмiрi мен денсаулығына келтiрiлген зиянды сол зиян келтiрушiнiң мүлкi есебiнен толық немесе iшiнара өтеу туралы шешiм қабылдауға құқылы.

929-бап. Әрекетке қабiлеттiлiгi шектеулi деп танылған азамат келтiрген зиян үшiн жауапкершiлiк

Құмар ойындарға, бәс тігуге, спирттік ішімдіктерге немесе есiрткi заттарға салыну салдарынан әрекет қабiлетi шектеулi (осы Кодекстiң 27-бабы) деп танылған азамат келтiрген зиянды зиян келтiрушiнiң өзi жалпы негiздерде өтейдi.

Ескерту. 929-бапқа өзгеріс енгізілді – ҚР 02.07.2020 № 356-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

930-бап. Өз iс-әрекетiнiң мәнiн түсiнуге қабiлетсiз азамат келтiрген зиян үшiн жауапкершiлiк

1. Өз iс-әрекетiнiң мәнiн түсiне алмаған немесе өзiне-өзi ие бола алмайтын жағдайда зиян келтiрген әрекетке қабiлеттi азамат, сондай-ақ он төрт жастан он сегiз жасқа дейiнгi кәмелетке толмағандар өздерi келтiрген зиян үшiн жауап бермейдi.

Егер жәбiрленушiнiң өмiрiне немесе денсаулығына зиян келтiрiлсе, сот жәбiрленушi мен зиян келтiрушiнiң мүлiктiк жағдайын, сондай-ақ басқа да мән-жайларды ескере отырып, зиянды өтеу жөнiндегi мiндеттi зиян келтiрушiге толық немесе iшiнара жүктей алады.

2. Егер спирттi iшiмдiктердi, есiрткi заттарды пайдаланып немесе өзге әдiспен өзiн осындай жағдайға келтiрсе, зиян келтiрушi жауаптылықтан босатылмайды.

3. Егер зиянды жүйке ауруы және ақыл-ойының кемiстiгi салдарынан өз iс-әрекетiнiң мәнiн түсiне алмайтын немесе өзiне-өзi ие бола алмайтын адам келтiрсе, сот зиянды өтеу мiндетiн осы адаммен бiрге тұратын еңбекке қабiлеттiлерге: зиян келтiрушiнiң осындай жағдайын бiлген, бiрақ оны әрекетке қабiлетсiз деп тану және оған қорғаншылық жасау туралы мәселе қоймаған жұбайына, ата-анасына, кәмелетке толған балаларына жүктеуi мүмкiн.

931-бап. Айналасындағыларға жоғары қауiп туғызатын қызмет (жоғары қауiптiлiк көздерi) арқылы келтiрiлген зиян үшiн жауапкершiлiк

1. Қызметi айналасындағылар үшiн жоғары қауiптiлiкпен байланысты заңды тұлғалар мен азаматтар (көлiк ұйымдары, өнеркәсiп орындары, құрылыстар, көлiк құралдарының иелерi және т.б.), егер зиян дүлей күштердiң немесе жәбiрленушiнiң терiс пиғылының салдарынан пайда болғанын дәлелдемесе, жоғары қауiптiлiк көздерi келтiрген зиянды өтеуге мiндеттi.

Зиянды өтеу мiндетi меншiк құқығымен, шаруашылық жүргiзу құқығымен немесе жедел басқару құқығымен немесе кез келген басқа да заңды негiзбен (мүлiктiк жалдау шарты, көлiк құралын басқару құқығына берiлген сенiмхат, көздердi беру туралы құзіреттi органның өкiмi арқылы және т.б.) жоғары қауiптiлiк көзiн иеленушi заңды тұлғаға немесе азаматқа жүктеледi.

2. Жоғары қауiптiлiк көздерiнiң иелерi қауiптiлiк көздерiнiң өзара iс-қимылының (көлiк құралдарының соқтығысуы және т.б.) салдарынан үшiншi тұлғаларға келтiрiлген зиян үшiн осы баптың 1-тармағында көзделген негiздер бойынша ортақ жауапты болады.

Жоғары қауiптiлiк көздерiнiң өзара iс-қимылы салдарынан олардың иелерiне келтiрiлген зиян жалпы негiздерде өтеледi. Бұл орайда:

1) бiр тараптың кiнәсiнен келтiрiлген зиянды осы тарап толық көлемiнде өтейдi;

2) екi немесе бiрнеше тараптың кiнәсiнен келтiрiлген зиян олардың әрқайсысының кiнәсiнiң дәрежесiне сай өтеледi.

Тараптардың әрқайсысының кiнәсiнiң дәрежесiн белгiлеу мүмкiн болмаған кезде жауаптылық олардың арасында тең бөлiнедi.

Зиян келтiруде тараптардың кiнәсi болмаған кезде олардың бiрде-бiреуiнiң зиянды өтеудi талап етуге құқығы жоқ. Тараптардың әрқайсысы мұндай жағдайда өзi шеккен шығындар тәуекелiн көтередi.

3. Жоғары қауiптiлiк көзiнiң иесi, егер қауiптiлiк көзi басқа тұлғалардың заңға қарсы iс-әрекеттерi салдарынан иеленушiнiң иелiгiнен шыққанын дәлелдесе, осы көз келтiрген зиян үшiн жауап бермейдi. Мұндай жағдайларда жоғары қауiптiлiк көзi келтiрген зиян үшiн ондай көздi заңға қайшы иеленушiлер жауап бередi. Жоғары қауiптiлiк көзiн оның иелiгiнен заңға қайшы алуда иеленушiнiң кiнәсi болған жағдайда жауаптылық иеленушiге де, жоғары қауiптiлiк көзiн иеленген тұлғаларға да жүктелуi мүмкiн.

932-бап. Бiрлесiп келтiрiлген зиян үшiн жауапкершiлiк

Бiрлесiп зиян келтiрген тұлғалар жәбiрленушiнiң алдында ортақтасып жауап бередi.

Сот жәбiрленушiнiң арызы бойынша және оның мүдделерi үшiн бiрлесiп зиян келтiрген тұлғаларға үлестiк жауаптылық жүктеуге құқылы.

933-бап. Зиян келтiрген тұлғаға керi талап қою құқығы

1. Басқа адамның (еңбек (қызмет, лауазымдық) мiндеттерiн атқару кезiнде қызметкердiң, көлiк құралын жүргізушi адамның және т.б.) келтiрген зиянды өтеушiнiң, егер заң актiлерiнде өзгеше мөлшер белгiленбесе, төленген төлем мөлшерiнде осы адамға керi талап қоюға (регресс) құқығы бар.

2. Бiрлесiп келтiрiлген зиянды өтеген зиян келтiрушi, осы зиян келтiрушi кiнәсiнiң дәрежесiне сәйкес мөлшерде жәбiрленушiге төленген үлестi зиян келтiрушiлердiң әрқайсысынан талап етуге құқылы. Кiнәнiң дәрежесiн айқындау мүмкiн болмаған жағдайда үлестер тең деп танылады.

3. Анықтау, алдын ала тергеу, прокуратура және сот органдарының лауазымды адамдары келтiрген зиянды өтеген мемлекеттiң (осы Кодекстiң 923-бабының 1-тармағы) мұндай адамдардың кiнәсi соттың заңды күшiне енген үкiмiмен белгiленсе, осы адамдарға керi талап қоюға құқығы бар.

4. Осы Кодекстiң 925-928-баптарында аталған негiздер бойынша зиянды өтеген адамдардың зиян келтiрген адамға керi талап қоюға (регресске) құқығы жоқ.

934-бап. Мүлiктiк зиянды өтеу әдiстерi

Зиянды өтеу туралы талапты қанағаттандыра отырып, сот iстiң мән-жайына сәйкес зиян үшiн жауапты адамды келтiрген зиянды толық өтеуге немесе оны заттай өтеуге (тегi мен сапасы нақ сондай зат беруге, бүлiнген затты жөндеуге және т.б.) мiндеттейдi.

935-бап. Жәбiрленушiнiң кiнәсi мен зиян келтiрген адамның мүлiктiк жағдайын есепке алу

1. Жәбiрленушiнiң терiс пиғылы салдарынан пайда болған зиян өтеуге жатпайды.

2. Осы баптың 4-тармағында көзделген жағдайларды қоспағанда, егер жәбiрленушiнiң өзiнiң өрескел абайсыздығы зиянның пайда болуына немесе ұлғаюына себеп болса, жәбiрленушi мен зиян келтiрушi кiнәсiнiң дәрежесiне қарай өтеу мөлшерi азайтылуға тиiс.

3. Жәбiрленушi өрескел абайсыздық жасап, зиян келтiрушiнiң кiнәсi болмаған жағдайда, оның жауапкершiлiгi кiнәсiне қарамастан туындаған кезде, егер заң актiлерiнде өзгеше көзделмесе, өтеу мөлшерi азайтылуға тиiс немесе зиянды өтеуден бас тартылуы мүмкiн. Азаматтың өмiрi мен денсаулығына зиян келтiрiлген жағдайда зиянды өтеуден толық бас тартуға жол берiлмейдi.

4. Жәбiрленушiнiң кiнәсi:

қосымша шығыстарды (осы Кодекстің 937-бабы);

еңбек (қызметтік) міндеттерін атқарған кезде кәсіптік еңбекке қабілеттілігінен айырылу дәрежесін белгілеуге байланысты денсаулығының зақымдануы салдарынан жоғалтқан табысын (кірісін) (осы Кодекстің 938-бабы);

азаматтың қайтыс болуы салдарынан залал шеккен адамдарға зиянды (осы Кодекстің 940-бабы);

жерлеуге жұмсалған шығыстарды (осы Кодекстің 946-бабы) өтеу кезiнде ескерiлмейдi.

5. Қасақана жасалған әрекеттермен зиян келтiрiлген реттердi қоспағанда, сот азаматтың мүліктік жағдайын ескере отырып, ол келтірілген зиянды өтеу мөлшерін азайта алады.

Ескерту. 935-бапқа өзгеріс енгізілді – ҚР 21.12.2023 № 49-VIII (01.01.2024 бастап қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

Параграф 2. Азаматтың өмiрi мен денсаулығына келтiрiлген
зиянды өтеу

936-бап. Азаматтың шарттық және өзге де мiндеттемелердi орындау кезiнде өмiрi мен денсаулығына келтiрiлген зиянды өтеу

Азаматтың шарттық мiндеттемелердi, еңбек (қызмет) мiндеттерiн, әскери қызмет мiндеттерiн орындауы кезiнде өмiрi мен денсаулығына келтiрiлген зиян, егер заң актiлерiнде немесе шартта көтерiңкi жауаптылық көзделмесе, осы тараудың ережелерi бойынша өтеледi.

937-бап. Денсаулықты зақымдау арқылы келтiрiлген зиянды өтеудiң көлемi мен сипаты

1. Азаматқа жарақат немесе денсаулығына өзге де зақым келтірілген кезде жәбірленуші жоғалтқан, онда болған не анық иелене алатын табыс (кіріс), сондай-ақ денсаулыққа зақым келтіруден туындаған шығыстар (емделуге, қосымша тамақтануға, дәрілер сатып алуға, протез салғызуға, басқа адамның күтім жасауына, санаторий-курорттық емделуге, арнайы көлік құралдарын сатып алуға, басқа кәсіпке даярлауға және басқалар), егер жәбірленуші көмек пен күтімнің осындай түрлеріне мұқтаж және оларды тегін алмайды деп танылса, өтелуге жатады.

Денсаулықтың зақымдануынан туындаған шығыстарды (емделуге, қосымша тамақтануға, дәрілер сатып алуға, протез салғызуға, басқа адамның күтім жасауына, санаторий-курорттық емделуге, арнайы көлік құралдарын сатып алуға, басқа кәсіпке даярлауға және басқалар), қызметкердің денсаулығына зиян келтірген жұмыс беруші Қазақстан Республикасының Еңбек кодексінде белгіленген шектерде өтейді.

2. Жоғалтқан табысты (кiрiстi) анықтау кезiнде жарақаттануына немесе денсаулығына өзгедей зақым келтiрiлуiне байланысты жәбiрленушiге тағайындалған мүгедектiк бойынша жәрдемақы, денсаулығына зиян келтiргенге дейiн де, одан кейiн де тағайындалған басқа да жәрдемақы түрлерi, сондай-ақ зейнетақы төлемдерi өтеу есебiне қосылмайды. Зиянды өтеу есебiне жәбiрленушiнiң денсаулығы зақымданғаннан кейiн алатын табыс та есептелмейдi.

3. Осы бапқа сәйкес жәбiрленушiге тиесiлi өтемнiң көлемi мен мөлшерi заң актiлерiмен немесе шартпен көбейтiлуi мүмкiн.

Ескерту. 937-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 27.04.2015 № 311-V Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

938-бап. Денсаулықтың зақымдануы салдарынан жоғалтылған табысты (кiрiстi) анықтау

1. Өтеуге жататын жоғалтылған табыстың (кiрiстiң) мөлшерi жарақаттануына немесе денсаулығының өзгедей зақымдануына дейiнгi не жәбiрленушiнiң кәсiби еңбекке қабiлетiн, ал ол болмаған кезде - жалпы еңбекке қабiлетiн жоғалтуы дәрежелерiне сәйкес, еңбекке жарамдылығынан айырылу басталғанға дейiнгi орташа айлық табысының (кiрiсiнiң) проценттерiмен анықталады.

2. Жоғалтылған табыстың (кiрiстiң) құрамына негiзгi жұмыс орны бойынша да, сондай-ақ қоса атқаратын жұмысы бойынша да еңбек және азаматтық-құқықтық шарттар бойынша еңбекке ақы төлеудiң жеке табыс салығы салынатын барлық түрлерi кiргізіледi. Біржолғы сипаттағы төлемдер (пайдаланылмаған демалыс үшін өтемақылар, жұмыстан босатылған кездегi жұмыстан шығу жәрдемақысы және басқалары) және Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерінде айқындалған басқа да төлемдер ескерілмейдi. Уақытша еңбекке жарамсыздық және жүктілік пен босануға байланысты демалыс кезеңi үшiн төленген жәрдемақы есепке алынады. Кәсiпкерлiк қызметтен алынатын кiрiстер, сондай-ақ авторлық қаламақы жоғалтылған табыстың құрамына кiргізіледi, бұл ретте кәсiпкерлiк қызметтен алынатын кiрiстер мемлекеттік кіріс органы деректерiнiң негiзiнде кіргiзiледi.

Табыстың (кiрiстiң) барлық түрлерi салықтар ұсталғанға дейiн есептелген сомаларда ескерiледi.

3. Орташа айлық табыс (кiрiс) денсаулыққа зақым келтiрудiң не еңбек қабiлетiн жоғалту басталардың алдындағы жұмыстың он екi айындағы табыстың (кiрiстiң) жалпы сомасын он екiге бөлу жолымен есептеледi. Зиян келтiрiлген кезде жәбiрленушi он екi айдан аз уақыт жұмыс iстеген жағдайда орташа айлық табыс (кiрiс) денсаулыққа зақым келтiрудiң алдындағы нақты жұмыс iстелген айларда тапқан табыстың (кiрiстiң) жалпы сомасын осы айлардың санына бөлу жолымен есептеледi.

Жәбiрленушi толық жұмыс iстемеген айлар толық жұмыс iстеген айлардың алдындағы айлармен ауыстырылады не оларды ауыстыру мүмкiн болмаған жағдайда есептен шығарып тасталады.

4. Жәбiрленушi зиян келтiрiлген кезде жұмыс iстемеген жағдайда оның қалауы бойынша жұмыстан босатылғанға дейiнгi табысы не осы жердегi оның бiлiктiлiгiндегi қызметкер сыйақысының жай мөлшерi ескерiледi, бiрақ ол заң актiлерiмен белгiленген бiр айлық есептiк көрсеткiштiң он еселенген мөлшерiнен кем болмауға тиiс.

5. Егер жәбiрленушiнiң табысында (кiрiсiнде) оған жарақат келтiрiлгенге немесе денсаулығының өзгедей зақымдануына дейiн оның мүлiктiк жағдайын жақсартатын тұрақты өзгерiстер болса (атқаратын қызметi бойынша жалақысы арттырылса, бiршама жоғары ақы төленетiн жұмысқа ауыстырылса, оқу орнын бiтiргеннен кейiн жұмысқа тұрса және жәбiрленушiнiң еңбегiне ақы төлеудiң өзгертiлуiнiң тұрақтылығы немесе өзгеру мүмкiндiгi дәлелденген басқа жағдайларда), оның орташа айлық табысын (кiрiсiн) белгiлеу кезiнде ол алған немесе тиiстi өзгертуден кейiн алуы тиiс болған табыс (кiрiс) қана ескерiледi.

6. Алып тасталды - ҚР 27.04.2015 № 311-V (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.
Ескерту. 938-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 2001.12.24 № 276, 2011.03.30 № 424-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 07.11.2014 № 248-V (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейiн күнтiзбелiк он күн өткен соң қолданысқа енгiзiледi); 27.04.2015 № 311-V (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 21.12.2023 № 49-VIII (01.01.2024 бастап қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

939-бап. Кәмелетке толмаған адамның денсаулығы зақымданған кезде зиянды өтеу

1. Жасы он төртке жетпеген және табысы жоқ кәмелетке толмаған адам (жас бала) жарақат алған немесе денсаулығы өзгедей зақымданған жағдайда зиян үшiн жауапты адамдар денсаулықтың зақымдануына байланысты шығындарды өтеуге мiндеттi.

2. Жәбiрленушiнiң он төрт жасқа толғаннан кейiн, сондай-ақ табысы (кiрiсi) жоқ он төрттен он сегiз жасқа дейiнгi кәмелетке толмағанға зиян келтiрiлген жағдайда зиян үшiн жауапты адамдар денсаулығының зақымдануынан туындаған шығындардан басқа, еңбекке ақы төлеудiң заң актiлерiмен белгiленген он еселенген айлық есептiк көрсеткiштi негiзге ала отырып, оның еңбек қабiлетiн жоғалтуына және еңбек қабiлетiнiң төмендеуiне байланысты зиянды да жәбiрленушiге өтеуге мiндеттi.

Егер денсаулығы зақымданған кезде кәмелетке толмаған адамның табысы болса, зиян осы табыстың мөлшерi негiзiнде, бiрақ еңбекке ақы төлеудiң заң актiлерiмен белгiленген кемiнде он еселенген айлық есептiк көрсеткiш мөлшерiнде өтеледi.

Еңбек қызметi басталғаннан кейiн жәбiрленушi өзi алатын табысты негiзге ала отырып, бiрақ кемiнде өзi атқаратын қызмет бойынша белгiленген сыйақының немесе өзiнiң жұмыс орны бойынша сол бiлiктiлiктегi қызметкер табысының мөлшерiнде зиян өтемiнiң көбейтiлуiн талап етуге құқылы.

Ескерту. 939-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

940-бап. Азаматтың қайтыс болуы салдарынан залал шеккен адамдарға зиянды өтеу

1. Азамат қайтыс болған жағдайда қайтыс болған адамның асырауындағы немесе ол қайтыс болған күнге дейiн одан жәрдем ақша алуға құқылы болған еңбекке жарамсыз адамдардың, қайтыс болған адамның ол қайтыс болғаннан кейiн туған баласының, сондай-ақ ата-анасының бiреуі, зайыбы не еңбекке қабiлеттiлiгiне қарамастан жұмыс iстемейтiн және қайтыс болған адамның асырауында болған балаларын, немерелерiн, жасы он төртке толмаған не аталған жасқа толса да, медицина органдарының қорытындысы бойынша денсаулық жағдайына байланысты басқа адамның күтуiне мұқтаж аға-iнiлерi мен апа-қарындастарын (жас балаларды) күтумен айналысатын, отбасының басқа да мүшесiнiң зиянды өтетiп алуға құқығы бар.

2. Қайтыс болған адамның асырауында болған және ол қайтыс болғаннан кейiн бес жылдың iшiнде еңбекке жарамсыз болып қалған адамдардың да зиянды өтетiп алуға құқығы бар.

Ата-аналарының бiреуi, зайыбы не жұмыс iстемейтiн және қайтыс болған адамның осы баптың 1-тармағында көрсетiлген балаларын, немерелерiн, аға-iнiлерi мен апа-қарындастарын күтумен айналысатын және күтудi жүзеге асыру кезеңiнде еңбекке жарамсыз болып қалған отбасының басқа мүшесi осы адамдарды күту аяқталғаннан кейiн зиянды өтетiп алу құқығын сақтап қалады.

3. Зиян: кәмелетке толмағандарға - он сегiз жасқа толғанға дейiн, он сегiздегi және одан да ересек жастағы оқушыларға - күндiз оқыту нысанындағы оқу орындарындағы оқуы аяқталғанға дейiн, бiрақ әрi кеткенде жиырма үш жасқа дейiн; Қазақстан Республикасының әлеуметтік қорғау туралы заңнамасында белгіленген зейнеткерлік жасқа толған адамдарға - өмiр бойы; мүгедектігі бар адамдарға - мүгедектiк мерзiмiне; қайтыс болған адамның асырауында болған балаларын, немерелерін, аға-інілері мен апа-сіңлілерін (қарындастарын) күтумен айналысатын ата-анасының біреуіне, жұбайына не отбасының басқа мүшесiне - олар он төрт жасқа толғанға дейiн не денсаулық жағдайы өзгергенге дейiн өтеледi.

Ескерту. 940-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 02.04.2019 № 241-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 27.06.2022 № 129-VII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 20.04.2023 № 226-VII (01.07.2023 бастап қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

941-бап. Азамат қайтыс болған жағдайда келтiрiлген зиянды өтеу мөлшерi

1. Азаматтың қайтыс болуына байланысты зиянды өтетуге құқығы бар адамдарға зиян оның көзi тiрi кезiнде өзiнiң асырауына алған немесе алуға құқылы қайтыс болған адамның табысының (кiрiсiнiң) осы Кодекстiң 938-бабының ережелерi бойынша есептелген үлесi мөлшерiнде өтеледi. Осы адамдарға зиянды өтеудi белгiлеген кезде қайтыс болған адамның кiрiстерiнiң құрамына оның табысымен қатар көзi тiрi кезiнде алып жүрген зейнетақысы, ғұмырлық жәрдем ақшасы мен осы сияқты басқа да төлемдер қосылады.

2. Зиянды өтеудiң мөлшерiн анықтаған кезде адамдарға асыраушының қайтыс болуына байланысты тағайындалған жәрдемақылар, асыраушы қайтыс болғанға дейiн де, одан кейiн де тағайындалған басқа да жәрдемақы түрлерi, сондай-ақ табыс, стипендия, зейнетақы төлемдерi ескерiлмейдi.

3. Асыраушының қайтыс болуына байланысты зиянды өтетуге құқығы бар адамдардың әрқайсысына белгiленген өтемнiң мөлшерi, баланың асыраушы қайтыс болғаннан кейiн туылуы; қайтыс болған асыраушының балаларын, немерелерiн, аға-iнiлерi мен апа-қарындастарын күтумен айналысатын адамдарға өтемнiң тағайындалуы (тоқтатылуы) жағдайларын қоспағанда бұдан әрi қайта есептеуге жатпайды.

Өтемнiң көлемi мен мөлшерi заң актiсiмен немесе шартпен көбейiтiлуi мүмкiн.

942-бап. Зиянды өтеу мөлшерiн өзгерту

1. Еңбек қабiлетiн iшiнара жоғалтқан жәбiрленушi, егер оның еңбек қабiлетi оған өтем тағайындалған кезде өзiнде болған еңбек қабiлетiне қарағанда денсаулығына зақым келтiрiлуiне байланысты төмендеп кетсе, зиянды өтеу мiндетi жүктелген адамнан өтем мөлшерiн тиiсiнше көбейтудi кез келген уақытта талап етуге құқылы.

2. Жәбiрленушi денсаулығының зақымдануына байланысты зиянды өтеу мiндетi жүктелген адамдар, егер жәбiрленушiнiң еңбек қабiлетi зиян үшiн өтем тағайындаған кезде өзiнде болған еңбек қабiлетiне қарағанда артып кетсе, өтем мөлшерiн тиiсiнше төмендетудi талап етуге құқылы.

3. Егер зиянды өтеу мiндетi жүктелген азаматтың мүлiктiк жағдайы жақсарса, ал өтемнiң мөлшерi осы Кодекстiң 935-бабының 5-тармағына сәйкес төмендесе, жәбiрленуші зиянды өтеу мөлшерiн көбейтудi талап етуге құқылы.

4. Зиян келтiрiлген азаматтың талабы бойынша, егер зиянды өтеушiнiң мүлiктiк жағдайы зиянды өтеу тағайындалған кездегiмен салыстырғанда мүгедектiгіне не зейнет жасына толуына байланысты нашарласа, сот зиянды өтеу мөлшерiн төмендетуi мүмкiн (осы Кодекстiң 935-бабының 5-тармағы).

943-бап. Күнкөрiс құнының артуына байланысты зиянды өтеуді ұлғайту

Азаматтарға денсаулығының зақымдануына немесе жәбiрленушiнің қайтыс болуына байланысты төленетiн зиянды өтеу сомалары инфляцияның болжамды деңгейінің орташа мәніне пропорционалды түрде жыл сайын ұлғайтылады.

Ескерту. 943-бап жаңа редакцияда - ҚР 27.04.2015 № 311-V Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

944-бап. Зиянды өтеу жөнiндегi төлемдер

1. Жәбiрленушiнiң еңбекке қабiлеттілігiнiң төмендеуiне немесе қайтыс болуына байланысты зиянды өтеу ай сайынғы төлемдермен жүргiзiледi.

Жәбірленушінің еңбек (қызметтік) міндеттерін атқару кезінде жоғалтылған табысы бөлігінде зиянды өтеу еңбекке қабілеттілігінен айырылу дәрежесін белгілеу мерзіміне, бірақ оның Қазақстан Республикасының әлеуметтік қорғау туралы заңнамасында белгіленген зейнеткерлік жасқа жетуінен аспайтын мерзімге жүзеге асырылады.

Бұл ретте, жоғалтылған табыс (кіріс) бөлігінде зиянды өтеу сомасынан Қазақстан Республикасының әлеуметтік қорғау туралы заңнамасында белгіленген мөлшерде және тәртіппен міндетті зейнетақы жарналары ұсталады және бірыңғай жинақтаушы зейнетақы қорына аударылады.

Дәлелдi себептер болған кезде сот зиян келтiрушiнiң мүмкiндiктерiн ескере отырып, өтеттіруге құқығы бар азаматтың талап етуі бойынша оған тиесiлi төлемдердi бiржолғы, бiрақ үш жылдан аспайтындай етіп тағайындауы мүмкiн.

2. Қосымша шығындарды өндiрiп алу медициналық сараптама қорытындысының негiзiнде белгiленген мерзiмдердiң шегiнде алдағы уақытқа, сондай-ақ қызмет көрсету мен мүлiктiң құнына алдын ала ақы төлеу қажет болған жағдайда (жолдама сатып алу, жол ақысын төлеу, арнайы көлiк құралдарына ақы төлеу және т.б.) жүргiзiлуi мүмкін.

3. Жәбiрленушi заң актiлерiне сәйкес мiндеттеменi тоқтатуды немесе мерзiмiнен бұрын орындауды талап етуге құқығы болған жағдайларда, мұндай талап тиiстi мерзiмдiк төлемдердi капиталдандыру жолымен қанағаттандырылады.

Ескерту. 944-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 27.04.2015 № 311-V (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 02.08.2015 № 342-V (01.01.2016 бастап қолданысқа енгізіледі); 20.04.2023 № 226-VII (01.07.2023 бастап қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

945-бап. Заңды тұлға тоқтатылған ретте зиянды өтеу

1. Өмiр мен денсаулыққа келтiрiлген зиян үшiн белгiленген тәртiппен жауапты болып танылған заңды тұлға қайта ұйымдастырылған жағдайда тиiстi төлемдердi төлеу жөнiндегi мiндетiн оның құқықтық мирасқоры алады. Оған зиянды өтеу жөнiнде талаптар қойылады.

2. Өмір мен денсаулыққа келтiрiлген зиян үшiн белгіленген тәртiппен жауапты болып танылған заңды тұлға таратылған жағдайда тиiстi төлемдер Қазақстан Республикасының заңнамасында көзделген тәртіппен оларды жәбiрленушiге төлеу үшiн капиталдандырылуы тиіс.

3. Таратылатын заңды тұлғада мүлiктiң болмауы немесе жеткiлiксiз болуы себептi төлемдердi капиталдандыруды жүргiзу мүмкiн болмаған жағдайларда тағайындалған сомаларды жәбiрленушiге Қазақстан Республикасының заңнамасында белгiленген тәртiппен мемлекет төлейдi.

4. Қызметкерлердің өмірі мен денсаулығына келтірілген зиянды банкроттық салдарынан таратылған заңды тұлғалардың өтеуі жөніндегі төлемдерді капиталдандыру кезеңі аяқталғаннан кейін Қазақстан Республикасының азаматына Қазақстан Республикасының Үкіметі белгілеген тәртіппен ай сайынғы төлемдер түрінде әлеуметтік көмек жүзеге асырылады, олардың мөлшерлері инфляцияның болжамды деңгейінің орташа мәніне пропорционалды түрде жыл сайын ұлғайтылады.

Ескерту. 945-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 2011.03.30 № 424-IV (2011.01.01 бастап қолданысқа енгізіледі); 27.04.2015 № 311-V (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 21.12.2023 № 49-VIII (01.01.2024 бастап қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

946-бап. Жерлеуге жұмсалған шығындарды өтеу

Жәбiрленушiнiң қайтыс болуына байланысты зиян үшiн жауапты адамдар жерлеуге қажеттi шығындарды осы шығындарды көтерген адамға өтеуге мiндеттi.

Осы шығындарды көтерген азаматтардың жерлеуге арнап алған жәрдемақысы зиянды өтеу есебiне қосылмайды.

Параграф 3. Тауарлардың, жұмыстардың, қызмет көрсетулердiң жеткiлiксiздiгi салдарынан келтiрiлген зиянды өтеу

947-бап. Тауарлардың, жұмыстардың, қызмет көрсетулердiң жеткiлiксiздiгi салдарынан келтiрiлген зиянды өтеу негiздерi

Тауарлардың (жұмыстардың, қызмет көрсетулердiң) конструкциялық, рецептуралық немесе өзгедей жеткiлiксiздiгi салдарынан, сондай-ақ тауар (жұмыс, қызмет көрсету) туралы анық емес немесе жеткiлiксiз ақпараттың салдарынан азаматтың өмiрiне, денсаулығына немесе мүлкiне не заңды тұлғаның мүлкiне келтiрiлген зиян, олардың кiнәсiне және жәбiрленушiнiң олармен шарттық қатынастарда болғандығына немесе болмағандығына қарамастан, сатушының немесе дайындаушының (орындаушының) өтеуiне жатады. Осы ереже тек тауарды (жұмысты, қызмет көрсетудi) тұтынушылық мақсаттарда сатып алған жағдайларда ғана қолданылады.

948-бап. Тауарлардың, жұмыстардың, қызмет көрсетулердiң кемшiлiгi салдарынан келтiрiлген зиян үшiн жауапты тұлғалар

1. Тауардың кемшiлiгi салдарынан келтірілген зиянды жәбiрленушiнiң таңдауы бойынша тауарды сатушы немесе дайындаушы өтеуге тиiс.

2. Жұмыстың немесе қызмет көрсетулердiң кемшiлiгi салдарынан келтiрiлген зиянды орындаушы өтеуге тиiс.

3. Тауардың (жұмыстың, қызмет көрсетудiң) қасиеттерi мен оларды пайдалану ережелерi туралы толық немесе анық ақпарат бермеудiң салдарынан келтiрiлген зиян осы баптың 1, 2-тармақтарының ережелерiне сәйкес өтелуге тиiс.

949-бап. Тауарлардың, жұмыстардың, қызмет көрсетулердiң кемшiлiгi салдарынан келтiрiлген зиянды өтеу мерзiмдерi

1. Тауардың (жұмыстың, қызмет көрсетудiң) кемшiлiгiнен туындаған зиян, егер ол тауардың (жұмыстың, қызмет көрсетудiң) жарамдылығының (қызметтiң) белгiленген мерзiмдерi iшiнде келтiрiлсе өтелуге, ал жарамдылық (қызмет) мерзiмi белгiленбесе - тауарды (жұмыс, қызмет көрсету) өндiрiлген күннен бастап он жыл iшiнде өтелуге тиiс.

2. Зиян:

1) егер заң актiлерiнiң талаптары бұзыла отырып жарамдылық (қызмет) мерзiмi белгiленбесе;

2) егер сатып алушы (тұтынушы) жарамдылық (қызмет) мерзiмi өткеннен кейiн қажеттi iс-әрекеттер туралы және аталған iс-әрекеттердi орындамаған жағдайда мүмкiн болатын зардаптар туралы ескертiлмесе, осы баптың 1-тармағында аталған мерзiмдер шегiнен тыс өтелуге тиiс.

950-бап. Тауарлардың, жұмыстардың, қызмет көрсетулердiң кемшiлiктерi салдарынан келтiрiлген зиян үшiн жауапкершiлiктен босату негiздерi

Тауар сатушы немесе дайындаушы, жұмысты немесе қызмет көрсетудi орындаушы, егер зиян дүлей күштiң немесе тұтынушының тауарды (жұмыстың, қызмет көрсетудiң нәтижелерiн) пайдалану немесе оларды сақтау ережелерiн бұзуы салдарынан пайда болғанын дәлелдеген жағдайларда ғана жауапкершiлiктен босатылады.

Параграф 4. Моральдық зиянды өтеу

951-бап. Моральдық зиянды өтеу

1. Моральдық зиян – жеке тұлғалардың өзiндiк мүлiктiк емес игiлiктерi мен құқықтарының бұзылуы, кемсiтiлуi немесе олардан айырылуы, оның iшiнде өзiне қарсы құқық бұзушылықтың жасалуы салдарынан жәбiрленушiнiң, ал осындай құқық бұзушылық салдарынан ол қайтыс болған жағдайда – жақын туыстарының, жұбайының (зайыбының) басынан кешірген (төзімін тауысқан, уайымға салған) жан азабы немесе тән азабы (қорлау, ызаландыру, қысым жасау, ашуландыру, ұялту, түңілту, тән қиналуы, залал шегу, қолайсыз жағдайда қалу және т.б.).

Ескертпе!
ҚР Конституциялық Сотының 06.10.2023 № 32-НҚ нормативтік қаулысын қараңыз.

2. Моральдық зиянды осы баптың 3-тармағында көзделген жағдайлардан басқа реттерде, зиян келтiрушiнiң кiнәсi болған кезде зиян келтiрушi өтейдi.

3. Зиян келтірушінің кінәсіне қарамастан моральдық зиян мына жағдайларда, егер:

1) зиян азаматтың өмiрi мен денсаулығына жоғары қауiптілiк көзi арқылы келтiрiлсе;

2) зиян азаматқа оның заңсыз сотталуының, заңсыз қылмыстық жауапқа тартылуының, бұлтартпау шарасы ретiнде заңсыз қамауға алуды, үйде қамауда ұстауды немесе ешқайда кетпеуi туралы қолхат алуды қолданудың, қамауда ұстау, психиатриялық емдеу мекемесiне немесе басқа емдеу мекемесiне орналастыру түрiнде әкiмшiлiк жазаны заңсыз қолданудың салдарынан келтiрiлсе;

3) зиян ар-ожданына, қадiр-қасиетi мен iскерлiк беделiне нұқсан келтiретiн мәлiметтер тарату арқылы келтiрiлсе;

4) заң актiлерiнде көзделген өзге де жағдайларда өтеледi.

4. Заң актiлерiнде көзделген жағдайларды қоспағанда, азаматтың мүлiктiк құқықтарын бұзатын әрекеттер (әрекетсiздiк) арқылы келтiрiлген моральдық зиян өтелуге жатпайды.

Ескерту. 951-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 27.02.2017 № 49-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

952-бап. Моральдық зиянды өтеу мөлшерi

1. Моральдық зиян ақшалай нысанда өтеледi.

2. Моральдық зиянның мөлшерiн анықтаған кезде жәбірленушінің не оған қарсы жасалған құқық бұзушылық салдарынан ол қайтыс болған жағдайда жақын туыстарының, жұбайының (зайыбының) келтiрiлген адамгершiлiк залалдың ауырлығын субъективті бағалауы да, сондай-ақ жәбiрленушiнiң не ол қайтыс болған жағдайда оның жақын туыстарының, жұбайының (зайыбының) жан азабы мен тән азабының дәрежесiн дәлелдейтiн объективтi деректер де: қол сұғу объектiсi болған игiлiктiң (өмiр, денсаулық, ар-ождан, қадiр-қасиет, бостандық, тұрғын үйге ешкiмнiң тиіспеуi және т.б.) өмірлiк маңыздылығы; құқық бұзушылық зардаптарының ауырлығы (жақын туыстарын өлтiру, мүгедектiкке алып келген дене жарақатын салу, бас бостандығынан айыру, жұмыстан немесе тұрғын үйден айыру және т.б.); ұятқа қалдыратын жалған мәлiметтер тарату сипаты мен аясы; жәбiрленушiнiң өмiр сүру жағдайлары (қызметтік, отбасылық, тұрмыстық, материалдық, денсаулық жағдайы, жасы және басқалары), өзге де назар аударуға тұратын мән-жайлар ескерiледi.

3. Моральдық зиян өтелуге тиiс мүлiктiк зиянға қарамастан өтеледi.

Ескерту. 952-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 27.02.2017 № 49-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

48-тарау. Негізсіз баю салдарынан туындайтын міндеттемелер

953-бап. Негiзсiз байлықты қайтару мiндетi

1. Заңдармен немесе мәмiлемен белгiленген негiздерсiз мүлiктi басқа тұлғаның (жәбiрленушiнiң) есебiнен иеленiп алған немесе жинаған тұлға (сатып алушы), осы Кодекстің 960-бабында көзделген жағдайлардан басқа ретте, негiзсiз иеленiп алынған немесе жинақталған мүлiктi (негiзсiз баю) алдыңғысына қайтаруға мiндеттi.

2. Егер мүлiк иеленiп алынған немесе жинақталған негiз кейіннен жоққа шыққанда да, осы баптың 1-тармағында белгiленген мiндет туындайды.

3. Осы тараудың ережелерi негiзсiз баю мүлiктi иеленушiнiң, жәбiрленушiнiң өзiнiң немесе үшiншi тұлғалардың пиғылының нәтижесi не оқиғаның салдары болып табылғанына қарамастан қолданылады.

954-бап. Негiзсiз байлықты қайтару туралы талаптардың азаматтық құқықтарды қорғау туралы басқа талаптармен арақатынасы

Осы Кодексте, басқа да заң актiлерiнде өзгеше белгiленбесе және тиiстi қарым-қатынастар мәнiнен өзгеше туындамаса, осы тараудың ережелерi:

1) жарамсыз мәмiле бойынша орындалғандарды қайтару туралы;

2) меншiк иесiнiң мүлiктi бөгде бiреудiң заңсыз иеленуiнен сұратып алуы туралы;

3) мiндеттемедегi бiр тараптың екiншiсiне осы мiндеттемеге байланысты орындалғандарды қайтару туралы;

4) зиянды, оның iшінде байыған тұлғаның терiс пиғылынан келтiрiлген өтем туралы талаптарға да қолданылуға тиiс.

955-бап. Негiзсiз байлықты заттай қайтару

1. Мүлiктi иеленушiнiң негiзсiз байлығын құрайтын мүлiк жәбiрленушiге заттай қайтарылуға тиiс.

2. Мүлiктi иеленушi баюының негiзсiздiгi туралы ол бiлгеннен немесе бiлуге тиiстi болғаннан кейiн болған, оның iшiнде негiзсiз иеленiлген немесе жинақталған қандай болса да мүлiктiң кездейсоқ кем шыққаны немесе бүлiнгенi үшiн жәбiрленушiнiң алдында жауап бередi. Бұған дейiн ол тек жасырын ниетi мен өрескел абайсыздығы үшiн ғана жауап бередi.

956-бап. Негізсіз байлықтың құнын өтеу

1. Негiзсiз алынған немесе жинақталған мүлiктi заттай қайтарып беру мүмкін болмаған жағдайда мүлікті иеленуші жәбiрленушiге осы мүлiктiң оны алған кездегi нақты құнын өтеуi, сондай-ақ егер мүлiктi иеленушi оның құнын баюдың негiзсiздiгi туралы бiлгеннен кейiн дереу өтемесе, мүлiк құнының кейiнгi өзгеруi арқылы келтiрiлген шығындарды өтеуге тиiс.

2. Басқаның мүлкiн не басқаның қызмет көрсетулерiн негiзсiз уақытша пайдаланған (оны иелену ниетiнсiз) адам жәбiрленушiге пайдалану тоқтатылған кездегi және оның болған жерiндегi бағамен осындай пайдалану салдарынан жинақтағанын өтеуге тиiс.

957-бап. Құқықты басқа тұлғаға негiзсiз берудiң зардабы

Талаптарын беру арқылы немесе өзiне өзге де түрде тиесiлi құқығын жоқ немесе жарамсыз мiндеттеме негiзiнде басқа тұлғаға берген тұлға өзiнiң бұрынғы жағдайын қалпына келтiрудi, оның iшiнде берiлген құқықты куәландыратын құжаттардың өзiне қайтарылуын талап етуге құқылы.

958-бап. Жәбiрленушiге алынбаған табыстарды өтеу

1. Мүлiктi негiзсiз алған немесе жинақтаған тұлға мұндай баюдың негiзсiздiгi туралы бiлген немесе бiлуге тиiстi болған уақыттан бастап осы мүлiктен өзi алған немесе алуға тиiстi болған барлық кiрiстердi жәбiрленушiге қайтаруға немесе өтеуге мiндеттi.

2. Негiзсiз ақшалай баюдың сомасына ақшаны иемденушiге ақша алудың немесе жинақтаудың негiзсiздiгi туралы бiлген немесе бiлуге тиiстi болған уақыттан бастап бөгде ақшаны пайдаланғаны үшiн тұрақсыздық айыбы есептелуге тиіс.

959-бап. Қайтарылуға жататын мүлікке шыққан шығындарды өтеу

Негiзсiз алынған немесе жинақталған мүлiктi қайтарған (осы Кодекстiң 955-бабы) немесе оның құнын өтеген кезде (осы Кодекстiң 956-бабы) мүлiктi иемденушi өзi алған пайданы есептей отырып, кiрiстi қайтаруға өзi мiндеттi болған (осы Кодекстiң 958-бабы) уақыттан бастап мүлiктi ұстауға және сақтауға қажеттi шығындарды өтеудi жәбiрленушiден талап етуге құқылы. Шығындарды өтеу құқығы мүлiктi иемденушi қайтарылуға жататын мүлікті қасақана ұстаған жағдайларда жойылады.

960-бап. Қайтарылуға жатпайтын негiзсiз байлық

Негiзсiз байлық ретiнде:

1) егер мiндеттемеде өзгеше көзделмесе, мiндеттеменi орындау үшiн оны орындау мерзiмi басталғанға дейiн берiлген мүлiк;

2) талап ету мерзiмi өткеннен кейiн мiндеттеменi орындау үшiн берiлген мүлiк;

3) азаматқа оның тарапынан терiс пиғыл болмаған жағдайда күнкөрiске арналған қаражат ретiнде (жалақы, авторлық сыйақы, өмiрiне немесе денсаулығына келтiрiлген зиянды өтеу, зейнетақы, алименттер және т.б.) берілген және иемденушi пайдаланған ақша сомасы және өзге де мүлiк;

4) егер иемденушi мүлiктiң қайтарылуын талап еткен тұлғаның мiндеттеменiң жоқтығы туралы бiлгендiгiн не мүлiктi қайырымдылық мақсатында бергенiн дәлелдесе, болмаған мiндеттеменi атқару үшiн берiлген ақша сомасы мен өзге мүлiк қайтарылуға жатпайды.

5 бөлiм
Интеллектуалдық меншік құқығы
49-тарау. Жалпы ережелер

961-бап. Интеллектуалдық меншiк құқығының объектiлерi

1. Интеллектуалдық меншiк құқығының объектiлерiне:

1) интеллектуалдық шығармашылық қызметтiң нәтижелерi;

2) азаматтық айналымға қатысушыларды, тауарларды, жұмыстарды немесе қызмет көрсетулердi дараландыру құралдары жатады.

2. Интеллектуалдық шығармашылық қызметтiң нәтижелерiне:

1) ғылым, әдебиет және өнер туындылары;

2) эфирлiк және кәбiлдiк хабар тарату ұйымдарының орындаушылығы, қойылымдары, фонограммалары мен хабарлары;

3) өнертабыс, пайдалы үлгiлер, өндiрiстiк үлгiлер;

4) селекциялық жетiстiктер;

5) интегралдық микросызба топологиялары;

6) ашылмаған ақпарат, оның iшiнде өндiрiс құпиялары (ноу-хау);

7) осы Кодексте немесе өзге де заң актiлерiнде көзделген

реттерде интеллектуалдық шығармашылық қызметтiң басқа да нәтижелерi жатады.

3. Азаматтық айналымға қатысушыларды,тауарларды, жұмыстарды немесе қызмет көрсетулердi дараландыру құралдарына:

1) фирмалық атаулар;

2) тауарлық белгiлер (қызмет көрсету белгiлерi);

2-1) географиялық нұсқамалар;

3) тауарлар шығарылған жерлердің атаулары;

4) осы Кодексте және заң актiлерiнде көзделген реттерде азаматтық айналымға қатысушылардың, тауарлар мен қызмет көрсетулердiң басқа да дараландыру құралдары жатады.

Ескерту. 961-бапқа өзгертістер енгізілді - ҚР 2005.11.22. № 90 (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз); 20.06.2022 № 128-VII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік алпыс күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

962-бап. Интеллектуалдық меншiк объектiлерiне құқықтың пайда болу негiздерi

Интеллектуалдық меншiк объектiлерiне құқық оларды құру фактiсiнiң күшiмен не осы Кодексте немесе өзге де заң актiлерiнде көзделген жағдайлар мен тәртiп бойынша уәкiлеттi мемлекеттiк органның құқықтық қорғауды беруi нәтижесiнен туындайды.

963-бап. Интеллектуалдық меншiк объектiлерiне жеке мүлiктiк емес және мүлiктiк құқықтар

1. Интеллектуалдық шығармашылық қызмет нәтижелерінің авторлары осы нәтижелерге қатысты жеке мүлiктiк емес және мүлiктiк құқықтарға ие болады.

Жеке мүлiктiк емес құқықтар, оның мүлiктiк құқығына қарамастан, авторға тиесiлi болады және оның мүлiктiк құқығы басқа тұлғаның интеллектуалдық шығармашылық қызметiнiң нәтижелерiне ауысқан жағдайда өзiнде сақталып қалады.

2. Азаматтық айналымға қатысушыларды, тауарларды немесе қызмет көрсетулердi дараландыру құралдарына (бұдан әрi - дараландыру құралдары) арналған құқық иелерi осы құралдарға қатысты мүлiктiк құқықтарға ие болады.

3. Интеллектуалдық шығармашылық қызмет нәтижесiнiң авторы болып танылу құқығы (авторлық құқық) жеке мүлiктiк емес құқық болып табылады және оған шығармашылық еңбегiмен интеллектуалдық шығармашылық қызметтiң нәтижесiн жасаған адам ғана ие бола алады.

Авторлық құқықты иелiктен айыруға және басқа адамға беруге болмайды.

Егер нәтиже екi немесе одан да көп адамның бiрлескен авторлығымен жасалса, олар тең авторлар болып танылады. Тұтастай алғанда туындының тең авторлары болып танылатын адамдар тобы интеллектуалдық меншiктiң жекелеген объектiлерiне қатысты заң актiлерiмен шектелуi мүмкiн.

964-бап. Интеллектуалдық меншiк объектiлерiне айрықша құқықтар

1. Интеллектуалдық шығармашылық меншiк объектiсiн оның иесiнiң өз қалауы бойынша кез келген әдiспен пайдалануға мүлiктiк құқығы интеллектуалдық шығармашылық қызметтiң нәтижесiне немесе дараландыру құралына айрықша құқық болып танылады.

Айрықша құқықтар объектiсiн басқа тұлғалардың пайдалануына құқық иеленушінің келісімімен не Қазақстан Республикасының заңдарында көзделген өзге де жағдайларда жол берiледi.

2. Интеллектуалдық меншiк объектiсiне айрықша құқықты иеленуші, егер ол осы Кодекстің және өзге де заң актілерінің ережелеріне қайшы келмесе, осы құқықты басқа адамға толық немесе iшiнара беруге, интеллектуалдық меншiк объектiсiн пайдалануға рұқсат етуге және оны өзгедей түрде пайдалануға құқылы.

3. Айрықша құқықтарды шектеуге, осы құқықтарды жарамсыз деп тануға және оларды тоқтатуға (жоюға) осы Кодексте және өзге де заң актiлерiнде белгiленген жағдайларда, шектер мен тәртiп бойынша жол берiледi.

Ескерту. 964-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 07.04.2015 № 300-V Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

965-бап. Айрықша құқықтардың басқа адамға ауысуы

1. Егер осы Кодексте немесе өзге де заңнамалық актiлерде өзгеше көзделмесе, зияткерлік меншiк объектісіне айрықша құқықтарды олардың құқық иелерi шарт бойынша толық немесе iшiнара басқа адамға беруi мүмкiн, сондай-ақ мұрагерлiк бойынша әмбебап құқықтық мирасқорлық тәртiбiмен және заңды тұлғаның – құқық иесiнiң қайта ұйымдастырылуы нәтижесiнде ауысады.

Айрықша құқықтардың берiлуi авторлық құқық пен өзге де мүлiктiк емес құқықтардың жүзеге асырылуын шектемеуге тиiс. Мұндай құқықтарды беру немесе шектеу туралы шарттың талаптары маңызсыз болады.

2. Басқа адамға оның қолданылуы кезеңiнде шектеулi уақытқа айрықша құқық беруді көздейтін шартқа лицензиялық шарт туралы ережелер қолданылады (осы Кодекстiң 966-бабы).

Ескерту. 965-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 27.02.2017 № 49-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

966-бап. Лицензиялық шарт

1. Лицензиялық шарт бойынша интеллектуалдық шығармашылық қызметтiң нәтижесiне немесе дараландыру құралына айрықша құқықты иеленушi тарап (лицензиар) екiншi тарапқа (лицензиатқа) интеллектуалдық меншiктiң тиiстi объектiсiн белгiлi бiр әдiспен уақытша пайдалану құқығын бередi.

Лицензиялық шарт ақылы болып саналады.

2. Лицензиялық шартта лицензиатқа:

1) интеллектуалдық меншiк объектiсiн лицензиардың оны пайдалану мүмкiндiгi мен лицензияны басқа адамға беру құқығын сақтай отырып пайдалану құқығын (жай, ерекше емес лицензия);

2) интеллектуалдық меншiк объектiсiн лицензиардың оны пайдалану мүмкіндігін сақтамай және лицензияны басқа адамдарға беру құқығынсыз пайдалану құқығын (айрықша лицензия);

3) интеллектуалдық меншік объектісін пайдаланудың заң актiлерiне қайшы келмейтiн басқа да жағдайларын беру көзделуi мүмкін.

Егер лицензиялық шартта өзгеше көзделмесе, лицензия жай (ерекше емес) деп ұйғарылады.

3. Лицензиаттың интеллектуалдық меншiк объектiсiн пайдалану құқығын басқа адамға беруi туралы шарт қосалқы лицензиялық шарт болып танылады. Лицензиат қосалқы лицензиялық шартты тек лицензиялық шартта көзделген жағдайларда ғана жасауға құқылы.

Лицензиардың алдында қосалқы лицензиаттың iс-әрекетi үшiн, егер шартта өзгеше көзделмесе, лицензиат жауапты болады.

Ескерту. 966-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 20.06.2018 № 161-VI Заңымен (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз).

967-бап. Интеллектуалдық шығармашылық қызметтiң нәтижелерiн жасау және пайдалану туралы шарт

1. Автор шарт бойынша туындыны, өнертабысты немесе интеллектуалдық шығармашылық қызметтiң өзге де нәтижесiн жасау және өзінің жұмыс берушісі болып табылмайтын тапсырысшыға оны пайдаланудың айрықша құқығын беруге өзiне мiндеттеме алуы мүмкiн.

2. Осы баптың 1-тармағында көзделген шарт интеллектуалдық шығармашылық қызметтiң жасалуға тиiстi нәтижесiнiң сипатын, сондай ақ оның пайдаланудың мақсаттарын не әдістерін белгілеуге тиiс.

3. Шарттың белгiлi бiр түрдегi не белгiлi бiр саладағы зияткерлік шығармашылық қызметтiң нәтижелерiн жасауға автордың құқығын шектейтiн талаптары маңызсыз болады.

Ескерту. 967-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 27.02.2017 № 49-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

968-бап. Айрықша құқық және меншiк құқығы

Интеллектуалдық шығармашылық қызметтiң нәтижесiне немесе дараландыру құралына, мұндай нәтиже немесе дараландыру құралы көрсетiлген материалдық объектiге меншiк құқығына қарамастан, айрықша құқық қолданылады.

969-бап. Айрықша құқықтардың қолданылу мерзiмi

1. Интеллектуалдық меншiк объектiсiне айрықша құқық осы Кодексте немесе өзге де заң актiлерiнде көзделген мерзiм iшiнде қолданылады.

Заң актiлерiнде мұндай мерзiмдi ұзартудың мүмкiндiгi көзделуі мүмкін.

2. Интеллектуалдық шығармашылық қызметтің нәтижелеріне жеке мүліктік емес құқық мерзімсіз қолданылады.

3. Заң актiлерiнде көзделген жағдайларда айрықша құқықтың қолданылуы оны белгiлi бiр уақыт iшiнде қолданбаудың салдарынан тоқтатылуы мүмкiн.

970-бап. Айрықша құқықтарды қорғау әдiстерi

1. Айрықша құқықтарды қорғау осы Кодекстiң 9-бабында көзделген әдiстермен жүзеге асырылады. Айрықша құқықтарды қорғау:

1) пайдалану арқылы айрықша құқықты бұзған материалдық объектiлердi және осындай бұзушылық нәтижесiнде жасалған материалдық объектiлердi алып қою;

2) жiберiлген кемшiлiктер туралы, оған бұзылған құқықтың кiмге қатысты екендiгi туралы мәлiметтердi қоса отырып, мiндеттi жариялау жолымен;

3) заң актiлерiнде көзделген өзге әдiстермен де жүзеге асырылуы мүмкiн.

2. Интеллектуалдық шығармашылық қызметтiң нәтижелерi мен дараландыру құралдарын пайдалану туралы шарттар бұзылған жағдайда мiндеттемелердi бұзғаны үшiн жауапкершілiк туралы жалпы ережелер қолданылады (осы Кодекстiң 20-тарауы).

50-тарау. Авторлық құқық

971-бап. Авторлық құқықпен қорғалатын туындылар (авторлық құқық объектiлерi)

1. Авторлық құқық шығармашылық қызмет нәтижесi болып табылатын ғылым, әдебиет және өнер туындыларына олардың бағытына, мазмұны мен маңызына, сондай-ақ оларды білдіру әдісі мен нысанына қарамастан қолданылады.

2. Авторлық құқық халыққа таратылған (жарияланған, жарыққа шыққан, басып шығарылған, көпшiлiк алдында орындалған, көпшiлiкке көрсетiлген), сондай-ақ халыққа таратылмаған туындыларға қандай да бiр объективтi нысанда:

1) жазбаша (қолжазба, машинаға басылған, нота жазбасы және т.б.);

2) ауызша (көпшiлiк алдында айту, көпшiлiк алдында орындау және т.б.);

3) дыбыс немесе бейне жазу (механикалық, цифрлық, магнитті, оптикалық және т.б.);

4) бейнелеу (сурет, эскиз, картина, жоспар, сызба, кино, теле, бейне немесе фото кадр және т.б.);

5) көлемдiк-кеңiстiктi (мүсiндеме, модель, макет, құрылыс және т.б.);

6) өзге де нысандарда қолданылады.

3. Осы баптың 1-тармағында аталған белгiлерi бар және дербес пайдаланылуы мүмкiн туындының бiр бөлiгi (оның атауын, кейiпкерлердiң атауларын қоса) авторлық құқық объектiсi болып табылады.

4. Авторлық құқық идеялардың, тұжырымдамалардың, принциптердiң, әдiстердiң, жүйелердiң, процестердiң, жаңалықтардың, фактiлердiң жеке өздерiне қолданылмайды.

Ескерту. 971-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2005.11.22. № 90 (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз) Заңымен.

972-бап. Авторлық құқық объектiлерiнiң түрлерi

1. Авторлық құқық объектiлерi мыналар болып табылады:

1) әдеби туындылар;

2) драмалық және музыкалық-драмалық туындылар;

3) сценарийлiк туындылар;

4) хореография және пантомима туындылары;

5) мәтiндi немесе мәтiнсiз музыкалық туындылар;

6) аудио-бейне туындылар, радио туындылар;

7) кескiндеме, мүсiн, графика туындылары мен басқа да бейнелеу өнерiнiң туындылары;

8) қолданбалы өнер туындылары;

9) сәулет, қала құрылысы, дизайн және бау-саябақ өнерi туындылары;

10) фотосурет туындылары және фотосуретке ұқсас әдiстермен алынған туындылар;

11) географияға, топографияға және басқа ғылымдарға қатысты карталар, жоспарлар, эскиздер, безендiрмелер мен үш өлшемдi туындылар;

12) ЭЕМ-ге арналған бағдарламалар;

13) өзге де туындылар.

2. ЭЕМ-ге арналған бағдарламаларды қорғау кез келген тiлде және кез келген нысанда көрсетiле алатын, оларға негiзгi мәтiнді және объектiлiк кодты қоса алғанда, ЭЕМ (оның iшiнде операциялық жүйелер) бағдарламаларының барлық түрлерiне қолданылады.

3. Авторлық құқық объектiлерiне, сондай-ақ:

1) туынды шығармалар (аудармалар, өңдеулер, аннотациялар, рефераттар, түйiндеулер, шолулар, инсценировкалар, музыкалық аранжировкалар және ғылым, әдебиет пен өнер туындыларының басқа да қайта өңделiмдерi);

2) жинақтар (энциклопедиялар, антологиялар, деректер базалары) және басқа да iрiктелу және (немесе) материалдардың орналасуы бойынша шығармашылық еңбек нәтижесі болып саналатын құрастырылған туындылар жатады.

Туынды және құрастырылған шығармалар оларға негiз болған немесе олар қамтыған шығармалардың авторлық құқық объектiлерi болу-болмауына қарамастан авторлық құқықпен қорғалады.

Ескерту. 972-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 2005.11.22. № 90 (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз); 07.04.2015 № 300-V (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

973-бап. Авторлық қатынастарды құқықтық реттеу

Авторлық қатынастар осы Кодекспен және авторлық құқық пен сабақтас құқықтар туралы өзге де заң актiлерiмен, ал оларда көзделген жағдайларда өзге де заң актiлерiмен реттеледi.

974-бап. Авторлық құқық объектiлерi болып табылмайтын туындылар

Мыналар авторлық құқық объектiлерi болып табылмайды:

1) ресми құжаттар (заңдар, сот шешiмдерi, заң шығару, әкiмшiлiк, сот және дипломатиялық сипаттағы өзге де мәтiндер), сондай-ақ олардың ресми аудармалары;

2) мемлекеттiк рәмiздер мен белгiлер (жалаулар, елтаңбалар, ордендер, ақша белгiлерi және өзге де мемлекеттiк рәмiздер мен белгiлер);

3) халық шығармашылығының туындылары;

4) ақпараттық сипаттағы оқиғалар мен фактiлер туралы хабарлар.

975-бап. Ресми құжаттардың, мемлекеттiк рәмiздер мен белгiлердiң жобаларына құқық

1. Ресми құжаттардың, мемлекеттiк рәмiздер мен белгiлердiң жобаларына авторлық құқыққа жобаларды жасаған адам (жасаушы) ие болады.

Ресми құжаттардың, рәмiздер мен белгiлердiң жобаларын жасаушылар, егер оны жасауға тапсырма берушi оған тыйым салмаса, ондай жобаларды жариялауға құқылы. Жобаны жариялаған жағдайда оны жасаушылар өз есiмiн көрсетуге құқылы.

2. Жобаны, жасаушының келiсiмiнсiз, егер бұл жобаны автор жарияласа немесе тиiстi органға жiберсе, оны ресми құжат дайындау үшiн құзыреттi органның пайдалануы мүмкiн.

Ресми құжаттарды, мемлекеттiк рәмiздердi немесе белгiлердi жобаның негiзiнде дайындаған кезде оған ресми құжатты, мемлекеттiк рәмiздi немесе белгiнi дайындауды жүзеге асырушы орган өз қалауы бойынша толықтырулар мен өзгерiстер енгiзуi мүмкiн.

3. Құзыреттi орган жобаны қабылдағаннан кейiн ол әзiрлеушiнiң есiмi көрсетiлмей-ақ және авторлық сыйақы төленбестен пайдаланылуы мүмкiн.

Ескерту. 975-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2005.11.22. № 90 (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз) Заңымен.

976-бап. Авторлық құқықты қорғау белгiсi

1. Айрықша авторлық құқық иесi өз құқықтары туралы мәлiмдеу үшiн туындының әрбiр данасына салынған және үш элементтен:

1) қоршауға алынған латынша "С" әрпiнен;

2) айрықша авторлық құқықтар иесiнiң есiмiнен (атауынан);

3) туындының бiрiншi жарияланған жылынан тұратын авторлық құқықты қорғау белгісін пайдалануы мүмкін.

2. Егер өзге дәлел болмаса, қорғау белгiсiнде көрсетiлген адам айрықша авторлық құқықтың иесi болып саналады.

977-бап. Автордың жеке мүлiктiк емес құқықтары

1. Туынды авторының мынадай жеке мүлiктiк емес құқықтары болады:

1) туынды авторы ретiнде танылу және оны пайдалану кезiнде осы туындыға басқа адамдардың авторлығын тануды болғызбайтын нақ осындай тануды талап ету құқығы (авторлық құқық);

2) туындыны өз атынан, бүркеншiк атпен немесе жасырын атпен пайдалану құқығы (авторлық атқа құқық);

3) өз туындысына өзгерiстер мен толықтырулар енгiзуге және оның атауын қоса алғанда, туынды жарық көргенде, көпшiлiк алдында орындалғанда немесе өзге түрде пайдаланылғанда автордың келiсiмiнсiз кiмнiң болса да өзгерiстер мен толықтырулар енгiзуiнен туындыны қорғау құқығы (туындыға қол сұқпаушылық құқығы).

Автордың келiсiмiнсiз оның туындысын шығарғанда безендiрулер, алғысөздер, соңғысөздер, түсiнiктемелер немесе қандай да болсын түсiндiрмелер беруге тыйым салынады.

Автор қайтыс болғаннан кейiн оның туындысын қол сұғушылықтан қорғауды өсиетте көрсетiлген адам, ал мұндай нұсқау болмаған жағдайда - автордың мұрагерлерi, сондай-ақ заң актілеріне сәйкес авторлық құқықтарды қорғау жүктелген тұлғалар жүзеге асырады.

4) қызметтік міндеттерін немесе жұмыс берушінің қызметтік тапсырмасын орындау тәртібімен жасалған, туындыларды қоспағанда, туындыға белгiсiз адамдар тобының қол жеткiзуiне жол ашу құқығы (халыққа жария ету құқығы).

2. Автор туындыны халыққа тарату туралы бұрын қабылдаған шешiмiнен бас тартуға құқылы (керi қайтарып алу құқығы), бұл жағдайда жоғалтылған пайдасын қоса алғанда, пайдаланушыға осындай шешiм арқылы келтiрiлген залал өтелуi керек. Егер туынды халыққа жария болып кетсе, автор оны керi қайтарып алатыны туралы көпшiлiкке хабарлауға мiндеттi. Бұл орайда ол туындының бұрын әзiрленген даналарын өз есебiнен айналыстан алып тастауға құқылы.

Осы тармақтың ережелерi қызметтiк туындыларға қолданылмайды.

3. Автордың бiреумен келiсiмi немесе автордың жеке мүлiктiк емес құқықтарын жүзеге асырудан бас тартуы туралы арызы маңызсыз болады.

Ескерту. 977-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 2012.01.12 № 537-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейiн күнтiзбелiк он күн өткен соң қолданысқа енгiзiледi); 27.02.2017 № 49-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

978-бап. Автордың мүлiктiк құқықтары

1. Авторға туындыны кез келген нысанда және кез келген әдiспен пайдалануға айрықша құқықтар берiледi.

2. Автордың туындыны пайдалануға айрықша құқықтары мынадай әрекеттердi жүзеге асыру, жүзеге асыруға рұқсат беру немесе тыйым салу құқығын білдіреді:

1) туындыны қайта жаңғыртуына (қайта жаңғырту құқығы);

2) туындының түпнұсқасын немесе даналарын кез келген әдiспен таратуына: сатуына, айырбастауына, прокатқа (жалға) беруiне, өзге де операциялар, оның ішінде ашық ақпараттық-коммуникациялық желіде операциялар жасауына (тарату құқығы);

3) туындыны көпшiлiк алдында көрсетуiне (көпшiлiкке көрсету құқығы);

4) туындыны көпшiлiк алдында орындауына (көпшiлiк алдында атқару құқығы);

5) жалпыға бiрдей мәлiмдеу үшiн эфирге немесе кабель арқылы хабарлауды қоса алғанда туындыны көпшiлiкке хабарлауына (көпшiлiкке хабарлау құқығы);

6) туындыны эфирге беруiне (радио және теледидар арқылы тарату), оның iшiнде туындыны кабель немесе спутниктiк байланыс арқылы таратуына (эфирге хабарлау құқығы);

7) туындыны аударуына (аудару құқығы);

8) туындыны қайтадан жасауына, аранжировкалауына немесе басқаша түрде өңдеуiне (өңдеу құқығы);

9) қала құрылысы, сәулет, безендiру жобасын iс жүзiне асыруына;

10) заңнамалық актiлерге қайшы келмейтiн өзге де әрекеттерді жүзеге асыруына.

3. Алып тасталды - ҚР 07.04.2015 № 300-V (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

4. Егер заңды түрде жарияланған туындының даналары оларды сату арқылы азаматтық айналымға енгiзiлсе, онда Қазақстан Республикасының заң актiлерiнде көзделген жағдайларды қоспағанда, оларды одан әрi таратуға автордың келiсiмiнсiз және авторлық сыйақы төленбестен жол берiледі.

5. Туынды кiрiс келтiру мақсатымен сатылғандығына не оны сату бұған бағытталмағандығына қарамастан, пайдаланылған деп саналады.

6. Туындының (өнертабыстардың, өзге де техникалық, экономикалық, ұйымдастырушылық және т.б. шешiмдердiң) мазмұнын құрайтын ережелердi iс жүзiнде қолдану туындыны авторлық құқық мағынасында пайдалану болмайды.

Ескерту. 978-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 2005.11.22. № 90 (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз), 2012.01.12 № 537-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейiн күнтiзбелiк он күн өткен соң қолданысқа енгiзiледi); 07.04.2015 № 300-V (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

979-бап. Туындыны сақтауға беру

1. Туындылардың қолжазбаларын, материалдық негiздегi басқа туындыларды, оның ішінде машинкаға басылғандарын сақтауға беру, егер осылайша сақтауға беру әркiмнiң кiруiне ашық қоймада (депозитарийде) жүргiзiлсе және депозитариймен жасалған шарт бойынша кез келген адамның туынды данасын алуына жол берiлсе, туындыны пайдалану деп танылады.

2. Туындыны сақтауға беру құқық иесiнiң депозитариймен туындыны пайдалану талаптарын белгiлейтiн шарты негiзiнде жүзеге асырылады. Мұндай шарт және депозитарийдiң пайдаланушымен шарты жария болып табылады (осы Кодекстiң 387-бабы).

980-бап. Қазақстан Республикасының аумағында авторлық құқықтың қолданылуы

1. Қазақстан Республикасының аумағында алғаш рет жарияланған немесе жарияланбаған, бiрақ түпнұсқасы қандай болса да объективтi нысанда оның аумағында болған туындыға авторлық құқық Қазақстан Республикасының аумағында қолданылады. Бұл жағдайда автор және (немесе) оның мұрагерлерi, сондай-ақ автордың басқа да құқықтық мирасқорлары өздерiнiң азаматтығына қарамастан авторлық құқық иесi болып танылады.

2. Туындысы шет мемлекет аумағында алғаш рет жарияланған немесе қандай болса да объективті нысанда болған Қазақстан Республикасы азаматтарының да, сондай-ақ олардың құқықтық мирасқорларының да авторлық құқығы танылады.

3. Халықаралық шарттарға сәйкес авторлық құқықты қорғау құқық иесіне берiлген жағдайда туындының шет мемлекет аумағында жариялану фактiсi тиiстi халықаралық шарттардың ережелерiне сай анықталады.

4. Қазақстан Республикасының аумағында туындыны қорғау мақсатында туындының авторы туынды алғаш рет аумағында қорғауға алынған мемлекеттiң заңы бойынша анықталады.

981-бап. Авторлық құқықтың қолданыла бастауы

Туындыға авторлық құқық оның жариялануына қарамастан туындыға үшiншi тұлғалардың қабылдауына қолайлы объективтi нысан берiлген кезден бастап қолданыла бастайды. Ауызша туындыға авторлық құқық оны үшiншi тұлғаға хабарлаған кезден бастап қолданылады.

Егер туынды осы Кодекстiң 980-бабының қолдануына келмейтiн болса, мұндай туындыға авторлық құқық, егер ол Қазақстан Республикасында жүзеге асырылса, туынды алғаш рет жарияланған кезден бастап қорғалады.

982-бап. Авторлық құқықтың қолданылу мерзiмi

1. Авторлық құқық автордың бүкiл өмiрi бойына және ол қайтыс болғаннан кейiн, автор қайтыс болғаннан кейiнгі келесi жылдың бiрiншi қаңтарынан есептегенде, жетпiс жыл бойы күшiнде болады.

2. Бiрлесiп шығарылған туындыға авторлық құқық серiктес авторлардың бүкiл өмiрi бойына және басқа да серiктес авторлардың ең соңғысы қайтыс болғаннан кейін жетпiс жыл бойы күшінде болады.

3. Бүркеншiк атпен немесе жасырын атпен алғаш рет жарыққа шыққан туындыға авторлық құқық туынды жарыққа шыққаннан кейiнгi жылдың бiрiншi қаңтарынан есептегенде жетпiс жыл бойы күшiнде болады.

Егер көрсетiлген мерзім iшiнде жасырын немесе бүркеншiк ат ашылса, осы баптың 1-тармағында белгiленген мерзiм қолданылады.

4. Осы баптың 1-тармағында көрсетiлген мерзiм iшiнде авторлық құқық автордың мұрагерлерiне тиесiлi болады және мұрагерлiк бойынша ауысады, автормен, оның мұрагерлерiмен және одан кейiнгi құқықтық мирасқорларымен шарт бойынша құқық алған құқықтық мирасқорларына тиесiлi болады.

5. Автор қайтыс болғаннан кейін отыз жылдың ішінде алғаш рет жарыққа шыққан туындыға авторлық құқық туынды жарыққа шыққаннан кейiнгi жылдың бiрiншi қаңтарынан есептегенде ол жарыққа шыққаннан кейiнгi жетпіс жыл бойы күшiнде болады.

6. Авторлық, автордың есiмi және туындыға қол сұқпаушылық мерзiмсiз қорғалады.

Ескерту. 982-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2005.11.22. № 90 (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз) Заңымен.

983-бап. Туындының қоғам игiлiгiне ауысуы

1. Туындыға авторлық құқықтың қолданылу мерзiмi бiткеннен кейiн ол қоғамның игiлiгiне айналады.

2. Қоғамның игiлiгi болып табылатын туындыларды кез келген тұлға авторлық сыйақы төлеместен еркiн пайдалана алады. Бұл орайда авторлық құқық, автор есiмiне құқық және туындыға қол сұқпаушылық құқығы сақталуға тиiс.

Ескерту. 983-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2005.11.22. № 90 (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз) Заңымен.

984-бап. Авторлық құқықтарды басқару

1. Құқық иеленушi өзiне тиiстi құқықтарды өз қалауы бойынша жеке жүзеге асыруға құқылы. Өзге адамдар авторлық құқықтарды тек құқық иеленушiнiң келiсiмi бойынша және, өкiлдiктi заңды өкiл жүзеге асыратын осы Кодекстiң 977-бабында көзделген құқықтарды қоспағанда, оларға берiлген өкiлеттiк шегiнде ғана басқара алады.

2. Авторлық және сабақтас құқықтарды иеленушiлер заң актiлерiнде белгiленген тәртiппен авторлық және сабақтас құқықтарды басқару жүктелетiн ұйымдар құра алады.

51-тарау. Сабақтас құқықтар

985-бап. Сабақтас құқықтардың объектiлерi

Сабақтас құқықтар қойылымдарға, орындаушылыққа, фонограммаларға, эфирлiк және кабельдiк хабар таратушы ұйымдардың хабарларына, олардың мақсатына, мазмұны мен маңызына, сондай-ақ олардың көрсетiлу әдiстерi мен нысандарына қарамастан қолданылады.

986-бап. Сабақтас құқықтардың субъектiлерi

1. Орындаушылар, фонограмма жасаушылар мен эфирлік және кабельдік хабар тарату ұйымдары сабақтас құқық субъектiлерi болып табылады.

2. Фонограмма жасаушы, эфирлiк және кабельдiк хабар тарату ұйымдары осы тарауда көзделген құқықтарды фонограмма жазылған не эфирге немесе кабель арқылы берiлетiн туындының орындаушысымен және оның авторымен жасалған шарт бойынша алынған құқықтар шегінде жүзеге асырады.

3. Орындалатын туынды авторларының құқықтары сақталған кезде, орындаушы осы тарауда көзделген және Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес құқықтарды жүзеге асырады.

4. Сабақтас құқықтардың пайда болуы және жүзеге асырылуы үшiн туындыны тiркеу немесе қандай да бiр басқа формалды талаптарды сақтау талап етiлмейдi.

5. Фонограмма шығарушы және (немесе) орындаушы өз құқықтары туралы жариялау үшiн орындау жазбасының, фонограмманың әрбiр данасында және (немесе) ол сақталатын әрбiр қорапта орналасатын және үш элементтен:

1) қоршауға алынған латынша "Р" әрпiнен;

2) айрықша сабақтас құқықтар иесiнiң есiмiнен (атауынан);

3) орындау жазбасының, фонограмманың бiрiншi жарияланған жылынан тұратын сабақтас құқықтарды қорғау белгісін пайдалануға құқылы.

6. Егер өзгеше дәлелденбесе, фонограммада және (немесе) оның қорабында есiмi немесе атауы көрсетiлген жеке немесе заңды тұлға фонограмма шығарушы болып танылады.

Ескерту. 986-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 2005.11.22. № 90 (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз); 07.04.2015 № 300-V (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

987-бап. Сабақтас құқықтардың қолданылуы

1. Қазақстан Республикасының аумағында алғаш рет орын алған орындаушының орындауға құқығы Қазақстан Республикасының аумағында қолданылады. Бұл жағдайда орындаушының және оның мұрагерлерiнiң, сондай-ақ азаматтығына қарамастан орындаушының өзге де құқықтық мирасқорларының құқықтары танылады.

Орындау алғаш рет шет мемлекеттiң аумағында жүзеге асырылған жағдайда да орындаушының, сондай-ақ оның құқықтық мирасқорларының құқығы танылады.

2. Егер фонограмма жазбасы алғаш рет Қазақстан Республикасында көпшiлiк алдында қайта жаңғыртылса немесе оның даналары көпшілікке таратылса, бұл фонограмма шығарушының құқықтары Қазақстан Республикасының аумағында қолданылады.

Қазақстан Республикасы азаматтарының немесе Қазақстан Республикасының аумағында тұрғылықты жерi немесе тұратын орны бар заңды тұлғалардың да фонограмма шығару құқықтары танылады.

3. Егер ұйымның Қазақстан Республикасының аумағында ресми орналасқан жері болса және хабарларды Қазақстан Республикасы аумағында орналасқан таратқыштар көмегiмен жүзеге асырса, оның эфирлiк немесе кабельдiк хабар таратуды ұйымдастыру құқығы танылады.

4. Өзге де шетелдiк орындаушылардың, фонограммалар шығарушылардың, эфирлiк немесе кәбiлдiк хабар тарату ұйымдарының құқықтары Қазақстан Республикасының аумағында Қазақстан Республикасы бекiткен халықаралық шарттарға сәйкес қорғалады.

Ескерту. 987-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2005.11.22. № 90 (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз) Заңымен.

988-бап. Сабақтас құқықтар субъектiлерiнiң құқықтарын реттеу

Орындаушының, фонограмма шығарушының, эфирлiк және кабельдiк хабар тарату ұйымдарының айрықша және өзге де құқықтарының көлемi мен мазмұнын, сондай-ақ аталған субъектiлердiң айрықша құқықтарын шектеу жағдайлары мен шектерi және оларды бұзғаны үшiн жауапкершiлiк заң актiлерiмен реттеледi.

Ескерту. 988-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2005.11.22. № 90 (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз) Заңымен.

989-бап. Сабақтас құқықтардың қолданылу мерзiмi

1. Орындаушыға қатысты сабақтас құқықтар алғаш рет орындалғаннан кейiн немесе қойылғаннан кейiн жетпiс жыл бойы күшiнде болады. Орындаушының өз аты-жөнiне және орындауды немесе қойылымды бұрмалаудан қорғауға құқықтары мерзiмсiз қорғалады.

2. Фонограмма шығарушыға қатысты сабақтас құқықтар фонограмма алғаш рет жарияланғаннан кейiн жетпiс жыл бойы не, фонограмма бұл мерзiм iшiнде жарияланбаса, ол алғаш рет жазылғаннан кейiн жетпiс жыл бойы күшiнде болады.

3. Эфирлiк хабар тарату ұйымына қатысты сабақтас құқықтар мұндай ұйым эфирге алғаш рет хабар берудi жүзеге асырғаннан кейiн жетпiс жыл бойы күшiнде болады.

4. Кабельдік хабар тарату ұйымына қатысты сабақтас құқықтар мұндай ұйым кабель бойынша алғаш рет хабар берудi жүзеге асырғаннан кейiн жетпiс жыл бойы күшiнде болады.

5. Осы баптың 1-4-тармақтарында көзделген мерзiмдердi есептеу мерзiмi өтуiнiң басталуына негiз болатын заңды факт орын алған жылдан кейiнгi жылдың бiрiншi қаңтарынан басталады.

Ескерту. 989-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2005.11.22. № 90 (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз) Заңымен.

990-бап. Шетелдiк азаматтар немесе шетелдiк заңды тұлғалар болып табылатын орындаушылардың, фонограммалар шығарушылардың, эфирлiк және кабельдік хабар тарату ұйымдарының құқықтары

Шетелдiк азаматтар немесе шетелдiк заңды тұлғалар болып табылатын орындаушылардың, фонограммалар шығарушылардың, эфирлiк және кабельдiк хабар тарату ұйымдарының құқықтары, егер олар өздерiнiң алғашқы қойылымын, орындауын, жазбасын немесе эфирге хабар таратуын Қазақстан Республикасының аумағынан тыс жерде жүзеге асырса, оның аумағында Қазақстан Республикасы ратификациялаған халықаралық шарттарға сәйкес қолданылады.

Ескерту. 990-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2005.11.22. № 90 (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз) Заңымен.

52-тарау. Өнертабысқа, пайдалы модельге,
өнеркәсіптік үлгіге құқық

991-бап. Өнертабысты, пайдалы модельді, өнеркәсіптік үлгіні құқықтық қорғау талаптары

1. Өнертабысқа, пайдалы модельге және өнеркәсiптiк үлгiге құқықтар патентпен қорғалады.

2. Жаңа, өнертапқыштық деңгейi бар және өнеркәсiпте қолдануға болатын техникалық шешiм құқықтық қорғау берiлетiн өнертабыс болып танылады.

3. Жаңа және өнеркәсiпте қолдануға болатын техникалық шешім құқықтық қорғау берiлетiн пайдалы модель болып танылады.

4. Бұйымның сыртқы түрiн белгiлейтiн, жаңа, түпнұсқалық болатын көркемдiк-конструкторлық шешім құқықтық қорғау берілетін өнеркәсіптік үлгі болып танылады.

5. Патент алуға құқық туындайтын өнертабыстың, пайдалы модельдің, өнеркәсiптiк үлгiнің патентке қабілеттілік шарттарына қойылатын талаптар "Қазақстан Республикасының Патент Заңы" Қазақстан Республикасының Заңында айқындалады.

6. Патентке қабiлетi жоқ техникалық шешiмдердiң, бұйымдардың көркемдiк-конструкторлық шешiмдерiнiң тiзбесi заң актiлерiмен белгiленедi.

Ескерту. 991-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 2007.03.02 № 237, 2012.01.12 № 537-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейiн күнтiзбелiк он күн өткен соң қолданысқа енгiзiледi); 07.04.2015 № 300-V (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 20.06.2018 № 161-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

992-бап. Өнертабысты, пайдалы модельдi, өнеркәсiптiк үлгiнi пайдалану құқығы

1. Патент иесiнiң өнiмдi қорғалған шешiмдердi қолдану арқылы өндiру, патентпен қорғалған технологиялық процестердi өз өндiрiсiнде қолдану, қорғалған шешiмi бар бұйымдарды сату немесе сатуға ұсыну, тиiстi бұйымдарды импорттау құқықтарын қоса алғанда, патентпен қорғалған өнертабысты, пайдалы модельдi, өнеркәсiптiк үлгiнi өз қалауы бойынша пайдалануға айрықша құқығы болады.

2. Осы Кодекске немесе басқа заң актiлерiне сәйкес патент иеленушінің құқықтарын бұзу болып табылмайтын пайдалану жағдайларын қоспағанда, басқа адамдардың өнертабысты, пайдалы модельдi, өнеркәсiптiк үлгiнi патент иесiнiң рұқсатынсыз пайдалануға құқығы жоқ.

3. Патенттелген өнертабысты, пайдалы модельдi немесе өнеркәсiптiк үлгiнi қолданып жасалған бұйымдарды рұқсатсыз жасау, қолдану, импорттау, сатуға ұсыну, сату, азаматтық айналымға өзгедей енгiзу немесе осы мақсатпен сақтау, сондай-ақ өнертабысқа патентпен қорғалатын әдiстi қолдану немесе тiкелей өнертабысқа берiлген патентпен қорғалатын әдiс арқылы дайындалған бұйымды азаматтық айналымға енгiзу не осы мақсатпен сақтау патент иесiнiң айрықша құқығын бұзу болып танылады.

Өзгеше дәлелденбейiнше бұйым патенттелген әдiспен жасалған болып саналады.

Ескерту. 992-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 2007.03.02. № 237; 07.04.2015 № 300-V (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

993-бап. Патентке берiлетiн құқыққа билiк ету

Ескерту. 993-баптың тақырыбына өзгеріс енгізілді - ҚР 07.04.2015 № 300-V Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

Патентті алуға құқық, өтiнiмдi тiркеуден туындайтын құқықтар, патенттi иеленуге құқық және патенттен туындайтын құқықтар басқа тұлғаға толығымен немесе iшiнара берiлуi мүмкiн.

Ескерту. 993-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 2007.03.02. № 237; 07.04.2015 № 300-V (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

994-бап. Авторлық құқық

1. Өнертабыстың, пайдалы модельдiң, өнеркәсiптiк үлгiнiң авторына авторлық құқық тиесілі болады.

2. Авторлық құқық және өнертабысқа, пайдалы модельге, өнеркәсiптiк үлгiге басқа да жеке құқықтар қорғау құжатына негiзделген құқықтардың туындаған кезiнен бастап пайда болады.

3. Өнертабыс, пайдалы модель, өнеркәсiптiк үлгi авторына заң актiлерi арнайы құқықтарды, әлеуметтiк сипаттағы жеңiлдiктер мен артықшылықтарды бекiтiп бере алады.

4. Өтiнiмде автор ретiнде көрсетiлген тұлға өзгеше дәлелденгенше автор болып есептеледi. Дәлелдемелер ретiнде құқық пайда болғанға дейiн орын алған фактiлер мен мән-жайлар ғана тартылуы мүмкiн.

Ескерту. 994-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 2007.03.02. № 237; 07.04.2015 № 300-V (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

995-бап. Өнертабыстың, пайдалы модельдiң, өнеркәсiптiк үлгiнiң тең авторлары

1. Өнертабыстың, пайдалы модельдiң, өнеркәсiптiк үлгiнiң тең авторларының өзара қатынасы олардың арасындағы келiсiммен белгiленедi.

2. Өнертабысты, пайдалы модельдi, өнеркәсiптiк үлгiнi жасауға шығармашылық емес жәрдем (техникалық, ұйымдастырушылық немесе өзге де көмек, құқықтарды ресiмдеуге жәрдемдесу және т.б.) тең авторлыққа әкеп соқпайды.

996-бап. Қызметтік өнертабыстар, пайдалы модельдер, өнеркәсіптік үлгілер

Қызметкер өзiнiң қызметтiк мiндеттерiн немесе жұмыс берушiнiң нақты тапсырмасын орындаған кезде жасаған өнертабысқа, пайдалы модельге, өнеркәсiптiк үлгiге (қызметтік өнертабыстарға, пайдалы модельдерге, өнеркәсіптік үлгілерге) патентке берiлетiн құқық, егер олардың арасындағы шартта өзгеше көзделмесе, жұмыс берушiге тиесілі болады.

Ескерту. 996-бап жаңа редакцияда - ҚР 07.04.2015 № 300-V Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

997-бап. Автордың қызметтiк өнертабыс, пайдалы модель, өнеркәсiптiк үлгi үшiн сыйақы алуға құқығы

Авторға қызметтiк өнертабыс, пайдалы модель, өнеркәсiптiк үлгi үшiн сыйақы төлеу мөлшерi, шарттары және тәртiбi автор мен жұмыс берушi арасындағы келiсiмде айқындалады. Егер автор мен жұмыс берушiнiң қызметтiк өнертабысты, пайдалы модельдi немесе өнеркәсiптiк үлгiнi жасаудағы үлесiн мөлшерлеу мүмкiн болмаса, авторға сыйақы төлеу мөлшері, шарттары және тәртібі Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерінде айқындалады.

Ескерту. 997-бап жаңа редакцияда - ҚР 31.10.2015 № 382-V Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

998-бап. Патенттің Қазақстан Республикасының аумағында қолданылуы

Ескерту. 998-баптың тақырыбына өзгеріс енгізілді - ҚР 07.04.2015 № 300-V Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

1. Қазақстан Республикасының аумағында сараптама ұйымы берген өнертабысқа, пайдалы модельге және өнеркәсiптiк үлгiге патенттер қолданылады.

2. Шет мемлекет немесе халықаралық ұйым берген патенттер, Қазақстан Республикасының аумағында Қазақстан Республикасының халықаралық шарттарында көзделген жағдайларда қолданылады.

3. Егер белгiленген тәртiпте мәлiмденген шешiм тиiсiнше өнертабыстарға, пайдалы модельдерге немесе өнеркәсiптiк үлгiлерге Қазақстан Республикасының заңнамалық актiлерiнде қойылатын талаптарға сай келсе, шетелдіктер мен шетелдiк заңды тұлғалар немесе олардың құқықтық мирасқорлары Қазақстан Республикасында өнертабысқа, пайдалы модельге және өнеркәсiптiк үлгіге патент алуға құқылы.

Ескерту. 998-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 2007.03.02. № 237; 07.04.2015 № 300-V (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 20.06.2018 № 161-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

999-бап. Патенттiң қолданылу мерзiмi

1. Патент сараптама ұйымына өтiнiм берілген күннен бастап қолданылады және Қазақстан Республикасының заңдарында белгiленген талаптар сақталған кезде:

1) өнертабысқа патент – жиырма жыл бойы күшiн сақтайды.

Қолданылуы үшін Қазақстан Республикасының рұқсаттар және хабарламалар туралы заңнамасында белгіленген тәртіппен рұқсаттар алу талап етілетін дәрілік затқа, пестицидке жататын өнертабысқа қатысты айрықша құқықтың және осы құқықты куәландыратын патенттің қолданылу мерзімі патент иеленушінің өтінішхаты бойынша, бірақ бес жылдан аспайтындай етіп ұзартылуы мүмкін.

Көрсетілген мерзім бес жыл шегеріле отырып, өнертабысқа патент беруге өтінім берілген күннен бастап өнертабысты қолдануға алғашқы рұқсат алынған күнге дейін өткен уақытқа ұзартылады;

2) пайдалы модельге патент – бес жыл бойы күшiн сақтайды. Патенттің қолданылу мерзімін сараптама ұйымы патент иеленушiнiң өтiнiшхаты бойынша, бірақ үш жылдан аспайтындай етіп ұзартуы мүмкiн;

3) өнеркәсiптiк үлгiге патент – он жыл бойы күшiн сақтайды. Патенттің қолданылу мерзімін сараптама ұйымы патент иеленушінің өтінішхаты бойынша әр жолы бес жылға ұзартуы мүмкін. Бұл ретте патенттің жалпы қолданылу мерзімі өтінім берілген күннен бастап жиырма бес жылдан аспауға тиіс.

2. Өнертабысты, пайдалы модельдi, өнеркәсiптiк үлгiнi қорғау сараптама ұйымына өтiнiм берілген күннен бастап қолданылады. Құқықтарды қорғау патент берiлгеннен кейiн жүзеге асырылуы мүмкiн. Патент беруден бас тартылған жағдайда, қорғауға алынбаған деп есептеледі.

3. Өнертабыстың, пайдалы модельдiң, өнеркәсiптiк үлгiнiң басымдығы Қазақстан Республикасының заңдарында көзделген тәртiппен айқындалады.

4. Айрықша құқықтың қолданылу мерзімі өткеннен кейін, сондай-ақ қолданылуы мерзімінен бұрын тоқтатылған жағдайда, өнертабыс, пайдалы модель немесе өнеркәсіптік үлгі қоғамдық игілікке өтеді.

5. Қоғамдық игілікке өткен өнертабысты, пайдалы модельді немесе өнеркәсіптік үлгіні кез келген адам ешкімнің келісімінсіз немесе рұқсатынсыз және пайдаланғаны үшін сыйақы төлемінсіз еркін пайдалана алады.

Ескерту. 999-бап жаңа редакцияда - ҚР 07.04.2015 № 300-V Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); өзгерістер енгізілді - ҚР 20.06.2018 № 161-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 28.10.2019 № 268-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 20.06.2022 № 128-VII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік алпыс күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

1000-бап. Өнертабысқа, пайдалы модельге, өнеркәсiптiк үлгiге айрықша құқық беру

Өнертабысқа, пайдалы модельге, өнеркәсiптiк үлгiге айрықша құқық беру туралы шарт жазбаша нысанда жасалады. Айрықша құқық беру уәкілетті мемлекеттік орган айқындайтын тәртіппен тіркелуге жатады.

Жазбаша нысанның және (немесе) тіркеу туралы талаптың сақталмауы шарттың маңызсыздығына алып келеді.

Тіркеудің күшін жою "Қазақстан Республикасының Патент Заңы" Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес жүзеге асырылады.

Ескерту. 1000-бап жаңа редакцияда - ҚР 20.06.2018 № 161-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

1001-бап. Өнертабысты, пайдалы модельдi, өнеркәсiптiк үлгiнi пайдалануға құқықты табыстау

Ескерту. 1001-баптың тақырыбы жаңа редакцияда - ҚР 20.06.2018 № 161-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

1. Өнертабысты, пайдалы модельдi, өнеркәсiптік үлгiнi пайдалануға лицензиялық, қосалқы лицензиялық шарттар жазбаша нысанда жасалады. Өнертабысты, пайдалы модельдi, өнеркәсiптік үлгiнi пайдалануға құқықты табыстау уәкілетті мемлекеттік орган айқындайтын тәртіппен тіркелуге жатады.

Жазбаша нысанның және (немесе) тіркеу туралы талаптың сақталмауы шарттың маңызсыздығына алып келеді.

Тіркеудің күшін жою "Қазақстан Республикасының Патент Заңы" Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес жүзеге асырылады.

2. Лицензиялық шарттың мазмұны осы Кодекстiң 966-бабында жазылған талаптарға сәйкес келуге тиiс.

Ескерту. 1001-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 27.02.2017 № 49-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 20.06.2018 № 161-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

1002-бап. Ашық лицензия

1. Патент иесi кез келген тұлғаға өнертабысты, пайдалы модельдi, өнеркәсiптiк үлгiнi пайдалануға лицензия (ашық лицензия) алу құқығын беру туралы сараптама ұйымына өтiнiш бере алады.

2. Ашық лицензияны пайдалануға ниет бiлдiрген тұлға патент иесiмен төлем туралы шарт жасасуға мiндеттi. Мұндай шарттың талаптары туралы дауларды сот шешедi.

Ашық лицензияға құқық беру туралы патент иесiнiң өтiнiшi қайтарып алуға жатпайды.

Ескерту. 1002-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 20.06.2018 № 161-VI Заңымен (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз).

1003-бап. Патентті бұзғаны үшін жауаптылық

Ескерту. 1003-баптың тақырыбына өзгеріс енгізілді - ҚР 07.04.2015 № 300-V Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

Патент иеленушінің талабы бойынша патентті бұзу тоқтатылуы тиiс, ал оны бұзушы патент иеленушіге өзi келтiрген залалдарды өтеуге мiндеттi (осы Кодекстiң 9-бабы). Патент иеленуші келтiрiлген залалдың орнына тәртiп бұзушыдан өнертабысты, пайдалы модельдi, өнеркәсiптiк үлгiнi заңсыз пайдалану салдарынан алынған кiрiстi өндiрiп алуға құқылы.

Ескерту. 1003-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 2007.03.02. № 237; 07.04.2015 № 300-V (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

1004-бап. Оған дейiн пайдалану құқығы

1. Өнертабыстың, пайдалы модельдiң, өнеркәсiптiк үлгiнiң басымдық алған күнiне дейiн Қазақстан Республикасының аумағында автордан тәуелсіз жасалған соған ұқсас шешімді адал ниетпен пайдаланған немесе осыған қажеттi дайындықтар жасаған кез келген тұлға пайдалану көлемiн кеңейтпестен оны әрi қарай тегiн пайдалану құқығын сақтайды.

2. Өнертабысты, пайдалы модельдi, өнеркәсiптiк үлгiнi басымдық алған күнiнен кейiн, бiрақ өнертабысқа, пайдалы модельге, өнеркәсiптік үлгiге патент беру туралы мәлiметтер ресми жарияланған күнге дейiн адал ниетпен пайдалана бастаған тұлға патент иеленушінің талап етуi бойынша одан әрi пайдалануды тоқтатуға мiндеттi. Алайда мұндай тұлға патент иесiне өзiнiң осындай пайдалануы нәтижесiнде келтiрiлген залалды өтеуге мiндеттi емес.

Ескерту. 1004-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 2007.03.02. № 237; 07.04.2015 № 300-V (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

1005-бап. Патент иесiнiң құқықтарын шектеу

Патент иесiнiң құқықтарын шектеу негiзi, патенттi тоқтату (жою) талаптары, оны жарамсыз деп тану, оның қолданылуын тоқтату, лицензияларды мәжбүрлеп беру және патенттердi мәжбүрлеп иелiктен алу заң актiлерiмен белгiленедi.

53-тарау. Селекциялық жетістіктерге құқық

1006-бап. Өсiмдiктердiң жаңа сорттарына және жануарлардың жаңа тұқымдарына құқықты қорғаудың талаптары

1. Өсiмдiктердiң жаңа сорттарына және жануарлардың жаңа тұқымдарына құқық (селекциялық жетiстiктер) патент берiлген жағдайда қорғалады. Патент арқылы патент иесiнiң селекциялық жетiстiктердi, оның басымдығын пайдалануына және селекционердiң авторлығына айрықша құқықты куәландырады.

Өсімдік шаруашылығында жасанды жолмен немесе сұрыптау жолымен алынған және оны қолда бар өсiмдiктер сорттарынан ерекшелендiретiн бiр немесе бiрнеше шаруашылық белгiлерi бар өсiмдiк сорты селекциялық жетiстiк деп танылады.

Мал шаруашылығында адам жасап шығарған және оны осы түрдегi жануарлардың өзге тұқымдарынан айыруға мүмкiндiк беретiн генеологиялық құрылымы мен қасиетi бар және бiр тұқым ретiнде көбейту үшiн сан жағынан жеткiлiктi тұқым, яғни шығу тегi ортақ жануарлардың саны көп тұтас тобы селекциялық жетiстiк деп танылады.

2. Селекциялық жетiстiктердi құқықтық қорғау талаптары, өсімдік сорттарына және жануарлар тұқымдарына патентті ресімдеу мен беру тәртiбi заң актiлерiмен белгiленедi.

3. Осы тараудың ережелерінде және селекциялық жетістіктерді қорғау туралы заңдарда өзгеше көзделмесе, селекциялық жетiстiктерге құқықтар мен осы құқықтарды қорғауға байланысты қатынастарға тиiсiнше осы Кодекстiң 992-998, 1000-1004-баптарының ережелерi қолданылады.

Ескерту. 1006-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2005.11.22. № 90 (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз) Заңымен.

1007-бап. Автордың селекциялық жетiстiк атауын айқындау құқығы

1. Селекциялық жетiстiктiң авторы оның заңдарда белгiленген талаптарға сай келуге тиісті атауын айқындауға құқылы.

2. Қорғалатын селекциялық жетiстiктердi өндiру, ұдайы өндіру, сатуға ұсыну, сату және өткізудің өзге де түрлері кезінде олар үшін тіркелген атауларды қолдану мiндеттi. Өндiрiлген және (немесе) сатылатын тұқымдарға, асыл тұқымды материалға тiркелгеннен өзгеше атау беруге жол берiлмейдi.

3. Тiркелген селекциялық жетiстiктiң атауын оған қатысы жоқ өсiрiлген және (немесе) сатылатын тұқымдар мен асыл тұқымды материалға беру патент иесi мен селекционердiң құқықтарын бұзу болып табылады.

1008-бап. Селекциялық жетiстiк авторының сыйақы алуға құқығы

1. Патент иесi болып табылмайтын селекциялық жетiстiктiң авторы патенттiң қолданылу мерзiмi iшiнде патент иесiнен селекциялық жетiстiктi пайдаланғаны үшiн сыйақы алуға құқылы.

2. Селекциялық жетiстiк авторына сыйақы төлеудiң мөлшерi мен талаптары оның өзi мен патент иесi арасында жасалған шартта белгiленедi. Бұл орайда сыйақының мөлшерi лицензияларды сатудан түскен түсiмдi қоса алғанда, патент иесi селекция жетiстiктерiн пайдаланғаны үшiн алатын жыл сайынғы түсiмдер сомасының кемiнде бес процентi болуға тиiс.

Сыйақы авторға, егер автордың патент иесiмен шартында өзгеше көзделмесе, селекциялық жетiстiк пайдаланылған әрбiр жыл аяқталғаннан кейін алты ай ішінде төленеді.

1009-бап. Патент иесiнiң селекциялық жетiстiкке құқығы

Селекциялық жетiстiк патентi иесiнiң осы жетiстiктi селекциялық жетiстiктердi қорғау туралы заң актiлерiнде белгiленген шекте пайдалануға айрықша құқығы болады.

1010-бап. Патент иесiнiң мiндеттерi

Селекциялық жетiстiк патентiнiң иесi:

1) өндiрiсте пайдалануға жiберiлген сортты, тұқымды айналымға енгiзуге;

2) өсiмдiктiң тиiстi сортын немесе жануарлардың тиiстi тұқымын патенттi қолдану мерзiмi iшiнде сорттың немесе тұқымның сараптама органы белгiлеген ресми сипаттамасында көрсетiлген белгiлерi сақталатындай етiп ұстауға мiндеттi.

1011-бап. Селекциялық жетiстiкке патенттiң қолданылу мерзiмi

Селекциялық жетiстiкке патенттiң қолданылуы сараптама ұйымына өтiнiм берiлген күннен басталады және жиырма бес жыл бойына жалғасады.

Селекциялық жетiстiктерді қорғау туралы" Қазақстан Республикасының Заңымен селекциялық жетiстiктердiң жекелеген түрлерi үшiн патенттi қолданудың неғұрлым ұзағырақ мерзiмдерi, сондай-ақ оларды ұзарту мүмкiндiгi белгiленуi мүмкiн.

Ескерту. 1011-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 20.06.2018 № 161-VI Заңымен (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз).

1012-бап. Селекциялық жетiстiктердi пайдалануға жіберу

Қазақстан Республикасының заңдарына сәйкес құқықтық қорғау берiлген (патентi бар) селекциялық жетiстiктер пайдалануға жіберiледi.

Ескерту. 1012-бап жаңа редакцияда - ҚР 27.11.2015 № 424-V Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін алты ай өткен соң қолданысқа енгізіледі); өзгеріс енгізілді - ҚР 28.10.2019 № 268-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

54-тарау. Интегралды микротәсімдер топологиясына құқықтар

1013-бап. Интегралды микротәсiмдер топологиясына құқықтарды қорғау талаптары

1. Осы тарауда және өзге де заң актiлерiнде көзделген құқықтық қорғау интегралды микротәсiмдердiң түпнұсқа топологиясына ғана қолданылады.

Автордың шығармашылық қызметi нәтижесiнде жасалып, материалдық көздерде көрсетiлген интегралды микротәсiмдер мен олардың арасындағы байланыстардың элементтерi жиынтығының кеңiстiктiк-геометриялық орналасуы интегралды микротәсiмнiң түпнұсқалық топологиясы деп танылады.

2. Осы бөлiмнiң баптарымен берiлген құқықтық қорғау топологияда iске асуы мүмкiн идеяларға, әдiстерге, жүйелерге, технологияға немесе кодтандырылған ақпаратқа қолданылмайды.

3. Интегралды микротәсiмдер топологиясы құқығына және осы құқықтарды қорғауға байланысты қатынастарға тиiсiнше осы Кодекстiң 994-997-баптарының ережелерi қолданылады.

1014-бап. Интегралды микротәсiмдер топологиясына айрықша құқық

1. Интегралды микротәсiмдер топологиясы авторының немесе өзге де құқық иесiнiң бұл топологияны өз қалауы бойынша, атап айтқанда, мұндай топологияны басқа тұлғалардың тиісті рұқсатсыз пайдалануына тыйым салу құқығын қоса алғанда, мұндай топологиясы бар интегралды микротәсiм дайындау жолымен пайдаланудың айрықша құқығы болады.

2. Топологияның бiрнеше авторына немесе өзге де құқық иелерiне тиесiлi құқықтарды пайдалану тәртiбi олардың арасындағы шартпен белгiленедi.

3. Автордың рұқсатынсыз мынадай әрекеттердi жасау:

1) интегралды микротәсiмге енгiзу арқылы немесе өзге де түрде, оның түпнұсқа болып табылмайтын бөлiгiн қоспағанда, топологияны тұтас немесе оның бөлiктерiн көшiрiп алу;

2) топологияны немесе осы топология бар интегралды микротәсiмдi қолдану, әкелу, сатуға ұсыну, сату және өзге де айналымға енгiзу айрықша құқықты бұзу болып табылады.

4. Топологияға құқық иесiнiң айрықша құқығын бұзу болып табылмайтын әрекеттердiң тiзбесi заң актiлерiнде белгiленедi.

1015-бап. Топологияларды тiркеу

1. Интегралды микротәсiм топологиясының авторы немесе өзге де құқық иесi сараптама ұйымына өтiнiм беру жолымен топологияны тiркетуге құқылы.

2. Тiркеуге өтiнiм беру, егер топология қолданылған болса, оны алғаш рет қолданған күннен бастап екi жылдан аспайтын мерзiмде жүзеге асырылуы мүмкiн.

3. Топологияны, сондай-ақ оларға құқықты толық немесе iшiнара беру туралы шарттарды тiркеу тәртiбi заң актiлерiмен белгiленедi.

Ескерту. 1015-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 20.06.2018 № 161-VI Заңымен (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз).

1016-бап. Топологияны қолдануға айрықша құқықтың қолданылу мерзiмi

1. Топологияны пайдалануға айрықша құқық топология тiркелген күннен бастап он жыл бойы күшiнде болады.

Егер топологияны тiркеу жүргiзiлмесе, аталған он жыл мерзiм осы топологияның немесе осы топология бар интегралды тәсiмнің дүние жүзiнiң кез келген елiнде алғаш рет пайдаланылғаны құжат арқылы расталған күннен бастап есептеледi.

2. Түпнұсқамен бiрдей, басқа автор өз бетiмен жасаған топологияның пайда болуы осы баптың 1-тармағында аталған айрықша құқық мерзiмiн үзбейдi және тоқтатпайды.

55-тарау. Ашылмаған ақпаратты заңсыз пайдаланудан қорғау
құқығы

1017-бап. Ашылмаған ақпаратты құқықтық қорғау талаптары

1. Техникалық, ұйымдық немесе коммерциялық ақпаратты, оның iшiнде үшiншi тұлғаларға белгiсiз (ашылмаған ақпарат) өндiрiстiк құпияларды (ноу-хау) заңды түрде иеленетiн тұлғаның, егер осы Кодекстiң 126-бабының 1-тармағында белгiленген талаптар сақталса, осы ақпаратты заңсыз пайдаланудан қорғауға құқығы бар.

2. Ашылмаған ақпаратты заңсыз пайдаланудан қорғау құқығы осы ақпаратқа қатысты қандай да болсын шарттылықты орындауға (оны тiркеу, куәлiк алу және т. б.) қарамастан туындайды.

3. Ашылмаған ақпаратты қорғау туралы ережелер, заң актiлерiне сәйкес қызметтiк немесе коммерциялық құпия бола алмайтын мәлiметтерге (заңды тұлғалар туралы мәлiметтер, мүлiкке құқықтар және олармен мәмiлелер туралы мәлiметтер; статистикалық нысанда ұсынылуға жататын мәлiметтер және басқалары) қатысты қолданылмайды.

4. Ашылмаған ақпаратты қорғау құқығы осы Кодекстiң 126-бабының 1-тармағында көзделген талаптар сақталған жағдайда қолданыла бередi.

Ескерту. 1017-бапқа өзгерту енгізілді - ҚР 2010.03.19 № 258-IV Заңымен.

1018-бап. Ашылмаған ақпаратты заңсыз пайдаланғаны үшiн жауапкершiлiк

1. Ашылмаған ақпаратты заңсыз негiзде алған немесе таратқан не оны пайдаланушы тұлға осы ақпаратқа заңды түрде иелік етушiге оны заңсыз пайдаланудан келтiрiлген залалдарды өтеуге мiндеттi.

2. Егер ашылмаған ақпаратты заңсыз пайдаланушы тұлға оны таратуға құқығы жоқ тұлғадан алса, ол туралы ақпаратты алушы бiлмесе және бiлуге тиiс болмаса (адал ниеттi алушы), ашылмаған ақпараттың заңды иесi адал ниеттi алушы оны пайдалану заңсыз екенiн бiлгеннен кейiн одан ашылмаған ақпаратты пайдаланудан келтiрiлген залалдардың орнын толтыруды талап етуге құқылы.

3. Ашылмаған ақпаратқа заңды иелiк етушi тұлға оны кiм заңсыз пайдаланса, содан оның пайдаланылуын дереу тоқтатуды талап етуге құқылы. Алайда сот ашылмаған ақпаратты адал ниеттi алушының оны пайдалануға жұмсаған қаражатын ескере отырып, оны айрықша тегiн лицензия талаптарымен одан әрi пайдалануға рұқсат беруi мүмкiн.

4. Ашылмаған ақпараттың мазмұнын құрайтын мәлiметтердi өз бетiнше және заңды түрде алған тұлға бұл мәлiметтердi тиiстi ашылмаған ақпарат иесінің құқықтарына қарамастан пайдалануға құқылы және мұндай пайдалану үшiн оның алдында жауап бермейдi.

1019-бап. Ашылмаған ақпаратты заңсыз пайдаланудан қорғауға құқықтың ауысуы

1. Ашылмаған ақпаратқа иелiк етушi тұлға осы ақпараттың мазмұнын құрайтын мәлiметтердiң бәрiн немесе оның бiр бөлiгiн лицензиялық шарт бойынша басқа тұлғаға бере алады (осы Кодекстiң 966-бабы).

2. Лицензиат шарт бойынша алынған ақпарат құпиясын қорғауға тиiстi шараларды қолдануға мiндеттi және лицензиар сияқты оны үшiншi тұлғалардың заңсыз пайдалануынан қорғауға да сондай құқығы болады. Егер шартта өзгеше көзделмесе, лицензиялық шарт тоқталғаннан кейiн де, егер тиiстi мәлiметтер ашылмаған ақпарат болып қала беретiн болса, ақпараттың құпиялылығын сақтау мiндетi лицензиатқа жүктеледi.

56-тарау. Азаматтық айналымға, тауарларға және қызмет
көрсетулерге қатысушыларды дараландыру құралдары
Параграф 1. Фирмалық атау

1020-бап. Фирмалық атауға құқық

1. Заңды тұлғаның ресми бланкiлерде, баспа басылымдарында, жарнамада, маңдайша жазуларда, анықтамалықтарда, шоттарда, интернет-ресурстарда, тауарлар мен олардың қорабында және заңды тұлғаны даралауға қажеттi өзге де жағдайларда фирмалық атауды (осы Кодекстiң 38-бабы) пайдалануға айрықша құқығы бар.

2. Заңды тұлғаның фирмалық атауы оның жарғысы бекiтілген кезде айқындалады. Заңды тұлға белгiлi бiр фирмалық атаумен Бизнес-сәйкестендiру нөмiрлерiнiң ұлттық тiзiлiмiне енгiзiледi.

3. Тiркелiп қойған заңды тұлғаның фирмалық атауына ұқсас фирмалық атауды пайдалануға болмайды, өйткенi мұның өзi тиiстi заңды тұлғалардың ұқсап кетуiне, сондай-ақ олар шығаратын тауарлар немесе көрсететiн қызметтер жөнiнде жаңылыстыруға әкеп соғуы мүмкiн.

4. Егер бiр заңды тұлғаның фирмалық атауы басқа жеке немесе заңды тұлғаның тауар белгісімен (қызмет көрсету белгісімен) бiрдей немесе айырғысыз дәрежеге дейiн ұқсас болса және осындай бiрдейлiктің немесе ұқсастықтың нәтижесiнде тұтынушыларды жаңылыстыруы мүмкiн болса, онда айрықша құқығы ерте пайда болған дараландыру құралы (фирмалық атау, тауар белгісі, қызмет көрсету белгісі) басымдыққа ие болады. Осындай дараландыру құралының иеленушісi Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген тәртiппен біртектес тауарларға немесе көрсетілетін қызметтерге арналған тауар белгісіне (қызмет көрсету белгісіне) берілген құқықтық қорғауды жарамсыз деп тануды немесе фирмалық атауды пайдалануға тыйым салуды талап етуге құқылы.

Ескерту. 1020-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 2012.01.12 № 537-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейiн күнтiзбелiк он күн өткен соң қолданысқа енгiзiледi), 2012.12.24 № 60-V (алғашқы ресми жарияланғанынан кейiн күнтiзбелiк он күн өткен соң қолданысқа енгiзiледi); 20.06.2018 № 161-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

1021-бап. Заңды тұлғаның фирмалық атауын тауар белгiсінде пайдалану

Заңды тұлғаның фирмалық атауы оған тиесілі тауар белгісінде пайдаланылуы мүмкiн.

1022-бап. Фирмалық атауға құқықтың қолданылуы

1. Қазақстан Республикасының аумағында заңды тұлғаны белгiлеу ретiнде Қазақстан Республикасында тiркелген фирмалық атауға айрықша құқық қолданылады.

Шет мемлекетте тiркелген немесе кеңiнен танымал фирмалық атауға Қазақстан Республикасының аумағындағы айрықша құқық заң актiлерiнде көзделген жағдайларда қолданылады.

2. Заңды тұлғаның таратылуына және оның фирмалық атауының өзгертiлуiне байланысты фирмалық атауға құқықтың қолданылуы тоқтатылады.

1023-бап. Фирмалық атауды иелiктен алу құқығы

1. Заңды тұлға қайта ұйымдастырылған және кәсiпорын тұтасымен иелiктен алынған жағдайларды қоспағанда, заңды тұлғаның фирмалық атауын құқық иелiгiнен алуға және ауыстыруға жол берiлмейдi.

2. Фирмалық атауға құқықтың иесi басқа тұлғаға шартта келісілген әдістермен өз атауын пайдалануға рұқсат етуі (лицензия беруі) мүмкiн. Бұл орайда лицензиялық шартта тұтынушыны жаңылыстыруға жол бермейтiн шаралар көзделуге тиiс.

Параграф 2. Тауар белгiсi

1024-бап. Тауар белгiсiн құқықтық қорғау талаптары

1. Тауар белгiсiн құқықтық қорғау оны тiркеудiң негiзiнде не Қазақстан Республикасы қатысушысы болып табылатын халықаралық шарттардың негiзiнде тiркеусiз берiледi.

Тiркелген не халықаралық шартқа орай тiркеусiз қорғалатын сөзбен жазылған, бейнеленген, көлемдiк белгiлер немесе бiр тұлғаның тауарларын немесе көрсететiн қызметтерiн екiншi тұлғаның бiртектес тауарлары мен қызметтерiнен ерекшелеу үшiн қолданылатын басқа да белгiлер тауар белгiсi (қызмет көрсету белгiсi) деп танылады.

Егер бiр жеке немесе заңды тұлғаның тауар белгісі (қызмет көрсету белгісі) басқа заңды тұлғаның фирмалық атауымен бiрдей немесе айырғысыз дәрежеге дейін ұқсас болса және осындай бiрдейлiктің немесе ұқсастықтың нәтижесiнде тұтынушыларды жаңылыстыруы мүмкiн болса, онда осы Кодекстiң 1020-бабының 4-тармағында көзделген ережелер қолданылады.

2. Тауар белгiсi ретiнде тiркеуге жол берiлмейтiн белгiлер, тауар белгiлерiн тiркеу, олардың қолданылуын тоқтату және тiркелуі жарамсыз деп тану тәртiбi, сондай-ақ тiркелмеген тауар белгiлерiн құқықтық қорғауға жол берiлуi мүмкiн болатын жағдайлар тауар белгiлерi туралы заң актiлерiмен белгiленедi.

3. Тауар белгiсiне құқық куәлiкпен куәландырылады.

Ескерту. 1024-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 2012.01.12 № 537-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейiн күнтiзбелiк он күн өткен соң қолданысқа енгiзiледi); 20.06.2018 № 161-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

1025-бап. Тауар белгiсiн пайдалану құқығы

1. Тауар белгiсiне құқық иесiнiң өзiне тиесiлi белгiлердi қолдануға және билiк етуге айрықша құқығы бар.

Тауар белгісі иелерінің оны пайдалануға құқықтарын тауар белгісінің ерекшелену қабілетіне нұқсан келтіруі мүмкін талаптармен шектеуге жол берілмейді.

2. Тауар белгiсiн кез келген айналымға енгiзу: дайындау, қолдану, әкелу, сақтау, сатуға ұсыну, тауар белгiсiн немесе осы белгiмен белгіленген тауарды сату, маңдайшадағы жазуда, жарнамада, баспа өнімдерінде немесе өзге де іскерлік құжаттамада пайдалану - тауар белгiсiн пайдалану болып саналады.

3. Тауар белгілері және тауар белгілерімен белгіленген тауарлар жарнамасының ерекшеліктері Қазақстан Республикасының заңдарымен айқындалады.

Ескерту. 1025-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 2007.06.19. № 264; 20.06.2018 № 161-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

1026-бап. Қазақстан Республикасының аумағында тауар белгiсiн құқықтық қорғау

Қазақстан Республикасының аумағында құқықтық қорғау сараптама ұйымы немесе Қазақстан Республикасы ратификациялаған халықаралық шартқа орай халықаралық ұйым тіркеген тауар белгісіне берiледi.

Ескерту. 1026-бап жаңа редакцияда - ҚР 20.06.2018 № 161-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

1027-бап. Тауар белгiсiне құқықтың қолданылу мерзiмi

1. Тауар белгiсiнiң басымдығы "Тауар белгілері, қызмет көрсету белгілері, географиялық нұсқамалар және тауарлар шығарылған жерлердің атаулары туралы" Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес немесе Қазақстан Республикасы ратификациялаған халықаралық шартқа орай белгiленедi.

2. Тауар белгiсiне құқық өтiнiм тiркелген кезден бастап он жыл бойы күшiнде болады.

Тауар белгiсiне құқық иесiнiң тауар белгiсi қолданылуының соңғы жылы ішінде сараптама ұйымына берген арызы бойынша тауар белгiсiнiң қолданылу мерзiмiн он жылға ұзартудың тiркелуi мүмкiн. Ұзарту шектеусiз сан мәрте жүргiзiлуi мүмкiн.

Ескерту. 1027-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 20.06.2018 № 161-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 20.06.2022 № 128-VII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік алпыс күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

1028-бап. Тауар белгісін пайдаланбаудың салдары

Тауар белгiсiн дәлелсiз себептермен үш жыл бойы үздiксiз пайдаланбаған жағдайда кез келген мүдделi тұлғаның талап етуi бойынша оның тiркелу күшiнiң жойылуы мүмкiн.

Тауар белгiсiн пайдалануға лицензиялық шарт жасасу оны пайдалану болып есептеледi.

Ескерту. 1028-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 2012.01.12 № 537-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейiн күнтiзбелiк он күн өткен соң қолданысқа енгiзiледi) Заңымен.

1029-бап. Тауар белгісiне құқықтың ауысуы

1. Құқық иесi барлық тауарлар мен көрсетілетін қызметтерге не олардың бiр бөлiктерiне қатысты тауар белгiсiне құқығын шарт бойынша басқа тұлғаға беруi мүмкiн.

2. Егер тауар белгiсiне құқық тауарға немесе оны дайындаушыға қатысты жаңылыстыруға себепкер болса, ол белгiге құқықты беруге жол берiлмейдi.

3. Тауар белгiсiне құқықтың ауысуы, соның iшiнде оның шарт бойынша немесе құқықтық мирасқорлық тәртiбiмен берiлуi сараптама ұйымында тiркелуге тиiс.

Ескерту. 1029-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 20.06.2018 № 161-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

1030-бап. Тауар белгiсiн пайдалануға рұқсат беру

1. Құқық иесi тіркелген тауарлар мен көрсетілетін қызметтерге не олардың бөлiктерiне қатысты тауар белгiсiн пайдалану құқығын лицензиялық шарт бойынша басқа тұлғаға беруi мүмкiн (осы Кодекстiң 966-бабы).

2. Лицензиатқа тауар белгiсiн пайдалануға рұқсат ететiн лицензиялық шартта, лицензиат тауарларының немесе көрсететiн қызметiнiң сапасы лицензиар тауарларының немесе көрсететiн қызметтерiнiң сапасынан төмен болмайтындығы және лицензиардың осы шарттың орындалуын бақылауды жүзеге асыруға құқығы бар екендiгi туралы талапты қамтуға тиіс.

3. Тауар белгiсiне құқықтың қолданылуы тоқтатылған жағдайда лицензиялық шарттың қолданылуы тоқтатылады.

4. Тауар белгiсiне құқықтың басқа тұлғаға ауысуы лицензиялық шарттың тоқтатылуына әкеп соқпайды.

Ескерту. 1030-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 20.06.2018 № 161-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

1031-бап. Тауар белгiсiне құқық беру және тауар белгісін пайдалануға құқықты табыстау

Тауар белгiсiне құқық беру туралы шарт, лицензиялық, қосалқы лицензиялық шарттар жазбаша нысанда жасалады. Тауар белгiсiне құқық беру немесе тауар белгісін пайдалануға құқықты табыстау уәкілетті мемлекеттік орган айқындайтын тәртіппен тіркелуге жатады.

Шарттың жазбаша нысанының және (немесе) тіркеу туралы талаптың сақталмауы шарттың маңызсыздығына алып келеді.

Тіркеудің күшін жою "Тауар белгілері, қызмет көрсету белгілері, географиялық нұсқамалар және тауарлар шығарылған жерлердің атаулары туралы" Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес жүзеге асырылады.

Ескерту. 1031-бап жаңа редакцияда - ҚР 20.06.2018 № 161-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); өзгеріс енгізілді - ҚР 20.06.2022 № 128-VII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік алпыс күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

1032-бап. Тауар белгiсiне құқықты бұзғаны үшін жауаптылық

1. Тауар белгiсi иесінің құқығын бұзған тұлға бұзушылықты дереу тоқтатуға және тауар белгісі иесінің шеккен залалдарын өтеуге міндетті.

2. Тауар белгісін немесе оған айырғысыз дәрежеге дейін ұқсас белгілемені немесе жалпыға бірдей белгілі тауар белгісін пайдаланудың құқыққа сыйымдылығын айқындауға байланысты дауларды сот Қазақстан Республикасының азаматтық процестік заңнамасында белгіленген тәртіппен қарайды.

3. Тауар белгісі немесе оған айырғысыз дәрежеге дейiн ұқсас белгілеме құқық иеленушінің келісімінсіз орналастырылған тауар және оның қаптамасы контрафактілік деп танылады. Контрафактілік тауарлар және олардың қаптамалары, сондай-ақ оларды жасау үшін пайдаланылған саймандар, жабдық немесе өзге де құралдар мен материалдар осындай тауарларды айналымға енгізу қоғамдық мүдделер үшін қажет болатын және Қазақстан Республикасының тұтынушылардың құқықтарын қорғау туралы заңнамасының талаптарын бұзбайтын жағдайларды қоспағанда, соттың заңды күшіне енген шешімі негізінде айналымнан шығарылуға және тәртіп бұзушының есебінен жойылуға жатады.

4. Құқық иеленуші осы баптың 3-тармағында көрсетілген жағдайларда контрафактілік тауарлардан және олардың қаптамаларынан заңсыз орналастырылған тауар белгісін немесе оған айырғысыз дәрежеге дейін ұқсас белгілемені алып тастауды талап етуге құқылы.

5. Тауар белгісі иесінің құқығын бұзған тұлға жұмыстарды орындау немесе қызметтерді көрсету кезінде жұмыстарды орындаумен немесе қызметтер көрсетумен бірге жүретін материалдардан, оның ішінде құжаттамадан, жарнамадан, маңдайша жазулардан тауар белгісін немесе оған айырғысыз дәрежеге дейін ұқсас белгілемені алып тастауға міндетті.

6. Құқық иеленуші құқық бұзу фактісі дәлелденген кезде залалдарды өтеудің орнына бұзушылықтың сипатын, тауар белгісі немесе оған айырғысыз дәрежеге дейін ұқсас белгілеме құқық иеленушінің келісімімен орналастырылған біртектес (түпнұсқа) тауарлардың нарықтық құнын негізге ала отырып, бұзушыдан сот айқындайтын мөлшерде өтемақы төлеуді талап етуге құқылы.

Ескерту. 1032-бап жаңа редакцияда - ҚР 20.06.2018 № 161-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

Параграф 3. Географиялық нұсқама және тауар шығарылған жердiң атауы

Ескерту. 3-параграф жаңа редакцияда - ҚР 20.06.2022 № 128-VII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік алпыс күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

1033-бап. Географиялық нұсқаманы және тауар шығарылған жердiң атауын құқықтық қорғау шарттары

1. Географиялық нұсқаманы және тауар шығарылған жердің атауын құқықтық қорғау оларды "Тауар белгілері, қызмет көрсету белгілері, географиялық нұсқамалар және тауарлар шығарылған жерлердің атаулары туралы" Қазақстан Республикасының Заңында белгіленген тәртіппен тіркеу негізінде, сондай-ақ Қазақстан Республикасының халықаралық шарттарына орай беріледі.

2. Географиялық объектінің аумағынан шығарылатын, белгілі бір сапасы, репутациясы немесе басқа да сипаттамалары едәуір дәрежеде оның географиялық шығу тегіне байланысты болатын тауарды сәйкестендіретін белгілеме географиялық нұсқама болып табылады. Осы географиялық объектінің аумағында тауар өндірудің оның сипаттамаларының қалыптасуына елеулі әсер ететін кем дегенде бір сатысы жүзеге асырылуға тиіс.

3. Елдің, елді мекеннің, жергілікті жердің немесе басқа да географиялық объектінің қазіргі немесе тарихи, ресми немесе бейресми, толық немесе қысқартылған атауын білдіретін не атауы бар, осындай атауды қамтитын немесе осындай атаудан шыққан және ерекше қасиеттері тек қана немесе басты түрде осы географиялық объектіге тән табиғи жағдайлармен және (немесе) адами факторлармен айқындалатын тауарға қатысты пайдаланылуы нәтижесінде белгілі болған белгілеме тауар шығарылған жердің атауы болып табылады. Осы географиялық объектінің аумағында тауар өндірудің тауардың ерекше қасиеттерінің қалыптасуына елеулі әсер ететін барлық сатысы жүзеге асырылуға тиіс.

4. Тауар өндірілетін географиялық объектінің шекаралары, сондай-ақ белгіленуі үшін географиялық нұсқама және тауар шығарылған жердің атауы пайдаланылатын тауардың ерекше қасиеттері Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген талаптарға сәйкес келуге тиіс. Көрсетілген талаптардың сақталуын бақылау Қазақстан Республикасының заңдарына сәйкес жүзеге асырылады.

5. Географиялық объектiнiң атауын білдіргенімен немесе атауы болғанымен Қазақстан Республикасында белгiлi бiр тауар түрінің өндірілген жеріне байланысты емес белгiлемесi ретiнде жалпыға бірдей қолдануға енген белгiлеме осы параграфтың қағидаларына сәйкес географиялық нұсқама және тауар шығарылған жердiң атауы болып танылмайды және ол құқықтық қорғау мақсаты үшiн тiркелуге жатпайды. Көрсетілген мән-жай мұндай атауды жосықсыз пайдалану арқылы құқықтары бұзылған тұлғаны оларды Қазақстан Республикасының заңдарында көзделген өзге де тәсілдермен, оның iшiнде жосықсыз бәсекелестік туралы қағидалардың негiзiнде қорғау мүмкiндiгiнен айырмайды.

6. Географиялық нұсқама және тауар шығарылған жердің атауы ретінде құқықтық қорғау берілмейтін белгілемелер Қазақстан Республикасының заңдарында айқындалады.

1034-бап. Географиялық нұсқаманы және тауар шығарылған жердiң атауын пайдалану құқығы

1. Географиялық нұсқаманы және тауар шығарылған жердің атауын пайдалану құқығын иеленушi тұлға осы нұсқама мен атауды тауарға, қаптамаға, жарнамада, анықтамалықтарда, шоттарда орналастыруға және оларды осы тауарды азаматтық айналымға енгiзуге байланысты өзгеше түрде пайдалануға құқылы.

2. Осы Кодекстiң 1033-бабының 2 және 3-тармақтарында көрсетілген талаптарға сай келетiн тауардың белгiлемесі үшiн географиялық нұсқаманы және тауар шығарылған жердiң атауын бiрнеше тұлға бiрлесiп те, бiр-бiрiне тәуелсiз де тiркетуi мүмкiн. Географиялық нұсқаманы және тауар шығарылған жердiң атауын пайдалану құқығы мұндай тұлғалардың әрқайсысына тиесілі болады.

3. Тіркелген географиялық нұсқамамен және тауар шығарылған жердiң атауымен бірдей немесе ұқсас географиялық белгiлемені алғаш тiркелген күніне дейiн кемiнде алты ай бұрын адал ниетпен пайдаланған тұлға көрсетілген географиялық нұсқама және тауар шығарылған жердiң атауы тіркелген күннен бастап жетi жыл бойы оны одан әрi пайдалану құқығын сақтайды.

4. Географиялық нұсқаманы және тауар шығарылған жердiң атауын пайдалану құқығын иелiктен шығаруға, оны басқаға беру туралы өзге де мәмiлелерге, оларды лицензия негізінде пайдалануға беруге жол берілмейді.

1035-бап. Географиялық нұсқаманы және тауар шығарылған жердiң атауын құқықтық қорғаудың қолданылу саласы

1. Қазақстан Республикасында республика аумағындағы географиялық нұсқамаларға және тауарлар шығарылған жерлердің атауларына құқықтық қорғау берiледi.

2. Егер басқа мемлекеттегi географиялық нұсқама және тауар шығарылған жердiң атауы тауар шығарылған елде, сондай-ақ Қазақстан Республикасында тіркелген болса, оларға Қазақстан Республикасында заңда белгіленген тәртіппен құқықтық қорғау берiледi.

1036-бап. Географиялық нұсқаманы және тауар шығарылған жердiң атауын пайдалану құқығының қолданылу мерзімі

Географиялық нұсқаманы және тауар шығарылған жердiң атауын пайдалану құқығы сараптама ұйымына өтiнiм берілген күннен бастап есептегенде он жыл бойы қолданылады.

Географиялық нұсқаманы және тауар шығарылған жердiң атауын пайдалану құқығының қолданылу мерзiмi географиялық нұсқаманы және тауар шығарылған жердiң атауын пайдалану құқығын беретiн шарттар сақталған кезде оның иесiнің соңғы қолданылу жылы iшiнде берген өтiнiші бойынша он жылға ұзартылуы мүмкiн. Ұзартылу шектеусiз рет жүргiзiлуi мүмкiн.

1037-бап. Географиялық нұсқаманы және тауар шығарылған жердiң атауын құқыққа сыйымсыз пайдалануға байланысты әрекеттер үшін жауаптылық

1. Географиялық нұсқаманы және тауар шығарылған жердiң атауын пайдалану құқығын бұзған тұлға бұзушылықты дереу тоқтатуға және географиялық нұсқаманы және тауар шығарылған жердiң атауын пайдалану құқығының иесіне оның шеккен залалдарын өтеуге міндетті.

2. Географиялық нұсқаманы және тауар шығарылған жердiң атауын не оларға айырғысыз дәрежеге дейін ұқсас белгілемелерді пайдаланудың құқыққа сыйымдылығын айқындауға байланысты дауларды сот Қазақстан Республикасының азаматтық процестік заңнамасында белгіленген тәртіппен қарайды.

3. Географиялық нұсқама және тауар шығарылған жердiң атауы не оларға айырғысыз дәрежеге дейiн ұқсас белгілемелер құқық иеленушінің келісімінсіз орналастырылған тауар және оның қаптамасы, жарнама, анықтамалықтар, шоттар контрафактілік деп танылады. Контрафактілік тауарлар және олардың қаптамалары, сондай-ақ оларды жасау үшін пайдаланылған сайман, жабдық немесе өзге де құралдар мен материалдар осындай тауарларды айналымға енгізу қоғамдық мүдделер үшін қажет болатын және Қазақстан Республикасының тұтынушылардың құқықтарын қорғау туралы заңнамасының талаптарын бұзбайтын жағдайларды қоспағанда, соттың заңды күшіне енген шешімі негізінде айналымнан алып қойылуға және бұзушының есебінен жойылуға жатады.

4. Құқық иеленуші осы баптың 3-тармағында көрсетілген жағдайларда, контрафактілік тауарлардан және олардың қаптамаларынан заңсыз орналастырылған географиялық нұсқаманы және тауар шығарылған жердiң атауын не оларға айырғысыз дәрежеге дейін ұқсас белгілемелерді алып тастауды талап етуге құқылы.

5. Жұмыстарды орындау немесе қызметтерді көрсету кезінде географиялық нұсқаманы және тауар шығарылған жердiң атауын пайдалану құқығын бұзған тұлға жұмыстарды орындаумен немесе қызметтерді көрсетумен бірге жүретін материалдардан, оның ішінде құжаттамадан, жарнамадан, маңдайшалардан географиялық нұсқаманы және тауар шығарылған жердiң атауын не оларға айырғысыз дәрежеге дейін ұқсас белгілемелерді алып тастауға міндетті.

6. Құқық иеленуші құқық бұзу фактісі дәлелденген кезде залалдарды өтеудің орнына бұзушыдан сот бұзушылықтың сипатын, географиялық нұсқама және тауар шығарылған жердiң атауы не оларға айырғысыз дәрежеге дейiн ұқсас белгілемелер құқық иеленушінің келісімімен орналастырылған біртектес (түпнұсқа) тауарлардың нарықтық құнын негізге ала отырып айқындайтын мөлшерде өтемақы төлеуді талап етуге құқылы.

7. "Тауар белгілері, қызмет көрсету белгілері, географиялық нұсқамалар және тауарлар шығарылған жерлердің атаулары туралы" Қазақстан Республикасының Заңында көзделген жағдайларда, құқық иеленушінің тауар өндірілетін географиялық объектінің шекараларына және белгіленуі үшін географиялық нұсқама және тауар шығарылған жердің атауы пайдаланылатын тауардың ерекше қасиеттеріне қатысты Қазақстан Республикасы заңнамасының талаптарын бұзуы, сондай-ақ жергілікті атқарушы органдар мен уәкілетті органдардың лауазымды адамдарының олар туралы көрінеу жалған мәліметтер беруі Қазақстан Республикасының заңдарында көзделген жауаптылыққа алып келеді.

6 бөлiм
Мұрагерлік құқық
57-тарау. Мұрагерлік туралы жалпы ережелер

1038-бап. Мұрагерлiк

1. Мұрагерлік - қайтыс болған азамат (мұра қалдырушы) мүлкiнiң басқа адамға (адамдарға) - мұрагерге (мұрагерлерге) ауысуы.

2. Қайтыс болған азаматтың мұрасы басқа адамдарға әмбебап құқық мирасқорлығы талаптарымен, егер осы бөлiмнiң ережелерiнен өзгеше туындамаса, бiрыңғай тұтас нәрсе ретiнде және бiр-ақ мезгiлде ауысады.

3. Мұрагерлiк осы Кодекспен, ал тiкелей өзi белгiлеген жағдайларда өзге де заң актiлерiмен реттеледi.

1039-бап. Мұрагерлiктiң негiздерi

1. Мұрагерлiк өсиет және (немесе) заң бойынша жүзеге асырылады.

2. Өсиет қалдырылмаған не бүкiл мұраның тағдыры айқындалмаған кезде, сондай-ақ осы Кодексте белгiленген өзге де жағдайларда мұрагерлiк заң бойынша орын алады.

1040-бап. Мұраның құрамы

1. Мұраның құрамына мұра қалдырушыға тиесiлi мүлiк, сондай-ақ оның қайтыс болуына байланысты қолданылуы тоқтамайтын құқықтары мен мiндеттерi кiредi.

Мұраның құрамына мұра қалдырушының тірі кезінде ресімделмеген мүліктік құқықтарын ресімдеу үшін қажетті құқықтар, оның ішінде оларды тіркеу құқығы да кіруі мүмкін.

2. Мұра қалдырушының жеке басына тығыз байланысты мына құқықтар мен мiндеттер:

1) егер заң актiлерiнде немесе шартта өзгеше белгiленбесе, заңды тұлғалар болып табылатын ұйымдарға мүше болу құқығы;

2) өмiрiне немесе денсаулығына келтiрiлген зиянды өтеу құқығы;

3) алименттiк мiндеттемелерден туындайтын құқықтар мен мiндеттер;

4) зейнетақы төлемдеріне, жәрдемақылар мен Қазақстан Республикасының еңбек заңнамасының және Қазақстан Республикасының әлеуметтік қорғау туралы заңнамасының негізінде басқа да төлемдер алу құқығы;

5) заңнамалық актілерде белгіленген жағдайларды қоспағанда, мүлiктiк құқықтармен байланысы жоқ жеке мүлiктiк емес құқықтар мұраның құрамына кiрмейдi.

3. Мұра қалдырушыға тиесілі болған жеке мүліктік емес құқықтар мен басқа да материалдық емес игiлiктердi мұрагерлердiң жүзеге асыруы және қорғауы мүмкiн.

Ескерту. 1040-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 2007.05.15 № 253, 2011.12.28 № 524-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 27.02.2017 № 49-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 20.04.2023 № 226-VII (01.07.2023 бастап қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

1041-бап. Ортақ бiрлескен меншiк болып табылатын мүлiкке мұрагерлiк

1. Ортақ бiрлескен меншiкке қатысушының қайтыс болуы оның меншiктегi үлесiн айқындау және ортақ мүлiктi бөлу не осы Кодекстiң 218-бабында белгiленген тәртiппен одан қайтыс болған қатысушының үлесiн бөлiп шығару үшiн негiз болып табылады. Бұл жағдайда мұра қайтыс болған қатысушының ортақ мүлiктегi үлесiне, ал мүлiктi заттай бөлу мүмкiн болмаған кезде - үлестiң құнына қатысты ашылады.

2. Ортақ бiрлескен меншiкке қатысушы ол қайтыс болғаннан кейiн осы баптың 1-тармағына сәйкес айқындалатын ортақ мүлiктегi өз үлесiне өсиет қалдыруға құқылы.

1042-бап. Мұраның ашылуы

1. Мұра азаматтың қайтыс болуы немесе оны қайтыс болды деп жариялау салдарынан ашылады.

2. Мұра қалдырушының қайтыс болған күнi, ал оны қайтыс болған деп жариялаған кезде, егер сот шешімінде басқа күн көрсетiлмесе, азаматты қайтыс болды деп жариялау туралы сот шешiмi күшiне енген күн мұраның ашылу уақыты болып табылады.

3. Егер бiрiнен кейiн бiрi мұрагер болуға құқылы адамдар бiр күнде қайтыс болса, олар бiр мезгiлде қайтыс болған деп танылады және олардың әрқайсысынан кейін мұрагерлік ашылады да олардың әрқайсысының мұрагерлері мұрагерлiкке шақырылады.

1043-бап. Мұраның ашылу орны

Мұра қалдырушының соңғы тұрған жерi, ал егер ол белгiсiз болса - мүлiктiң немесе оның негiзгi бөлiгiнiң орналасқан жерi мұраның ашылу орны болып табылады.

1044-бап. Мұрагерлер

1. Мұра ашылған кезде тiрi жүрген, сондай-ақ мұра қалдырушының тiрi кезiнде iште қалған және мұра ашылғаннан кейiн тiрi туған азаматтар өсиет және заң бойынша мұрагер бола алады.

2. Мұра ашылғанға дейiн құрылған және мұраның ашылу уақытында болған заңды тұлғалар, сондай-ақ мемлекет өсиет бойынша мұрагерлер болуы мүмкiн.

1045-бап. Мұрадан лайықсыз мұрагерлердi шеттету

1. Мұра қалдырушыны немесе мүмкiн болатын мұрагерлердiң бiреуiн қасақана өлтiрген немесе олардың өмiрiне қастандық жасаған адамдардың өсиет бойынша да, заң бойынша да мұра алуға құқығы жоқ. Бұған өсиет қалдырушы оның өмiрiне қастандық жасалғаннан кейiн өздерiне қатысты өсиет қалдырған адамдар кiрмейдi.

2. Мұра қалдырушының соңғы еркiн жүзеге асыруға қасақана кедергi жасаған және сол арқылы олардың өздерiн немесе оларға жақын адамдарды мұрагерлiкке шақыруға не мұраның оларға тиесілі үлесін көбейтуге ықпал жасаған адамдардың өсиет бойынша да, заң бойынша да мұра алуға құқығы жоқ.

3. Балаларына ата-аналық құқықтарынан айырылған және мұра ашылған кезде бұл құқықтарын қалпына келтiрмеген ата-аналардың балаларынан қалған мұраны, сондай-ақ мұра қалдырушыны күту жөнiнде өздерiне заң күшiмен жүктелген мiндеттердi орындаудан жалтарған ата-аналардың (асырап алушылардың) және кәмелетке толған (асырап алынған) балалардың заң бойынша мұраны алуға құқығы жоқ.

4. Лайықсыз мұрагерлердi мұрагерлiктен шеттетуге негiз болатын мән-жайларды сот белгiлейдi.

4-1. Осы баптың негiзiнде мұрагерлiкке құқығы жоқ немесе мұрагерлiктен шеттетiлген адам (лайықсыз мұрагер) мұраның құрамынан негiзсiз алған барлық мүлiктi қайтаруға мiндеттi.

Мұрагерлiк мүлiктi қайтару мүмкiн болмаған кезде лайықсыз мұрагер оның нарықтық құнын өтеуге мiндетi.

5. Осы баптың ережелерi өсиеттiк бас тартуға да қолданылады (осы Кодекстiң 1057-бабы).

Лайықсыз бас тартушы үшiн белгiлi бiр жұмысты орындау немесе оған белгiлi бiр қызмет көрсету өсиеттiк бас тартудың нысаны болған жағдайда, ол өсиеттiк бас тартуды орындаған мұрагерге атқарған жұмыстың немесе оған көрсетiлген қызметтiң құнын өтеуге мiндеттi.

6. Осы баптың ережелерi барлық мұрагерлерге, соның iшiнде міндеттi үлеске құқығы бар мұрагерлерге де қолданылады.

Ескерту. 1045-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2007.01.12. № 225 Заңымен.

58-тарау. Өсиет бойынша мұрагерлік

1046-бап. Жалпы ережелер

1. Азаматтың ол қайтыс болған жағдайда өзiне тиесiлi мүлiкке билiк ету жөнiнде өз ықтиярын бiлдiруi өсиет болып танылады.

1-1. Өсиеттi оны жасаған кезде толық әрекет қабiлеттiлiгi бар азамат жасайды.

2. Азамат өзінің барлық мүлкiн немесе оның бiр бөлігін заң бойынша мұрагерлер тобына кiретiн де, кiрмейтiн де бiр не бiрнеше адамға, сондай-ақ заңды тұлғаларға және мемлекетке өсиет етiп қалдыра алады.

3. Өсиеттi өзi жасауға тиiс. Өкiл арқылы өсиет жасауға жол берiлмейдi.

4. Өсиет қалдырушы себебiн түсiндiрместен заң бойынша мұрагерлердiң бiреуiн, бiрнешеуiн немесе барлығын мұрадан айыруға құқылы. Егер өсиеттен өзгеше туындамаса, заң бойынша мұрагердi мұрадан айыру оның ұсынылу құқығы бойынша мұрагерлiк етушi ұрпақтарына қолданылмайды.

5. Мұра қалдырушы өзiнiң кез келген мүлкi, оның iшiнде болашақта сатып алуы мүмкiн мүлкi туралы да өкiм бар өсиет жасауға құқылы.

Өсиет қалдырушы мұрагерлердiң мұрадағы үлесiн кез келген түрде белгiлеуi мүмкiн, әртүрлi мүлiкке қатысты бiр немесе бiрнеше өсиет жасай отырып, өз мүлкiне немесе оның қандай да бiр бөлiгiне билiк ете алады.

6. Мұра қалдырушы жасалған өсиеттiң оны жасағаннан кейiн кез келген уақытта күшiн жоюға және өзгертуге ерiктi және күшiн жоюдың немесе өзгертудiң себебiн көрсетуге мiндеттi емес.

7. Мұра қалдырушының өсиетте өзi мұрагер етiп тағайындаған адамдарға, олар қайтыс болған жағдайда өз кезегiнде өсиет еткен мүлiктi белгiлi бiр түрде билiк ету мiндетiн жүктеуге құқығы жоқ.

Ескерту. 1046-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2007.01.12. № 225 Заңымен.

1047-бап. Талап қойылған өсиет

1. Өсиет қалдырушы мұрагер мiнез-құлқының сипатына қатысты мұра алуды белгiлi бiр талаппен байланыстыруға құқылы.

2. Мұрагер тағайындау немесе мұра алу құқығынан айыру туралы өкiмге енгiзiлген құқыққа қайшы талаптар маңызсыз болады.

3. Өсиетке енгiзiлген мұрагердiң денсаулық жағдайы бойынша немесе өзге де объективтi себептерге байланысты мұрагер үшiн орындалмайтын талаптар мұрагердiң талап қоюы бойынша жарамсыз деп танылуы мүмкiн.

Ескерту. 1047-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 27.02.2017 № 49-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

1048-бап. Мұрагерлердi қосымша тағайындау

1. Өсиет қалдырушы өсиетте көрсетiлген мұрагер мұра ашылғанға дейiн қайтыс болған, оны қабылдамаған не одан бас тартқан немесе осы Кодекстiң 1045-бабындағы тәртiппен лайықсыз мұрагер ретiнде мұрагерлiктен шеттетiлген жағдайда, сондай-ақ мұрагер мұра қалдырушының заңды талаптарын өсиет бойынша орындамаған жағдайда, басқа мұрагер тағайындай алады (мұрагердi қосымша тағайындау).

2. Осы Кодекстiң 1044-бабына сәйкес мұрагер бола алатын кез келген адам қосымша тағайындалған мұрагер болуы мүмкiн.

3. Өсиет бойынша мұрагердiң қосымша тағайындалған мұрагерге пайдасы тимейтiн бас тартуына жол берiлмейдi.

1049-бап. Мүлiктiң өсиет етiлмей қалған бөлiгiне мұрагерлiк

1. Мүлiктiң өсиет етiлмей қалған бөлiгi осы Кодекстiң 1061-1064-баптарындағы тәртiппен мұрагерлiкке шақырылған мұрагерлер арасында заң бойынша бөлiнедi.

2. Бұл мұрагерлердiң қатарына заң бойынша мүлiктiң басқа бөлiгi өсиет арқылы қалдырылған мұрагерлер де кiредi.

Ескерту. 1049-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2007.01.12. № 225 Заңымен.

1050-бап. Өсиеттiң нысаны туралы жалпы ережелер

1. Өсиет оның жасалған жерi, күні және уақыты көрсетiле отырып, жазбаша нысанда жасалып, нотариатта куәландырылуға тиiс.

2. Мыналар:

1) нотариатта куәландырылған өсиеттер;

2) нотариатта куәландырылғандарға теңестірiлетін өсиеттер тиiсiнше ресiмделген болып танылады.

3. Өсиетке өсиет қалдырушының өзi қол қоюы қажет.

Егер өсиет қалдырушы дене кемiстiктерiне, науқастығына немесе сауатсыздығына байланысты өсиетке өзi қол қоя алмаса, оның өтiнiшi бойынша оған нотариустың немесе өсиеттi куәландырушы басқа адамның қатысуымен өсиет қалдырушының өсиетке өзi қол қоя алмауының себебiн көрсете отырып, басқа азаматтың қол қоюы мүмкiн.

4. Осы Кодекстiң ережелерiне сәйкес өсиеттi жазу, оған қол қою немесе куәландыру кезiнде куәлар қатысуға тиiс болған жағдайларда:

1) нотариус немесе өсиеттi куәландыратын өзге адам;

2) пайдасына өсиет жазылған немесе өсиет қалдырудан бас тартылған адам, оның зайыбы, оның балалары, ата-аналары, немерелерi мен шөберелерi, сондай-ақ өсиет қалдырушының заң бойынша мұрагерлерi;

3) толық әрекетке қабiлеттiлiгiн иеленбейтiн азаматтар;

4) сауатсыз және өсиеттi оқуға қабiлетсiз басқа да адамдар;

5) жалған жауап бергенi үшiн соттылығы бар адамдар куә бола алмайды, сондай-ақ өсиет қалдырушының орнына өсиетке қол қоя алмайды.

Ескерту. 1050-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 27.02.2017 № 49-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

1051-бап. Нотариатта куәландырылған өсиет

1. Нотариатта куәландырылған өсиеттi өсиет қалдырушы жазуы керек не өсиет қалдырушының айтуымен куәның қатысуы арқылы нотариус жазуға тиiс. Өсиет қалдырушының айтуымен өсиет жазылған кезде нотариус жалпы жұрт қабылдаған техникалық құралдарды (жазу машинкасы, дербес компьютер және т.б.) пайдалануы мүмкiн.

2. Өсиет қалдырушының айтуы бойынша нотариус жазған өсиеттi өсиетке қол қойылғанға дейiн нотариус пен куәның қатысуы арқылы өсиет қалдырушы толық оқып шығуға тиіс.

Егер өсиет қалдырушы дене кемiстiктерiне, науқастығына немесе сауатсыздығына байланысты өсиеттi өзi оқи алмайтын болса, ол үшiн оның мәтiнiн нотариустың қатысуымен куә оқып бередi, ол туралы өсиет қалдырушының өсиеттi өзi оқи алмауының себептерi көрсетiлiп, өсиетте тиiстi жазба жасалады.

3. Егер нотариат куәландырған өсиет куәның қатысуымен жасалса, өсиетте куәның тегi, аты және тұрақты тұратын жерi көрсетiлуге тиiс. Осындай мәлiметтер өсиетке өсиет қалдырушының орнына қол қойған адамға қатысты да енгiзілуi тиiс.

4. Өсиет қалдырушының тiлегi бойынша нотариус өсиеттiң мазмұнымен таныспай-ақ оны куәландырады (құпия өсиет).

Құпия өсиет, оның жарамсыз болып қалу қаупiмен, өсиет қалдырушының өз қолымен жазылуға және қолы қойылуға, екi куәның және нотариустың қатысуымен куәлар қол қоятын конвертке салынып, желiмденуге тиiс. Куәлар қол қойған конверт куәлардың және нотариустың қатысуымен, нотариус куәландырып қол қоятын басқа конвертке салынып желiмденедi.

4-1. Құпия өсиет жасаған адамның қайтыс болуы туралы куәлік немесе хабарлама ұсынылған кезде нотариус қайтыс болу туралы куәлік немесе хабарлама ұсынылған күннен бастап он күннен кешіктірмей өсиеті бар конвертті кемінде екі куәнің және заң бойынша мұрагерлер арасынан оған қатысуға ниет білдірген мүдделі адамдардың қатысуымен ашады. Конвертті ашқаннан кейін нотариус ондағы өсиеттің мәтінін бірден жариялайды, одан кейін нотариус өсиеті бар конверттің ашылғанын куәландыратын және өсиеттің толық мәтінін қамтитын хаттама жасайды және куәлармен бірге оған қол қояды. Өсиеттің төлнұсқасы нотариуста сақталады. Мұрагерлерге хаттаманың нотариат куәландырған көшірмесі беріледі.

5. Нотариус жоқ елдi мекендерде тұратын адамдардың өсиетiн заң актiлерiнде нотариат әрекеттерiн жасауға уәкiлдiк берiлген лауазымды адамдар куәландырады.

Ескерту. 1051-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 21.01.2019 № 217-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 14.07.2022 № 141-VII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

1052-бап. Нотариатта куәландырылғандарға теңестiрiлетiн өсиеттер

1. Нотариатта куәландырылған өсиеттерге:

1) ауруханаларда, санаторийлерде, өзге де емдеу-профилактикалық мекемелерде емделіп жатқан азаматтардың осы мекемелердің бас дәрігерлері және кезекші дәрігерлері куәландырған өсиеттері, сондай-ақ медициналық-әлеуметтік мекемелерде (ұйымдарда) тұратын қарттар мен мүгедектігі бар адамдардың осы мекемелердің (ұйымдардың) директорлары және бас дәрігерлері куәландырған өсиеттері;

2) госпитальдарда, санаторийлерде және басқа да әскери-емдеу мекемелерiнде емделiп жатқан әскери қызметшiлер мен басқа адамдардың осы госпитальдардың, санаторийлердiң және басқа да әскери-емдеу мекемелерiнiң бастықтары, олардың медицина бөлiмi жөнiндегi орынбасарлары, аға және кезекшi дәрiгерлерi куәландырған өсиеттерi;

3) жүзу кезiнде Қазақстан Республикасының жалауымен теңiз кемелерiнде немесе iшкi жүзу кемелерiнде жүрген азаматтардың осы кемелердiң капитандары куәландырған өсиеттерi;

4) барлау және басқа да экспедицияда жүрген азаматтардың осы экспедициялардың бастықтары куәландырған өсиеттерi;

5) нотариустары және нотариат әрекеттерiн жасауға уәкiлдiк берiлген лауазымды адамдары жоқ әскери бөлiмдердiң, құрамалардың, мекемелердiң, әскери-оқу орындарының орналасқан мекендерiндегi әскери қызметшiлердiң өсиеттерi, сондай-ақ осы бөлiмдерде жұмыс iстейтiн жай адамдардың, олардың отбасы мүшелерiнiң және әскери қызметшiлердiң отбасы мүшелерiнiң де әскери бөлiмдердiң, құрамалардың, мекемелер мен оқу орындарының командирлерi (бастықтары) куәландырған өсиеттерi;

6) бас бостандығынан айыру орындарындағы адамдардың бас бостандығынан айыру орындарының бастықтары куәландырған өсиеттерi теңестiрiледi.

2. Өсиет қалдырушы, осы баптың 1-тармағында көзделген өсиеттерге, өсиетке өзi де қол қоятын куәның қатысуымен қол қоюға тиiс.

Осы баптың 1-тармағында келтiрiлген лауазымды адамдар куәландырылған өсиеттiң бiр данасын нотариат туралы заңдарға сәйкес нотариустың сақтауына беруге мiндеттi.

Өсиеттiң нотариатта куәландырылуы туралы талаптарды қоспағанда, мұндай өсиеттердiң өзгелерiне тиiсiнше осы Кодекстiң 1051-бабының ережелерi қолданылады.

Ескерту. 1052-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 27.06.2022 № 129-VII (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

1053-бап. Өсиеттiң күшiн жою және оны өзгерту

1. Өсиет қалдырушы өзi жасаған өсиеттiң кез келген уақытта күшiн жоюға немесе оны өзгертуге құқылы.

2. Өсиеттiң күшi:

1) нотариат кеңсесiне бұрын өзi жасаған өсиеттiң толық күшiн жою туралы өтiнiш беру;

2) жаңа өсиет жасау жолымен жойылуы мүмкiн.

3. Өсиет:

1) нотариат кеңсесiне бұрын өзi жасаған өсиеттiң белгiлi бiр бөлiгiн өзгерту туралы өтiнiш беру;

2) бұрын жасалған өсиетті бөлiктерi бойынша өзгертетiн жаңа өсиет жасау жолымен өзгертiлуi мүмкiн.

4. Бұрын жасалып, кейiнгi өсиет арқылы толық немесе iшiнара күшi жойылған өсиет, егер өсиет қалдырушы өз кезегiнде соңғысының күшiн жойса немесе өзгертсе, қалпына келтiрiлмейдi.

1054-бап. Өсиеттiң құпиясы

Нотариустың, өсиеттi куәландыратын басқа адамның, куәлардың, сондай-ақ өсиет қалдырушының орнына өсиетке қол қоятын азаматтың мұра ашылғанға дейін өсиеттің мазмұнына, оның жасалуына, күшi жойылуына немесе өзгертiлуiне қатысты мәліметтерді жария етуге құқығы жоқ.

1055-бап. Өсиетке түсiнiк беру

Нотариус, өсиеттi орындаушы немесе сот өсиетке түсiнiк берген кезде ондағы сөздер мен тiркестердiң дәлме-дәл мәнi назарға алынады. Өсиеттiң қандай да болсын ережесiнiң дәлме-дәл мағынасы түсiнiксiз болған кезде ол осы ереженi басқа ережелермен және өсиеттiң тұтас мағынасымен салыстыру арқылы анықталады.

1056-бап. Өсиеттiң жарамсыздығы

1. Тиiстi нысанда жасалмаған өсиет маңызсыз болады. Өсиеттiң жарамсыздығы осы Кодекстiң 4-тарауының мәмiлелердiң жарамсыздығы туралы қағидаларына негiзделеді.

2. Өсиеттi жасаудың, оған қол қоюдың және оны куәландырудың осы Кодекспен белгiленген тәртiбiнiң бұзылуы салдарынан өсиеттi жарамсыз деп танудан мүлiктiк зардап шеккен адамның талабы бойынша өсиет жарамсыз деп танылуы мүмкiн.

Eгep сот мұра қалдырушының өз еркiн бiлдiруiн түсiнуге әсер етпейдi деп белгiлесе, өсиеттi жасау, қол қою немесе оны растау кезiнде жiберiлген емле қателерi және техникалық сипаттағы басқа да елеусiз қателер өсиеттi жарамсыз деуге негiз бола алмайды.

3. Өсиеттегi жекелеген өкiмдердiң жарамсыздығы өсиеттiң қалған бөлiгiнiң жарамдылығын қозғамайды.

4. Өсиет жарамсыз деп танылған жағдайда, осы өсиет бойынша мұрадан айрылған мұрагер, осы Кодекстiң 1060-бабында белгiленген тәртiппен заң бойынша мұра алу құқығына ие болады.

Ескерту. 1056-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 2007.01.12. № 225; 27.02.2017 № 49-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

1057-бап. Өсиеттiк бас тарту (легат)

1. Өсиет қалдырушы өсиет бойынша мұрагерге мұра есебiнен өсиеттiк бас тартуды орындауды талап ету құқығын алатын бiр немесе бiрнеше адамның (бас тартылушылардың) пайдасына қандай да болсын мiндеттеменi (өсиеттiк бас тарту) орындауды жүктеуге құқылы.

Заң бойынша мұрагерлер қатарына кiретiн адамдар да, кiрмейтiн адамдар да бас тартылушылар (легатарийлер) болуы мүмкін.

2. Өсиеттiк бас тартудың нысанасы мұраның, иеленудiң құрамына кiретiн заттарды бас тартылушының меншiгiне, пайдалануына немесе өзге заттық құқықта беру және оған мұра құрамына кiрмейтiн мүлiктi беру, ол үшiн белгiлi бiр жұмысты орындау, оған белгiлi қызмет көрсету және т.б. болуы мүмкiн.

3. Өсиет қалдырушы өсиеттiк бас тартуды жүктеген мұрагер, оны тек оған ауысқан мұраның шын мәнiндегi құны шегiнде және мұра қалдырушы қарыздарының өзiне артылған бөлiктерiн шығарып тастап орындауға тиiс.

Егер өсиеттiк бас тарту жүктелген мұрагердiң мұрадағы мiндеттi үлеске құқығы болса, оның бас тартуды орындау мiндетi өзіне ауысқан мұраның оның міндетті үлесінің құнынан асатын құнымен шектеледi.

Егер өсиеттiк бас тарту барлық немесе бiрнеше мұрагерге жүктелсе, өсиетте өзгеше көзделмесе, ол мұрагерлердiң әрқайсысына мұрадағы үлесiне мөлшерлес салмақ салады.

4. Тұрғын үй немесе өзге де тұрғын үй-жай ауысатын мұрагерге өсиет қалдырушы тұрғын үй-жайды немесе оның белгiлi бiр бөлiгiн басқа адамға өмiр бойы пайдалануға беру мiндеттемесiн жүктеуге құқылы. Тұрғын үй-жайға меншiк құқығы кейiннен ауысқан жағдайда өмiр бойы пайдалану құқығы күшiн сақтайды.

Өмiр бойы пайдалану құқығы иелiктен айырылмайды, берiлмейдi және бас тартылушының мұрагерлерiне ауыспайды.

Бас тартылушыға берiлген өмiр бойы пайдалану құқығы, егер өсиетте өзгеше көрсетiлмесе, оның отбасы мүшелерiнiң тұруына негiз болмайды.

5. Өсиеттiк бас тарту жүктелген мұрагер қайтыс болған жағдайда немесе ол мұраны қабылдамаған жағдайда өсиеттiк бас тартуды орындау оның үлесiн алған басқа мұрагерге, не мүлiк иесiз қалса, мемлекетке ауысады.

Өсиеттiк бас тарту мұра ашылғанға дейiн немесе ашылғаннан кейiн бас тартылушы қайтыс болған жағдайда, бiрақ өсиет бойынша мұрагер оны қабылдап үлгерген кезге дейiн орындалмайды.

6. Бас тартылушы мұра қалдырушының борыштары үшiн жауап бермейдi.

1058-бап. Жүктеу

1. Өсиет қалдырушы өсиет бойынша мұрагерге қандай да болсын әрекет жасау немесе кредит берушi ретiнде осы мiндеттi атқаруды талап ету құқығын ешкiмге ұсынбастан одан тартыну мiндетiн жүктей алады. Жалпыға пайдалы мақсатты жүзеге асыру үшін осындай мiндет мұра қалдырушы жүктеудi атқаруға мүлiктiң бiр бөлiгiн бөлiп шығарған кезде өсиеттi орындаушыға жүктелуi мүмкiн.

2. Мүлiктiк сипаты бар әрекеттер мәні болып табылатын жүктеуге, тиiсiнше осы Кодекстiң 1057-бабының қағидалары қолданылады.

3. Егер осы Кодексте көзделген мән-жайлар бойынша мұраның жүктеудi орындау мiндетi мойнында болған мұрагерге есептелетiн немесе оған тиесiлi үлесi басқа мұрагерлерге ауысса, жүктеудi орындау міндеті тоқтатылады.

Ескерту. 1058-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 2012.04.27 № 15-V (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

1059-бап. Өсиеттiң орындалуы

1. Өсиет қалдырушы өсиеттi орындауды мұрагер болып табылмайтын, өсиетте өзi көрсеткен адамға (өсиеттi орындаушыға, өсиет жүктелген өкiлге) тапсыра алады. Бұл адамның өсиеттi орындаушы болуға келiсiмi оның не өсиеттiң өзiне өз қолымен жазған жазбада не өсиетке қоса берiлген өтiнiште көрсетiлуге тиiс.

Егер өсиетте оның орындаушысы көрсетiлмесе, мұрагерлер өзара келiсiм бойынша өсиеттi орындауды мұрагерлердiң бiрiне не басқа адамға тапсыруға құқылы. Мұндай келiсiмге қол жетпеген жағдайда бiр немесе бiрнеше мұрагердiң талап етуiмен өсиеттi орындаушыны сот тағайындауы мүмкiн.

Өсиеттi орындаушы өсиет бойынша мұрагерлердi бұл жөнiнде күнi бұрын хабардар етiп, өзiне өсиет қалдырушы жүктеген мiндеттердi атқарудан кез келген уақытта бас тартуға құқылы. Өсиеттi орындаушы өз мiндеттерiнен мұрагерлердiң арызымен соттың шешiмi бойынша да босатылуы мүмкiн.

2. Өсиеттi орындаушы:

1) мұраны қорғауды және оны басқаруды жүзеге асыруға;

2) мұраның өз пайдасына ашылуы туралы барлық мұрагерлер мен бас тартылушыларды хабардар ету үшiн мүмкiн болған барлық шараларды қолдануға;

3) мұра қалдырушыға тиесiлi ақша сомасын алуға;

4) мұра қалдырушының еркi мен заң актiлерiне сәйкес мұрагерлерге өздерiне тиесiлi мүлiктi беруге;

5) мұрагерлердiң оларға жүктелген өсиеттiк бас тартуды орындауын қамтамасыз етуге (осы Кодекстiң 1057-бабы);

6) өсиеттiк жүктеудi атқаруға не өсиет бойынша мұрагерлерден өсиеттiк жүктеудi атқаруды талап етуге (осы Кодекстiң 1058-бабы);

7) мұраны борыштардан тазартуға тиiс.

3. Өсиеттi орындаушы өз атынан сот iстерiне және мұраны басқару мен өсиеттi орындауға байланысты басқа iстерге араласуға құқылы, сондай-ақ мұндай iстерге қатысуға тартылуы мүмкiн.

4. Өсиеттi орындаушы мұраны борыштардан тазарту, мұра қалдырушыға тиесiлi сомаларды өндiрiп алу және барлық мұрагерлердiң мұраны иеленуге кiрiсуi үшiн қажеттi қисынды мерзiм iшiнде өз қызметiн жүзеге асырады.

5. Өсиеттi орындаушының мұраны басқару мен өсиеттi орындау жөнiндегi қажеттi шығындарды мұраның есебiнен өтеуге құқығы бар. Өсиетте өсиеттi орындаушыға мұраның есебiнен сыйақы төлеу көзделуi мүмкiн.

6. Өсиет орындалғаннан кейiн өсиеттi орындаушы мұрагерлерге олардың талап етуi бойынша есеп беруге мiндеттi.

59-тарау. Заңды мұрагерлік

1060-бап. Жалпы ережелер

1. Заң бойынша мұрагерлер осы Кодекстiң 1061-1064-баптарында көзделген кезек тәртiбiмен мұрагерлiкке шақырылады.

2. Заң бойынша мұрагерлiк кезiнде, бiр жағынан, асырап алынған және оның ұрпақтары және екiншi жағынан, асырап алушы мен оның туыстары қандас туыстарға теңестiрiледi.

Асырап алынғандар мен олардың ұрпақтары асырап алынушының туған ата-анасы, оның басқа да қандас туыстары қайтыс болғаннан кейiн заң бойынша мұрагер болмайды.

Асырап алынушылардың ата-анасы мен оның басқа да қандас туыстары асырап алынушы және оның ұрпақтары қайтыс болғаннан кейiн заң бойынша мұрагер болмайды.

3. Заң бойынша мұрагерлердiң әрбiр келесi кезегi алдыңғы кезектегi мұрагерлер болмаған, оларды мұрадан шеттеткен, олар мұраны қабылдамаған не одан бас тартқан жағдайда, осы кодекстiң 1074-бабының 5-тармағында аталған жағдайларды қоспағанда, мұрагерлiк құқығын алады.

4. Осы Кодекстiң заң бойынша мұрагерлердi мұрагерлiкке шақырудың кезектiлiгi туралы және олардың мұрадағы үлестерiнiң мөлшерi туралы ережелерi мүдделi мұрагерлердiң мұра ашылғаннан кейiн жасалып, нотариат куәландырған келiсiмiмен өзгертiлуi мүмкін. Мұндай келiсiм оған қатыспайтын мұрагерлердiң, сондай-ақ мiндеттi үлеске құқығы бар мұрагерлердiң құқықтарын қозғамауы тиiс.

Ескерту. 1060-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2007.01.12. № 225 Заңымен.

1061-бап. Заң бойынша мұрагерлердiң бiрiншi кезегi

1. Заң бойынша мұрагер болу құқығын бiрiншi кезекте мұра қалдырушының балалары, оның iшiнде ол қайтыс болғаннан кейiн тiрi туған балалары, сондай-ақ мұра қалдырушының жұбайы (зайыбы) мен ата-анасы тең үлеспен алады.

2. Мұра қалдырушының немерелерi мен олардың ұрпақтары ұсыну құқығы бойынша мұра алады.

Ескерту. 1061-бап жаңа редакцияда - Қазақстан Республикасының 2007.01.12. № 225 Заңымен.

1062-бап. Заң бойынша мұрагерлердiң екiншi кезегі

1. Егер бiрiншi кезектегi мұрагерлер болмаса, заң бойынша мұрагер болу құқығын екiншi кезекте мұра қалдырушының бiр әке, бiр шешеден туған және әкесi немесе шешесi бөлек аға-iнiлерi мен апа-қарындастары (сiңлiлерi), сондай-ақ оның әкесi жағынан да, анасы жағынан да атасы мен әжесi - тең үлеспен алады.

2. Мұра қалдырушының бiр әке, бiр шешеден туған және әкесi немесе шешесi бөлек аға-iнiлерi мен апа-қарындастарының (сiңлiлерiнiң) балалары (мұра қалдырушының немере iнi-қарындастары, жиендерi) мұраны ұсыну құқығы бойынша алады.

Ескерту. 1062-бап жаңа редакцияда - Қазақстан Республикасының 2007.01.12. № 225 Заңымен.

1063-бап. Заң бойынша мұрагерлердiң үшiншi кезегi

1. Егер бiрiншi және екiншi кезектегi мұрагерлер болмаса, заң бойынша мұрагер болу құқығын үшiншi кезекте мұра қалдырушының әкесiмен бiрге туған ағалары мен апалары, нағашы ағалары мен нағашы апалары тең үлеспен алады.

2. Мұра қалдырушының немере аға-iнiлерi, апа-қарындастары (сiңлiлерi) мұраны ұсыну құқығы бойынша алады.

Ескерту. 1063-бап жаңа редакцияда - Қазақстан Республикасының 2007.01.12. № 225 Заңымен.

1064-бап. Кейiнгi кезектегi мұрагерлер

1. Егер бiрiншi, екiншi және үшiншi кезектегi мұрагерлер болмаса, заң бойынша мұрагерлiк құқығын мұра қалдырушының алдыңғы кезектердегi мұрагерлерiне жатпайтын, үшiншi, төртiншi және бесiншi туыстық дәрежесiндегi туыстары алады.

Туыстық дәрежесi туыстарды бiр-бiрiнен сатылап алшақтататын туу санымен айқындалады. Мұра қалдырушының өзiнiң дүниеге келуi бұл қатарға жатпайды.

2. Осы баптың 1-тармағына сәйкес мұрагерлiкке:

төртiншi кезектегi мұрагерлер ретiнде үшiншi туыстық дәрежесiндегi туыстар - мұра қалдырушының арғы аталары мен әжелерi;

бесiншi кезектегi мұрагерлер ретiнде төртiншi туыстық дәрежесiндегi туыстар - мұра қалдырушының туған немере iнi-қарындастарының, жиендерiнiң балалары (шөбере iнi-қарындастары, жиеншарлары) және оның аталары мен әжелерiнiң туған аға-iнiлерi мен апа-қарындастары (сiңлiлерi);

алтыншы кезектегi мұрагерлер ретiнде бесiншi туыстық дәрежесiндегi туыстар - мұра қалдырушының шөбере iнi-қарындастарының, жиеншарларының балалары, оның немере аға-iнiлерi мен апа-қарындастарының (сiңлiлерiнiң) балалары және оның екi атадан қосылатын аталары мен әжелерiнiң балалары шақырылады.

3. Егер алдыңғы кезектердегi мұрагерлер болмаса, заң бойынша жетiншi кезектегi мұрагерлер ретiнде мұра қалдырушымен кемiнде он жыл бiр отбасында тұрған мұра қалдырушының өгей әкесiне не өгей шешесiне ерiп келген аға-iнiлерi мен апа-қарындастары (сiңлiлерi), өгей ұлдары, өгей қыздары, өгей әкесi және өгей шешесi шақырылады.

Ескерту. 1064-бап жаңа редакцияда - Қазақстан Республикасының 2007.01.12. № 225 Заңымен.

1065-бап. <*>

Ескерту. 1065-бап алып тасталды - Қазақстан Республикасының 2007.01.12. № 225 Заңымен.

1066-бап. <*>

Ескерту. 1066-бап алып тасталды - Қазақстан Республикасының 2007.01.12. № 225 Заңымен.

1067-бап. Ұсыну құқығы бойынша мұрагерлiк

1. Мұра ашылғанға дейiн немесе мұра қалдырушымен бiр мезгiлде қайтыс болған заңды мұрагердiң үлесi осы Кодекстiң 1061-бабының 2-тармағында, 1062-бабының 2-тармағында және 1063-бабының 2-тармағында көзделген жағдайларда ұсыну құқығы бойынша оның тиiстi ұрпақтарына өтедi және олардың арасында тең бөлiнедi.

2. Мұра ашылғанға дейiн немесе мұра қалдырушымен бiр мезгiлде қайтыс болған және осы Кодекстiң 1045-бабына сәйкес мұра алу құқығын иелене алмайтын мұрагердiң ұрпақтары ұсыну құқығы бойынша мұрагер болмайды.

Ескерту. 1067-бап жаңа редакцияда - Қазақстан Республикасының 2007.01.12. № 225 Заңымен.

1068-бап. Мұра қалдырушының асырауындағы еңбекке жарамсыз адамдар

1. Егер мұра қалдырушымен бiрге тұрғандығына немесе тұрмағандығына қарамастан, мұра қалдырушы қайтыс болғанға дейiн кемiнде бiр жыл оның асырауында болса, осы Кодекстiң 1062, 1063, 1064-баптарында көрсетiлген, заң бойынша мұрагерлерге жататын, мұраның ашылу күнiне дейiн еңбекке жарамсыз болған, бiрақ мұрагерлiкке шақырылатын кезектегi мұрагерлердiң тобына кiрмейтiн азаматтар заң бойынша осы кезектегi мұрагерлермен бiрге және тең мұра алады.

2. Осы Кодекстің 1061, 1062, 1063, 1064-баптарында аталған мұрагерлер тобына кірмейтін, бірақ мұраның ашылу күніне еңбекке жарамсыз болып табылған және мұра қалдырушы қайтыс болғанға дейін кемінде бір жыл оның асырауында болған және онымен бірге тұрған заң бойынша мұрагерлер мұрагер болуға шақырылатын кезектегi мұрагерлермен бiрге және тең мұра алады.

Заң бойынша басқа мұрагер болмаған кезде осы баптың 2-тармағында көрсетiлген мұра қалдырушының асырауындағы еңбекке жарамсыз адамдар сегiзiншi кезектегi мұрагерлер ретiнде өз бетiнше мұра алады.

Ескерту. 1068-бап жаңа редакцияда - ҚР 2007.01.12. № 225 Заңымен; өзгеріс енгізілді - ҚР 21.01.2019 № 217-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

1069-бап. Мұрадағы мiндеттi үлеске құқық

1. Мұра қалдырушының кәмелетке толмаған немесе еңбекке жарамсыз балалары, сондай-ақ оның еңбекке жарамсыз жұбайы мен ата-анасы, өсиеттiң мазмұнына қарамастан, заң бойынша мұрагерлiк кезiнде олардың әрқайсысына тиесiлi болатын үлестiң (мiндеттi үлес) кемінде жартысын мұраға алады.

2. Мұндай үлеске құқығы бар мұрагер өсиет бойынша және (немесе) заң бойынша мұрадан алатынның барлығы, оның iшiнде әдеттегi үй жабдықтары мен үй-iшi тұрмысында ұсталатын заттардан тұратын мүлiктiң құны және мұндай мұрагердiң пайдасына белгiленген өсиеттiк бас тартудың құны, мiндеттi үлеске есептеледi.

3. Мұрадағы мiндеттi үлеске құқығы бар мұрагер үшiн өсиетте белгіленген кез келген шектеулер мен жүктеулер өзіне ауысатын мұраның мiндеттi үлесiнен асатын бөлігіне қатысты ғана жарамды болады.

1070-бап. Мұра алу кезiндегi ерлi-зайыптылардың құқықтары

1. Ерлi-зайыптыларға өсиетке немесе заңға орай тиесiлi мұрагерлiк құқықтың мұра қалдырушымен некеде тұру жағдайына байланысты оның басқа да мүліктік құқықтарына, оның ішінде мүліктің некеде тұрғанда бірге тапқан бөлігіне меншiк құқығына қатысы жоқ.

2. Егер мұра қалдырушымен неке мұра ашылғанға дейiн iс жүзінде тоқтатылғандығы және ерлі-зайыптылардың мұра ашылғанға дейін кемінде бес жыл бөлек тұрғандығы дәлелденсе, сот шешiмiмен ерлi-зайыптылар заң бойынша мұрагерлiктен шеттетiлуi мүмкiн.

1071-бап. Мұраны қорғау және заң бойынша мұрагерлiк кезiнде оны басқару

1. Мүлiктiң бiр бөлiгi өсиет бойынша мұраға қалдырылған жағдайда мұра қалдырушы тағайындаған өсиеттi орындаушы мұраның заң бойынша мұрагерлiк тәртiбiмен ауысатын бөлiгiн де қоса алғанда, барлық мұраны қорғауды және оны басқаруды жүзеге асырады.

Егер заң бойынша мұрагерлер мұраның заң бойынша мұрагерлiк тәртiбiмен ауысатын бөлiгiне қатысты көрсетiлген мiндеттердi атқару үшiн мұраны сенiмгерлiкпен басқарушыны тағайындауды талап етпесе, тұтас алғанда бүкiл мұраны қорғау және оны басқару жөнiндегi мiндеттердi осы Кодекстiң 1059-бабына сәйкес өсиет бойынша мұрагерлер немесе сот тағайындаған өсиеттi орындаушы жүзеге асырады.

2. Мұраны сенiмгерлiкпен басқарушыны заң бойынша бiр немесе бiрнеше мұрагердiң өтiнiшiмен мұраның ашылған жерi бойынша нотариус тағайындайды. Мұраны басқарушыны тағайындаумен немесе оны таңдаумен келiспеген заң бойынша мұрагер сотта мұраны сенiмгерлiкпен басқарушының тағайындалуына дау айтуға құқылы.

3. Егер заң бойынша мұрагерлер болмаса не белгiсiз болса, республикалық маңызы бар қалалардың, астананың, аудандардың, облыстық маңызы бар қалалардың жергілікті атқарушы органдары мұраны сенiмгерлiкпен басқарушыны тағайындау туралы нотариусқа жүгiнуге тиiс. Заң бойынша мұрагерлер келген жағдайда, олардың талап етуi бойынша мұраны сенiмгерлiкпен басқарушы мұраның есебiнен оған қажеттi шығындар өтелiп, қисынды сыйақы төлене отырып керi шақырып алынуы мүмкiн.

4. Мұраны сенімгерлiкпен басқарушы заңды мұрагерліктiң ерекшелiктерiнен өзгеше туындамағандықтан, өсиеттi орындаушыға қатысты осы Кодекстiң 1059-бабында көзделген өкiлеттiктi жүзеге асырады.

5. Мұраны сенiмгерлiкпен басқарушының мұра есебiнен мұраны қорғау және оны басқару жөнiндегi қажеттi шығындарды өтеттiруге, ал егер оның мұрагерлермен келiсiмiнде өзгеше көзделмесе, сыйақы алуға да құқығы бар.

Ескерту. 1071-бапқа өзгерту енгізілді - ҚР 2004.12.20 № 13 (2005.01.01 бастап қолданысқа енгізіледі), 2011.03.01 № 414-IV (алғашқы ресми жарияланған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

60-тарау. Мұра алу

1072-бап. Мұраны қабылдау

1. Мұрагер мұраны алу үшін оны қабылдауға тиіс.

2. Мұрагердiң мұраның бiр бөлiгiн қабылдағаны өзiне тиесiлi барлық мұраны қабылдағанын бiлдiредi.

Мұрагердi бiр мезгiлде бiрнеше негiздер бойынша мұра алуға шақырған кезде мұрагер осы негiздердiң бiрi бойынша, оның бiрнешеуi бойынша немесе барлық негiздер бойынша өзiне тиесiлi мұраны қабылдай алады.

Мұраны шартпен немесе ескертпелермен қабылдауға жол берiлмейдi.

3. Мұраны бiр немесе бiрнеше мұрагердiң қабылдағаны мұраны қалған мұрагерлердiң қабылдағанын бiлдiрмейдi.

4. Қабылданған мұра, оны iс жүзiнде қабылдаған уақытқа қарамастан, сондай-ақ мұрагердiң мұраға қалдырған мүлiкке құқығы мемлекеттiк тiркелуге тиiстi болғанда, мұндай құқықтың мемлекеттiк тiркелген кезiне қарамастан, мұраның ашылған күнiнен бастап мұрагерге тиесiлi деп танылады.

Ескерту. 1072-бап жаңа редакцияда - ҚР 2007.01.12 № 225 Заңымен, өзгеріс енгізілді - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

1072-1-бап. Мұра қабылдау тәсiлдерi

1. Мұраны қабылдау мұра ашылған жердегi нотариусқа немесе заңға сәйкес мұра алу құқығы туралы куәлiктi беруге уәкiлеттi лауазымды адамға мұрагердiң мұраны қабылдау туралы өтiнiшiн не мұрагердiң мұраға құқық туралы куәлiк беру туралы өтiнiшiн беру арқылы жүзеге асырылады.

Егер мұрагердiң өтiнiшiн нотариусқа басқа адам берсе немесе ол почта арқылы жiберiлсе, өтiнiштегi мұрагердiң қолын нотариус, нотариат әрекеттерiн жасауға уәкiлеттi лауазымды адам (ocы Кодекстiң 1051-бабының 5-тармағы) немесе осы Кодекстiң 167-бабының 3-тармағына сәйкес сенiмхатты куәландыруға уәкiлеттi адам куәландыруға тиiс.

Егер сенiмхатта мұраны алуға өкiлеттiк арнайы көзделсе, мұраны өкiл арқылы қабылдау мүмкiн болады. Заңды өкiлдiң мұраны қабылдауы үшiн сенiмхат талап етiлмейдi.

2. Егер мұрагер мұрагерлiктi iс жүзiнде қабылдағанын куәландыратын iс-әрекеттер жасаған болса, атап айтқанда, мұрагер:

мұраға алынған мүлiктi иеленуге немесе басқаруға кiрiссе;

мұраға алынған мүлiктi сақтау, оны қол сұғудан немесе үшiншi тұлғалардың талаптарынан қорғау жөнiнде шаралар қабылдаса;

мұраға алынған мүлiктi ұстау шығыстарын өз есебiнен жүргiзсе;

өз есебiнен мұра қалдырушының қарыздарын төлеген немесе мұра қалдырушыға тиесiлi ақшаны үшiншi тұлғалардан алған болса, өзгеше дәлелденгенге дейiн мұрагер мұраны қабылдады деп танылады.

Ескерту. 1072-1-баппен толықтырылды - Қазақстан Республикасының 2007.01.12. № 225 Заңымен.

1072-2-бап. Мұраны қабылдау мерзiмi

1. Мұраның ашылу күнiнен бастап алты ай iшiнде мұра қабылдануы мүмкін.

Мұра азаматтың болжамды қайтыс болған немесе ол қайтыс болды деп жарияланған күнi ашылған жағдайда (осы Кодекстiң 1042-бабының 2-тармағы) - мұра қалдырушы қайтыс болған күннен бастап алты айдың iшiнде, ал ол қайтыс болды деп жарияланған кезде, егер соттың шешiмiнде өзге күн көрсетiлмесе, азаматты қайтыс болды деп жариялау туралы сот шешiмi заңды күшiне енген күннен бастап мұра қабылдануы мүмкiн.

2. Егер мұрагерлiк құқығы басқа адамдар үшiн мұрагердiң мұрадан бас тартуы, басқа мұрагердiң мұраны қабылдамауы немесе мұрагердi осы Кодекстiң 1045-бабында белгiленген негiздер бойынша мұрадан шеттету салдарынан туындаса, мұндай адамдар оларда мұраға құқық туындаған күннен бастап алты айдың iшiнде мұраны қабылдай алады.

Ескерту. 1072-2-баппен толықтырылды - Қазақстан Республикасының 2007.01.12. № 225 Заңымен.

1072-3-бап. Белгiленген мерзiмнiң аяқталуына қарай мұраны қабылдау

Егер мұрагер мұраны қабылдау үшiн белгiленген мерзiмдi (осы Кодекстiң 1072-2-бабы) дәлелдi себептер бойынша өткiзiп алған болса және мұраны қабылдау үшiн белгiленген мерзiмдi өткiзiп алған мұрагер бұл мерзiмдi өткiзу себептерi жойылғаннан кейiн алты айдың iшiнде сотқа жүгiнген жағдайда осы мерзiмдi өткiзiп алған мұрагердiң өтiнiшi бойынша сот бұл мерзiмдi қалпына келтiре алады және мұрагер мұраны қабылдады деп тани алады.

Мұрагер мұраны қабылдады деп танылған кезде сот барлық мұрагерлердiң мұрагерлiк мүлiктегi үлестерiн анықтайды және қажет болған жағдайда жаңа мұрагердiң мұрадан өзiне тиесiлi үлесiн алу құқығын қорғау жөнiнде шаралар белгiлейдi. Бұған дейiн берiлген мұраға құқық туралы куәлiктердi сот жарамсыз деп таниды.

Ескерту. 1072-3-баппен толықтырылды - Қазақстан Республикасының 2007.01.12. № 225 Заңымен.

1072-4-бап. Мұраны қабылдау құқығының ауысуы (мұрагерлiк трансмиссия)

Егер заң бойынша немесе өсиет бойынша мұрагер мұраны осы Кодекстiң 1072-2-бабында белгiленген мерзiмде қабылдап үлгермей, мұра ашылғаннан кейiн қайтыс болса, онда мұраның оған тиесiлi үлесiн қабылдау құқығы оның мұрагерлерiне ауысады.

Қайтыс болған мұрагердiң осы құқығын оның мұрагерлерi мұраны қабылдауға арналған мерзiмнiң қалған бөлiгi iшiнде жалпы негiздерде жүзеге асыра алады.

Егер мерзiмнiң қалған бөлiгi үш айдан аз болса, ол үш айға дейiн ұзартылады.

Мұраны қабылдау үшiн белгiленген мерзiм аяқталғаннан кейiн, егер сот қайтыс болған мұрагердiң мұрагерлерiнiң осы мерзiмдi өткiзiп алу себептерiн дәлелдi деп тапса, онда сот оларды осы Кодекстiң 1072-3-бабына сәйкес мұраны қабылдады деп тануы мүмкiн.

Мұрагердiң осы Кодекстiң 1069-бабына сәйкес мiндеттi үлес ретiнде мұраның бiр бөлiгiн қабылдау құқығы оның мұрагерлерiне ауыспайды.

Ескерту. 1072-4-баппен толықтырылды - Қазақстан Республикасының 2007.01.12. № 225 Заңымен.

1073-бап. Мұраға құқық туралы куәлiк беру

1. Мұра ашылған жер бойынша нотариус мұрагердiң өтiнiшiмен оған мұрагерлiкке құқық туралы куәлiк беруге мiндеттi.

2. Мұрагерлiкке құқық туралы куәлiк мұра ашылған күннен бастап алты ай өткеннен кейiн берiледi.

Өсиет бойынша да, заң бойынша да мұрагерлiк кезiнде, егер нотариуста куәлiк берiлуiн сұраған адамдардан басқа тиiстi мүлiкке не бүкiл мұраға қатысты басқа мұрагерлер туралы анық деректер болмаса, куәлiк аталған мерзiм өткенге дейiн де берiлуi мүмкiн.

3. Мұраға құқық туралы куәлiкті беру бойға біткен, бiрақ әлi туылмаған мұрагер болған кезде ол туылғанға дейін тоқтатыла тұрады.

Ескерту. 1073-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 21.01.2019 № 217-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

1074-бап. Мұрадан бас тарту құқығы

1. Мұрагер мұра ашылған күннен бастап алты айдың ішінде мұрадан бас тартуға құқылы. Дәлелдi себептер болған жағдайда бұл мерзімді сот ұзартуы мүмкін, алайда бұл екі айдан аспауға тиіс.

2. Мұрадан бас тарту мұрагердiң мұраның ашылған жерi бойынша нотариусқа арыз беруiмен жасалады.

Егер сенiмхатта бас тартуға өкілеттік арнайы көзделсе, мұрадан өкiл арқылы бас тартуға болады.

3. Мұрадан бас тартуды кейiннен күшiн жоюға немесе қайтарып алуға болмайды.

4. Мұрагер өзiне сол үшiн берiлген мерзiм өткеннен кейiн мұрадан бас тарту құқығын жоғалтады. Егер ол мұраға қалдырған мүлiктi iс жүзiнде иеленуге кiрiссе не оған билiк етсе, не оның осы мүлiкке құқықтарын куәландыратын құжаттарды алуға өтiнiш жасаса, ол бұл құқықты аталған мерзiм өткенге дейiн де жоғалтады.

5. Мұрагер мұрадан бас тартқан кезде өзiнiң өсиет бойынша немесе кез келген кезектегi заң бойынша мұрагердiң қатарындағы басқа адамдардың пайдасына, оның iшiнде ұсыну құқығы бойынша мұра алуға шақырылған адамдардың пайдасына бас тартатындығын көрсетуге құқылы.

Өсиет қалдырушы мұрадан айырған мұрагерлердiң пайдасына мұрадан бас тартуға жол берiлмейдi.

6. Егер мұрагер өсиет бойынша да, заң бойынша да мұрагерлiкке шақырылса, ол осы негiздемелердiң бiреуi бойынша немесе екi негiздеме бойынша өзiне тиесiлi мұрадан бас тартуға құқылы.

7. Мұрагер мұраның басқа бөлiгi мұраға қалдырылуына қарамастан, үстелу құқығы бойынша өзiне тиесiлi мұрадан бас тартуға құқылы (осы Кодекстiң 1079-бабы).

8. Осы бапта көзделген жағдайларды қоспағанда, мұраның бiр бөлігінен бас тартуға, мұрадан Ескерту жасап немесе шарт қойып бас тартуға жол берiлмейдi.

Ескерту. 1074-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 2007.01.12 № 225 , 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

1075-бап. Өсиеттiк бас тартуды алудан бас тарту құқығы

1. Бас тартылушы өсиеттiк бас тартудан бас тартуға құқылы. ішiнара бас тартуға, Ескерту жасап, шарт қойып немесе басқа адамның пайдасына бас тартуға жол берiлмейдi.

2. Осы бапта көзделген құқық бiр мезгiлде мұрагер болып табылатын бас тартылушының мұрадан бас тарту құқығына байланысты емес.

3. Егер бас тартылушы осы бапта көзделген құқықты пайдаланса, өсиеттiк бас тарту жүктелген мұрагер оны орындау мiндетiнен босатылады.

1076-бап. Мұраны бөлу

1. Мұраны қабылдаған кез келген заң бойынша мұрагер мұраны бөлудi талап етуге құқылы.

Мұраны бөлу мұрагерлердiң келiсiмi бойынша оларға тиесiлi үлестерге сәйкес, ал келiсiмге қол жетпеген кезде - сот тәртiбiмен жүргiзiледi.

Егер мұраның құрамына мұраға қалдырушының құқықтары тіркелмеген және тіркелмесе туындаған деп есептелмейтін мүлік кірсе, мұрагерлер арасында мүлікті бөлу мұраға қалдырушының құқықтары заңнамада белгіленген тәртіппен тіркелгеннен кейін жүргізіледі.

2. Осы баптың ережелерi барлық мұра немесе оның бiр бөлiгi мұрагерлерге нақты мүлiк көрсетiлмеген үлеспен өсиет етiлген жағдайда, мұрагерлердiң арасында мұраны өсиет бойынша бөлуге қолданылады.

Ескерту. 1076-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 2011.03.25 № 421-IV (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

1077-бап. Болмаған мұрагерлердiң құқықтары

1. Егер мұрагерлердiң арасында тұратын жерi белгiсiз адамдар болса, қалған мұрагерлер, өсиеттi орындаушы (мұраны басқарушы) және нотариус олардың тұратын жерiн анықтауға және оларды мұрагерлiкке шақыруға қисынды шаралар қолдануға мiндеттi.

2. Егер тұратын жерi анықталған, мұрагерлiкке шақырылып, болмай қалған мұрагер осы Кодекстiң 1074-бабында көзделген мерзiм iшiнде мұрагерлiктен бас тартпаса, қалған мұрагерлер өздерiнiң мұраны бөлiсудi жүргiзу ниетi туралы хабардар етуге мiндеттi.

Егер осының алдындағы бөлiкте көзделген хабардар ету кезiнен бастап үш айдың iшiнде болмай қалған мұрагер мұраны бөлу туралы келiсiмге қатысу тiлегi туралы қалған мұрагерлердi хабардар етпесе, қалған мұрагерлер болмаған мұрагерге тиесiлi үлестi бөлек шығарып, өзара келiсiм бойынша бөлiстi жүргiзуге құқылы.

3. Егер мұра ашылған күннен бастап бiр жылдың iшiнде болмаған мұрагердiң тұратын жерi анықталмаса және оның мұрадан бас тартқандығы туралы мәлiметтер болмаса, қалған мұрагерлер бөлiстi осы баптың 2-тармағы екiншi бөлiгiнiң ережелерi бойынша жүргiзуге құқылы.

4. Iште қалған, бiрақ әлi тумаған мұрагер болған кезде мұраны бөлу тек мұндай мұрагер туғаннан кейiн ғана жүргiзiлуi мүмкiн.

Егер iште қалған мұрагер тiрi туса, қалған мұрагерлер оған тиесiлi мұралық үлестi бөлiп шығару арқылы ғана мұра бөлудi жүргiзуге құқылы. Жаңа туған баланың мүдделерiн қорғау үшiн бөлiске қатысуға қорғаншылық және қамқоршылық органның өкiлi шақырылуы мүмкiн.

1078-бап. Жекелеген мұрагерлердiң мұраға кiретiн мүлiкке басым құқығы

1. Мұра ашылғанға дейiнгi бiр жыл iшiнде мұра қалдырушымен бiрге тұрған мұрагерлер тұрғын үйдi, сондай-ақ үй жабдықтары мен үй-iшi тұрмысы заттарын мұраға алуға басым құқыққа ие болады.

2. Мұра қалдырушымен бiрге мүлiкке ортақ меншiк құқығы бар мұрагерлер ортақ меншiкте болған мүлiктi мұраға алуға басым құқыққа ие болады.

3. Осы баптың 1 және 2-тармақтарында аталған басым құқықты жүзеге асырған кезде бөлiске қатысатын басқа да мұрагерлердiң мүлiктiк мүдделерi сақталуға тиіс. Егер өздерiне тиесiлi үлестердi беру үшiн мұраны құрайтын мүлiк жеткiлiксiз болса, басым құқықты жүзеге асыратын мұрагер оларға тиiсiнше ақшалай немесе мүлiктiк өтемақы беруге тиiс.

1079-бап. Мұралық үлестердiң үстелуi

1. Мұрагер мұрадан бас тартқан не ол осы Кодексте аталған мән-жайлар бойынша шығып қалған жағдайда мұраның мұндай мұрагерге есептелуге тиiс бөлiгi мұрагерлiкке шақырылған заң бойынша мұрагерлерге түседi және олардың арасында өздерiнiң мұралық үлестерiне бара-бар бөлiнедi.

Егер мұра қалдырушы барлық мүлiктi өзi тағайындаған мұрагерлерге өсиет етсе, мұрадан бас тартқан немесе шығып қалған мұрагерге тиесiлi мұра бөлiгi өсиет бойынша қалған мұрагерлерге түседi және өсиетте өзгеше көзделмегендiктен, олардың арасында өздерiнiң мұралық үлестерiне бара-бар бөлiнедi.

2. Осы баптың 1-тармағындағы ережелер:

1) егер бас тартқан немесе шығып қалған мұрагердің орнына мұрагер қосымша тағайындалса;

2) мұрагер белгiлi бiр тұлғаның пайдасына мұрадан бас тартқан кезде;

3) заң бойынша мұрагерлiк кезiнде мұрагердiң бас тартуы немесе шығып қалуы келесi кезектегi мұрагерлердi мұрагерлiкке шақыруға әкеп соққан жағдайларда қолданылмайды.

1080-бап. Мұраның есебiнен төлеуге жататын шығындар

Мұра қалдырушының қайтыс болар алдындағы науқасы туғызған қажеттi шығындарды, мұра қалдырушыны жерлеуге арналған шығындарды, мұраны қорғауға, басқаруға, өсиеттi орындауға, сондай-ақ өсиеттi орындаушыға немесе мұраны сенiмгерлiкпен басқарушыға сыйақы төлеуге байланысты шығындарды өтеу туралы талаптар ол мұрагерлер арасында бөлiнгенге дейiн мұра есебiнен қанағаттандырылуға тиiс. Бұл талаптар барлық басқа, оның iшiнде кепiлмен қамтамасыз етiлген талаптардың алдында мұраның құнынан басымдықпен қанағаттандырылуға тиiс.

1081-бап. Мұра қалдырушының борыштарын кредит берушiлердiң өндiрiп алуы

Мұра қалдырушының кредит берушiлерi өздерiнiң мұра қалдырушының мiндеттемелерiнен туындайтын талаптарын өсиеттi орындаушыға (мұраны сенімгерлікпен басқарушыға) немесе әрбір мұрагерге ауысқан мүлiк құнының шегiнде ортақ борышқорлар ретiнде жауап беретiн мұрагерлерге қоюға құқылы.

Егер мұра алған мұрагерлер мұраның құрамына кіретін мүлікті немесе оған құқықтарды тіркеуден жалтарған жағдайда, мұра қалдырушының кредиторлары мәжбүрлеп тіркеуді талап етуге құқылы.

Ескерту. 1081-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 27.02.2017 № 49-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

1082-бап. Шаруа немесе фермер қожалығындағы мұрагерлiк

Шаруа немесе фермер қожалығының мүшесi қайтыс болған жағдайда мұра жалпы ережелер бойынша ашылады. Мұрагердiң осы мүлiкке жалпы меншiктегi оның үлесiне мөлшерлес ақшалай өтемақы алуға құқығы бар.

Ескерту. 1082-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2007.01.12. № 225 Заңымен.

1083-бап. Иесiз қалған мүлік

Ескерту. 1083-баптың тақырыбына өзгеріс енгізілді - ҚР 2011.03.01 № 414-IV Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі).

1. Егер өсиет бойынша да заң бойынша да, мұрагерлер болмаса не мұрагерлердiң ешқайсысының мұра алуға құқығы болмаса (осы Кодекстiң 1045-бабы), не олардың бәрi мұрадан бас тартса (осы Кодекстiң 1074-бабы), мұра иесiз қалған мүлік деп танылады.

2. Иесiз қалған мүлік мұраның ашылған жерi бойынша коммуналдық меншiкке ауысады.

Коммуналдық меншiкке түскен иесiз қалған мүлiктi есепке алу, сақтау, бағалау, одан әрi пайдалану және сату жөнiндегi жұмыстарды ұйымдастыруды коммуналдық меншiктi басқаруға уәкiлеттi орган жүзеге асырады.

Коммуналдық меншiкке түскен иесiз қалған мүлiктi есепке алу, сақтау, бағалау, одан әрi пайдалану және сату тәртiбiн Қазақстан Республикасының Үкiметi белгiлейдi.

3. Мұра ашылған күннен бастап бiр жыл өткеннен кейiн мұра ашылған жер бойынша республикалық маңызы бар қалалардың, астананың, аудандардың, облыстық маңызы бар қалалардың жергілікті атқарушы органдарының өтініші негiзiнде сот мұраны иесiз қалған мүлік деп таниды. Егер мұраны қорғауға және оны басқаруға байланысты шығындар оның құнынан асып түссе, мұра аталған мерзiм өткенге дейiн иесiз қалған мүлiк деп танылуы мүмкiн.

4. Иесiз қалған мүлiктi қорғау және оны басқару осы Кодекстiң 1071-бабына сәйкес жүзеге асырылады.

5. Осы Кодекстің 1080 және 1081-баптарында көзделген қағидалар иесіз қалған мүлікке де қолданылады.

Ескерту. 1083-бапқа өзгерту енгізілді - ҚР 2001.12.24 № 276, 2004.12.20 № 13 (2005.01.01 бастап қолданысқа енгізіледі), 2006.06.22 № 147, 2011.03.01 № 414-IV (алғашқы ресми жарияланған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

7 бөлім
Халықаралық жеке құқық
61-тарау. Жалпы ережелер

1084-бап. Шетелдiк элемент шиеленiстiрген азаматтық-құқықтық қатынастарға қолданылуға тиiстi құқықты анықтау

1. Шетелдiк азаматтардың немесе шетелдiк заңды тұлғалардың қатысуымен не өзге де шетелдік элемент шиеленістірген азаматтық-құқықтық қатынастарға қолданылуға тиiстi құқық осы Кодекстiң, өзге де заң актiлерiнiң, Қазақстан Республикасы бекiткен халықаралық шарттардың және танылған халықаралық ғұрыптардың негiзiнде анықталады.

2. Егер осы баптың 1-тармағына сәйкес қолданылуға тиiстi құқықты анықтау мүмкiн болмаса, шетелдiк элемент шиеленiстiрген азаматтық-құқықтық қатынастармен неғұрлым тығыз байланысты құқық қолданылады.

3. Осы бөлiмнiң сот қолдануға тиiстi құқықты анықтау туралы ережелерiн тиiсiнше қолданылуға тиiстi құқық туралы мәселенi шешуге өкілеттік берілген басқа органдар да қолданады.

1085-бап. Заң ұғымдарын саралау (құқықтық саралау)

1. Сот заң ұғымдарын саралауды (құқықтық саралау), егер заң актiлерiнде өзгеше көзделмесе, оларға сот елiнiң құқығына сәйкес түсiнiк беруге негiздейдi.

2. Егер заң ұғымдары сот елiнiң құқығына белгiсiз болса немесе басқа атаумен немесе басқа мазмұнмен белгiлi болса және сот елiнің құқығы бойынша түсiндiру арқылы анықтау мүмкiн болмаса, заңдылық ұғымдарды саралау (құқықтық саралау) кезінде шет мемлекеттiң құқығы да қолданылуы мүмкiн.

1086-бап. Шетел құқығы нормаларының мазмұнын анықтау

1. Шетел құқығын қолданған кезде сот оның нормаларының мазмұнын олардың ресми түсіндірілуіне, қолданылу практикасына және тиiстi шет мемлекеттегi доктринаға сәйкес анықтайды.

2. Шетел құқығы нормаларының мазмұнын анықтау мақсатында сот жәрдем және түсiнiк алу үшiн Қазақстан Республикасының Әдiлет министрлiгiне және Қазақстан Республикасының өзге де құзыреттi органдары мен мекемелерiне, соның iшiнде шетелдерде орналасқандарына белгiленген тәртiппен жүгiнуi не сарапшылар тартуы мүмкiн.

3. Iске қатысушы тұлғалар өз талаптарын немесе қарсылықтарын негiздеуде сiлтеме жасаған шетел құқығы нормаларының мазмұнын растайтын құжаттар табыс етуге және осы нормалардың мазмұнын анықтауда сотқа өзге де түрде жәрдемдесуге құқылы.

4. Егер осы бапқа сәйкес қолданылған шараларға қарамастан, шетелдiк құқық нормаларының мазмұны орынды мерзiмдерде анықталмаса, Қазақстан Республикасының құқығы қолданылады.

1087-бап. Керi сiлтеме жасау және үшiншi елдiң құқығына сiлтеме жасау

1. Осы бөлiмнiң ережелерiне сәйкес кез келген шетел құқығына сiлтеме жасау, осы бапта көзделген жағдайларды қоспағанда, тиiстi елдiң коллизиялық емес, материалдық құқығына сiлтеме жасау ретiнде қарастырылуға тиiс.

2. Қазақстан Республикасының құқығына керi сiлтеме жасау және үшiншi елдiң құқығына сiлтеме жасау осы Кодекстiң 1094-бабына, 1095-бабының 2, 3, 5-тармақтарына, 1097-бабына сәйкес шетел құқығы қолданылған жағдайларда қолданылады.

1088-бап. Заңды айналып өтудiң салдары

Қатынастарға қатысушылардың осы Кодексте реттелетiн, осы бөлiмнiң қолданылуға тиiстi құқық туралы қағидаларын айналып өтiп тиiстi қатынастарды өзге құқыққа жатқызуға бағытталған келiсiмдері мен өзге де әрекеттері маңызсыз болады. Бұл жағдайда осы бөлiмге сәйкес қолданылуға жататын құқық қолданылады.

Ескерту. 1088-бап жаңа редакцияда - ҚР 27.02.2017 № 49-VI Заңымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

1089-бап. Өзара түсiнiстiк

1. Шетел құқығын өзара түсiнiстiк негiзiнде қолдану Қазақстан Республикасының заң актiлерiнде көзделген жағдайларды қоспағанда, тиiстi шет мемлекеттегi ұқсас қатынастарға Қазақстан Республикасының құқығын қолдануға болатын-болмайтындығына қарамастан, сот шетел құқығын қолданады.

2. Егер шетел құқығын қолдану өзара түсiнiстiкке байланысты болса, өзгеше дәлелденбегендiктен, ол бар деп ұйғарылады.

1090-бап. Жария тәртiп туралы ескерту

1. Шетел құқығы оны қолдану Қазақстан Республикасы құқықтық тәртiбiнiң негiздерiне (Қазақстан Республикасының жария тәртiбiне) қайшы келерлiк жағдайларда қолданылмайды. Бұл жағдайларда Қазақстан Республикасының құқығы қолданылады.

2. Шетел құқығын қолданудан бас тартуды тиiстi шет мемлекеттiң саяси немесе экономикалық жүйесiнiң Қазақстан Республикасының саяси немесе экономикалық жүйесiнен айырмашылығына ғана негiздеуге болмайды.

1091-бап. Императивтiк нормаларды қолдану

1. Норманың өзiнде көрсетiлуi салдарынан немесе азаматтық айналымға қатысушылардың құқықтарын және заңмен қорғалатын мүдделерiн қамтамасыз ету үшiн олардың ерекше маңызы болуына байланысты, қолданылуға тиісті құқыққа қарамастан, Қазақстан Республикасы заңдарының тиiстi қатынастарды реттейтiн императивтiк нормаларының қолданылуына бұл бөлiм ережелерiнiң қатысы болмайды.

2. Осы бөлiмнiң ережелерiне сәйкес, қандай да болсын бiр елдiң құқығын қолданған кезде сот, егер сол басқа елдiң құқығына сәйкес мұндай нормалар, қолданылуға тиісті құқыққа қарамастан, тиiстi қатынастарды реттеуге тиiс болса, басқа ел құқықтарының қатынаспен тығыз байланысы бар императивтiк нормаларын қолдана алады. Бұл орайда сот мұндай нормалардың мақсаты мен сипатын, сондай-ақ оларды қолданудың салдарын назарға алуға тиіс.

1092-бап. Көп құқықтық жүйелерi бар елдiң құқығын қолдану

Бiрнеше аумақтық немесе құқықтық жүйелер қолданылатын елдiң құқығы қолданылуға тиiс болған жағдайларда, осы елдiң құқығына сәйкес құқықтық жүйе қолданылады.

1093-бап. Реторсиялар

Қазақстан Республикасының азаматтары мен заңды тұлғаларының құқықтарына арнайы шектеулерi бар мемлекеттердiң азаматтары мен заңды тұлғаларының құқықтарына қатысты Қазақстан Республикасы қарсы шектеулер (реторсиялар) белгiлеуi мүмкiн.

62-тарау. Коллизиялық нормалар
Параграф 1. Тұлғалар

1094-бап. Жеке тұлғаның жеке заңы

1. Жеке тұлға азаматы болып табылатын елдiң құқығы оның жеке заңы болып саналады. Адамның екi немесе одан көп азаматтығы болған жағдайда адам неғұрлым тығыз байланысты елдiң құқығы оның жеке заңы болып саналады.

2. Азаматтығы жоқ адам тұрақты тұратын елдiң құқығы, ол адамның жеке заңы болып саналады.

3. Баспана берген елдiң құқығы босқынның жеке заңы болып саналады.

1095-бап. Жеке адамның құқық қабiлеттiлiгi мен әрекетке қабiлеттiлiгi

1. Жеке тұлғаның азаматтық құқық қабiлеттiлiгi оның жеке заңында анықталады. Бұл ретте шетел азаматтары мен азаматтығы жоқ адамдар Қазақстан Республикасында азаматтық құқық қабiлеттiлiгiн, Қазақстан Республикасының заңнамалық актiлерiнде немесе Қазақстан Республикасы ратификациялаған халықаралық шарттарда белгiленген жағдайларды қоспағанда, Қазақстан Республикасының азаматтарымен тең пайдаланады.

2. Жеке адамның әрекетке қабiлеттiлiгi оның жеке заңымен анықталады.

3. Жеке адамның мәмiлелер мен зиян келтiру салдарынан пайда болатын мiндеттемелерге қатысты азаматтық әрекетке қабiлеттiлiгi мәмiле жасалған немесе зиян келтiруден туындайтын мiндеттемелер пайда болған жердегi елдiң құқығы бойынша анықталады.

4. Жеке адамның жеке кәсiпкер болуға және соған байланысты құқықтары мен мiндеттерiнiң болуға қабiлетi жеке адам жеке кәсiпкер ретiнде тiркелген елдiң құқығы бойынша анықталады. Тiркелген елi болмаған жағдайда жеке кәсiпкерлiк қызметтi жүзеге асыратын негiзгi орнындағы елдiң құқығы қолданылады.

5. Жеке адамды әрекетке қабiлетсiз немесе қабiлетi шектеулi деп тану сот елiнiң құқығына бағынады.

Ескерту. 1095-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2007.01.12. № 225 Заңымен.

1096-бап. Жеке адамды хабар-ошарсыз кеттi деп тану және оны қайтыс болды деп жариялау

Жеке адамды хабар-ошарсыз кеттi деп тану және оны қайтыс болды деп жариялау сот елiнiң құқығына бағынады.

1097-бап. Жеке адамның есімі

Жеке адамның есiм алу, оны пайдалану және қорғау құқығы, егер осы Кодекстiң 15-бабының 5 және 7-тармақтарында, 1103 және 1120-баптарында көзделген ережелерден өзгеше туындамаса, оның жеке заңымен белгiленедi.

1098-бап. Қазақстан Республикасы азаматтарының азаматтық хал актiлерiн Қазақстан Республикасынан тыс жерлерде тiркеу

Қазақстан Республикасынан тыс жерлерде тұратын Қазақстан Республикасы азаматтарының азаматтық хал актiлерiн тiркеу Қазақстан Республикасының консулдық мекемелерінде жүзеге асырылады. Бұл орайда Қазақстан Республикасының заң актiлерi қолданылады.

1099-бап. Шет мемлекет органдары азаматтық хал актiлерiн куәландыруға берген құжаттарды тану

Шет мемлекеттердiң құзыреттi органдары тиістi мемлекеттердің заңы бойынша Қазақстан Республикасының азаматтарына, шетелдік азаматтар мен азаматтығы жоқ адамдарға қатысты Қазақстан Республикасынан тыс жерлерде жасаған азаматтың хал актiлерiн куәландыруға берген құжаттар жария етілген жағдайда Қазақстан Республикасында жарамды деп танылады.

1100-бап. Заңды тұлғаның заңы

Заңды тұлға құрылған елдің құқығы осы заңды тұлғаның заңы болып саналады.

1101-бап. Заңды тұлғаның құқық қабiлеттiлігi

1. Заңды тұлғаның азаматтық құқық қабiлеттiлiгi осы заңды тұлғаның заңымен анықталады.

2. Шетелдiк заңды тұлға өз органының немесе өкiлiнiң мәмiле жасауға өкiлеттiгiн шетелдiк заңды тұлғаның органы немесе өкiлi мәмiле жасаған елдiң құқығына белгiсiз шектеуге сiлтеме жасай алмайды.

3. Шетел құқығы бойынша заңды тұлға болып табылмайтын шетел ұйымдарының азаматтық құқық қабiлеттiлiгi ұйым құрылған елдiң құқығы бойынша анықталады.

Мұндай ұйымдардың қызметiне, егер Қазақстан Республикасының құқығын қолдануға болса, осы Кодекстiң ережелерi қолданылады, егер Қазақстан Республикасының заңдарынан немесе мiндеттеменiң мәнiнен өзгеше туындамайтын болса, олар коммерциялық ұйымдар болып табылатын заңды тұлғалардың қызметiн реттейдi.

1102-бап. Мемлекеттiң шетелдiк элементi бар азаматтық-құқықтық қатынастарға қатысуы

1. Мемлекет қатысатын шетелдiк элементi бар азаматтық-құқықтық қатынастарға, егер Қазақстан Республикасының заңнамалық актiлерiнде өзгеше көзделмесе, осы бөлiмнiң ережелерi жалпы негiздерде қолданылады.

2. Қазақстан Республикасы шетелдiк элементi бар азаматтық-құқықтық қатынастарда, егер:

Қазақстан Республикасының халықаралық шартында;

Қазақстан Республикасының халықаралық шарты болып табылмайтын жазбаша келiсiмде;

сотта мәлімдеме жасау немесе нақты iс қарау шеңберiнде жазбаша хабардар ету арқылы өзгеше белгiленбесе, соттық иммунитеттi, талап қоюды қамтамасыз етуден иммунитеттi және сот актiсiн мәжбүрлеп орындатудан иммунитеттi қоса алғанда, басқа мемлекет соттарының юрисдикциясынан өзiне және өзiнiң меншiгiне қатысты юрисдикциялық иммунитеттi пайдаланады.

Ескерту. 1102-бап жаңа редакцияда - ҚР 2010.02.05 249-IV Заңымен.

Параграф 2. Жеке мүлiктiк емес құқықтар

1103-бап. Жеке мүлiктiк емес құқықтарды қорғау

Жеке мүлiктiк емес құқықтарға мұндай құқықтарды қорғау туралы талап ету үшін негіз болған іс-әрекет немесе өзге де мән-жайлар орын алған елдiң құқығы қолданылады.

Параграф 3. Мәмiлелер, өкiлдiк, талап мерзiмi

1104-бап. Мәмiленiң нысаны

1. Мәмiленiң нысаны ол жасалған жердiң құқығына бағынады. Алайда шетелде жасалған мәмiленi, егер Қазақстан Республикасы құқығының талаптары сақталса, нысанның сақталмауы салдарынан жарамсыз деп тануға болмайды.

2. Қатысушыларының кем дегенде бiреуi Қазақстан Республикасының заңды тұлғасы немесе Қазақстан Республикасының азаматы болып табылатын сыртқы экономикалық мәміле мәміленің жасалған жеріне қарамастан, жазбаша нысанда жасалады.

3. Қозғалмайтын мүлiкке қатысты мәмiленiң нысаны - осы мүлік орналасқан жердегі елдің құқығына, ал Қазақстан Республикасында мемлекеттiк тiзілімге енгiзiлген қозғалмайтын мүлiкке қатысты болса, Қазақстан Республикасының құқығына бағынады.

1105-бап. Сенiмхат

Сенiмхаттың нысаны мен қолданылу мерзiмi осы сенiмхат берiлген елдiң құқығы бойынша анықталады. Алайда сенiмхат Қазақстан Республикасы құқықтарының талаптарын қанағаттандырса, оны нысаны сақталмауының салдарынан жарамсыз деп тануға болмайды.

1106-бап. Талап мерзiмi

1. Талап мерзiмi тиiстi қатынастарды реттеу үшiн қолданылатын елдің құқығы бойынша анықталады.

2. Талап мерзiмi қолданылмайтын талаптар, егер тиiстi қатынасқа қатысушылардың кем дегенде біреуі Қазақстан Республикасының азаматы немесе Қазақстан Республикасының заңды тұлғасы болса, Қазақстан Республикасының құқығы бойынша анықталады.

Параграф 4. Заттық құқықтар

1107-бап. Заттық құқықтарға қолданылатын құқық туралы жалпы ережелер

1. Егер Қазақстан Республикасының заң актілерiнде өзгеше көзделмесе, меншiк құқығы мен басқа да қозғалмайтын және қозғалатын мүлiкке заттық құқықтар осы мүлік орналасқан елдің құқығы бойынша анықталады.

2. Мүлiктiң қозғалмайтын немесе қозғалатын заттарға жататындығы, сондай-ақ мүлiктiң өзге де заңдық саралануы осы мүлiк орналасқан елдiң құқығы бойынша анықталады.

1108-бап. Заттық құқықтардың пайда болуы және тоқтатылуы

1. Мүлiкке заттық құқықтардың пайда болуы және тоқтатылуы, егер Қазақстан Республикасының заң актiлерiнде өзгеше көзделмесе, заттық құқықтың пайда болуы не тоқтатылуы үшiн негiз болған iс-әрекет немесе өзге де мән-жайлар орын алған кезде сол мүлiк болған елдiң құқығы бойынша анықталады.

2. Егер тараптардың келiсiмiнде өзгеше көзделмесе, мәмiленiң нысанасы болып табылатын мүлiкке заттық құқықтардың пайда болуы және тоқтатылуы, елдiң осы мәмiле бағындырылған құқығы бойынша анықталады.

3. Алыну мерзiмiнiң ескiруi салдарынан мүлiкке меншiк құқығының пайда болуы аяқталған алу мерзiмiнiң ескiрген кезiнде болған елдiң құқығымен анықталады.

1109-бап. Мемлекеттiк тiзiлiмге енгiзiлуге тиiстi көлiк құралдары мен өзге де мүлiкке заттық құқықтар

Мемлекеттiк тiркелуге тиiстi көлiк құралдары мен өзге де мүлiкке заттық құқық осы көлiк құралдары немесе мүлiк мемлекеттiк тiзiлiмге енгiзiлген елдiң құқығы бойынша анықталады.

1110-бап. Жолдағы қозғалатын мүлiкке заттық құқықтар

Мәмiле бойынша жолда келе жатқан қозғалатын мүлiкке меншiк құқығы және басқа да заттық құқықтар, егер тараптардың келiсiмiнде өзгеше белгiленбесе, осы мүлiк жөнелтiлген елдiң құқығы бойынша анықталады.

1111-бап. Заттық құқықтарды қорғау

1. Меншiк құқығы мен өзге де заттық құқықтарды қорғауға арыз берушінің таңдауы бойынша мүлік тұрған елдің құқығы немесе сот елiнiң құқығы қолданылады.

2. Қозғалмайтын мүлiкке меншiк құқығы мен өзге де заттық құқықтарды қорғауға осы мүлiк тұрған елдiң құқығы қолданылады. Қазақстан Республикасының мемлекеттiк тiзiлiмiне енгізілген мүлікке қатысты Қазақстан республикасының құқығы қолданылады.

Параграф 5. Шарттық мiндеттемелер

1112-бап. Шарт тараптарының келiсiмiмен құқық таңдау

1. Егер Қазақстан Республикасының заң актiлерiнде өзгеше көзделмесе, шарт тараптардың келiсiмiмен таңдалған елдiң құқығымен реттеледi.

2. Тараптардың қолданылуға тиiстi құқықты таңдау туралы келiсiмi айқын көрсетiлуге немесе шарттың және оларды жинақтап қарайтын iстiң мән-жайларының ережелерiнен тiкелей туындауға тиiс.

3. Шарттың тараптары тұтас алғанда шарт үшiн де, оның жекелеген бөлiктерi үшiн де қолданылатын құқықты таңдай алады.

4. Шарттың тараптары қолданылатын құқықты кез келген уақытта, шарт жасасу кезiнде де, одан кейiн де таңдап алуы мүмкiн. Тараптар шартқа қолданылатын құқықты өзгерту туралы да кез келген уақытта уағдаласа алады.

1113-бап. Тараптардың келiсiмi болмаған кезде шартқа қолданылатын құқық

1. Шарт тараптарының қолдануға тиiстi құқық туралы келiсiмi болмаған кезде ол шартқа:

1) сатып алу-сату шартында - сатушы;

2) сыйға тарту шартында - сыйға тартушы;

3) мүлiктiк жалдау (жалға алу) шартында - жалға беруші немесе жалдауға берушi;

4) мүлiктi тегiн пайдалану шартында - несие берушi;

5) мердiгерлiк шартында - мердiгер;

6) тасымалдау шартында - тасымалдаушы;

7) көлiк экспедициясы шартында - экспедитор;

8) қарыз немесе өзге де кредит шартында - кредит берушi;

9) тапсырма шартында - сенiм бiлдiрiлген адам;

10) комиссияның шартында - комиссионер;

11) сақтау шартында - сақтаушы;

12) сақтандыру шартында - сақтандырушы;

13) тапсырма беру шартында - тапсырма берушi;

14) кепiлге салу шартында - кепiлге салушы;

15) айрықша құқықтарды пайдалану туралы лицензиялық шартта - лицензиар болып табылатын тараптар құрылған, тұратын жерi немесе негiзгi қызмет орны бар елдiң құқығы қолданылады.

2. Нысанасы қозғалмайтын зат болып табылатын шарт бойынша, сондай-ақ мүлiктi сенiмгерлiкпен басқару туралы шарт бойынша құқықтар мен мiндеттемелерге сол мүлiк тұрған елдiң құқығы, ал Қазақстан Республикасында мемлекеттiк тiзiлiмге енгiзiлген мүлiкке қатысты - Қазақстан Республикасының құқығы қолданылады.

3. Шарт тараптарының қолданылуға тиiстi құқық туралы келiсiмi болмаған жағдайда осы баптың 1-тармағындағы ережелерге қарамастан:

1) бiрлескен қызмет және құрылыс мердiгерлiгi туралы шартқа мұндай қызмет жүзеге асырылатын немесе шартта көзделген нәтижелер жасалатын елдiң құқығы;

2) конкурстық сауда-саттықтың (тендердiң, аукционның) қорытындылары бойынша немесе биржада жасалған шартқа - конкурстық сауда-саттық өткiзiлген немесе биржа орналасқан елдiң құқығы қолданылады.

4. Осы баптың 1-3-тармақтарында атап келтiрiлген шарттарға, тараптардың қолданылуға тиiстi құқық туралы келiсiмi болмаған кезде, мұндай шарттың мазмұны үшiн шешушi маңызы бар, орындауды жүзеге асыратын тараптар құрылған, тұрғылықты жерi немесе негiзгi қызмет орны болған елдiң құқығы қолданылады. Шарттың мазмұны үшiн шешушi маңызы бар орындауды анықтау мүмкiн болмаған жағдайда шарт мейлiнше тығыз байланысты елдiң құқығы қолданылады.

5. Шарт бойынша орындауды қабылдауға қатысты, тараптар өзгеше келiспегендiктен, осындай қабылдау өткiзетiн орынның құқығы ескерiледi.

6. Егер шартта халықаралық айналымда қабылданған сауда терминдерi пайдаланылса, шартта өзге нұсқаулар болмаған жағдайда оларды iскерлiк айналымның тиiстi сауда терминдерiне қатысты қолданылып жүрген ғұрыптар жөнiндегi қатынастарына қолдануға тараптар келiскен деп есептеледi.

1114-бап. Шетелдiң қатысуымен заңды тұлға құру туралы шартқа қолданылатын құқық

1. Шетелдiң қатысуымен заңды тұлға құру туралы шартқа осы заңды тұлға құрылатын немесе құрылған елдiң құқығы қолданылады.

2. Осы баппен реттелетiн қатынастар өзiне заңды тұлғаны құру және тоқтату, оған қатысу үлесiн беру жөнiндегi қатынастарды және заңды тұлғаның қатысушылары арасындағы олардың (соның iшiнде кейiнгi келiсiмдермен белгiленетiн) байланысты өзара құқықтары мен міндеттерiне басқа да қатынастарды қамтиды.

3. Осы баптың ережелерi шетел қатысатын заңды тұлға қатысушыларының өзара құқықтары мен мiндеттерi басқа құрылтай құжаттарымен белгiленген жағдайда да қолданылады.

1115-бап. Қолданылатын құқықтың күшiнде болатын саласы

1. Шартқа осы параграф ережелерiне орай қолданылатын құқық, атап айтқанда:

1) шартқа түсіндіруді;

2) тараптардың құқықтары мен мiндеттерiн;

3) шарттың орындалуын;

4) шартты орындамаудың немесе тиiсiнше орындамаудың салдарын;

5) шарттың тоқтатылуын;

6) шарт жарамсыздығының негiздерi мен салдарын;

7) шартқа байланысты талаптарды беру мен қарыз аударуды қамтиды.

2. Орындаудың әдiстерi мен рәсiмдерiне, сондай-ақ тиiсiнше орындалмаған жағдайда қолданылуға тиіс шараларға қатысты қолданылатын құқықтан басқа орындалу жүргiзiлетiн елдiң құқығы да назарға алынады.

Параграф 6. Шарттан тыс мiндеттемелер

1116-бап. Бiр жақты мәмiлелерден туындайтын мiндеттемелер

Бiр жақты мәмiлелерден туындайтын мiндеттемелерге (марапаттауға жария уәде ету, бөтен адамның мүддесiне тапсырмасыз қызмет iстеу және басқалар) мәмiлелер жасалған жердiң құқығы қолданылады. Бiр жақты мәмiле жасау орны Қазақстан Республикасының құқығы бойынша анықталады.

1117-бап. Зиян келтiру салдарынан туындайтын мiндеттемелер

1. Зиян келтiру салдарынан туындайтын мiндеттемелер жөнiндегi құқықтар мен мiндеттер, зиянды өтеу туралы талап ету үшiн негiз болған iс-әрекет немесе өзге де мән-жай орын алған елдiң құқығы бойынша анықталады.

2. Шетелде зиян келтiру салдарынан туындайтын мiндеттемелер жөнiндегi құқықтар мен мiндеттер, егер тараптар сол бiр мемлекеттiң азаматтары немесе заңды тұлғалары болса, сол мемлекеттiң құқығы бойынша анықталады.

3. Егер iс-әрекет немесе зиянды өтеу туралы талап етуге негiз болған өзге де мән-жай Қазақстан Республикасының заң актілері бойынша заңсыз болмаса, шетел құқығы қолданылмайды.

1118-бап. Тұтынушыға келтiрiлген зиян үшiн жауапкершiлiк

Тұтынушының тауар сатып алуға немесе қызмет көрсетуге байланысты туындаған зиянды өтеу туралы талабына, тұтынушының таңдауы бойынша:

1) тұтынушы тұратын тұрғылықты жердегi елдiң құқығы;

2) өндiрушiнiң немесе қызмет көрсетушi тұлғаның тұрғылықты жерiндегi немесе орналасқан жерiндегi елдiң құқығы;

3) тұтынушы тауарды сатып алған немесе оған қызмет көрсетiлген елдiң құқығы қолданылады.

1119-бап. Негiзсiз баю

1. Негiзсiз баюдың салдарынан туындайтын мiндеттемелерге баю орын алған елдiң құқығы қолданылады.

2. Егер негiзсiз баю мүлiк сатып алынған немесе сақталған негiздiң болмауы салдарынан туындаса, қолданылатын құқық осы негiз бағындырылған елдiң құқығы бойынша анықталады.

3. Негізсіз баю ұғымы Қазақстан Республикасының құқығы бойынша анықталады.

Параграф 7. Интеллектуалдық меншiк

1120-бап. Интеллектуалдық меншiкке құқықтар

1. Интеллектуалдық меншiкке құқықтарға осы құқықтарды қорғау сұралатын елдiң құқығы қолданылады.

2. Интеллектуалдық меншiкке құқық өз нысанасы болатын шарттар осы бөлiмнiң шарттық мiндеттемелер туралы ережелерiне сәйкес анықталатын құқықпен реттеледi.

Параграф 8. Мұрагерлiк құқық

1121-бап. Мұрагерлiк бойынша қатынастар

Мұрагерлік бойынша қатынастар, егер мұра қалдырушы өсиетінде өзi азаматы болып табылатын елдiң құқығын таңдамаған болса, осы Кодекстiң 1122 және 1123-баптарында өзгеше көзделмегендiктен, мұра қалдырушының соңғы тұрақты тұрғылықты жерi болған елдiң құқығы бойынша анықталады.

1122-бап. Адамдардың өсиет жасауға және оның күшiн жоюға қабілеттілігі, өсиеттің және оның күшін жою актiсiнiң нысаны

Адамның өсиет жасауға және оның күшiн жоюға қабiлеттiлiгi, сондай-ақ өсиеттiң және оның күшiн жою актiсiнiң нысаны, егер мұра қалдырушы өсиетiнде өзi азаматы болып табылатын елдiң құқығын таңдамаса, мұра қалдырушының акт жасаған кезде тұрақты тұрғылықты жерi болған елдiң құқығы бойынша анықталады. Алайда өсиет немесе оның күшiн жою, егер соңғысы акт жасалған жердiң талаптарын немесе Қазақстан Республикасы құқығының талаптарын қанағаттандырса, нысанды сақтамауы салдарынан жарамсыз деп таныла алмайды.

1123-бап. Қозғалмайтын мүлiктi және мемлекеттiк тiзiлiмге енгiзiлуге тиiстi мүлiктi мұраға қалдыру

Қозғалмайтын мүлікті мұраға қалдыру осы мүлік тұрған жердегi елдiң құқығы бойынша, ал Қазақстан Республикасында мемлекеттiк тiзiлiмге енгiзiлген мүлiк - Қазақстан Республикасының құқығы бойынша анықталады. Адамдардың өсиет жасауға немесе оның күшiн жоюға қабiлеттiлiгi, сондай-ақ соңғысының нысаны, егер аталған мүлiк өсиет етiп қалдырылса, нақ сол құқықпен анықталады.

Параграф 9. Қорғаншылық және қамқоршылық 1124-бап. Қорғаншылық және қамқоршылық

1. Кәмелетке толмағандарға, әрекетке қабiлетсiз немесе әрекетке қабiлетi шектеулi кәмелетке толған адамдарға қорғаншылық пен қамқоршылық белгiленедi және олардың күшi өзiне қатысты қорғаншылық пен қамқоршылық белгiленетiн немесе алып тасталатын адамның жеке заңы бойынша жойылады.

2. Қорғаншының (қамқоршының) қорғаншылықты қамқоршылықты) қабылдау мiндетi қорғаншы (қамқоршы) болып тағайындалатын адамның жеке заңы бойынша белгіленеді.

3. Қорғаншы (қамқоршы) мен қорғаншылықтағы (қамқоршылықтағы) адамның арасындағы құқықтық қатынастар мекемесі қорғаншыны (қамқоршыны) тағайындаған елдің құқығы бойынша белгіленеді. Алайда қорғаншылықтағы (қамқоршылықтағы) осы адам Қазақстан Республикасында тұратын болса, егер осы адам үшін бұл неғұрлым қолайлы болса, Қазақстан Республикасының құқығы қолданылады.

4. Қазақстан Республикасының шегінен тыс тұратын Қазақстан Республикасы азаматтарына белгіленген қорғаншылық (қамқоршылық), егер Қазақстан Республикасының тиісті консулдық мекемесінің қорғаншылық (қамқоршылық) белгілеуге қарсы немесе оны тануға қарсы заңға негізделген қарсылықтары болмаса, Қазақстан Республикасында жарамды деп танылады.

Қазақстан Республикасының

Президенті